LATINO

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 17 No. 26• MIÉRCOLES 3 DE DICIEMBRE, 2008 www.ellatinodehoy.com

EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Kulongoski presenta un presupuesto

estatal donde protege la educación
El Latino de Hoy
SALEM - El gobernador Ted
Kulongoski presentó una propuesta
para el presupuesto estatal de los
próximos dos años, donde protege a
la educación de futuros recortes pero
lleva a cabo profundas reducciones
en algunos gastos de servicios
sociales, incluyendo programas para
los discapacitados, los ancianos y las
familias de bajos ingresos.
Explosión de gas en edificio Al presentar su proyecto para el
presupuesto, el gobernador Kulongoski
deja 28 heridos en España dijo que debido a la actual agitación
económica nacional se requiere tomar
decisiones difíciles.
Hizo un llamamiento para reducir
la cantidad de dinero que el estado hace
llegar hasta los asilos de ancianos para
la atención de unas 6.500 personas de
la tercera edad y discapacitados, así
como recortes en las subvenciones
estatales para el cuidado de niños,
afectando unas 3,500 familias de
bajos recursos. El gobernador demócrata de Oregon, Ted Kulongoski
Además, alrededor de 100.000 que explorar cada opción y es presupuesto hace que los niños sean
adultos podrían perder sus beneficios absolutamente necesario proteger una prioridad, ya que también traería
dentales y de visión dentro del Plan a quienes no pueden protegerse la cobertura en atención médica para
de Salud de Oregon, también cerca a sí mismos - nuestros niños, el 95 por ciento de todos los niños
de 3.000 oregonianos de bajos nuestros ancianos y las personas con de Oregon dentro de un período de
ingresos podrían perder su acceso a discapacidades”. tres años.
Bomberos trabajan en el sitio de una explosión de gas en Gava, España, tratamientos comunitarios bases de En su anuncio para el presupuesto, Sus $16 mil millones en el
el miércoles 3 de diciembre del 2008. salud mental, drogas y alcohol. el gobernador Demócrata dijo que su presupuesto también incluyen fondos
MADRID, (AFP) --Una explosión de gas en un edificio residencial La propuesta para el presupuesto plan de gastos para un período de dos para un paquete de urbanización
dejó el miércoles al menos 28 heridos en el noreste de España, dijeron 2009-2011 del gobernador Kulongoski años evitará recortes en el K-12 y en destinado a crear de immediato miles
las autoridades. es un punto de partida, líderes la educación superior. Además dijo de puestos de trabajo y ampliaría
El estallido ocurrió alrededor de las 3 (0200 GMT) en la localidad legislativos inmediatamente señalaron que promueve este enfoque porque los créditos fiscales para empresas
de Gava, al suroeste de la capital catalana de Barcelona. Hay al menos que la propuesta está expuesta ha tendremos una buena y educada fuerza de energía, promoviendo la llegada
17 heridos de gravedad, incluidos cuatro niños, informó el gobierno de revisiones importantes. de trabajo para cuando llegue al estado industrias verdes hacia el estado.
la región de Cataluña en un comunicado. El presidente del Senado, Peter la recuperación económica. “No tenemos el dinero para hacer
Dieciocho de los heridos se encontraban en estado muy grave, con Courtney dijo que le preocupa el También señaló que en la última todo lo que se debería hacer en los
quemaduras en el 60 al 90% de su cuerpo, dijo la ministra de Salud hecho de que Kulongoski recortara recesión, muchas escuelas se vieron próximos dos años”, dijo. “Pero
regional Marina Geli. demasiado los servicios sociales, obligadas a cerrar hasta dos semanas estoy proponiendo un presupuesto
Entre los 28 había cinco niños, dijo en conferencia de prensa. sobre todo después de que el más antes de su calendario académico para que invierte en el futuro, mediante
La televisión mostró orificios grandes en la fachada, los costados reciente informe mensual del cumplir con sus requisitos. una sólida inversión en los niños, las
y el techo del edificio de tres niveles. Cortinas y cobijas asomaban desempleo mostrara que otros 14.000 “Mientras yo sea el gobernador, familias trabajadoras, las empresas y
en los apartamentos destruidos mientras que restos de muebles y oregonianes se incorporaron a la filas no cerraremos tempano las puertas de en las oportunidades económicas que
electrodomésticos yacían en las cercanías. de los desempleados. ninguna de nuestras escuelas”, agregó se presentan durante estos tiempos
Al amanecer, los bomberos seguían buscando otras posibles “Esta feo allá afuera”, dijo el Kulongoski. difíciles”.
víctimas y tratando de sofocar las llamas que surgían en el techo. Pero demócrata de Salem. “Tenemos El gobernador dijo que su Continúa en la Página 3.

Betancourt dice procurará ser

las autoridades dijeron horas después que no esperaban encontrar más
personas en el edificio.
“Escuchamos una gran explosión y corrimos. El edificio estaba

merecedora del Premio Nobel

totalmente destruido”, relató Juan Exposito, quien vive al otro lado de
la calle, en declaraciones aparecidas en la edición digital del diario La
Vanguardia, de Barcelona.
Gava es una localidad industrial y agrícola con unos 50.000 SANTIAGO, Chile (AFP) - La
habitantes. colombiana Ingrid Betancourt dijo el
miércoles emocionada que tratará de
Posibles pleitos entre bases ser merecedora del premio Nobel de
la Paz, al que la postula la presidenta
demócratas por rescate automotriz Michelle Bachelet.
“Quiero agradecerles
WASHINGTON, (AFP) - El presidente electo de Estados Unidos, infinitamente por la confianza que me
Barack Obama, no debe de confiarse en que todo ande sobre ruedas aunque han dado. Voy a hacer todo lo posible
los demócratas tengan el control del Congreso y la Casa Blanca, como para ser merecedora en cada una de
indica el debate sobre el plan multimillonario de rescate de la industria mis acciones, de mis pensamientos
automotriz, que ha enfrentado a dos sectores de base: los sindicatos y los y de mis palabras de eso que
ecologistas. ustedes han querido que yo sea. Mil
El sindicato del automotor, junto con las tres grandes automotrices de gracias a todos ustedes”, expresó
Detroit, quiere una inyección de capitales de emergencia para el sector, Betancourt con evidente emoción
aunque ello signifique el destinar a otro uso los 25.000 millones de dólares en declaraciones a la prensa luego
que estaban destinados al desarrollo de vehículos menos contaminantes. de reunirse por casi una hora con la
Los grupos ecologistas no están de acuerdo, al señalar que esos fondos mandataria chilena en el palacio de La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, conversa con Ingrid Betancourt.
están reservados y cualquier programa de ayuda debe de estar condicionado gobierno, en la continuación de su negro y una blusa del mismo color que yo fuera”.
por estrictas normas para la producción de vehículos limpios. gira latinoamericana. que resaltaba su delgada figura y La mandataria chilena, que
El enfrentamiento explicaría el porqué Barack Obama no ha sido muy Bachelet apuntó que el Nobel palidez, Betancourt agradeció al calificó a Ingrid Betancourt de
concreto al expresarse sobre el plan de rescate y los dirigentes demócratas de la Paz reconocería la figura de pueblo chileno por el clamor y las “extraordinaria mujer”, la agasajó
han mostrado dudas sobre si deben de impulsarlo. Asimismo, el plan es el Betancourt y “permitiría dar un oraciones que hizo por su liberación con un almuerzo al que asistieron
meollo del desacuerdo entre los demócratas y el gobierno del republicano nuevo aliento a la lucha por la paz en durante su cautiverio de seis años. altas autoridades y personalidades
George W. Bush sobre cómo debe de conformarse cualquier paquete de su patria y en muchas otras naciones Ingrid Betancourt elogió también fundamentalmente mujeres.
rescate. del mundo”. a la democracia chilena y a Bachelet, Bachelet señaló que “la causa de
Luego de haber presionado al Congreso para que reanudara sesiones La mandataria chilena postuló a hija de un general de la fuerza aérea Ingrid es nuestra causa” y que los
el mes pasado, a fin de considerar un plan de emergencia, la presidenta de Betancourt al premio Nobel apenas muerto en prisión por torturas padecimientos por los cuales pasó
la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, y el dirigente de la mayoría la dirigenta política colombiana fue durante la dictadura de Augusto los sufrió con dignidad.
en el Senado, Harry Reid, de manera abrupta revirtieron el curso y rescatada en julio por comandos del Pinochet. Aprovechó para llamar a la
suspendieron el debate. ejército colombiano de su cautiverio Manifestó que no tiene las comunidad internacional a unirse
Dijeron a las principales automotrices estadounidenses que presentaran de seis años al que la sometieron las credenciales para merecer el premio para reclamar la liberación de
pedidos detallados de créditos ante el Congreso, incluso antes de programar guerrillas de las Fuerzas Armadas Nobel de la Paz. todos los rehenes colombianos.
la realización de una votación sobre el tema. Los pedidos presentados Revolucionarias de Colombia “Me pone algo incómoda y “Es hora que se imponga el espíritu
el martes por Chrysler LLC, Ford Motor Co. y General Motors Corp. (FARC). quisiera no hablar de esto, pero lo humanitario, que no queremos más
solicitan hasta 34.000 millones de dólares en ayuda. Betancourt, quien llegó por la tengo que hacer acá y luego en ningún secuestrados en Colombia ni en
Las audiencias han sido programadas para el jueves y viernes en el mañana luego de estar en Buenos otro lado. Acá sí lo quiero hacer ningún otro país, (y) que nada es
Capitolio y Reid dijo que el Senado iniciará el debate sobre el rescate el Aires con la presidenta argentina porque es un gesto tan generoso, tan más importante que la vida, que
lunes, pero ni él ni Pelosi prometieron su aprobación. Cristina Fernández, intercambió inesperado para mí que me obliga a la dignidad y que la libertad de las
Aunque los legisladores decidan ayudar al sector, en medio de señales elogios con la jefa de estado chilena, tantas responsabilidades”, expresó personas”.
de que todavía más empresas grandes podrían derrumbarse antes de fin quien también lució emocionada. Betancourt. Betancourt por la tarde del
de año, todavía queda pendiente una batalla sobre el origen de los fondos Asu llegada al palacio presidencial Agregó que el gesto de la miércoles ofrecía una conferencia
y las condiciones para su uso. de La Moneda, un pequeño grupo mandataria chilena la acerca a Chile de prensa antes de viajar a Perú en
Pero si los antecedentes históricos, y las reglas no escritas de la política, de colombianos que agitaron sus de “manera íntima” y que siente que la continuación de la gira que inició
permiten prever lo que ocurrirá, los trabajadores automotrices y los demás banderas, aplaudieron a Bentacourt, “hay una expectativa que no puedo esta semana por varios países de la
sindicatos del país con seguridad inclinarán la balanza en favor de los tres que respondió con sonrisas. defraudar” que le exige “estar a la región.
grandes de Detroit. Vestida con una traje dos piezas altura de lo que ustedes quisieran

Las llamadas de Obama’s phone calls
may reveal world view
Barack Obama
Por Andrés Oppenheimer
Si ustedes quieren saber cómo el presidente electo Barack
Obama y su equipo de transición ven el resto del mundo,
he aquí una manera poco científica pero muy interesante de
averiguarlo: observar el orden de las llamadas telefónicas
de Obama a los líderes extranjeros tras las elecciones del 4
de noviembre.
En base a lo que pude establecer examinando los
comunicados de prensa del sitio web de Obama, www.change.
gov, y a entrevistas que realicé con miembros del equipo de
transición de Obama, el presidente electo ha estado llamando
a líderes extranjeros desde el 6 de noviembre. Los asistentes
de Obama sólo me dieron los países a cuyos mandatarios
llamó Obama por orden alfabético, señalando que no siempre
se puede leer algo en el orden en el que fueron llamados los
mandatarios.
Sin embargo, si ustedes coinciden conmigo en que Obama
probablemente respondió los llamados de felicitación de
los líderes extranjeros en orden de importancia, vemos que
emerge un cuadro interesante:
• El 6 de noviembre, Obama llamó a nueve líderes
extranjeros: los de Canadá, México, el Reino Unido, Israel,
Francia, Alemania, Japón, Corea del Sur y Australia (no
he respetado el orden alfabético de la lista que me dio el
equipo de Obama, porque algo me dice que Australia no
fue el primer país que llamó el presidente electo después de
ganar las elecciones).
• Entre el 7 y el 10 de noviembre, Obama llamó a los
líderes de China, Rusia, Arabia Saudita, Pakistán, Egipto,
Italia, España, Turquía, Ucrania y al comandante de la OTAN.
(Nuevamente, no he seguido el orden alfabético de la lista
oficial de este grupo, ya que tengo problemas en creer que
Obama llamó a Ucrania antes que a China, o Rusia).
• El 11 de noviembre, llamo al Papa Benedicto XVI y a
los líderes de Kenya, India, Brasil y Jordania.
• El 17 de noviembre, llamó a los líderes de Georgia,
Filipinas y Turquía.
• El 18 de noviembre, llamó a los líderes de Irlanda, Chile,
Argentina, la Autoridad Palestina y Kazajistán.
• El 19 de noviembre, llamó a los líderes de Nigeria,
Senegal, Sudáfrica, Colombia y al Secretario General de
las Naciones Unidas.
• Entre el 20 y el 24 de noviembre, llamó a los presidentes
de Afganistán, Indonesia, Haití y al presidente de la Comisión
Europea.
• A partir del 24 de noviembre, ha estado llamando a
los líderes de países y organizaciones internacionales más
pequeños, incluyendo una llamada del 26 de noviembre al
líder de los Emiratos Arabes Unidos.
Cuando le pregunté sobre la lista, un miembro del equipo
de transición de Obama me dijo: ``Hubo ocasiones en las que el
orden en que se devolvieron las llamadas estuvo determinado
por conflictos de agenda, ya que tuvimos que encontrar un
momento adecuado para el líder al que llamábamos y para
el presidente electo’’.
Sin embargo, el cuadro general que emerge de las
llamadas telefónicas de Obama indica que empezó llamando
a los vecinos inmediatos de Estados Unidos, a sus aliados
más estrechos. Además de Canadá y México, algunas de las
primeras llamadas que hizo fueron a Inglaterra, Alemania,
Japón y Corea del Sur.
Inmediatamente después, llamó a los mayores rivales de
Washington y algunos de los países de mayor importancia
estratégica del mundo, incluyendo a China, Rusia, Arabia
Saudita y Pakistán. Después, llamó a las potencias emergentes,
como India y Brasil, y luego al resto del mundo.
¿Qué fue lo que más me sorprendió de la cronología de
los llamados? Entre otras cosas, que no haya llamado aún al
presidente de Irak, y que se haya tomado más de dos semanas
y por lo menos 33 otros llamados a líderes extranjeros antes
de llamar a Colombia, un aliado clave de Estados Unidos
en el hemisferio.
Mi opinión: A juzgar por el orden de sus llamadas a líderes
extranjeros, Obama confirma lo que ya sabemos a partir
de los nombramientos para su gabinete: su administración
cambiará la política exterior del gobierno de Bush, pero no
implicará un cambio radical de la diplomacia tradicional de
Estados Unidos.
Lo que me preocupa un poco es la baja prioridad que le dio
a Latinoamérica, una región que debería ser considerada más
importante para Washington que ninguna otra en lo que hace
a temas que afectan la vida cotidiana de los estadounidenses,
incluyendo el comercio, el tráfico de drogas, la inmigración,
el medio ambiente y el petróleo (efectivamente, Estados
Unidos importa más petróleo del continente americano que
del Medio Oriente).
Vamos hacia una economía global regionalizada, en la
que el mundo estará dividido en tres bloques: las Américas,
Asia y Europa. Para seguir siendo competitivo y expandir
sus mercados, Estados Unidos tendrá que promover
relaciones económicas más estrechas con sus vecinos del
sur, y viceversa.
Por favor téngalo en cuenta, señor presidente electo.
Estamos entusiasmados con su elección, y por los
nombramientos que ha hecho hasta ahora, pero estaríamos
aun más contentos si colocara a sus vecinos latinoamericanos
en un lugar un poco más alto de su lista.
El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Diciembre, 2008
By Andrés Oppenheimer
If you want to know how President-elect Barack Obama’s
transition team views the world, here’s a highly unscientific
but very interesting way to figure it out -- looking at the
order in which Obama called foreign leaders after the Nov.
Commercial Phone
4 elections.
Piecing together press releases
Directory
from Obama’s website, www.
change.gov, and information
I obtained from his transition
team, Obama has been calling
foreign leaders in groups of about
half a dozen a day since Nov. 6.
Obama aides would only release
these groups by their countries’
alphabetical order, cautioning that
we should not read too much into
which foreign leader was called ahead of the other.
Still, if you agree with me that Obama most likely returned
foreign leaders’ congratulatory messages in order of their
countries’ importance, an interesting picture emerges.
• On Nov. 6, Obama called the leaders of nine countries:
Canada, Mexico, United Kingdom, Israel, France, Germany,
Japan, South Korea and Australia. (I’m not following the
Obama transition team list’s alphabetical order, because
something tells me that Australia was not the first country
he called after winning the election.)
• Between Nov. 7 and Nov. 10, Obama called the leaders
of China, Russia, Saudi Arabia, Pakistan, Egypt, Italy, Spain,
Turkey, Ukraine and the commander of NATO. (Again,
I altered the alphabetical order of the list given to me by
Obama’s transition team, since I have trouble believing that
he called Italy ahead of Russia or Saudi Arabia.)
• On Nov. 11, he called Pope Benedict XVI and the
leaders of Kenya, India, Brazil and Jordan.
• On Nov. 17, he called the leaders of Georgia, the
Philippines and Turkey.
• On Nov. 18, he called the leaders of Ireland, Chile,
Argentina, the Palestinian Authority and Kazakhstan.
• On Nov. 19, he called the leaders of Nigeria, Senegal,
South Africa, Colombia and the secretary-general of the
United Nations.
• Between Nov. 20 and Nov. 24, he called the presidents
of Afghanistan, Indonesia, Haiti and the president of the
European Commission. Since then, he has been calling the
leaders of smaller countries and international organizations,
including a Nov. 26 call to the leader of the United Arab
Emirates.
Asked about the list, a member of Obama’s transition
team told me not to take too much of a microscopic look
into the order of Obama’s phone calls.
There were ‘some occasions when the order in which
the foreign leaders’ calls were returned was determined by
scheduling conflicts, since we had to find a time that worked
for the leader we were calling and the president-elect,’’ the
Obama aide said.
Still, the overall picture that emerges from Obama’s phone
calls is that he started out calling the United States’ immediate
neighbors and its closest allies across the world.
In addition to Canada and Mexico, some of the first
phone calls he made went to Britain, Germany, Japan and
South Korea.
Immediately afterward, he called Washington’s biggest
rivals and some of the world’s most strategically important
countries, including China, Russia, Saudi Arabia and
Pakistan.
Then, he called the world’s emerging powers, including
India and Brazil, and the rest of the world.
What surprised me the most about the list? Among other
things, that he hasn’t called the president of Iraq yet, and
that it took him more than two weeks and calls to at least
LATINO
vt
33 other foreign leaders before he called Colombia, a key
U.S. ally in the hemisphere.
EL
My opinion: Judging from the order of his phone calls
to foreign leaders, Obama confirms what we already know
from his Cabinet picks -- his administration will change the
de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Bush government’s foreign policy, but it won’t be a radical
departure from traditional U.S. diplomacy.
What troubles me somewhat is the relatively low priority El Periódico Latinoamericano de Oregon
Fundado en 1991 / Founded in 1991
he gave to Latin America, a region that should be more
important than any other to Washington when it comes to Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
the things that affect Americans’ daily lives, including trade,
drugs, immigration, the environment and oil security. (Yes,
we import more oil from the Western Hemisphere than from
AGUILAR PUBLISHING, INC
the Middle East.) Editorial Offices:
7112 NE Sandy Blvd.
We’re moving into a more regionalized global economy, Portland, OR 97213
in which the world will be divided into three blocs -- the Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
Americas, Asia and Europe. To stay competitive and expand Fax: (503) 493-1107
its markets, the United States will have to foster closer Website: ellatinodehoy.com
economic ties with its southern neighbors. E-mail:contact@ellatinodehoy.com
Please keep that in mind, Mr. President-elect. CORRESPONDENCIA:
7112 NE Sandy Blvd.
We are very enthusiastic about your election, and your Portland, OR 97213
Cabinet picks so far, but we would be even happier if you
MARKETING: CLASIFICADOS:
placed your Latin American neighbors a little bit higher on Juan Yangüez Luis Soto
the list.
VENTAS: DISEÑO GRÁFICO:
Gicela Araúz, Juan Yangüez
José Luis Ponce, Ché Finch
José Santos Nesta Luis Soto
SITIO WEB:
Juan Yangüez
DISTRIBUCION
Portland-Vancouver: COLABORADORES:
Francisco G.Aguilar
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn: Sr. Matías Trejo De Dios
José Aguilar Galdamez
Sr. Alejandro Origuigar
Corvallis - Albany:
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce Sr. Samuel Martínez
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.
 El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Diciembre, 2008

