Blue-sided Leaf Frog (A)

Rana de hoja saltadora Crowned Tree Frog (A, SP)

Agalyclmis saltator 65 cm Rana arb6rea coronada
• Homed Marsupial Frog (SA) Anotheca spinosa g cm
Rana marsupial de cuemos
Gastrotheca cornula 8 cm

• Lemur Leaf Frog (A, M)

Rana de hoja lemur
Agalychnis lemur 5 cm Drab Smilisca (A , P)
e Golden-eyed Leaf Frog (A, M) . ~milisca parda
Rana~ hoja ojidorada Sm,ltsca sordida 6 .5 cm
Agalychnis annae 8 cm

D's Flying Leaf Frog (SP, SA)

Rana de hoja de Spurrell
. Aga/ychnis spurrelli 8 cm

.
.
.. ' '.

'

Masked Smitisca (A, SP)

Esrruhsca enmascarada Puma Smlllsca (A)
Smitisca phaeota 8 cm Esmilisca puma
Smilisca puma 4.5 cm

Splendid Leaf Frog (A)

Rana de hoja barreteada
Cruziohyla calcari/er 9 cm Milk Frog (P)
Rana lechosa
Trachycephalus ryp/wnius 11 cm
e Red-eyed Tia Frot1 (A, P, M)
Rana de quebrada ojiroja
quellmanohy/a r,ratll)Chroa 4 .5 cm
 : ;':
"J
·,·.
t~·. -~..::·"'.-: ' ..~,...
....;.
' .. ) • t

rr ).,.,
'.f___ ... ._,::;,~- \-, ,_ ·•1 ' ~~1.·
't'!:~"- .-:•~•-
·-·~-- .
I • • • ~.... , ~

::( ~'~
~~ •; '1
,:
....." .
·. ;~·
. ~ _.: ta:. '
~--~
Stauffer's Long-snouted Tree Frog (NP)
Rana arb6rea narizona de Stauffer Green-bonned Long-snouted Tree F'nJa (A, SP)
Scinax stauf/eri 3 cm Rana arb6rea narizona de huesos verdes Swamp Tree Frog (A)
Scinax emochroa 4 cm Rana loquaz de pantano
Tlalocohyla loquax 5 cm

e Giant Fringe-limbed Tree Frog (A, SP)

Rana arb6rea aleteada gigante
Ecnomiohyla miliaria 9 cm

!!!!

Bonlenger's Long-snouted Tree Frog (A, P)

Rana arb6rea narizona de Boulenger Hourglass Tree Frog (A, SP)
Scinax boulengeri 5 cm Rana arb6rea variegada
Dendropsophus ebraccatus 4 cm

....
• Diving Stream Frog (SA)
Rana de quebrada saltadora
Hyloscirtus colymba 4 cm

(II!' Small-headed Tree Frog (P)

Rana arb6rea grillo
Dendropsophus microcephalus 3 cm
Veined Tree Frog (A)
Rana arb6rea venosa
Dendropsophus phlebodes 3 cm

e Spiny Short-snouted Tree Frog (SP, M)

Rana de quebrada cspinosa
/sthmohyla calyps/J 4 cm Speckle-bellied Sheep Frog (A)
Rana oveja de panza pintada
· Lanaisler's Short-snouted Tree Frog (SA) Gastrophryne pictiventris 4 cm

.,
Rana de quebrada de Lancaster
J,thmohyla lancasteri 4 cm
_,, Orange Sheep Frog (NP)
Rana oveja anaranjada
Hypopachus variolosus 5 cm

...
B.rall
Meadow Tree Frog (M)
Rana arb6rea de ,
.. ~( ·,
~\.
/sthmohyla pseudopuma 5 cm

e Zelek 's Bromeliad Tree Frog (M)

Rana de bromclia de 2.etck \

/sthmohy/a zeteki 3 cm
e Picado's Bromellad Tree Frog (M)
Rana de bromelia de Picado !Ill"'
I' Mexican Burrowing Toad (NP)
Sapo borracho
lsthmohyla picadoi 3.5 cm Rhinophrynus dorsalis 9 cm
 Bare-hearted Glass Frog (A . SP, M)
Rana de vidrio corazonuda
/·irali11obarrachi11111 co/ymbiphyllum 3 cm Chlrrlpo Glass Frog (SA)
Rana de vidrio Chirrip6
Hyalinobatrachium chirripoi 3 cm

Reticulated Glass Frog (A, SP) Fleischmann's Glass Frog (A, SP, M)
Rana d11 vidrio reticulada Rana de vidrio de Fleischmann
Hyalinobatrachium valerioi 2.5 cm Hyalinobatrachium ffeischmanni 3 cm

Green-striped Glass Frog (SP)

Rana de vidrio de raya verde
Talamancan Glass Frog (A) Hyali11obatrachium vireovillatum 2.5 cm
Rana de vidrio talamanqueiia
Hyalinobatrachium talamancae 2.5 cm

Lime-colored Glass Frog (A, SP) llex Glass Frog (A)