Fin del sobrepeso fin Los últimos “braceros” en Oregon

de 35 enfermedades
El Latino de Hoy
La obesidad no sólo
trae diabetes, hipertensión
y apnea del sueño, también
cardiopatías, agruras,
colesterol alto, migrañas y
algunos tipos de cáncer entre
otros 32 males.
La obesidad no es
culpable solamente de una
apariencia gruesa, sino del
posible desarrollo de 35
enfermedades, algunas de
ellas fatales, incluyendo
algunos tipos de cáncer,
que podrían ser curables al
acabar con el sobrepeso.
Este problema afecta de
manera directa a la población
hispana.
Según el Centro para el
Control de Enfermedades
la cirugía bariátrica para
bajar de peso podría curar
decenas de enfermedades que
suelen afectar a los pacientes
con obesidad mórbida, los
cuales presentan un riesgo
incrementado de enfermedad
del corazón, presión arterial
alta, diabetes, discapacidades
relacionadas con la artritis y
ciertos tipos de cáncer.
De acuerdo con el doctor
Néstor de la Cruz-Muñoz,
director médico del Surgical
Weight Loss Institute y
afiliado a varios hospitales
nacionales, el problema del
sobrepeso se hace más grave
ya que todo el cuerpo, ‘’de la
cabeza a los pies’’ es afectado
por la obesidad, incluyendo
los órganos vitales.
Asegura el especialista que
``la cirugía para la obesidad no
es simplemente un recurso
quirúrgico para perder peso,
sino un procedimiento que
sirve para resolver al menos
35 diferentes enfermedades
o problemas médicos
directamente relacionados
con la obesidad’’.
Los tres problemas
principales que pueden resultar
de la obesidad son la diabetes,
la hpertensión y la apnea del
sueño. Hay otros 32 problemas
que son parte del proceso de
la enfermedad del sobrepeso,
pero que al eliminarla se curan
en un alto porcentaje o al
menos muestran una notable
mejoría.
Este fue el caso de Patricia
Quiñones, quien estuvo a
punto de que le operaran las
rodillas antes de someterse a
una operación que le redujo el
estómago: ‘’Llegué a un punto
en que me dolía caminar;
me sentía no sólo enferma
físicamente, sino también
avergonzada, porque sudaba
mucho y expedía mal olor’’,
cuenta. ``Ahora llevo una vida
muy distinta, hasta salgo a
caminar para mantener mi
peso, el problema del azúcar
se me quitó y puedo dormir
sin problema’’.
La cirugia bariatrica para
bajar de peso podria curar
decenas de enfermedades
que suelen afectar a los
pacientes con obesidad
De la Cruz-Muñoz,
explica que, de acuerdo con
los más recientes estudios, un
74 por ciento de los pacientes
con apnea del sueño se curan
completamente al reducir
de peso, y de un 15 a un 20
por ciento presentan notable
mejoría.
En cuanto a la presión
arterial alta, el 70 por ciento
de los pacientes después de
la operación puede dejar las
medicinas para la hipertensión;
un 18 por ciento mejoran.
En relación con la
diabetes, un 84 por ciento de
los pacientes se curan luego de
la intervención y de un 10 a un
12 por ciento mejoran.
Un 74 por ciento de las
personas con agruras se
curan completamente después
de la cirugía; un 63 por
ciento de los pacientes con
colesterol alto lo reducen a
los índices normales, en tanto
que las migrañas también
desaparecen o mejoran.
Hay estudios que indican
que hasta un 95 por ciento
de las mujeres obesas con
incontinencia urinaria
resuelven el problema al bajar
radicalmente de peso, ya que
muchas veces esta condición
no es causada por embarazos
previos o envejecimiento, sino
por la misma obesidad que
ocasiona presiones irregulares
sobre la vejiga.
Igualmente, pacientes
con obesidad que tienen
problemas con el ciclo
menstrual, infertilidad o
demasiado vello, también
se normalizan en grandes
porcentajes al bajar de peso.
Un 65 por ciento de los
pacientes con hígado graso
se curan de esta peligrosa
condición después de la
cirugía. El hígado graso es la
acumulación de triglicéridos
en las células del tejido, que
se puede inflamar, producir
cirrosis y falla hepática.
Otras enfermedades
que son comunes en
las personas obesas son
el asma y los problemas
musculoesqueletales, los
cuales también desaparecen o
se reducen cuando el paciente
baja de peso.
Los estudios más
recientes apuntan a que el
exceso de peso podría ser
un factor en todos los tipos
de cáncer, porque las células
grasas producen agentes
inflamatorios que estimulan
las células cancerosas para
que crezcan. Se sabe que los
pacientes obesos son de seis
a ocho veces más propensos
molecularmente a desarrollar
cáncer que las personas
delgadas, lo que se resuelve
tan pronto como la persona
baja de peso.
MEDFORD -George Ortiz
es en muchos sentidos el último
de su clase, un sobreviviente
de un grupo de trabajadores
mexicanos llegados a Estados
Unidos durante la Segunda
Guerra Mundial para apoyar
la economía del país.
Su arribo a Rogue Valley
no fue precisamente el más
cálido. “Los perales estaban
cubiertos de hielo”, dijo Ortiz.
“Hacía tanto frío que no se
podía trabajar siquiera en los
campos”.
Pero el frío no le impidió
a Ortiz quedarse mucho más
allá de los tres meses que
le autorizó el Programa de
Suministro de Trabajadores
Agrícolas de Emergencia,
y a los 84 años y con la
ciudadanía estadounidense, es
uno de los últimos inmigrantes
mexicanos que llegaron a
Estados Unidos como parte
de ese acuerdo, comunmente
llamado “programa bracero”.
“Soy el único sobreviviente
de nuestro grupo del (19)43 que
sigue en Medford”, dijo Ortiz
al diario Mail Tribune. “Cuando
me haya ido, todos seremos
olvidados”.
Estados Unidos y el gobierno
de México suscribieron el
programa en julio de 1942, el
cual proporcionaba trabajadores
mexicanos temporales en
una época en que muchos
de los empleados del ramo
participaban en la guerra. A
nivel nacional, el programa
continuó hasta 1964, con
más de 200.000 mexicanos
trabajando en el agro. En
Oregon, el acuerdo operó de
1943 a 1947.
Alrededor de 15.000
mexicanos ayudaron en la
cosecha en Oregon durante
ese período. Aunque algunos
afirman que el programa se
aprovechó de los braceros, otros
lo vieron como una oportunidad
para mejorar sus vidas.
“Mi papá pensaba que el
programa de braceros era lo
mejor que le había ocurrido
desde que empezaron a vender
cerveza enlatada”, dijo el
representante estatal Sal
Esquivel hijo, republicano de
60 años, cuyo padre, Salvador
Esquivel, llegó a Medford en
1945 como bracero.
“Llegó aquí a fin de reunir
fondos para comprarle una casa
a mi abuela en la ciudad de
México. Se la compró con lo
que ganó aquí”, dijo.
Su padre, ahora de 89
años y residente en Texas,
también quería ser ciudadano
estadounidense, cosa que logró
en 1959, dijo el legislador.
Cuando Ortiz se sumó al
programa, había viajado desde
Yucatán a la ciudad de México,
de donde salió el grupo el 18 de
noviembre de 1942 con destino
a El Paso, Texas.
“Fuimos los primeros en
llegar. Les costó mucho trabajo
hacer venir a la gente. Nadie
quería hacerlo. Tenían miedo
de ser enviados a la guerra, de
ser reclutados”, indicó.
D e s d e Te x a s f u e r o n
enviados al Valle Imperial,
del sur de California. El grupo
trabajó ahí hasta mayo de
1943, cuando fueron enviados
al norte, a Washington, para
laborar en las inmediaciones
de Wenatchee.
En noviembre de ese año,
los braceros hicieron escala en
Portland a su regreso a México.
Las autoridades les preguntaron
si querrían quedarse a trabajar
en Rogue Valley y una docena
de ellos, incluyendo a Ortiz,
aceptaron el ofrecimiento.
Ortiz trabajó en varios
campos donde ganaba 60
centavos por hora, y conoció a
una pobladora local de nombre
Hazel Silva, quien ha sido su
esposa durante 62 años.

Presupuesto pagar por la ampliación en la

Viene de la Página 1.
El presupuesto del
gobernador Kulongoski
contiene diversos aumentos
en los impuestos que podrían
generar un gran debate para
la Legislatura del 2009 que se
reunirá el 12 de enero.
Para ayudar a pagar por una
expansión en la cobertura en la
atención médica, el gobernador
está proponiendo un aumento
de 60 centavos por paquete
de cigarrilllos. Los votantes
derrotaron en noviembre del
2007 una propuesta similar
pero con un concepto más
amplio en los impuestos para
los cigarrillos, que además
cubría el seguro de salud para
los niños.
Esta vez, Kulongoski
quiere cubrir de impuestos a los
hospitales y las aseguradoras
de salud con 700 millones de
dólares durante los próximos
dos años, que ayudarían a
cobertura de seguro meedico
para los niños y adultosde bajos
recursos que en la actualidad no
están cubiertos.
Además, el gobernador está
proponiendo un incremento
de 2 centavos por galón de
gasolina y fuertes aumentos en
las tasas del registro vehícular
para ayudar a pagar su paquete
de urbanización.
También está proponiendo
un aumento en el impuesto
mínimo para las empresas de
Oregon, y así lograr aumentar
la cantidad de dinero disponible
para un programa que brinda
subsidios en efectivo a los
estudiantes universitarios.
Los Republicanos dicen
que el gobierno estatal tiene
un problema de gasto, no un
problema de ingresos.
“La respuesta del
gobernador para los 133.000
desempleados en Oregon
es impuestos, impuestos y
más impuestos”, dijo el líder
republicano del Senado Ted
Ferrioli. “Si bien el gobernador
reconoce que las familias han
ido cambiando sus estilos de
vida y de gastos haciendo frente
a esta difícil economía, él se
equivoca al no reconocer que
el gobierno debería seguir el
ejemplo de sus ciudadanos.”
El gobernador Kulongoski
sin embargo dijo, que él
piensa que el público apoyará
más ingresos, especialmente
cuando se trata de pagar por
cosas como la creación de
su trabajo en el paquete de
urbanización.
“Yo sé que cuando la
economía está abajo, el pedirle
a las familias de Oregon que
pagen más por todo es algo
difícil de vender”. “Pero ese
dinero se devolverá a los
bolsillos de esas mismas
familias - y las empresas que
poseen o para quienes trabajan
- a través de una economía más
fuerte”, finalizó el gobernador
Ted Kulongoski.