Rana de vidrio verde oscuro Rana de vidrio ilex
Teratohyla pulverata 3 cm Sachatamia ilex 4 cm

Dwarf Glass Frog (A , SP)

Rana de vidrio de pulgar espinado
Teratohy/a spinosa 2 cm White-spotted Glass Frog (A , P)
Rana de vidrio manchada
Sachatamia albomaculata 3 cm

Emerald Glass Frog (A , P)

Rana de vidrio esmeralda
Espatlarana pro.rnhlepon 3 cm
 Golden-spotted Rain Frog (A, SP, M)
Rana de lluvia cruentus Pygmy Rain Frog (A, P)
Pristimanlis cruentus 4 cm Rana de lluvia enana
Pri.rtimantis ridens 25 cm

'!!
e White-spotted Rain Frog (SP)
Rana de lluvia de manchas blancas
Pristimamis pardalis 3 cm
• Coral-spotted Rain Frog (A)
Rana de lluvia de mancha coral
Pristim,mtis allae 3 cm

e Leaf-breeding Rain Frog (A , SP)

Rana de lluvia narizona
Prfatimantis caryophyllaceus 2.5 cm

Black-backed Foam Fros (A, P)

Rana de espuma lominepa
leptodacty/us melanonot,u 5.5 cm

Clay-colored Rain Frog (A)

Rana de lluvia arcillosa
Pristimantis cerasinus 35 cm

Montane Dlnk Fros (M)

Barking Foam Frog (P) Martillita de altura
Rana de espuma ladradora Diasporus hylaeformu 2.5 cm
Lep1odacty/us poecilochiJus 5 cm

-~
. 'Z f. .
.~_.,.,.,:.. , ·

"':
Common Dink Frog (A , SP, M)
Pac111c Oink Frati (SP)
Martillita oscura
Diasponu vocotor 2 cm
Common Rain Frog (A. P)
Rana de Uu via comlln
Craugastor jitz.ingeri 5 cm
Manillita comUn
Diasporw dicutema 2.5 cm
 Broad-headed Rain Frog (A)
Rana de lluvia cabeciancha • Granular Dart Frog (SP)
Craugastor megacephalus 1 cm Ranita venenosa rojivcrde
Blue Jeans Dari Fn,g (A) Oophaga granulifera 2.5 cm
Ranita vcncnosa ro11azul
Ooplwgt1 pumUio 2.5 cm

Sllm-fingered Rain Frog (A, P, M) Yellow-striped Dart Frog (A)

Talamancan Rain Frog (A) Rana de lluvia de hombros maoc:bados Ranita venenosa de rayas amarillas
Rana de Uuvia de Talamanca Craugastor crassidigitus 5 cm Phyllobm~s lugubris 2.5 cm
Craugastor talamancae 5 cm

Black and Green Dart Frog (SA, SP)

Ranita vcnenosa verdinegra
INndrobales aura/us 4 cm

e Hlpland Litter Fros (M)

Rana de hojarasca panzooa
Craugastor podici/erw 4 cm
Underwood's Litter Frog (M)
Rana de hojarasca de Underwood
Craugastor underwoodi 3 cm e Golfo Duk<, Dart Frog (SP)
Ranila vencnosa dcl Golfo Dulce
Phyllobt,tes vittatus 3 cm
Talamancan Dart Frog (SA, SP)
Ranita venenosa de Talamanca
Allobaies talamancae 2.5 cm

SteJnepr'1 Litter F!'-. (P)

Rana de hojaruca de SleJneger
Craugastor stejnegeriamu 2 cm

R·mi~•infon,sl Rocket ~•rog (SP. at left; A, at right)

• a cohete ~ra<la (SP, a la izquierda; A, a la derecha)
Bransford's Litter Frog (A) S1/vers1oneia jlotator 2 cm
Rana de hojarasca de Bransford • Boquete Rocket Frog (SP)
Craugastor bransfordii 2.5 cm Ranita cohete de pecho negro .
Silverstoneia nubicola 2 cm
Gollmer's Rain Frog (A)
Rana de Uuvia de GolJmer
Craugastor gollmeri 5.5 cm
,;;-...: ......

Sm0ot~·•klnned Toad (A. SP)

RI SuPo de hojarasca
u1eho lu1e11u11iticus 8 cm e Variable Harlequin Frog (A, M. P)
Rana arlequfn variable
Masked Rain Frog (Al Ate/opus varius 5 cm
Rans de Jluvia enmascarada noneila
Craugtutor mimus 6 cm
 Yellow Toad (NP)
Sapo amarillo
lncilius luetkenii 11 cm

Green Climbing Toad (A, SP)

Sa(X) verde arb6reo
lncilius coniferus 9 cm

Taylor's Leopard Frog (A, M)

Rana leopardo de Taylor
Rana taylori 9 cm

Atlantic Toad (A, SP)

Sapo de bosque humedo
Jncilius me/anochlorus 11 cm

Dry Fo..,.t Leopard Frog (NP)

Rana leopardo de bosque seco
Rema Jorreri 11 cm

Gulf Coast Toad (NA) Dry Fonsl Toad (NP)