Controles más estrictos en la frontera
hacen caer el cruce ilegal de mexicanos
NOGALES, Arizona, (AFP) - Eran alrededor de las 10
a.m. de un frío domingo en el desierto de Arizona cuando
Avelina, una obrera textil mexicana de 24 años, escuchó
pasos y gritos: agentes de Aduanas y la Patrulla Fronteriza
la habían encontrado.
Los cinco días que dedicó a cruzar a pie un escabroso
terreno para encontrar un camino alrededor del nuevo muro
fronterizo construido por Estados Unidos resultaron ser una
pérdida de tiempo. En vez de trabajar en empacadoras de
carne y campos de tomate en Estados Unidos, Avelina y
otros inmigrantes indocumentados fueron enviados al centro
federal de detención de inmigrantes en Nogales, Arizona,
para ser deportados.
“Los agentes nos dijeron que casi no nos encuentran pero
que nos vieron en las cámaras’’, dijo Avelina desde la celda
donde estaba detenida con otras mujeres. “¿Se lo imagina?
¡Tienen cámaras en el medio de las montañas!’’
Ese es exactamente el mensaje que la Patrulla Fronteriza
quiere que gente como Avelina difunda en sus pueblos:
no se molesten en tratar de venir, hay muchos agentes y
cámaras.
Las inversiones multimillonarias en infraestructura,
tecnología y miles de agentes suplementarios en el terreno
finalmente pueden estar rindiendo frutos. Aquí, en el ajetreado
sector de Tucson --que comprende una tercera parte de la
frontera entre México y Estados Unidos-- 317,000 inmigrantes
han sido capturados en el año fiscal 2008, menos que los
378,000 del año anterior y 35 por ciento menos que hace
cuatro años.
Una encuesta reciente del Instituto Nacional de
Estadísticas de México muestra que alrededor de ocho de
cada 1,000 mexicanos salió para vivir en el exterior entre
febrero y mayo de este año, una baja de 42 por ciento en
comparación con el mismo período del 2006.
Según la encuesta, en el año 2006, 1.2 millones de
mexicanos salieron del país en comparación con 814,000
el año anterior.
Esa reducción está directamente vinculada con el
fortalecimiento de la vigilancia y la instalación de nueva
infraestructura en la frontera, dicen los agentes. Un recorrido
de 10 días por ambos lados de la frontera de Arizona, como
las ciudades mexicanas de Nogales, Sasabe y Altar, muestran
que pudieran tener razón.
Muchos reconocen que el debilitamiento de la economía
de Estados Unidos ha aplastado los sueños de miles de
personas que quieren venir al país cuando escuchan historias
de inmigrantes desempleados que no pueden encontrar trabajo
en la construcción. Pero los entrevistados que trabajan,
viven y esperan cruzar la frontera dijeron que el descenso
en la inmigración comenzó mucho antes de la recesión en
Estados Unidos.
Comenzó, dice, cuando levantaron la cerca. Según los
expertos, menos personas emprenden el viaje y los que fueron
y vinieron fácilmente durante años han dejado de hacerlo
por temor a ser capturados.
“Ahora hay que caminar ocho horas para encontrar un
hueco en la cerca’’, dijo María de los Angeles, de 45 años, que
fue capturada tratando de cruzar y la deportaron a Nogales.
“Pero cuando descanse voy a intentarlo otra vez’’.
Avelina, que habló a condición de no dar su apellido,
piensa hacer lo mismo.
Un agente de la Patrulla Fronteriza examina el muro
fronterizo en Nogales, Arizona.
El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Diciembre, 2008
está comprometido a garantizar la seguridad de la frontera
pero muchas personas que dependen de la inmigración en
México esperan que establezca un programa de trabajadores
huéspedes o, por lo menos, genere más empleos.
La baja en la inmigración se debe a tres factores: más
agentes, más tecnología y más infraestructura’’, dijo Scioli.
“Tenemos 80 cámaras, torres, luces y sensores en el terreno
que detectan movimiento. Tenemos vehículos aéreos, aviones
de vigilancia por control remoto. Hay detectores infrarrojos
que detectan el calor corporal de los inmigrantes y envían sus
coordenadas a las autoridades. Antes teníamos que identificar
y buscar huellas en la arena... era patético’’.
Miembros de los Minutemen, una patrulla civil que
vigila el cruce de indocumentados por la frontera, dijo que
Agentes de la Patrulla Fronteriza llenan las formas tras el reforzamiento de la Patrulla Fronteriza parece rendir
capturar a un grupo de inmigrantes mexicanos en un intento
de cruzar la frontera ilegalmente. frutos.
“Yo no puedo detener a los ilegales. No puedo detener el
“Voy a tratar otra vez. Pero tengo que descansar primero’’,
narcotráfico. Pero puedo hacerles la vida tan difícil que van
dijo en el centro de detención. ‘‘Hay que estar física, moral
a pensar que es mejor irse a otra parte’’, dijo Don Severe,
y espiritualmente preparado. El frío y el hambre son duros.
presidente del capítulo de los Minutemen en Green Valley,
Pero la segunda vez uno ya sabe lo que le espera’’.
Arizona.
El año pasado el Congreso asignó $1,200 millones
Los agentes han dicho que la tecnología está muy bien
a la construcción de una cerca de 670 millas que cubre
pero que son las patrullas en el desierto las que concretan la
alrededor de un tercio de la frontera entre Estados Unidos
captura de los indocumentados.
y México. Hileras de columnas de acero de 12 pies de alto
“Lo único que funciona es salir a caminar, el viejo trabajo
llenas de concreto tienen por fin disuadir el paso de carros,
de la Patrulla Fronteriza’’, dijo un supervisor de la Patrulla
contrabandistas e indocumentados.
que pidió no ser identificado porque no estaba autorizado
Las excavadoras todavía mueven tierra y cavan más
para hablar con la prensa. “La gente sigue viniendo. Y lo
trincheras para instalar barreras. Se han construido 400 millas
hacen porque saben que hay quienes lo logran’’.
de cerca pero discusiones sobre terrenos han provocado
Marco Antonio Martínez, alcalde de Nogales, dijo que
demoras en Texas.
la vigilancia en la frontera se ha fortalecido tanto que los
Los críticos dicen que la cerca sólo ha ayudado a crear una
inmigrantes tienen que probar tres o cuatro veces antes de
industria multimillonaria de contrabandistas --los coyotes-
poder cruzar.
- que cobran altos precios para guiar a los indocumentados
por el traicionero desierto. “En Cuba la gente no deja de venir pese a los tiburones
y la gente de Berlín Oriental no dejó de escapar pese a
Mientras más largo es el viaje, más tienen que pagar los
los disparos’’, dijo. “Los mexicanos no van a dejar de
mexicanos, centroamericanos y algunas veces hasta chinos
venir hasta que termine la enorme diferencia entre las dos
e indios.
economías’’.
Los expertos dicen que muchos inmigrantes se dirigían
Ni siquiera el nuevo programa gubernamental para
directamente a las obras de construcción pero el colapso en la
encausar penalmente a los inmigrantes ilegales va a detenerlos,
industria de la construcción disuadió a muchos trabajadores
dijo.
de hacer el viaje, pero la nueva cerca también.
Recientemente el gobierno estadounidense lanzó la
“La cerca trasladó la actividad de las áreas urbanas a los
Iniciativa de Encausamiento de Arizona, un plan para encausar
valles, donde es más peligroso, donde se están matando entre
a 60 inmigrantes ilegales seleccionados diariamente al azar.
sí y donde los inmigrantes son víctimas de los ladrones’’, dijo
Los jueces alegan que esto satura los tribunales federales,
Tony Estrada, jefe de la Policía del Condado Santa Cruz. “Han
que se deben dedicar a otros menesteres.
ido de un lugar a otro, eso es todo. También han creado una
industria que genera mucho dinero para los contrabandistas. “Si me atrapan no me importa. Sólo me van a detener poco
tiempo’’, dijo Eduardo Flores, de 17 años, que se preparaba
El individuo que en el pasado atravesaba solo el desierto
ahora tiene que contratar a un coyote’’, agregó. para cruzar la frontera.
Rosaber Pérez, un obrero agrícola de Chiapas, dijo que
La Patrulla Fronteriza concuerda.
en su pueblo no hay suficiente empleo, así que recientemente
“Si usted no tiene un coyote lo capturan fácilmente’’,
pasó unos días en una casa destartalada en el poblado de Altar,
dijo Michael Scioli, portavoz de la entidad en el sector de
60 millas al sur de la frontera, preparándose para cruzar.
Tucson.
“Hay que arriesgarse, hay que arriesgar la vida’’’, dijo
Más inmigrantes están utilizando túneles subterráneos
Pérez. “Para mí y para mis cuatro hijos la situación del país
construidos por los narcotraficantes. En el 2008 la Patrulla
sigue empeorando. Ya no podemos vivir en Chiapas. Va a ser
descubrió 14 túneles, entre ellos uno a pocos pies del punto
duro pero hay que tratar. Me voy para Oregon’’.
de control Tucson-México. Uno de los túneles terminaba en
un estacionamiento de empleados federales.
El año pasado 3,000 inmigrantes fueron capturados en
los túneles para burlar a los agentes a caballo, en bicicleta
o en camionetas.
“Antes de Osama se podía cruzar sin problemas’’, dijo
Julio César Vega Torres, que recientemente fue deportado a
México después de vivir más de 10 años en Los Angeles. “Es
muy duro cruzar ahora. La Patrulla Fronteriza está haciendo
un buen trabajo’’.
Ahora Vega vive desempleado en Nogales, donde pasa
los días planeando una forma de regresar a California, pero
sabe que la cantidad de agentes está en su contra.
Hace 10 años sólo había 600 agentes patrullando esta
zona de la frontera de Arizona. Ahora hay 3,100. Y la Patrulla
espera tener 18,000 en todo el país para fines de año, el doble
de cuando el presidente Bush llegó al poder. Un agente de la patrulla fronteriza examina los nombres
Muchos mexicanos que trabajan en la frontera dijeron que de los detenidos en el centro federal de detención de
inmigrantes en Nogales, Arizona, para luego ser deportados,
esperan que la inmigración ilegal vuelva a aumentar después ya que intentaron cruzar ilegalmente la frontera entre México
que Barack Obama tome posesión. Obama ha dicho que y Estados Unidos.
 El Latino
El de
Latino
Hoyde
- Semanal
Hoy - Semanal
- 8 de Noviembre,
- 3 de Diciembre,
2006 2008

Fed: Empeora el panorama

Obama postula a Richardson
para Secretario de Comercio
económico en Estados Unidos
WASHINGTON -El panorama económico de Estados
Unidos ha empeorado en vísperas de la temporada navideña,
en detrimento de los comercios detallistas y de las empresas
fabricantes, que tuvieron que reducir su producción. CHICAGO, (AFP) -El presidente electo Barack Obama
La última evaluación de la Reserva Federal sobre eligió a uno de los políticos hispanos más prominentes
las condiciones empresariales en todo el país, difundida de Estados Unidos, el gobernador de Nuevo México Bill
el miércoles, sugiere que la economía ha quedado más Richardson como Secretario de Comercio de su próximo
empantanada en la recesión. gobierno. Hablando en inglés y luego en español, Richardson
prometió renovar la economía en momentos en que el país
“La actividad económica se debilitó en todos los distritos
de la Reserva Federal”, concluyó el informe. está en plena recesión.
La Fed no utilizó la palabra “recesión”, aunque dos días Hablando con optimismo a pesar de la recesión, Obama
antes la Oficina Nacional de Investigación Económica declaródijo: “Tenemos todo lo que necesitamos para renovar nuestra
que la economía se encuentra sumida en una recesión desde economía: Tenemos el ingenio y la tecnología, la habilidad y
diciembre del 2007. el compromiso. Nosotros simplemente necesitamos ponerlos
Para paliar la situación, el presidente de la Reserva a trabajar”.
Federal Ben Bernanke dijo el lunes que el banco central Obama calificó a Richardson, de 61 años, de ser un “gran
diplomático económico para Estados Unidos”.
está dispuesto a reducir su tasa clave de interés y analizar
otras formas para reactivar la actividad económica. Muchos “En el gobierno estatal y en el Congreso, y en dos períodos
economistas pronosticaron que la Fed reducirá su tasa -- en el gabinete, Bill ha visto desde casi todos los ángulos cómo
cercanas ahora al 1% -- en su última reunión del año fijada funciona nuestra economía y qué le impide funcionar mejor”, El presidente electo estadounidense Barack Obama y el
para el 16 de diciembre. afirmó el mandatario electo en una conferencia de prensa. gobernador de Nuevo México Bill Richardson se dirigen
a los medios de comunicación tras el nombramiento de
Ante la merma de empleos, los consumidores redujeron Hablando en broma, Obama dijo también que él estaba este último como Secretario de Comercio estadounidense
profundamente desilusionado con Richardson porque se quitó
sus compras, por lo que las ventas minoristas fueron “débiles” en Chicago. Bill Richardson fue secretario de Estado de
o “menores” que las de otros años en la mayoría de las 12 la barba recientemente. Energía y embajador de EEUU ante Naciones Unidas en la
administración demócrata de Bill Clinton.
regiones de la Fed. Richardson, de ascendencia mexicana, es el primer hispano
“Los minoristas se preparan para temporada festiva de que designa Obama para un gabinete que ya incluye a dos y que es el cómo volveremos a poner a la gente a trabajar y a
ventas relativamente floja”, dijo la Fed. Los detallistas demujeres, Hillary Rodham Clinton en la secretaría de Estado y rejuvenecer la economía”.
Nueva York dijeron que las ventas navideñas seguramente Janet Napolitano en la cartera de Seguridad Interior. “Bill Richardson ha sido seleccionado porque él es la mejor
girarán en torno a mayores descuentos que el año pasado. Richardson fue uno de los primeros postulantes a la persona para ese trabajo, y va a ser sobresaliente para ayudarme
Algunos detallistas de Boston, Filadelfia, Cleveland y Dallas
presidencia en las primarias demócratas, pero se retiró y dio a definir la estrategia sobre cómo reconstruir a Estados Unidos,
reducirán sus gastos de capital en el 2009. su respaldo a Obama. cómo hacer que los negocios se muevan; cómo hacer que
El gasto consumidor representa dos tercios de la actividad Durante la administración de Bill Clinton, Richardson fue exportemos de manera efectiva y cómo abrir nuevos mercados
económica nacional. La eliminación de empleos, el desplome embajador ante la ONU y secretario de Energía. Actualmente para los productos y servicios estadounidenses”, agregó.
de las inversiones y la contracción del valor de la vivienda
cumple su segundo mandato como gobernador de Nuevo Ayer el presidente electo Barack Obama volvió a poner
han puesto en guardia al consumidor estadounidense, que México. El político también ha fungido como representante su atención en la crisis económica del país al reunirse con los
ha reducido sus gastos de forma espectacular. federal durante siete ocasiones. gobernadores del país, quienes le solicitaron miles de millones
ShopperTrak RCT Corp., una empresa de investigación De ser confirmado por el Senado, Richardson será el de dólares para financiar la atención médica y los proyectos de
que sigue las ventas minoristas de más de 50.000 comercios,adversario demócrata convertido más recientemente en infraestructura una vez que llegue a la Casa Blanca, en siete
difundió el miércoles más información según la cual una aliado de Obama. Otros fueron Hillary Rodham Clinton, semanas más.
ventas más voluminosas a las anticipadas realizadas el quien será su secretaria de Estado, y Joe Biden, quien será su Las súplicas de los gobernadores refleja el poder que Obama
viernes, el comienzo tradicional de la temporada de comprasvicepresidente. ya está manejando antes de su juramentación el 20 de enero.
navideña, no se prolongó durante el resto de la semana. Obama está contemplando a otro hispano para sumarse a su Obama y sus copartidarios demócratas, que controlan
La economía comenzó a contraerse a mediados de año gabinete: el representante de California Xavier Becerra, quien el Congreso, están bosquejando una legislación para la
al reducir los consumidores sus gastos de la forma más podría ser designado representante comercial, según fuentes recuperación económica, que podría costar alrededor de 500,000
drástica en 28 años. demócratas que pidieron no ser identificadas. millones de dólares.
En respuesta a una pregunta de la prensa, Obama dijo que Es casi seguro que la iniciativa contenga ayuda para los
Encuentran mensaje en botella la inclusión de Richardson se demuestra que el suyo es uno de
los gabinetes más diversos en la historias del país.
estados, que están luchando con una caída de sus ingresos y
reducciones presupuestarias difíciles a medida que se ahonda
lanzada al mar hace casi 40 años El gobernador de Nuevo México “es un miembro importante
de mi equipo económico, que va a estar tratando con el problema
la recesión.
Los demócratas esperan tener lista la iniciativa para la firma
NORTH HALEDON, NJ--Un mensaje que fuera arrojado más significativo que enfrenta Estados Unidos ahora mismo, de Obama en cuanto él tome el cargo.
en una botella ante la bahía de Barnegat, en la costa de
Nueva Jersey, fue encontrado 39 años después a unos 600
kilómetros al sur, en Carolina del Norte.
Mark Ciarmello y su hija de tres años encontraron la
botella en octubre, en una playa de Corolla, Carolina del
Norte, a unos 640 kilómetros (400 millas) de donde fue
arrojada originalmente.
El mensaje fue encontrado en una botella de cerveza
Schaefer y tiene fecha del 17 de agosto de 1969.
Su único contenido es el mensaje “si lo encuentra, por
favor notifique a la segunda compañía de bomberos de
North Haledon”.
Ciarmello, de Downingtown, Pensilvania, dijo que usó
su teléfono celular para llamar a North Haledon y le mandó
fotos de la botella a los bomberos.
Nadie sabe quién lanzó la botella, pero los bomberos
piensan que fue durante una de las salidas para pescar que
acostumbraban hace décadas.

Ingenieros y técnicos de Boeing

ratifican contratos laborales
SEATTLE --Los ingenieros y técnicos de Boeing Co.
decidieron ratificar sus contratos recién adoptados, en
acciones que garantizan cuatro años de paz laboral en la
operación de aviones comerciales de la empresa.
En los sufragios contados el lunes luego de la votación
por correto, el 79% de los miembros de la unidad profesional
de la Sociedad de Empleados de Ingeniería Profesional en
el Espacio Aéreo aprobó su contrato. El vocero sindical Bill
Dugovich dijo que el convenio laboral del sector técnico fue
ratificado con el 69%.
Los dos documentos fueron concluidos el 14 de noviembre
después de dos semanas y media de negociación. Comprenden
un aumento salario promedio de 5% anual, mayores pagos
por pensión y una mejor cobertura médica con un pequeño
aumento en el costo para los empleados.
Directivos sindicadores y negociadores habían
recomendado la aprobación de los dos contratos, uno que
cubre aproximadamente 14.000 científicos, ingenieros y otros
profesionales con un salario promedio de 91.161 dólares al
año, y el otro para casi 6,700 técnicos en computación y
otros trabajadores eventuales con un pago medio de 68.157
dólares.

Un Ortega desafiante recurre a Hugo
Chávez ante sanciones de EEUU
NICARAGUA (AFP).-
El presidente de Nicaragua,
Daniel Ortega, desafiante ante
las sanciones económicas de
europeos y Estados Unidos,
que han abierto un déficit de
más de $100 millones, afirmó
que ‘’no se arrodillará’’ y que
su aliado venezolano Hugo
Chávez cubrirá el monto
faltante.
El déficit en el presupuesto
del 2008 se produjo tras la
suspensión de desembolsos
de algunos países europeos y
por la negativa de diputados
opositores a sesionar en el
Parlamento para aprobar
préstamos de organismos
internacionales por $40
millones, explicó Ortega la
noche del lunes durante un
mensaje a la nación en la radio
y televisión.
La suspensión parcial
del programa humanitario
estadounidense Cuenta
Reto del Milenio (CRM),
que financia proyectos de
infraestructura y pequeños
y medianos productores
agrícolas en el país, aunque
no es parte del presupuesto,
tiene un efecto negativo para
las finanzas de Nicaragua,
reconoció Ortega.
Buscará Chávez reelección
indefinida tras comicios regionales
CARACAS (AFP).- El
presidente venezolano Hugo
Chávez buscará en febrero
próximo la posibilidad
de reelegirse en forma
indefinida, para lo cual
aprovechará los positivos
resultados que obtuvo el
oficialismo en los comicios
regionales de noviembre
pasado.
El politólogo José
Amando Mejía aseveró que
Chávez asumió como propias
las elecciones regionales y
realizó un gasto importante
en propaganda, por lo que
ahora “aprovechará la
corriente y buscará que
se apruebe su ‘pequeña’
enmienda constitucional”.
El mandatario, explicó,
intentará conservar hasta
febrero próximo el 52
por ciento de apoyo que
obtuvo el oficialismo en los
pasados comicios donde se
eligieron 22 gobernadores,
326 alcaldes y más de 230
legisladores de consejos
municipales.
Apuntó que Chávez
hizo una gran movilización
a nivel nacional en las
semanas previas a las
elecciones y obtuvo
resultados satisfactorios, por
lo que decidió aprovechar el
“envión” y llamó a realizar
en febrero próximo un
referendo sobre la reelección
indefinida.
El jefe de Estado instruyó
la víspera a los integrantes
Felipe Calderón lamenta la pérdida
de Carlos Abascal Carranza
CIUDAD DE
MÉXICO.-El
Presidente Felipe
Calderón lamentó
su muerte y dijo que
el país perdió a un
gran mexicano y a
un hombre que actuó
conforme a lo que
pensaba y a lo que
creía.
Acompañado de
su esposa Margarita
Zavala y de su secretario
particular, Luis Felipe Bravo
Mena, el titular del Ejecutivo
acudió al Convento de la
Visitación, donde Abascal
fue velado, y montó una
guardia de honor.
Al salir del recinto lo
recordó como un hombre que
hizo mucho bien a México,
“que descanse en paz”.
Al velorio también acudió
Manuel Camacho Solís, uno
de los colaboradores más
cercanos de Andrés Manuel
López Obrador; llegó vestido
de negro y dijo que era “un
hombre muy conservador,
pero con quién se podía
hablar”.
Algunos países
suspendieron su ayuda
tras los cuestionados
comicios municipales del
9 de noviembre, en los que
la oposición denuncia que
hubo fraude.
‘’No nos van
a a t e m o r i z a r. L a
Unión Europea no ha
desembolsado [$43.4
millones]; es decisión de
ellos, no vamos a ir de
rodillas a pedirles que
desembolsen’’ el dinero’’,
agregó.
Ortega manifestó
que durante la reciente
reunión de presidentes de
la Alternativa Bolivariana
para las Américas (ALBA),
su homólogo venezolano
le ofreció cubrir los fondos
retenidos por la UE y si
fuera el caso de la CRM ‘’sin
chantajes ni condiciones’’ de
ningún tipo.
‘’Lo ideal sería que no
tuviéramos que recurrir a
esta situación de emergencia,
pero no nos dejan más
alternativa’’, dijo Ortega,
tras mencionar que el 12
de diciembre el directorio
del CRM podría anunciar
la suspensión definitiva del
del oficialista
P a r t i d o
Socialista
Unido de
Ve n e z u e l a
(PSUV) y
“al pueblo”
que recauden
firmas entre
este mes y
enero próximo
para realizar
en febrero una
consulta sobre la reelección
indefinida.
El mandatario
venezolano tiene a su favor
que puede llamar a consulta
popular bajo iniciativa de
la Asamblea Nacional
o popular y el Consejo
Nacional Electoral puede
convocar a plebiscito en un
lapso de 30 días.
El politólogo venezolano,
doctor en Derecho por la
Universidad de París, agregó
que “pensé que iba a lanzar el
referendo hacia la enmienda
constitucional por allá por
abril, pero se adelantó y será
en febrero” de 2009.
Aseguró que Chávez
adelantó la fecha porque teme
un resultado desfavorable si
la consulta es a mediados o
fines de 2009 ya que “sabe
que la situación económica
se va a deteriorar por la
crisis financiera global que
acarreará una baja del precio
del petróleo”.
Mejía advirtió que
Chávez sabe que si se alarga
el período para el referendo,
ante la caída del ingreso
petrolero, tendrá que reducir
el gasto del gobierno, lo cual
se reflejaría en sus programas
en materia de salud, vivienda
y educación. Comentó que
“eso, indudablemente, le
restaría votos porque gran
parte de su apoyo popular es
clientelar, por lo que tratará
de aprovechar la dinámica de
La secretaria de
Educación, Josefina Vázquez
Mota; el procurador general
de la República, Eduardo
Medina Mora y el senador
Santiago Creel, lo calificaron
comounapersonaquesiempre
estuvo comprometido con
sus ideas.
“Nunca condenó a
nadie”
Rosa Martha Abascal,
hija del ex funcionario, dijo
en entrevista radiofónica que
su padre era una persona
sumamente humana,
“acogía a cualquier tipo de
persona, con cualquier tipo
de creencia y con cualquier
El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Diciembre, 2008
programa o su reanudación.
Ante la alarma de parte
de los beneficiarios de la
Cuenta Reto del Milenio en
el país, Ortega les pidió que
``se sientan tranquilos y que
hay que confiar en Dios,
gracias al ALBA y al pueblo
venezolano’’.
Ortega consideró que
la cooperación de Europa y
Estados Unidos ‘’no es más
que una deuda histórica’’
con el país.
las elecciones pasadas”.
“El quiere ganar tiempo,
porque además sabe que
en dos años hay elecciones
para la Asamblea Nacional
(Congreso unicameral) y
quiere tener ya ‘blindada’ su
presencia en las elecciones
presidenciales de 2012”, acotó
el abogado constitucionalista.
Mejía precisó que “Chávez
sabe que el Congreso dejará
de ser casi totalmente ‘rojo
rojito’ en 2010 y que una
oposición fuerte sería un
gran obstáculo para sus
aspiraciones de reelección
indefinida”.
El presidente
de la privada firma
Abogados&Consultores
agregó que Chávez asumió
las elecciones regionales
del 23 de noviembre pasado
como una “pre-campaña”
para buscar su permanencia
indefinida en el poder previo
triunfo en las urnas.
El analista político
explicó que, de aprobarse
la reelección indefinida, el
presidente Chávez convocaría
a un nuevo referendo el
próximo año para reformar
la Constitución e imponer
su proyecto socialista. “Si
el gana el referendo hacia
la reelección, el mismo
2009 lanzará otra consulta
popular para modificar la
Constitución y, entre otras
cosas, eliminar el derecho
a la propiedad privada, que
es otra obsesión que tiene”,
aseguró.
Puntualizó que Chávez
“quiere aplicar a fuerza
la reforma constitucional
para culminar su proyecto
socialista del siglo XXI”
ante la eventualidad que la
Asamblea Nacional pueda
cambiar de color político y
le sea desfavorable. (Con
información de Notimex/
MVC)
tipo de vida, pero
tenía una convicción
muy firme de dónde
estaba la verdad”.
Agregó que
“nunca criticó ni
condenó a nadie, ni
siquiera a la gente
que más daño le pudo
haber hecho”.
Durante su
periodo como
secretario de
Gobernación fue
criticado por anteponer sus
creencias religiosas en sus
funciones públicas pero
también se destacó por ser
un conciliador que igual se
sentaba a dialogar con el líder
de la APPO, Flavio Sosa, que
con empresarios y líderes
sindicales.
Su cuerpo permanecerá en
el Convento de la Visitación
hasta las 11:00 horas de
hoy y posteriormente será
sepultado. El próximo
sábado el Partido Acción
Nacional (PAN) le rendirá
un homenaje en el marco
de su sesión de Consejo
Nacional.
Plantean legisladores de Coahuila
que se restaure la pena de muerte
Saltillo, Coah., 2 de
diciembre. La legislatura local
acordó enviar al Congreso de
la Unión una iniciativa de
reformas a la Constitución
federal para restaurar en
México la pena de muerte y
aplicarla en Coahuila a los
secuestradores que asesinen
a sus víctimas.
El acuerdo se tomó la
noche del martes, tras una
prolongada sesión del pleno
del Congreso estatal, en la
cual la bancada del Partido
Acción Nacional (PAN) se
apoderó durante media hora
de la tribuna, en un intento
por impedir la votación.
El planteamiento,
formulado por el gobernador
priísta Humberto Moreira
Valdés, fue rechazado por
los grupos parlamentarios
del PAN y el Partido de la
Revolución Democrática
(PRD), pero el voto de los 20
legisladores locales del Partido
Revolucionario Institucional,
apoyados por un diputado
del Partido Verde Ecologista
de México (PVEM) y otro
del partido estatal Unidad
Democrática de Coahuila
(UDC), fue suficiente para
aprobar el dictamen.
La iniciativa pretende
que el Congreso de la
Unión modifique el párrafo
segundo del artículo 14 de la
Constitución Política de los
Estados Unidos Mexicanos,
el cual señala: “Nadie podrá
ser privado de la libertad o de
sus propiedades, posesiones o
derechos, sino mediante juicio
seguido ante los tribunales
previamente establecidos,
en el que se cumplan las
formalidades esenciales del
procedimiento y conforme
a las leyes expedidas con
anterioridad al hecho.” La
redacción propuesta es la
siguiente: “Nadie podrá
ser privado de la vida, la
libertad o de sus propiedades,
posesiones o derechos...”
Además, si la propuesta
se aprueba se adicionaría
un párrafo al artículo 22
constitucional, a efecto de
restablecer como garantía de
seguridad jurídica el derecho
a la vida, y decretar la pena
de muerte a los secuestradores
que maten a sus víctimas.
Llaman a nuevo paro contra Evo
LA PAZ (AFP).-Líderes
opositores convocaron a un
paro para hoy en el sureño
departamento de Tarija en
contra del gobierno de Evo
Morales al que acusan de
persecución y el conflicto
parece avivar las disputas
políticas semanas antes de un
referendo constitucional.
La vicepresidenta del
Comité Cívico de Tarija,
Patricia Galarza, dijo que
la protesta será pacífica en
contra de lo que calificó
una ‘’caza de brujas’’, y
anticipó que en una marcha
se llamará a rechazar el
proyecto constitucional que
impulsa Morales, el mismo
que irá a referendo nacional
el 25 de enero.
Así, el segundo párrafo
diría lo siguiente: “Queda
prohibida la aplicación de la
pena de muerte, y sólo podrá
imponerse tratándose del
homicidio que se cometa con
motivo de un secuestro, en
los términos de la legislación
penal aplicable”.
Actualmente el artículo
22 constitucional señala en su
primer párrafo que en México
“quedan prohibidas las penas
de muerte, de mutilación, de
infamia, la marca, los azotes,
los palos, el tormento de
cualquier especie, la multa
excesiva, la confiscación
de bienes y cualesquiera
otras penas inusitadas y
trascendentales. Toda pena
deberá ser proporcional al
delito que sancione y al bien
jurídico afectado”.
Por la mañana, los
legisladores locales
discutieron por tres horas
si la iniciativa debía
incluirse en el orden del día
de la sesión plenaria. “No
es posible que apenas el
viernes el gobernador, quien
evidentemente es su jefe,
haya presentado la iniciativa
y en cuestión de días ya se
encuentre listo el dictamen.
Si así fueran de eficientes
para sacar adelante las
iniciativas que presentamos
los diputados, otra cosa sería
esta legislatura”, afirmó el
diputado panista Luis Alberto
Mendoza Balderas.
La mayoría priísta votó en
favor de que el dictamen se
incluyera en la sesión, y por la
noche, tras otras cuatro horas
de discusión, PRI, PVEM y
UDC resolvieron en favor de
la propuesta.
Mendoza Balderas
aseguró que su bancada
no ha definido una postura
respecto a la pena de muerte, y
explicó: “Nuestro argumento
en contra tiene que ver
con que este dictamen está
mal de origen, porque no
siguió el curso legislativo
correspondiente”.
Anoche, en entrevista,
Moreira Valdés consideró
que la instauración de la
pena capital es necesaria en
México porque los plagiarios
“no son blancas palomitas”,
sino “desadaptados sociales”
La detención del líder
cívico tarijeño Raynaldo
Bayard el jueves pasado y
de otros cuatro activistas
opositores, puso en alerta a
la oposición que en la ciudad
de Santa Cruz convocó a una
marcha el lunes. Unas 500
personas participaron de la
protesta.
Bayard está acusado
de promover un ataque
dinamitero a un gasoducto
en el sur durante protestas
opositoras en septiembre.
Tres activistas enfrentan
cargos por golpear a un jefe
policial en Santa Cruz, al
oriente.
Con Bayard ya son 23
los opositores detenidos y
procesados, entre ellos el
El gobernador de Coahuila,
Humberto Moreira Valdés, defendió
su propuesta de restaurar la pena
de muerte en México
y “personas sin escrúpulos”
que violan, golpean y mutilan
a sus víctimas.
“Estamos en guerra.
Vamos entonces a enfrentar
a nuestros enemigos”, añadió,
pero dijo que las autoridades
no pueden combatir a los
secuestradores “a pellizcos”,
ni tampoco se les puede dejar
“en las cárceles para que sigan
operando”.
Moreira rebatió a quienes
han criticado su iniciativa:
“¿Qué pensarían los que
están en contra, los que han
criticado esta propuesta,
si a un familiar suyo lo
secuestraran, lo violaran, lo
maltrataran, lo sobajaran y
lo mataran? ¿Qué pensarían
de los secuestradores? ¿Qué
pedirían en contra de ellos?
¿Que los metamos a la cárcel
para que sigan operando, para
que desde ahí sigan haciendo
daño a la sociedad, para que
piensen escaparse, o que los
matemos?”, anotó.
Dijo que con esta propuesta
“los coahuilenses no sólo
buscamos que se restaure la
pena de muerte”, sino “que
se nos dé a los estados la
oportunidad de asumir ese
tipo de decisiones”, pues “así
como los estados sostenemos
a la Federación con nuestros
recursos, buscamos también
que nos den facultades de
ese tipo”.
También descartó que
se trate de “un asunto de
venganza”, sino más bien de
que “nadie ponga en riesgo
al Estado”.
ex prefecto (gobernador) de
Pando, Leopoldo Fernández,
a quien la Fiscalía acusa de
promover una matanza de
campesinos leales a Morales
durante las manifestaciones
regionales de septiembre
en cuatro regiones en las
que murieron 19 personas
precisamente en Pando,
región norteña fronteriza
con Brasil.
Morales dijo entonces que
esas protestas, en las que se
asaltaron más de 70 oficinas
del gobierno y se atacó un
gasoducto que despacha gas
a Brasil, fueron un ‘’golpe
civil’’ para derrocarlo. Para
los opositores se trató de
manifestaciones legítimas
contra el gobierno.