Sapo del golfo de Mtxico Sapo de bos<tUC seco
Jncilius val/iceps 8 cm /ncilius coccifer 8 cm

Cane Toad (A, P, M)

Sapo gigante
Rhine/la marina 20 cm

Valllant's True Frog (A, NP)

Rana verdadera de Vaillant
Rana vai/lanti 13 cm
Ridge-headed Webfoot Salamander
(A , SP)
Salamandra cabeciplegada
Bolitoglossa colonnea 5 cm • Alvarado's Webfoot Salamander (A)
Salamandra de Alvarado
Bolitoglossa alvaradoi 8 cm

Striated Webfoot Salamander (A, P) • Mountain Webfoot Salamander (M)

Salamandra estriada Salamandra de altura
Bolitoglossa striatula 8 cm Bolitoglossa subpalmata 6 cm

Ring-tailed
Salam
Bolito

Cerro de la Muerte Webfoot Salamander (SM)

Salamandra ceroense
Bolitoglossa cerroensis 7 cm

..,, ..:4 •
• Bark-colored Webfoot Salamander (SP)
• Picado's M~ Salamander (SM) Salamandra corteza
Salamandra de Picado Bolitoglossa lignicolor 8 cm
Nototriton picadoi 3 cm

• Common Worm Salamander (M) • Poelz's Worm Salamander (NM , A)

Salamandra unifonne Salamander gusana de Poelz
Oedipina uniformis 6 cm Oedipina poelzi 6 cm
 Talamanca _Caeclllan (A, P, M)
Cecfltdo mexicano
Dermophis gracilior 40 cm

Purple C_aecllian (A, P)

Cecfhdo morado
Gymnopis mu/tiplicata 50 cm

This guide shows 112 of the

144 fiogs and toads; lO of 45
here are rarely encountered.
Esta gufa muestra 112 de las 1
de !as 1¥ ranas y sapos; 10 de
no mclwdas ui son raramente
IUCN Threat Status - Estado de amenaza
• Critically Endangered - En peligro crftico
$ Endangered - Amenazada
@ Vulnerable - Vulnerable
• Near Threatened - Casi amenazada
All s~ecies that is not labeled is either (LC) Least Concern, (DD) Data
Deficient or (NE) Not Evaluated.

_Toda especie que no tiene etiqueta es considerada (LC) de Preocupaci6n Menor,

(D_D) con Datos lnsufidentes o (NE) No Evaluada. · •
Amp~i~ians ha~e inhabited earth for more than three hundred million years. Of the 5,900 ·
amph!b1an species, 4,800 are frog species: Around the world, frogs are declining at an
alarmmg rate due to threats of pollution, disease, climate change, and habitat destruction.
Since ~rogs have the ability to live terrestrially and aquatically, they are perfect indicators
of environmental change. Today approximately one third of all amphibian species are either•
threatened, endangered or extinct. In Latin AmericrJ -:-ounlries the most common culefit
. blamed for this is a chytrid fungus called Batraclwchy . iw, dendrobatidis. This fungus
interfers with the vital skin functions including hydratL,n, liody temperature, electrolyte"
balance and respiration. Its fast , dramatic and kills ;hem outright.

Los anfibios han habitado la tierra por mas de 300 millones de ai'los. De las 5,900 especies
de anfibios , 4,800 son especies de ranas y sapos. Alrededor del mundo, las ranas y sapos
estan disminuyendo a un ritmo acelerado debido a las amenzas de contaminaci6n, enfenne-
dades, cambio climatico y a la destrucci6n del habitat. Las ranas y sapos son indicadores
de los cambios ambientales debido a la capacidad de vivir tanto en forma terrestre como
acuatica. Hoy aproximadamente un tercio de todas las especies de anfibios estml amenaza-
das, en peligro de extinci6n o extintas. En los pafses latinoamericanos el mayor cU!p~ble de
la perdida de especies es un bongo quitridio llamado Batrachochytrium dend,:olx;itidis • Es~
enfermedad interfiere con las funciones vitales de la piel incluyendo hidratac16n, tempera-
tura corporal , equilibrio hidroelectrolftico y la respiraci6n. Esta enfennedad es alannante Y-
. las mata directamente.
Letters after English name represent distribution within Costa Rica: N~_. Sou
Atlantic slope <1500m, Pacific slope< 1500m, Mountains> 1500m on oimer slo
Letras despu6s de! nombre en iogl6s re)>re5_!:ntan la distribuci6n en Costa Rica: No
Sur, vertiente Atlantica <1500m, vertiente Pacifica <1500m, Montal'las >lSOOm.
Measurements are approximate maximum lengths (not including tai!s in salamanders{i r
Frogs and toads sizes generally apply to adult females; in most species males are sma c ·
Medidas son longiludes maximas aproximadas (sin contar las colas en salamandras). 18
En ranas y sapos estos tamaiios generalmente aplican a hembras adultas; en la mayor

- .
de las especies, los machos son mas pequeiio- -

:,:,:::::!:=:: I
~w © Copyright 2018
1
1
1
9 78 1888
111 J111
5 960
g