Terminan maniobras de barcos
deVenezuela y Rusia en el mar Caribe
Caracas (AFP).- Las
maniobras militares realizadas
por una flota rusa y barcos
venezolanos en el mar Caribe
terminaron hoy, informó el
canal oficial “Venezolana de
Televisión” (VTV).
La televisora, que tuvo
acceso a los ejercicios, dijo
que en la operación combinada
VENRUS-2008 participaron
cinco embarcaciones.
Por Rusia participaron el
buque a propulsión de energía
nuclear “Pedro El Grande”
y el destructor “Almirante
Chabanenko”, mientras que
por Venezuela estuvieron las
fragatas F-21 “Mariscal Sucre”,
F-22 “Almirante Brión” y F-24
“Almirante Soublette”.
El buque misilístico
“Pedro El Grande” sirvió de
barco guía durante toda la
jornada, efectuada entre 36
y 92 kilómetros de las costas
venezolanas, dentro de la
zona económica exclusiva de
Venezuela, dijo el canal.
Agregó que las fragatas
venezolanas escoltaron
a los buques rusos a unos
90 kilómetros mar adentro
y retornaron para efectuar
ejercicios de formación y
coordinación durante hoy
martes.
La agencia noticiosa oficial
“ABN” dijo que los ejercicios
sirvieron para poner a prueba
y fortalecer los sistemas de
comunicación marítimos
empleados por los dos países.
Indicó que se desarrollaron
cinco ejercicios combinados
de reaprovisionamiento de
cargas y combustible, de
comunicación, de intercambio
de aeronaves, de defensa
antiaérea y de maniobras
antiterroristas.
Para el primer ejercicio
“Pedro El Grande” sirvió de
buque de suministro, mientras
el resto de los receptores se
aproximó a él para recibir la
carga respectiva.
ABN señaló que otro
ejercicio consistió en el
sobrevuelo de helicópteros
el área alcanzada por los
barcos, haciendo cruces de
cubierta en cubierta, así como
el intercambio de aeronaves
entre las embarcaciones rusas
y las venezolanas.
El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Diciembre, 2008
En otro ejercicio, de
defensa antiaérea, participaron
dos aviones Sukoi-30 de la
Aviación venezolana, que
sirvió para poner a prueba
los radares de búsquedas que
poseen las embarcaciones de
los dos países.
En el último ejercicio
se hicieron maniobras
antiterroristas y contra el
narcotráfico, en el que la
fragata F-22 sirvió de buque
sospechoso y bastión de
supuestos secuestradores
terroristas que tenían en su
poder a varios rehenes.
“La fragata fue rodeada
por las demás embarcaciones
y desde un helicóptero ruso
KA-27 descendió un grupo
comando de la armada rusa
hasta el helipuerto, ubicado en
la popa del barco, mientras otra
aeronave se quedó sobrevolando
y vigilante ante cualquier
irregularidad o ataque. El grupo
comando se dirigió hasta el
interior del barco, neutralizó
a los supuestos terroristas
y escapó con los rehenes,
nuevamente en el helicóptero
ruso”, señaló ABN.
México y Cuba “recuperaron la
confianza mutua”: embajador
MEXICO (AFP).-México
y Cuba ya “recuperaron la
confianza mutua”; quedó
totalmente superada la etapa
de desencuentros e incluso
el gobierno mexicano ya
aceptó la invitación para que
el presidente Felipe Calderón
visite esa nación en 2009 y
sólo falta por definir la fecha,
señaló ayer el embajador de
ese país, Manuel Francisco
Aguilera de la Paz, durante la
celebración del 52 aniversario
de la llegada a la isla del yate
Granma, el cual partió de
México.
El diplomático sostuvo
que Felipe Calderón ya aceptó
la invitación que le hizo
el ministro de Relaciones
Exteriores de Cuba, Felipe
Pérez Roque, a nombre del
presidente Raúl Castro, por
lo que el encuentro entre
ambos jefes de Estado debe
producirse en 2009, pero
todavía falta que ambas partes
fijen –de común acuerdo– la
fecha exacta.
Esta representación
diplomática conmemoró ayer
un aniversario más del arribo
de la embarcación que llevó en
1956 a 82 jóvenes encabezados
por Fidel Castro a Cuba, para
iniciar la revolución en aquel
país, fecha que también
es celebrada como el Día
de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias en la isla.
Amistad y confianza
Enestemarco,elembajador
hizo ver que este aniversario
histórico hermana a los dos
pueblos, e hizo ver que estas
naciones vivieron un periodo
de diferencias y desencuentros;
la relación se ha restañado y
“va para mejor”, dados los
avances diplomáticos que se
han dado desde que actual
gobierno asumió el poder.
Ya se recuperó totalmente la
confianza mutua y la relación
se normalizó plenamente, esto
Militares y policías realizan en México
y Guatemala operativo tras balacera
MEXICO (AFP).-
Militares y policías de
Guatemala y México
participan en operativos en
la frontera común, luego de
la muerte de 17 personas,
el pasado domingo, en
un enfrentamiento entre
narcotraficantes, informó hoy
una fuente oficial.
La directora de la Policía
Nacional Civil (PNC) de
Guatemala, Marlene Blanco,
declaró a la radio local
Emisoras Unidas que los
operativos se realizan a
ambos lados de la frontera,
en busca de los posibles
responsables de la matanza
y de evidencias.
“no quiere
decir que no
tengamos
diferencias
en algunos
temas”; sin
embargo,
la relación
se basa otra
vez en la no
injerencia en
los asuntos
internos; la El embajador de Cuba en México, Manuel Aguilera de la
plena vigencia Paz, y el teniente coronel Luis Molina Montes de Oca,
durante el festejo del 52 aniversario de la llegada del
del derecho Granma a Cuba, en la embajada de la isla en México.
internacional
y, sobre todo, en la amistad y que no le produce beneficios
la confianza, dijo. al pueblo estadunidense y
Respecto de la declaración le produce mucho daño al
del presidente Raúl Castro cubano y sobre todo que
referente a que el gobierno no ha logrado su objetivo
cubano estaría dispuesto a de derrocar a la revolución
reunirse con el presidente cubana ni lo va a lograr
electo de Estados Unidos, nunca”.
Barack Obama, planteó El discurso central de
que “esto no es nuevo; ya esta conmemoración le tocó
el propio Raúl Castro y darlo al agregado militar,
anteriormente Fidel habían naval y aéreo de Cuba en
planteado en varias ocasiones México, teniente coronel
su disposición de reunirse Luis Molina Montes de Oca,
con las más altas autoridades quien señaló que los casi 50
de Estados Unidos, con años transcurridos desde el
la finalidad de encontrar primero de enero de 1959
una solución al diferendo “demuestran fehacientemente
histórico que existe entre que a los millones de cubanos
los dos países, pero con la dispuestos a defender la
petición de que el encuentro revolución no los mueve un
sea sin condiciones y con entusiasmo pasajero ni el
pleno respeto a la soberanía fanatismo político”.
de ambos países”. En la celebración estuvo
“¿Hay confianza o presente El Cuate, Antonio
esperanza de que con Obama del Conde, quien fue uno
van a cambiar las cosas entre de los que participaron y
Cuba y Estados Unidos?”, apoyaron en los preparativos
se le preguntó, y dijo: “no lo del viaje del Granma, sólo
sé; no lo pudiera decir, una que se embarcó a petición de
cosa es lo que se dice en las Fidel Castro.
campañas y otra lo que se hace –¿Cuál es el futuro de la
después. Ojalá Obama, que revolución cubana? –se le
ha demostrado ser un hombre inquirió.
inteligente y que quiere un –Esta revolución no
cambio, entienda que la morirá; continuará después
política de Estados Unidos de Fidel, porque en manos
hacia la isla es absurda y viola de Raúl Castro, de Felipe
los principios del derecho Pérez Roque, de cualquiera, la
internacional, además de revolución no va a acabar.
El pasado que se cree que sus choferes
domingo dos podrían estar en algún lugar,
grupos de añadió.
narcotraficantes La directora de la PNC
se enfrentaron dijo que se continúan
a tiros en la las investigaciones para
población de establecer los móviles de la
Agua Zarca, en matanza.
el municipio Según las primeras
de Santa Ana investigaciones, el
Huista, en el enfrentamiento se habría
departamento de dado por un robo de drogas
Huehuetenango, fronterizo o por la disputa del territorio,
con México, con un saldo, apuntó.
hasta ahora, de 17 muertos, El presidente de
3 heridos y dos capturados, Guatemala, Álvaro Colom,
entre ellos el mexicano Hugo admitió hoy que “llevará
Morales. tiempo” recuperar los
Blanco explicó que territorios que están en manos
los operativos ya dieron del cártel mexicano del
sus primeros resultados Golfo, que ha trasladado
al encontrarse, del lado sus tentáculos al país
mexicano, una camioneta centroamericano.
agrícola con matrícula Colom reiteró que los
guatemalteca, con 94 balas integrantes de ese grupo
para fusiles AR-15 y AK- serían los responsables de
47. la matanza que se registró
Mientras que del el pasado domingo en
lado guatemalteco se han Huehuetenango porque
localizado otros dos vehículos “quieren acaparan todo el
con rastros de sangre, por lo territorio” .
 El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Diciembre, 2008

Guía Telefónica Comercial

9
UNLIMITED Local & Long Distance Calling

$ .95 FREE
Ti
Li e
m
m O

Per Month †
i t ff

BlackBerry® with bonus Memory Card

ed er

For Three Months

See Below For Details All Major Carriers
Choose from these great new models:
!

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $9.95/mo† for three months!

SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS! LIMITED TIME OFFER

SPECIAL
������������Starts Low and Stays LowSM.
Satisfaction Guaranteed<
������������������������ — just reliable phone

PRICE
service at a reliable price

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE

Sprint AT&T ���������
���������������������������������^
��������® works with your existing home
phone and high-speed Internet connection FOR YOUR FIRST 8130 Pearl™
����������������
8110 Pearl
����������������������
™
8320 Curve™
��������������

THREE MONTHS
��������� ������������������������ �����������
�������������������������������������� �������������� ������������� � ��������������
�������������������������������������������� ������������������� ���������������� ����������������������
See Details Below
and call other International locations for as ������������ �������������������� �����������������

Call: 1.877.202.9777
��������������� ���������������������
low as 1 cent per minutev

Visit www.redhotfreephones.com/print78 now!

MONTHLY SERVICE FEE IS $24.99/MONTH AFTER 3 MONTHS. $9.95/MONTH PLAN FEE OFFER VALID ON THE RESIDENTIAL UNLIMITED
PLAN ONLY. NEW ADDITIONAL LINES ONLY. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges,
equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. V Free Calls
to Europe Offer (Available Only with Unlimited Residential Plan) Does Not Apply To Certain Call Types, Such As Calls to Cell Phones, and is
Limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International Rates May Vary. See http://vonage.com/intrates for Details. Vonage 911
service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms
and other systems may not be compatible. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge,
initial shipping charges and termination fee. Applicable only to first ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation
for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and
return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international
usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process
takes approximately 10 business days from the time you confirm your transfer request. ©2008 Vonage.
The BlackBerry®, RIM and SureType families of related marks, images and symbols are the exclusive properties of and trademarks or
registered trademarks of Research In Motion Limited - used by permission. These phone offers are exclusive to RedHotFreePhones.com and
our affiliates. Phone prices are valid with activation of a new line of service with the featured carrier. Depending on the carrier early
termination and activation fees may apply per phone. Please check specific carrier terms and conditions for details and to confirm eligibility.
Sales tax will be charged in CA and TX on the retail value of the phone. Offer valid while supplies last. One time activation and early
termination fees may apply. Safe and secure credit check required. Must be at least 18 years of age with valid credit card.
*Free after mail in rebates. New customers only. New two year service plan agreement with PDA plan required. Rebate amounts may vary by
carrier from $50 to $180. Rebate eligibility requires you to stay current on your new service for at least 6 months. See
RedHotFreePhones.com/print78 for details.
ED HOT
RFREEPHONES.COM
El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Diciembre, 2008

tualatin

gresham hubbard

vancouver
salem

portland

woodburn

Upgrade to DIRECTV
OVER 150
$
5299
CHANNELS

and lock in your price for one year!

$
29 99
mo.

Protect Your Loved Ones

for 12 months
the CHOICE™ package

All prices reflected include an $18 bill credit for

12 months after rebate, plus an additional $5 bill

with Comprehensive Health Insurance

credit for 12 months when you enroll in Auto Bill
pay program. Valid email address required.^

SpongeBob SquarePants
Journey to the Center
NFL SUNDAY TICKET™ of the Earth (PG)
on Nickelodeon
Available 10/28 on
DIRECTV® Pay Per View

Individual Health Plans Family Health Plans

Act now and take advantage of these other great offers!

3 8
for as Low as for as Low as
FREE FREE FREE

$ .00 $ 00
��������������������������
in every package†

.
PROFESSIONAL DIRECTV® HD DVR FOR 3 MONTHS^
INSTALLATION UPGRADE
������������������������
IN UP TO 4 ROOMS
$199 and sound on every channel
Value
Models may vary. 7 Channels 12 Channels 9 Channels ��������Customer Satisfaction‡

a day! a day!
28 Premium �� Get 3 times more channels in
Skip commercials with
a single click° movie channels HD than cable—now ��������s
Number of channels varies by package selection.
Lease fee of $4.99/mo. for second and each
‡
additional receiver. Complex/custom installation Qualifying programming, DVR service and/or Among the largest national cable and satellite TV providers. 2008 American
extra. Handling and delivery fee $19.95. HD Access fee commitments required.* With CHOICE XTRA™ package or above. Customer Satisfaction Index, University of Michigan Business School.

Offers end 3/3/09 and are based on approved credit; credit card required. New customers only (lease required).

No Equipment to Buy! No Start-up Costs! Call 866-452-0785 Top Rated Health Insurance Plans

Call 1-866-865-4694 today! Get affordable, comprehensive

health insurance with one fast,
PPO, HMO, and HSA Eligible Plans
Affordable Alternative Options
easy phone call.
Credit card not required in MA and PA. †Eligibility for local channels based on service address. sTo access DIRECTV HD programming, an HD Access fee ($9.99/mo.), a DIRECTV Slimline Dish, an HD Receiver and HD television equipment are required. °Only available for recorded programs. ^BILL CREDIT/
PROGRAMMING OFFERS: LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package names and pricing are as follows: CHOICE $52.99/mo. and CHOICE XTRA $57.99/mo. Visit directv.com to enroll in the DIRECTV Auto Bill Pay program. Requires valid email address. Upon DIRECTV System
activation, customer will receive rebate instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms on the instructions. In order to receive full $23 bill credit customer must enroll in DIRECTV
Auto pay prior to offer redemption. Rebate begins 6–8 weeks after receipt of rebate form online or by telephone. Timing and duration of promotional price depends on rebate date. Account must be in “good standing,” as determined by DIRECTV in its sole discretion, to remain eligible. DIRECTV not
responsible for late, lost, illegible, mutilated, incomplete, misdirected or postage-due mail. IF, AFTER 12 CONSECUTIVE MONTHS (3 MONTHS FOR HBO/STARZ/SHOWTIME), CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE, THEN ALL SERVICES TO WHICH CUSTOMER IS SUBSCRIBING WILL AUTOMATICALLY
CONTINUE ON THE 13TH MONTH (4TH MONTH FOR HBO/STARZ/SHOWTIME) AT THE THEN-PREVAILING RATES, INCLUDING THE $4.99/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. In certain markets, programming/pricing may vary. Package pricing at directv.com/packages. DIRECTV System
has a feature that restricts access to channels. LIMIT ONE BILL CREDIT PER DIRECTV ACCOUNT. *INSTANT REBATE: Advanced equipment instant rebate requires activation of CHOICE XTRA ($57.99/mo.) package or above, FAMILIAR ULTRA or above, Jadeworld or any qualifying international service bundle,
Mon - Thu, 8am - 10pm EST
which shall include PREFERRED CHOICE programming package. DVR service commitment ($5.99/mo.) required for DVR and HD DVR lease; HD Access fee ($9.99/mo.) required for HD and HD DVR lease. LIMIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. INSTALLATION: Standard professional
installation only. Custom installation extra. SYSTEM LEASE: Purchase of 18 consecutive months (24 consecutive months for advanced receivers) of any DIRECTV base programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services bundle required. FAILURE TO ACTIVATE ALL OF THE DIRECTV
Fri - Sat, 9am - 4pm EST
SYSTEM EQUIPMENT IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER NOT ACTIVATED. IF YOU FAIL TO MAINTAIN YOUR PROGRAMMING COMMITMENT, DIRECTV MAY CHARGE A PRORATED FEE OF UP TO $480. RECEIVERS ARE
AT ALL TIMES PROPERTY OF DIRECTV AND MUST BE RETURNED UPON CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not
included. Receipt of DIRECTV programming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your first bill. HBO and Cinemax are registered service marks of Home Box Office, Inc. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment
Group LLC. Showtime and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. NFL, the NFL Shield design and the NFL SUNDAY TICKET name and logo are trademarks of the NFL and its affiliates. NFL team names and uniform designs are registered trademarks of the teams indicated.
PHOTO CREDITS: Journey to the Center of the Earth. ©MMVII Newline Productions, Inc. And Walden Media, LLC. All Rights Reserved. SpongeBob SquarePants: ©2008 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nickelodeon, SpongeBob SquarePants and all related titles, logos and characters are
trademarks of Viacom International Inc. SpongeBob SquarePants created by Stephen Hillenburg. ©2008 DIRECTV, Inc. DIRECTV, the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA, FAMILY and PREMIER are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.
 El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Diciembre, 2008

BMW 318 IS 1994 $3,500

Nissan Armada SE 4x4, 2009

170 mil

El Latino de Hoy
La ARMADA es una camioneta corpulenta por donde se vea, con líneas sólidas y presencia
que no pasa desapercibida, su frente característico y distintivo que comparte en líneas con
sus hermanos Titan y Pathfinder, para estacionarse cuenta con sensor de proximidad en
reversa, pasando por un interior que da cabida a 8 pasajeros muy cómodamente sentados
en asientos de piel.
El conductor puede regular ampliamente su mejor posición gracias a un asiento con
múltiples posiciones de accionamiento eléctrico, al igual que el asiento del pasajero, el
volante el cual es regulable en altura cuenta con controles para velocidad crucero y radio
(antena integrada a los cristales laterales traseros) cd con magazine de 6 discos integrado al
mismo, aire acondicionado con regulación de temperatura delantera y trasera independiente,
pedales regulables en altura eléctricamente, espejo retrovisor foto-cromático con brújula
y temperatura exterior así también programador home-link para apertura del portón de
estacionamiento, sin olvidar que los seguros y cristales son totalmente eléctricos, estos
últimos entintados y térmicos, quemacocos de tres posiciones con accionamiento a un solo
toque siendo lo anterior de serie en todas sus versiones.
Su marcha aunque no suave es confortable gracias a su suspensión de doble orquilla
trasera, su chasis en acero de alta resistencia y modulado proporciona alta rigidez la cuál
pudimos apreciar en caminos sinuosos trabajando estupendamente su tracción 4x4 la cuál
se acciona por una perilla con selector multitracción muy sencilla de operar con testigo
de selección en pantalla led ubicado en el cuadro bajo de instrumentos, en el mismo se
encuentra la información del selector de la caja de cambios, la cuál es de 5 marchas al
frentes con overdrive, el selector en consola central nos recuerda a Mercedes o Jaguar, una
opción muy útil es el monitoreo de presión de llantas (35 libras). ABRIL

Su motor ocho cilindros 5.6 litros Endurance de 305 caballos y 385 libras pie de torque
otorga contundencia en cualquier rango de revoluciones, la economía de combustible no
es su mejor apartado pero gracias a su poderío la Armada puede remolcar hasta 4,128
kgs. muy adecuados para un remolque de caballos, casa rodante o un bote, al colocarlo
en el winch de arrastre debe accionarse un interruptor ( Tow) para indicarle a los sistemas
electrónicos de la camioneta que tiene un peso adicional en arrastre ( la autonivelación
de la suspensión trasera reconoce el peso agregado y lo compensa), al lado izquierdo del
winch de acoplamiento encontramos un enchufe con 7 clavijas que se acopla al remolque
para luz de cuartos, direccionales e intermitentes.
Muy importante a considerar en función del tipo de combustible a utilizar sin tener
un remolque de arrastre colocado, es la gasolina regular de 87 octanos, si le agregamos
nuestro bote para navegar es aconsejable utilizar gasolina Premium de 91 octanos la cuál nos
otorga 10 caballos adicionales a nuestro motor y con este incremento le estaremos sacando
mejor rendimiento al motor Endurance de 8 cil y 5.6 lts, utilizar Premium sin remolque no
beneficia sustancialmente en la economía de combustible, donde la capacidad del tanque
de gasolina es de 105 litros.
La SEGURIDAD tema bien logrado gracias a las bolsas de aire para conductor y
pasajero, de cortinilla laterales para todos los ocupantes, los 8 asientos cuentan con cinturón
de seguridad de 3 puntos, para los bebes sus asientos especiales pueden sujetarse con gran
seguridad gracias al sistema LATCH (anclaje para silla de bebe) también conocido como
ISOFLEX (termino europeo), la seguridad electrónica se beneficia gracias a los sistemas
ABS (Anti-bloqueo de frenos con 4 canales y 4 censores), EBD (Distribución electrónica
del frenado), BA ( Asistencia de frenado), VDC (Control dinámico del vehículo sensible
a la velocidad).
Podemos decir que La NISSAN ARMADA se desplaza estupendamente en carretera
con total seguridad y en caminos sinuosos no defraudará a su conductor en absoluto, a
pesar de tener un peso de poco más de 3 toneladas su agilidad en manejo es muy buena sin
olvidar su altura, su diseño para viajes largos con la familia y amigos puede completarse
con DVD y pantalla para disfrute de todos los ocupantes.
CONCLUIMOS: Si lo que USTED desea es viajar cómodamente con gran amplitud
interior, lujo, seguridad, poderío en motor y llevar un remolque sin preocupaciones, NISSAN
ARMADA es su opción.....SUBASE y DISFRUTE AMPLIAMENTE SU VIAJE.
 EL Latino de Hoy • Semanal • 3 de Diciembre, 2008

Brad Pitt: Odio a los paparazzi

LOS ANGELES “Seven” y la saga
(AP).-Brad Pitt que comenzó con
tiene palabras “Ocean’s Eleven”
fuertes contra los compareció ante la
paparazzi. cadena de televisión
“Déjenme ser el martes para hablar
“THE DAY THE EARTH muy franco: los odio. de su proyecto Pepe Aguilar es
Odio a esa gente. No humanitario en Embajador Cultural
STOOD STILL” lo entiendo... que se Nueva Orleans,
dediquen a eso para pero la conversación MÉXICO
ganarse la vida”, giró en torno a su (AP).- Pepe
declaró Pitt durante familia. Aguilar recibió
una entrevista con la No obstante, esta semana el
cadena de televisión Pitt señaló que no nombramiento
NBC. le gustaba hablar como Embajador
acerca de su vida con Cultural del
Según el actor estado de
deberían existir Angelina Jolie y sus
seis niños. Zacatecas, a nivel mundial, de manos de
leyes contra aquellos la gobernadora del estado, Amalia García
fotógrafos que “Parece que
se le resta valor Medina.
“se trepan por tus
paredes vistiendo de alguna forma El anuncio sobre su nombramiento se dio
mientras (lo que en la gala de los premios Oye, que se celebró
ropa de camuflaje y
dices) va pasando en el estado de Zacatecas esta semana.
que gritan el nombre
de tus hijos mientras por los filtros... y Como parte de la campaña y la
tu tratas de llevarlos hay algunas cosas responsabilidad que ahora tiene Pepe
a la escuela”. que simplemente Aguilar como Embajador Cultural, en cada
quieres mantener uno de sus conciertos, repartirá folletos
La estrella cerca de tu pecho”, con información turística sobre Zacatecas,
de cintas como explicó. además, antes de empezar a cantar, se
transmitirá un video en el que los seguidores
de Aguilar, podrán ver la grandeza del estado
Madonna ‘reina’ en México en la primera de y todo lo que ofrece.
Por su parte, Pepe Aguilar declaró
sus dos presentaciones en ese país sentirse orgulloso de ser el Embajador
Cultural de su estado natal, lo cual además,
mucho su mejor tour es una gran responsabilidad para él.
mundial-, también lo
es que entre este y
cualquier otro show Moderatto regresa con
que en el mundo
del pop se pueda ‘Queremos rock’
presentar, hay una CIUDAD
distancia insalvable DE MÉXICO,
para cualquiera que (AP).- La
aspire a abollar la banda de rock
Reparto corona de esta reina Moderatto, se
Keanu Reeves, Jennifer Connelly, de la que no se ve presentará en
Aaron Douglas, Jaden Christopher cuándo comience la el Auditorio
Smith, Alisen Down, Jon Hamm, Mousa lógica curva hacia Nacional para
Kraish. abajo de su carrera. promocionar su quinto álbum de estudio,
Dirección: Maravilloso pero Queremos Rock.
Scott Derrickson. sin sorpresas. Todo Brian Amadeus, Xavi Moderatto, Elohim,
se siguió al pie de Roy y Mick Marcy, integrantes de Moderatto,
Producción: la letra, como la aseguran que su concierto será explosivo y
Erwin Stoff, Paul Harris diva de Michigan lo estará lleno de sorpresas y de un espectacular
CIUDAD DE MÉXICO, (AP).- No hay tenía planeado. “Candy Shop” dio inicio a
Boardman, Gregory Goodman. que darle muchas vueltas, Madonna es ‘La
montaje.
la noche que se prolongó hasta que llegó Queremos Rock, su quinto álbum de
Reina del Pop’ desde hace mucho y lo que “Give It 2 Me”, la canción con la que,
La Película hizo esta noche sobre el escenario del Foro estudio, fue producido por Jay de la Cueva,
Sol, en la primera de sus dos presentaciones después de dar un repaso por algunos de sus incluye diez temas, entre los que destacan su
Esta película revive el clásico de 1951. grandes temas -aunque un par de los más sencillo “Mil demonios” y covers como “Mis
Alienígenas aterrizan en la Tierra con un en esta ciudad, sólo fue la confirmación de
su status de diva y de ídolo de masas. grandes se quedaron fuera del repertorio-, gafas oscuras” y “Oh mamá”; tocadas al más
mensaje para todos los humanos: “Vivan en Madonna se despidió por unas horas, porque puro estilo explosivo, rockero y divertido
paz o serán destruidos”. ‘La Chica Material’ emergió entronizada
del escenario, como si fuera un presagio se volverá a subir a este mismo escenario que caracteriza a Moderatto, además, siete
de lo que las 50 mil personas ahí presentes antes de partir rumbo a Sudamérica, donde de los diez temas, son de la autoría de Brian
el próximo miércoles dará la primera de 4 Amadeus.
“DOUBT” iban a ver: una mujer que, pese a sus 50
presentaciones en el Estadio Monumental de La cita para disfrutar de los divertidos
años, se conserva en forma, sigue marcando
tendencias y supera adversidades -como la Buenos Aires, una ciudad con la que tiene shows de Moderatto, es el próximo 16 de
que supone su reciente divorcio-. Madonna un especial romance. enero de 2009 a las 20:30 horas en el Auditorio
salió al escenario capitalino para acabar con La Reina dio su primera lección del Nacional de la Ciudad de México.
15 años de sequía en sus fans mexicanos, y nuevo siglo a la escena pop mexicana, resta
de paso, sentar un precedente para el mundo una. Tan pronto como deje estas tierras Estrellas de rock luchan
de los espectáculos en el país. Es probable habrá que empezar a exigir espectáculos
que nunca se haya visto un concierto de pop como el de esta noche, que será recordado contra el SIDA
con la producción y calidad de la magnitud por varios años o menos, si es que Madonna NUEVA YORK, Estados Unidos, Dic 1
que la acompañó. no vuelve a abandonar a sus seguidores de 2008.- Bandas de rock de la talla de U2, The
Police, Coldplay y The Killers, entre otras,
Si bien es cierto que el Sticky & Sweet “Sudamérica”, como erróneamente ubicó a lanzaron el día de hoy un sitio de Internet
no supera al Confessions Tour de 2006 - con México durante su presentación. con varias canciones exclusivas, las cuales
se podrán descargar en formato digital, esto
Miguel Bosé recopila 20 años de carrera en con la intención de recaudar fondos para la
lucha contra el SIDA en África.
su álbum recopilatorio “Bosegrafía” Por sólo cinco dólares al mes, los usuarios
de www.red.msn.com podrán escuchar todas
MÉXICO, (AP).- El cantante Miguel “No me arrepiento de nada en todos estos las canciones exclusivas que se suban al sitio;
Bosé presentó el martes el recopilatario años de carrera. En cada época he hecho lo la mitad de las ganancias, irán al Fondo global
“Bosegrafía 1986-2005”, un cofre para que correspondía”, manifestó. contra el SIDA.
coleccionistas que incluye toda su discografía Bosé recibió durante el acto un disco Su lanzamiento se planeó para que
de los últimos 20 años. multiplatino conmemorativo por los dos coincidiera con el Día mundial de la lucha
Reparto millones de copias vendidas de “Papito”, contra el SIDA, además, sólo por hoy, el sitio
Con este material, el artista español dijo
Meryl Streep, Amy Adams, poner un broche de oro a la exitosa gira fundamentalmente en México y España. lanzará una canción gratis cada hora.
Philip Seymour Hoffman, Alice Papitour, que finalizará el próximo 20 de “Con el disco y Papitour he visto disfrutar Coldplay, The Police, U2, Sheryl Crow,
Drummond, Viola Davis, Carrie Preston, diciembre después de dos años y casi 200 a la gente de tres y cuatro generaciones The Killersz, Elton John, Elvis Costello, Dixie
Audrie Neenan, Susan Blommaert, John conciertos por todo el mundo. diferentes en los conciertos”, aseguró. Chiks, Jay- Z y Dead cab for rutie, son los
Costelloe (II). El próximo jueves actuará en Madrid artistas y bandas que están participando en
“Inicié el proyecto de ‘Papito’ con 49 este proyecto con fines benéficos.
Dirección: años y voy para los 53”, señaló en rueda de junto a la mexicana Ximena Sariñana, de
prensa. “Sabíamos que iba a gustar, pero ha quien se declaró gran admirador. El 20 de Además de red.msn.com, las canciones
John Patrick Shanley. estarán disponibles en la red social de música
sido algo espectacular. En América podría diciembre, la gira finalizará en la ciudad
Producción: de Valladolid. iLike.
haber continuado con los conciertos, pero
Scott Rudin, Mark Roybal. hay que saber parar”. “Soy fan de Ximena. Es algo fresco,
La caja de “Bosegrafía” fue diseñada por nuevo”, dijo. “México tiene una capacidad
el argentino Juan Gatti, un artista plástico especial para fabricar nuevos talentos”.
La Película
muy vinculado a la estética pop del director Después de que concluya el recorrido
En 1964, en un colegio católico del Bosé precisó que quiere pasar página,
Pedro Almódovar. El disco, que ya salió
Bronx, un cura es acusado de pedofilia. aparcar el repertorio que ha cantado en sus
a la venta en España, contiene 10 CDs y
Una de las hermanas sospecha del cura, últimas actuaciones y empezar de cero,
dos DVDs y será editado a lo largo de las
aunque éste niega los hechos. mudar de piel con nuevas ideas.
próximas semanas en toda Latinoamérica.

Aries
Te encontrarás hoy de fiesta, rodeado de amistades y familiares. Tu buen estado de ánimo será
como un imán para atraer a personas alegres y positivas a tu vida. Este Día de Acción de Gracias
estará salpicado de romance bajo la Luna nueva. Con tus dulces palabras llegarás al corazón de la
persona amada. ¡Feliz Día de Acción de Gracias! Números de suerte: 30, 14, 22
Tauro
Agradece a Dios con devoción todo lo que tienes. Cambia actitudes derrotistas y ve haciendo
limpieza de todo lo que te atrasa y es negativo en tu vida. Aprovecha este Día de Acción de Gracias
para comenzar una nueva vida. Deja que nazca en ti ese nuevo ser valiente, dispuesto, atrevido y
deseoso de triunfar en la vida. Números de suerte: 18, 9, 4
Géminis
Endulza tu palabra y ganarás corazones. Prográmate para que todo lo que hagas hoy resulte
exitoso bajo esta Luna nueva. Reúnete con tus seres queridos para dar las gracias y celebrar este
Día de Acción de Gracias en un ambiente de paz y armonía. Resalta tus cualidades positivas que
son muchas. Manifiesta toda tu creatividad. Números de suerte: 45, 28, 1
Cáncer
Te encaminas ahora por sendas seguras en lo que se refiere a tu vida personal. La Luna nueva te
impulsa a levantarte con más fuerza que nunca de aquellos fracasos sufridos en nombre del amor.
Gente diferente entra en tu espacio en este Día de Acción de Gracias. Irás en busca de nuevos
encuentros. Números de suerte: 37, 8, 12
Leo
Recibe el día de hoy con una oración en tus labios, dando las gracias por la vida que es el regalo
más preciado que Dios nos ha dado. Lo relacionado con el hogar se enfatiza para ti. La unión
familiar en este día tan especial de Acción de Gracias es algo en lo que pondrás mucho énfasis.
Aprovecha para poner en acción lo que tanto predicas. Números de suerte: 9, 28, 1
Virgo
Aprovecha este Día de Acción de Gracias para enterrar el pasado y hacer espacio para todo lo
bueno que se aproxima. El optimismo y la fe que tengas en ti mismo te abrirán las puertas que
antes estuvieron cerradas para ti. En el amor te esperan sorpresas muy agradables. Es tiempo de
compartir con tus seres queridos. Números de suerte: 7, 15, 3
Libra
Las 10 canciones más
Te inclinas bajo la Luna nueva por todo aquello que te brinde paz, belleza y armonía. Tu intuición
te guía correctamente hacia donde quieres llegar. La felicidad en el amor no te faltará en este Día populares de la semana
de Acción de Gracias. Tú tienes mucho que agradecerle a la vida. Disfruta con tus seres queridos
de este día tan especial. Números de suerte: 35, 2, 18
Escorpión 1.No me doy por vencido - Luis Fonsi
Conserva siempre tu buen estado de ánimo. Convéncete de que como tú no hay nadie igual.
Aprovecha este Día de Acción de Gracias para agradecerle a Dios, al universo, a la vida todos los
talentos con los que te ha dotado. Supérate en todo aquello que sepas hacer mejor. Permite que 2.Lloro por ti - Enrique Iglesias/Wisin y Yandel
la luz brille intensamente en ti. Números de suerte: 44, 1, 31
Sagitario 3.Dame tu amor - Alacranes musical
Recuperas tu sentido de dirección y vas directamente a lograr tus objetivos. Una persona amiga
te ayudará a mejorarte, a orientarte mejor, tanto en estudios como en el aspecto profesional. Este
será un día en que te sentirás deseoso de compartir junto a los tuyos momentos de felicidad, amor 4.Odio por amor - Juanes
y comprensión. Números de suerte: 10, 43, 25
Capricornio
Enfrentarás hoy un día de mucha actividad en cuanto a viajes y cambios. Lo social, lo que tenga 5.Luna - Eddy Lover
que ver con grupos o asociaciones se enfatiza favorablemente para ti bajo la Luna nueva. Disfruta
de este Día de Acción de Gracias pero sin olvidar cuidar de tu salud. Evita todo exceso que pueda 6.No hay nadie como tú - Calle 13 con Café Tacvba
perjudicarte. Números de suerte: 6, 32, 29
Acuario
Te ubicas ahora en la cumbre y rompes con todo lo estructurado y convencional bajo el efecto 7.Mi sueño - Franco De Vita
positivo de esta Luna nueva. Tus horizontes se expanden, beneficiándote grandemente en trabajo,
estudios o profesión. Encuentras la solución a algo que te inquieta y con tus preocupaciones
despejadas podrás disfrutar de este Día de Acción de Gracias junto a los tuyos. Números de 8.Through that window - Xtreme
suerte: 46, 13, 20
Piscis 9.Llorar lloviendo - Toby Love
Las estrellas te dotan hoy de un encanto muy especial para que disfrutes planamente de este Día
de Acción de Gracias. Se enciende el fuego de la pasión junto a tu ser amado. Muestras de afecto
no te faltarán bajo esta Luna nueva especialmente si estás soltero y en busca de pareja. Superas 10.No te quiero nada - Ha*Ash
problemas con un miembro de la familia. Números de suerte: 11, 46, 2
 El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Diciembre, 2008

Niña japonesa firma contrato con

equipo profesional de béisbol
con un equipo quiero hacer lo mejor posible”, dijo
regional de béisbol Yoshida en una conferencia de prensa
para convertirse en después de firmar su nuevo contrato.
la primera mujer “Mi especialidad es el knuckleball, así
que juega béisbol
profesional en el
que quiero sacar a los bateadores de
out usándolo efectivamente”.
MEDIAS BLANCAS MUDARÁN SU
país.
Eri Yoshida,
El Cruise es un equipo pequeño y no
se parece en nada a los grandes clubes
SEDE DE PRETEMPORADA
una pitcher que japoneses como los Yomiuri Giants CHICAGO se mudarán en
se especializa de Tokio. Pero Yoshida, quien mide (AFP).-Los el 2009 a un
en lanzar el 1,52 metros y pesa 51 kilos, rompió Medias Blancas nuevo estadio e
knuckleball, jugará una barrera de género en Japón, donde de Chicago instalaciones de
con el equipo las mujeres son relegadas a equipos recibieron el entrenamiento
Kobe 9 Cruise en amateurs o al softbol. visto bueno en Glendale,
una nueva liga para abandonar Arizona, que
Yoshida, quien comenzó a jugar su sede de
independiente a béisbol cuando estaba en segundo el equipo
partir de abril de pretemporada en compartirá con
grado, dijo que quiere imitar al pitcher Tucson,Arizona,
2009. El equipo de los Medias Rojas de Boston, Tim los Dodgers de
la eligió el mes después que las Los Angeles.
Wakefield, quien ha tenido una larga autoridades locales aceptaron
pasado junto con 31 carrera en las Grandes Ligas como Los Dodgers se mudaron
jugadores hombres el pago de una multa de 5
nudillista. millones de dólares. a Arizona de su antigua sede
La niña japonesa Eri Yoshida, de 16 años, sonríe en una conferencia en el sorteo de la
La nueva Liga Japonesa, con de pretemporada en Vero
de prensa tras ser presentada como jugadora del equipo Kobe 9
liga. El equipo aceptó pagar Beach, Florida.
Cruise el martes, 2 de diciembre de 2008, en Kobe, Japón. sede en la parte occidental de Japón, la multa al condado de
“Todavía no espera tener suficiente éxito para Los Diamondbacks de
KOBE, Japón (AFP).-Una niña siento que me haya convertido en una Pima por violar el contrato
eventualmente competir a las ligas de arrendamiento que lo Arizona y los Rockies de
japonesa de 16 años fichó el martes jugadora profesional de béisbol, pero Central y del Pacífico. Colorado serán los únicos
obligaba a mantener su sede
equipos con sedes de

Oscar De La Hoya terminará con

en el Tucson Electric Park
hasta el 2012. pretemporada en Tucson la
Los Medias Blancas próxima primavera.

tanto dolor como Julio César Chávez VENUS WILLIAMS Y NALBANDIAN

Freddie Roach, entrenador Manny Pacquiao, asegura que el "Golden Boy" vivirá en
carne propia lo mismo que Chávez hace una década
LOS ANGELES (AFP).-Freddie
Roach, entrenador del campeón
mundial filipino Manny Pacquiao,
aseguró este viernes que Oscar de la
Hoya sentirá en carne propia lo que
experimentó el mexicano Julio César
Chávez hace una década, tras ser
noqueado por el entonces imbatible
‘Golden Boy’.
En declaraciones a la prensa,
Roach, el preparador que ha llevado
toda la carrera de Pacquiao, destacó
que su pupilo cuenta con las
herramientas necesarias para noquear
a De la Hoya en nueve asaltos, cuando
se enfrenten en la mega pelea del 6
de diciembre en Las Vegas.
“Oscar tiene 35 años y es un
boxeador a medio tiempo. Es obvio
que el padre tiempo le ha agarrado’’,
dijo Roach. “Vi su cara después de
la pelea contra Forbes, que no es
un pegador, y nunca la había visto
tan maltratada, ni cuando enfrentó
a boxeadores más grantes, fuertes
y mejores’’.
Roach, que ayudó a De la
Hoya en su preparación contra el
ya retirado estadounidense Floyd
Mayweather hijo -pelea que perdió
el ‘Niño de Oro’-, dice conocer de
cerca las debilidades del mexicano
estadounidense nacido en el este de
Los Angeles (California).
“Su vitalidad ha decrecido, y
ya no asimila tan rápido las cosas
nuevas en una preparación. Manny
es el polo opuesto de Oscar respecto
a esos factores’’, indicó.
“Manny es capaz de tirar golpes
los tres minutos de cada uno de los
12 rounds, y capta al vuelo todo lo
que se le enseñe’’, acotó.
“Oscar trabaja bien siguiendo
un guión, pero aún así tiene
problemas, como lo demostró ante
Mayweather’’, dijo.
Roach puntualizó que el plan de
pelea es “trabajar bien la primera
mitad del combate, y después
noquearle’’.
“Manny no sólo tiene la
disciplina y la fuerza para seguir un
guión previo, sino que también es un
maestro de la improvisación. Y creo
que eso podría marcar la diferencia
en esta pelea’’, puntualizó el
entrenador de Pacquiao.
Roach recordó que el ciclo de un
atleta es finito, “aunque los buenos
hábitos y buenos genes pueden
posponer la erosión de su talento’’,
pero inevitablemente el tiempo le
alcanzará.
Señaló que los más crueles
ejemplos en el deporte profesional
están en el boxeo, donde abundan
los casos en que púgiles más jóvenes
han puesto fin, o dado comienzo,
al declive de grandes carreras
rivales.
“Sobran los ejemplos: Rocky
Marciano acabando con la carrera
de Joe Louis; Larry Holmes con la
de Mohamed Ali; Terry Norris con la
de Sugar Ray Leonard, y Oscar De La
Hoya con la Julio Cesar Chávez’’.
De la Hoya derrotó dos veces a
Chávez, pero su primera victoria,
el 7 de junio de 1996, le abrió las
ESTARÁN EN ABIERTO MEXICANO
MEXICO (AFP).-La
estadounidense Venus
Williams y el argentino
David Nalbandian serán
las dos grandes figuras
que vendrán a disputar el
Abierto Mexicano de Tenis
2009, anunciaron el jueves
sus organizadores.
Williams, sexta de la
clasificación mundial y
Nalbandian, undécimo,
confirmaron su participación
para el torneo que se
realizará en el balnerario
mexicano de Acapulco, del
la italiana Flavia Penetta,
23 al 28 de febrero próximo, 13 del mundo y campeona
dijo Raúl Zurutúza, director
vigente. El español Nicolás
general del torneo. Almagro (18), ganador de
La 16ta edicicón del la edición anterior, es el
torneo subió de categoría a otro destacado en la rama
Open 500 dentro del tour de varonil.
la ATP e incrementó su bolsa Para Williams,
de 750.000 dólares a un 1,2 campeona del último torneo
millones de dólares y 500 de Wimbledon, será su
puntos en la clasificación. primera visita a México y
Aparte de Williams, la parece ser la favorita del
otra figura del torneo será torneo femenino.
PISTONS 89, SPURS 77; IVERSON Y
WALLACE LUCEN ANTE SPURS
con 15.
Los Spurs (9-8) sumaron
definitivamente el camino a la fama. su segunda derrota en fila
“La semana próxima se cambiarán luego deganar cuatro partidos
los zapatos, y Oscar va a probar de de manera consecutiva.
primera mano lo que sintió Julio César Fueron encabezados por
Chávez la noche en que él le noqueó por Tim Duncan, quien tuvo 23
primera vez’’, sentenció. puntos, pero sólo uno en el
período final.

Sólo por honor, el pedalista Giants siguen investigando

Jean Philippe impuso récord caso de Plaxico Burress
FRANCIA (AFP).-Sólo
“por el honor” de probarse a
sí mismo quién es, el pedalista
francés Jean Philippe Meret
mejoró ayer el récord mundial
master de la hora en pista,
categoría 35-40 años, tras
acumular un recorrido de
45.521 kilómetros, 669 metros
más que el que estableció él
mismo hace un par de años en
Manchester, Inglaterra.
Aunque había planeado
lograr un recorrido mayor,
el ciclista mostró una gran
sonrisa cuando supo que había
logrado mejorar su propia
marca luego de cumplir el giro
180 al óvalo de 250 metros
del velódromo del Centro
Nacional de Desarrollo de
Talentos Deportivos y Alto
Rendimiento (CNAR).
Programado para atacar
el registro ayer al mediodía,
debió atrasar el intento 45
minutos debido a la falta
de los cojines alrededor de
la pista, y ya corregido el
descuido escuchó la señal de
salida. Al cerrar la vuelta 32
había cronometrado 10:06
minutos, para acumular 8
kilómetros.
Marcó el 16 en el giro 63,
a los 20:06 minutos. Mantuvo
así su promedio de velocidad
y a la media hora sumó 23.5
kilómetros tras completar 94
vueltas, lo que lo hacía soñar
con lograr su objetivo.
Aunque tuvo una recaída
leve, Jean Philippe estaba
seguro de poder imponer el
récord, cuando a 10 minutos
de parar el reloj acumulaba
38.5 kilómetros en 154 giros.
Entonces apretó el paso para
alcanzar su máximo avance
de hasta ocho metros por
pedalazo y rescribió así su
nombre en el historia.
Lograda la meta, el
pedalista y su entrenador,
Jean Pierre Demenois –quien
suma cuatro récords de orbe;
dos en México; uno con
Jeannie Longo– explicaron
que decidieron hacer el
intento en el velódromo del
CNAR porque está techado
y eso evita el viento.
Quiropráctico de
profesión, Jean Philippe se
dedica al ciclismo como
pasatiempo, y para satisfacer
su curiosidad y gusto por
este deporte fue que decidió
buscar imponer récords del
orbe, ya que no tiene ningún
patrocinador y todos los
gastos corren por su cuenta.
No obstante, de acuerdo
con el reconocido comisario
internacional, el mexicano
Noé Ramírez, el recorrido
logrado por el pedalista
galo no tendrá validez
mundial, pues lo estableció
en un velódromo que no está
homologado por la Unión
Ciclista Internacional (UCI),
y sólo tiene reconocimiento
de la federación nacional
respectiva.
Sin embargo, en cuanto
la UCI conozca la nueva
instalación y envíe un visor,
seguramente le otorgará la
homologación para que más
ciclistas del orbe vengan a
este país a buscar logros de
esta importancia y “poner
de vuelta a México entre
las naciones en las que se
busca imponer este tipo de
récords mundiales”, explicó
el comisario.
En octubre de 2003 la
holandesa Leontien van
Morseel estableció una marca
del orbe en la especialidad
femenina, en el velódromo del
Centro Deportivo Olímpico
Mexicano, con un recorrido
de 46.065 kilómetros.
EAST RUTHERFORD,
Nueva Jersey, EE.UU. (AP)
- Los Giants de Nueva
York siguen recopilando
información sobre la
participación del linebacker
Antonio Pierce en un
incidente con una pistola que
desembocó en la suspensión
por el resto de la temporada
del wide receiver Plaxico
Burress.
E l e n t r e n a d o r To m
Coughlin dijo que Pierce
se entrenaría el miércoles
y espera que el líder de su
defensa juegue el domingo
cuando los campeones de la
NFL enfrenten a los Eagles
de Filadelfia en el Giants
Stadium.
“Cada caso es diferente,
cada uno es separado”,
dijo Coughlin cuando le
preguntaron sobre el castigo
que el equipo impuso el
martes a Burress, al multarlo
y suspenderlo por los cuatro
partidos que restan de la
temporada regular.
El equipo también colocó
a Burress en la lista de
lesionados no relacionada
con la actividad deportiva por
conducta perjudicial al equipo,
lo que significa que
tampoco jugará en
los playoffs.
“Sin duda
haremos lo que sea
correcto”, agregó
Coughlin. “Y esa no
es una amenaza a los
jugadores, ellos lo
saben”.
Los Giants
castigaron a Burress
un día después que
fue sindicado por dos
delitos de posesión
ilegal de armas. El
wide receiver se
disparó en el muslo
derecho en un club nocturno
de Manhattan el sábado por
la madrugada.
Pierce, quien estaba con
Burress en el momento del
incidente, no ha hablado con
la policía sobre su papel en el
caso. Las autoridades intentan
determinar si el linebacker
intentó encubrir el tiroteo.
Coughlin dijo el miércoles
que está desilusionado y triste
por la situación de Burress.
“Hablé con Plaxico. Fue
muy humilde, está muy
arrepentido. Obviamente
eso no cambia nada. Pero
tienen que entender que él
es parte de nuestro equipo
y nuestra preocupación es
por su bienestar y el de su
familia, y que pueda superar
esta situación y volver a
estar saludable”, indicó el
entrenador.
El médico del equipo,
Scott Rodeo, dijo que la herida
de bala dejaría al jugador de
31 años inactivo entre cuatro
y seis semanas.
Burress atrapó el
touchdown de la victoria en
17-14 sobre los Patriots en el
pasado Super Bowl.
DETROIT (AFP).-
Rasheed Wallace encestó
tres triples en el período
final y anotó 19 puntos para
llevar el martes a los Pistons
de Detroit a remontar una
desventaja de 10 puntos
para derrotar por 89-77 a los
Spurs de San Antonio.
Los Spurs cayeron a
pesar de que el argentino
Manu Ginóbili regresó a la
alineación titular.
Allen Iverson también
encestó 19 puntos para
Detroit (11-6), que han
ganado dos de sus últimos
tres partidos. Richard
Hamilton agregó 16 puntos y
Tayshaun Prince contribuyó
OCHOA BUSCARÁ EN 2009 LOS
DOS MAJORS QUE AÚN NO GANA
GUADALAJARA
(AFP). -- La golfista
mexicana Lorena Ochoa
cambiará de bastones para
la temporada 2009 en la
que jugará un torneo menos,
anunció este miércoles.
“Lo más seguro es que
empiece a jugar el mes de
enero con unos bastones que
están hechos exactamente a
mi medida, a todo mi peso,
mi velocidad, mi altura y la
sorpresa del putt que ya lo
verán, ojalá que les guste”,
dijo Ochoa en rueda de
prensa.
La mexicana, que
terminó la temporada como
la mejor del mundo de la
Asociación Femenil de
Golfistas Profesionales
(LPGA), adelantó que
el próximo año bajará el
número de torneos jugados
y sólo participará en 22, uno
menos que durante 2008.
“(Entre otros) No voy
a participar en Hawai a
El argentino Ginóbili
jugó 27:48 en los que anotó
13 puntos en su primer
partido de titular luego de
ausentarse 12 encuentros
por una operación en un
tobillo en el receso de
la temporada. También
recuperó tres rebotes y dio
tres asistencias.
El también argentino
Fabricio Oberto jugó 14:26
minutos en los que anotó dos
puntos, recuperó dos rebotes
y dio una asistencia.
Los Pistons, que perdían
por 10 en dos ocasiones en
el tercer período, finalmente
tomaron la ventaja y no la
perdieron cuando Wallace
encestó un triple después
de cuatro minutos de
haber comenzado el cuarto
período.
principio de año”, dijo la
mexicana, quien planea
ganar los dos torneos Major
que le faltan.
Informó que su
pretemporada será de siete
semanas en lugar de cinco,
como fue en 2008.
“Vamos a empezar el 6
de enero y voy a empezar,
como siempre, con dieta y
hacer ejercicio físico todo el
mes de diciembre para estar
bien preparada”, afirmó la
mexicana, quien acaba de
cumplir 27 años de edad.
Ochoa presentó un
torneo denominado Abierto
de Corazón, el cual es
organizado para ayudar
a niños con cáncer y a
otra institución que apoya
la educación de niños de
escasos recursos.
El evento se realizará
el 1 de diciembre y estará
presente Lorena Ochoa para
hacer algunos tiros con los
participantes.
 El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Diciembre, 2008

Efraín Flores hace oficial su renuncia a

DETIENEN A HOMBRE QUE QUISO
AGREDIR A MARADONA
GLASGOW, Escocia
(AFP).- Un hombre con
la intención de agredir
al entrenador argentino
Diego Armando Maradona
fue detenido por la policía
en la previa del duelo
Escocia-Argentina, en
las inmediaciones del
Estadio Hampden Park, en
Glasgow.
Según revela el
Daily Sport “el sujeto
tenía un machete y
amenazaba con cortar la
cabeza al seleccionador
argentino, ya que a causa
de la famosa ‘mano de
ECUADOR, PRIMER RIVAL DE EL
SALVADOR EN EL 2009
S A
SALVADOR, El
N
Salvador (AFP).-
- El Salvador no
quiere perder
tiempo en su
preparación para
la hexagonal
final de la
CONCACAF
programada
para febrero y
confirmó que su primer
partido amistoso del 2009
será contra Ecuador, se
informó el martes en esta
capital.
El partido entre
salvadoreños y ecuatorianos
se realizará el 11 de enero en
el Coliseo de Los Angeles,
California, informó la
federación de fútbol en un
comunicado.
Será el primer amistoso
del año para los salvadoreños
que además enfrentarán
por primera vez a los
ecuatorianos bajo el mando
del mexicano Carlos de los
Cobos.
Posteriormente asistirán
a la Copa Centroamericana
de Naciones de la UNCAF
EL SORTEO DE LA CONCACAF SERÁ
EL 10 DE DICIEMBRE
MEXICO
D . F .
(AFP).-- La
CONCACAF
realizará
la próxima
semana el
sorteo de los
cruces de
cuartos de final
de su Liga de
Campeones.
Tres clubes mexicanos
--Pumas, Atlante y Santos-
- serán cabezas de serie
junto con el hondureño
Marathón en el sorteo del 10
de diciembre. Cruz Azul de
México, Islanders de Puerto
Rico, Impact de Montreal y
Dynamo de Houston son los
otros equipos clasificados a
los cuartos de final.
Dynamo fue el último
equipo que avanzó a la
antepenúltima fase del torneo
PIZARRO APELA SUSPENSIÓN DE
SELECCIÓN PERUANA
LIMA (AFP).-El
delantero del Werder
Bremen, Claudio Pizarro,
apeló una suspensión de
18 meses de la selección
peruana ante el Tribunal de
Arbitraje Deportivo.
Pizarro fue castigado
por la federación peruana
por alegadamente participar
en una fiesta con alcohol
y mujeres en el hotel
donde la selección estaba
concentrada durante las
eliminatorias mundialistas
en noviembre de 2007.
Pizarro, quien juega a
Dios’ en México’86, el
desequilibrado aseguraba
haber perdido su dinero y
su matrimonio”.
Según el periódico,
Ian Wellworth, de 43
años, desempleado y
con evidentes problemas
psíquicos, habría salido de
su casa de Middlesbrough
con un machete y la clara
intención de utilizarlo contra
el “ladrón argentino” para
cortarle “aquella maldita
cabeza y mostrarla”.
“Había apostado casi
600 euros a que Inglaterra
ganaría el Mundial de 1986 y
hubiera ganado cinco veces
más si así hubiese sucedido.
Me habían prestado el dinero
y al final tuve que devolver
148.000 euros. Como es
natural, mi mujer me dejó”,
confesó el detenido.
que se realizará del 22 de
enero al 1 de febrero en
Tegucigalpa.
El Salvador recibirá
a Trinidad Tobago en el
arranque del hexagonal
final de la CONCACAF,
programada para el 11 de
febrero. Estados Unidos,
México, Costa Rica y
Honduras son los otros
clasificados a esta etapa
a la que los salvadoreños
avanzaron contra todo
pronóstico y después de 12
años de ausencia.
La hexagonal regional
entregará tres boletos directos
para la Copa del Mundo
de 2010 y el cuarto lugar
disputará un repechaje con
el quinto de la eliminatoria
sudamericana.
tras vencer
la semana
pasada 1-0 a
Luis Angel
Firpo de El
Salvador.
L o s
c u a r t o s
de final se
disputarán en
series de ida
y vuelta entre
el 24 y 26 de febrero, y el 3
y 5 de marzo. Los cabezas
de serie serán locales en el
partido de vuelta.
Los cuatro ganadores
avanzarán a las semifinales
que se jugarán entre el 17
y 19 de marzo, y 7 y 9 de
abril, mientras que la final se
jugará a finales de abril.
El campeón representará
a la CONCACAF en el
mundial de clubes del
2009.
préstamo con el Bremen
procedente del Chelsea,
niega haber participado
en el escándalo.
El TAS informó el
miércoles que atenderá
el caso el 15 de enero
en una sesión especial en
Ciudad de México.
Luego de una
apelación la federación
peruana redujo el castigo
a tres meses, que ya fueron
cumplidos, además de una
multa de 10.000 dólares.
Pizarro apeló al TAS para
limpiar su nombre en busca
de la revocación de la
suspensión y la multa.
El compañero de Pizarro
en la selección, Andrés
Mendoza, también apeló
ante el TAS su suspensión
de 18 meses y una multa de
20.000 dólares.
No se fijó una fecha o
sede para esa audiencia.
la dirección técnica de las Chivas
GUADALAJARA, México (AFP).-
Efraín Flores presentó este viernes de
manera oficial su renuncia a la dirección
técnica del Guadalajara, decisión que
dijo asumir debido a que no cumplió
con los objetivos trazados desde que
tomó el cargo hace 14 meses.
“Al no poder cumplirle a tanta
gente que ha confiado en mí dentro de
la institución así como a toda la afición
que merece todo mi respeto y que me ha
dado su apoyo, he tomado la decisión
Ficha el club Pachuca de México a
goleador paraguayo Edgar Benítez
ASUNCIÓN, Paraguay - El actual
goleador del futbol de Paraguay, Edgar
“Pájaro” Benítez, que militó en el Sol
de América pero pertenece a Libertad,
fue fichado por el club Pachuca de
México, destaca este miércoles la
prensa deportiva guaraní.
El joven de 21 años, 1,77 de
estatura y 71 kilos de peso, se inició
en las filas del tetracampeón paraguayo
Libertad, donde jugó 33 encuentros en
la principal división y marcó un solo
gol, pero en el Sol de América, donde
estuvo a préstamo este año, fue donde
pudo lucir alto.
En ese club participó en 39 partidos
y marcó 21 tantos, siete en el Torneo
Apertura que se realizó en el primer
semestre y 14 en el Clausura, que
concluirá el próximo domingo, con la
última jornada.
De acuerdo a los datos conocidos,
Benitez firmará con Pachuca un contrato
de cuatro años, y la entidad mexicana
será dueña de un porcentaje de su ficha,
quedando la otra como pertenencia en
la institución asuncena.
El importe del traspaso no fue
divulgado por Libertad, pero anunció
que el “Pájaro” debe estar en México
el 27 de este mes, para la firma de
Ya es oficial: Balón de Oro Otro domingo sin fútbol en
para Cristiano Ronaldo Uruguay por violencia
PARIS (AFP).-Ya es
oficial: Cristiano Ronaldo es
el claro ganador del Balón
de Oro por parte de la revista
France Football, que premia
al mejor futbolista en el
Viejo Continente. Esto era
un secreto a voces, porque el
agraciado ya se había hecho
la foto.
La elección se ha hecho
teniendo en cuenta el
desempeño de los jugadores
a lo largo de este 2008, tanto
a nivel de club como de
selección nacional.
Entre los nominados había
cuatro que sobresalían por
encima de todos para este
importante galardón.
Pero quedó claro que
el portugués (Manchester
United) estaba por encima
de los españoles Iker
Casillas (Real Madrid) y
Fernando Torres (Liverpool)
y el argentino Lionel Messi
(Barcelona).
E l ‘ ’ N i ñ o ’’ To r r e s ,
campeón con España de la
Eurocopa, era el único capaz
de dar la sorpresa y ubicarse
entre los tres primeros en la
votación.
Además, todo indicaba que
Casillas, uno de los favoritos,
no ganaría el premio por el
mero hecho de ser portero,
según las declaraciones del
director de la prestigiosa
revista, Denis Chaumier.
Esta injusticia mayúscula
privó del premio al campeón
de Europa y de la Liga
Española, y sin dudas el mejor
portero del mundo.
Por lo que la lucha se
centró en los dos teóricos
siete, ya que éstos comienzan
atacando por la izquierda, pero
se mueven por todo el borde
del área para descuartizar la
zaga rival.
Cristiano Ronaldo ha
sido mi favorito durante todo
no fácil de poner mi renuncia a la que pueda lograr los resultados que
dirección técnica de Chivas”, dijo. la tradición de esta institución y sus
En conferencia de prensa, el aficionados merecen”, precisó.
otrora técnico del “Rebaño sagrado” Añadió que en los casi cinco años
agradeció a la afición, directiva, cuerpo que trabajó con Chivas cumplió con
técnico y jugadores su apoyo, respeto toda responsabilidad, compromiso
y profesionalismo a las decisiones que y respeto a todas las tareas que se
asumió a favor del equipo. le asignaron con el propósito de
“Quiero agradecer fuertemente al alcanzar los objetivos de cada proyecto
señor Jorge Vergara y a los miembros trazado.
del consejo de futbol que siempre me El desempeño de Flores al frente de
brindaron confianza, apoyo total y Chivas fue el siguiente: en el Torneo
sobre todo respeto a la decisiones que Apertura 2007 llegó a semifinales
siempre tomé”. pero fue eliminado por Atlante, y en
Clausura 2008 terminó en la cima
“También al cuerpo técnico,
staff, así como todas la áreas de general, aunque se quedaron en cuartos
de final tras caer contra Monterrey.
futbol que componen Chivas por
su profesionalismo, apoyo total e En el Apertura 2008 terminó octavo
incondicional, a esos millones de en la tabla general pero no alcanzó a
aficionados decirles gracias por calificar a la liguilla.
dejarme dirigir a su amado equipo”. Dirigió cuatro torneos
No se olvidó de “los jugadores, que internacionales: la Copa Nissan
a pesar de su juventud, la corta edad Sudamericana 2007, eliminado en
no tiene que ver con la experiencia cuartos de final contra el campeón
cuando se tiene la personalidad, por Arsenal de Sarandí argentino, y la Copa
lo que Chivas tiene un futuro muy Libertadores 2008, donde ganó tres
prometedor”, explicó. partidos y perdiendo tres, por lo que
El estratega afirmó que su decisión fue eliminado en primera ronda.
obedece a dejar el camino libre para que También el torneo Superliga, donde
la directiva busque un estratega que tuvo saldo de dos triunfos, un derrota
cumpla con los objetivos que demanda para quedar marginados, y la Copa
la institución. Sudamericana 2008, donde alcanzaron
“Mi renuncia es también para que las semifinales pero fueron humillados
los directivos de este club puedan
contratar libremente a un técnico
por el Internacional de Porto Alegre
brasileño.
los documentos
respectivos con
el Pachuca, e
integrarse a la
plantilla a partir
del próximo 2 de
enero.
“Hubo varias
consultas desde
diversos clubes,
apareció Pachuca
y se realizaron las
negociaciones, por
suerte llegamos a
un acuerdo y allá
vamos, el trato fue
de club a club, me
quieren por cuatro
años y el resto
ya corre por mi
cuenta, espero cumplir bien”, declaró de su futuro equipo, “sé que Pachuca
Benitez a Notimex. está con muchos compromisos encima
Refirió que pidió viajar el 27 para desde comienzos del 2009, y en su
meta está ganar un sitio para la Copa
poder pasar las fiestas de Navidad con
su familia, en Ciudad del Este (330 Libertadores”, comentó Benitez.
kilómetros al este de Asunción), y Otro joven de Libertad, el volante
luego ir a enrolarse a la entidad azteca, ofensivo Osvaldo Martínez, de 20
donde le aguarda una intensa actividad años, también estaría a un paso de ser
el año entrante. contratado por Tigres de Monterrey,
Acotó el goleador que tiene muchas de acuerdo a versiones que maneja la
informaciones que ya le hicieron llegar prensa deportiva.
el año y aunque no tuvo una
buena Eurocopa, no debería
tener problemas para llevarse
este galardón, así como el de
Mejor Jugador del Mundo
próximamente.
El ‘’CR7’’ llevó al
Manchester United a ganar
la Premier inglesa y la Liga
de Campeones. Además
en 49 apariciones, entre
ambas competiciones en la
temporada pasada, marcó
42 goles y contribuyó MONTEVIDEO (AFP).-- a la AUF una serie de
decisivamete en cada una de El torneo Apertura uruguayo recomendaciones para mejorar
las conquistas. continuó interrumpido por la seguridad en los estadios que
Su juego se caracteriza segunda semana consecutiva incluyen medidas inmediatas,
por imprimir una velocidad debido a los graves incidentes otras a mediano plazo y
de vértigo en cada una de sus registrados el pasado 16 de algunas a largo plazo.
acciones, y eso mezclado con noviembre tras el partido entre Ache dijo que algunas de
su exquisita técnica hace que el Danubio, líder, y Nacional, las medidas aconsejadas son
el detenerle se convierta en uno de sus escoltas. “difíciles de poner en práctica”
una misión imposible. Las autoridades de la por temas económicos.
Para colmo tira con los dos Asociación Uruguaya de Entre tanto, la Justicia
pies, va bien de cabeza y su
disparo seco es indescifrable
Fútbol (AUF) decidieron la
suspensión el pasado 17 de
uruguaya procesó esta semana
a dos seguidores de Danubio
noviembre, según explicó
para los porteros. A eso
se suma que es uno de los su presidente, el abogado
a los que acusó de riña en
escenarios deportivos y la
artífices del Juego Bonito y José Luis Corbo, “porque no policía procura la captura
que sus ‘’trucos’’ con el balón están dadas las condiciones de otras varias personas
son imitados en el mundo para jugar al fútbol con que participaron en la pelea
entero. normalidad”. generalizada.
Messi era el otro gran Desde entonces las
candidato, pero creo que no autoridades del fútbol, del Al finalizar el partido
ha superado a Ronaldo ni en Ministerio del Interior y que Danubio le ganó 1-0 al
resultados, ni en juego. Si de la Jefatura de Policía de Nacional para arrebatarle el
bien es cierto que ganó con Montevideo se reunieron en primer lugar en la clasificación,
la Sub-23 de Argentina el Oro varias ocasiones para analizar unos doscientos seguidores
Olímpico, este es un torneo medidas y prevenir la violencia violentos de ambos equipos
menor que ni siquiera es en los escenarios deportivos. invadieron el campo de juego
considerado por la FIFA. “Han habido avances y y se mezclaron en una pelea
El mal desempeño del todo parece indicar que el de proporciones.
Barcelona la pasada campaña próximo fin de semana podría Cuando se reanude el
y la marcha irregular de reanudarse el torneo Apertura”, torneo Apertura se debe
la albiceleste atentan en señaló Corbo. disputar la duodécima jornada,
su contra. Messi jugó 40 Sin embargo, otro de y quedarán cuatro para el
partidos y marcó 13 goles, los integrantes del Comité final del campeonato, con los
muy lejos del ‘’Rocket’’ y aún Ejecutivo (gobierno), Eduardo partidos entre: Nacional-Cerro,
le falta un año para demostrar Ache, quien ha llevado adelante Juventud-Cerro Largo, Bella
todo lo que puede hacer. las negociaciones con el Vista-Danubio, Tacuarembó-
Muestra de que todavía Ministerio del Interior, señaló Rácing, River Plate-Peñarol,
no está listo es el salivazo que que “aún quedan dificultades, Defensor-Montevideo
lanzó hace poco a Duda, del debido a las exigencias de las Wanderers, Liverpool-Central
Málaga, que fue censurado por autoridades”. Español y Villa Española-
su técnico Pep Guardiola. El Ministerio entregó Rampla Juniors.
 El Latino de Hoy • Semanal • 3 de Diciembre, 2008

APARTAMENTOS APARTAMENTOS APARTAMENTOS AUTOS

EUGENE SALEM PORTLAND

SIN COSTO DE APLICACIÓN CROFTON APARTMENTS.

1 Recámara $475 - 2 Recámaras $535.
Stoneridge/Cambridge East Apts
3864 Sunnyview Rd NE Salem, OR
503 370-9276
SE HABLA ESPAÑOL
SE VENDE
15627 SE Stark. Se rentan amplios
departamentos con 1 y 2 recámaras $525
y $625. Incluye piscina y gran área para
juegos infantiles. Estamos cerca de sitios
para comprar, del MAX y estación de Buses.
Manager Bilingüe. 503-253-4230

TIGARD BMW 318 IS 1994 $3,500.

Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-
APARTAMENTOS DE 1, 2 Y cos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas
3 RECAMARAS, 2 RECAMARAS CON de carretera comprobable. Se vende porque
GRESHAM Desde $555 SIN COBRO DE crece la Familia.
APLICACIONES, deposito de Llamar al: 503 753-1183
ESPACIO!!!
$200.00. Chimeneas, patios cercados,
APARTAMENTOS y muchas comodidades en nuestra
Recientemente renovados, 2 rec. 1 baño

EN RENTA
en Tigard. Acceso fácil a I5 y al Hwy 217.
lista, en el lugar de lavandería y Empezando $625 / mes. Llame al
Apartamentos en renta Jr, 1 y conexiones en algunas unidades. 503 684-9655. Pregunte por nuestro
2 recámaras empezando a $505 North Park Apartments. programa personalizado.
con depósitos de $150 y ½ menos 4356 25th Ave NE Salem, Or.
en su segundo mes de renta. Muchas
(503) 370-9276
comodidades. Se habla Español. Para
más información llame a Marcy: SE HABLA ESPAÑOL VANCOUVER
503-666-6611
Highland Park Apartments CARDINAL VILLAGE
24050 SE Stark St, Gresham
APARTMENTS
1 recámara con baño muy grande,
refrigerador, estufa, lavaplatos. Casi todos
A PA R TA M E N T O S los apartamentos con alfombra nueva,
gran patio y estacionamiento amplio. 2
BRISTOL WOODS lavanderías grandes. Todo por $475.00 y
Nosotros tenemos
disponibles apar-
$300.00 + depósito. Aplicación gratis. Se
habla español.
JUNIO
tamentos de dos y
1911 Howthorne NE Esq. con
de tres recámaras Sunnyview, Salem, OR
para renta, con con-
exiones de lavadora (503) 763-1482
y secadora, dos
patios de recreo y BEAVERTON
cercanos al Max. Es-
tamos localizados
en el 1201 NE 8th St.(Calle 8) en Gresham. APARTAMENTOS
SE HABLA ESPAÑOL de 2 dormitorios grandes y 1 baño.
Ubicados en Beaverton cerca del Hall &
Para más información llámenos al Allen. Nuevas alfombras, refrigerador,
(503)6664717 lunes a domingo de 9 AM estufa, lavaplatos, ventilador de techo, un
hasta las 6 PM. gran patio o balcón. Lugar conveniente
cerca del 217 y de la línea del Bus. Piscina,
campo de juegos y dos salas de lavandería
en el lugar.
Fairwood Apartments
Horario de Oficina Lunes a Viernes
(10am hasta 4pm). Los sábados sólo con
aplicación. Domingos cerrados. Para
más información llamar al
Tel: (503) 626-2272
 El Latino de Hoy • Semanal • 3 de Diciembre, 2008

EMPLEOS GENERAL EMPLEOS GENERAL EMPLEOS GENERAL EMPLEOS GENERAL

CITY OF EUGENE WAS H I N G T O N
For contracting opportunities with
the City of Portland and for valuable
Employment Job Info Phone Line: C O U N TY Job Opportunities information on how to do business with
Opportunities (541) 682-5061 the City, please log on to the Bureau of
ADMINISTRATIVE
Updated Weekly Website: Purchases Web Page:
We are seeking qualified candidates to
SPECIALIST II
www.eugene-or.gov www.portlandonline.com/
Apply online! be part of our dynamic public service omf/purchasing
The City of Eugene Office:777 Pearl Street, Washington County has opportunities to organization.
values diversity Room 101, Eugene OR
apply your best skills in a broad array COURT ASSISTANT I/II
City of Portland
and is committed 97401 of administrative and project-related $12.29 - $18.17 /HR Bureau of Purchases
to Affirmative responsibilities. Successful candidates 1120 SW Fifth Ave, Room 750,
will possess 1 to 3 years of comprehensive
Action. Job information, applications and Portland OR 97204
administrative experience/skills, benefits information are available from: 503-823-6855
including working knowledge of Clark County Human Resources
Microsoft Office Suite or related software 1300 Franklin St-5th Fl, Vancouver WA
ELL ASSISTANT applications and superior customer
service abilities. We offer opportunities
Apply On-line @ www.clark.wa.gov
McMinnville School District. Newby for growth and a comprehensive benefits
Job Info Line: (360) 397-6018
Relay: (800) 833-6384
SERVICIOS
Elementary School. package. Bilingual (English/Spanish)
6.5 hours/day, temporary position now positions also available. Pay range is EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER
through end of school year. $11.82 $17.00 - $20.67/hour. To learn more and
- $14.32/hour DOE. Bilingual English/ to apply online please visit our homepage 
Spanish. Experience working with at www.co.washington.or.us OR: Empresa Americana necesita personal

elementary aged students. Two years 
Washington County Human Resources de habla hispana para trabajar como
of college or pass paraprofessional test.

155 N. First Ave., Ste. 270 Asesores Educativos con la comunidad 
Applications due by December 10, 2008 at
Hillsboro, OR 97124 latina. Para llenar solicitud llamar al: 
1500 NE Baker, McMinnville, OR 97128 
or at www.msd.k12.or.us. EOE. Washington County is an equal 1-866-545-8071 

opportunity employer committed

to a diverse workforce. Women,
minorities, veterans and people with Anúnciese con NOSOTROS
disabilities are encouraged to apply.
www.ellatinodehoy.com
SE BUSCA PERSONA PARA
TRABAJAR CUIDANDO UN NIÑO
y labores de hogar en Oregon City.
Debe hablar español y tener licencia de
conducir, se provee: Sueldo, casa, carro
y comida. Llamar al (503) 557-1498
 El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Diciembre, 2008

They Say Women Don’t Care

About a Man’s Hair.
Yeah, Right...
“Since using HairGenesis™, my hair growth has been fabulous! HairGenesis™ has
almost totally restored my hair. I have recommended the product to others and
friends – and I’m a very strong believer in its results. – Bob S., Richmond, VA

Now Try
HairGenesis™
FOR FREE!
Limited Time Offer.
Call Right Now
for Details!

888-468-3070
Terms and conditions apply.