ag IFFIA-RODOLFO AEDO ~~ eeSILENCIO EN EL ESTADIO Chile-URSS 1973 ALVARO SOFFIA RODOLFO AEDO Planeta CémicEn el afio 2013, al cumplirse 40 afios del golpe militar en Chile, se puso ‘en conocimiento piiblico mucha informacién que ha permitido llenar grandes lagunas histricas. Mientras me encontraba investigando para otro proyecto, me llamé la atencién que se dijera que la gran campafia que hizo Colo-Colo en la Copa Libertadores de ese afio “retrasé el Golpe’, porque de algtin modo servia de catalizador paracontener la tension politica y dilatar la inminente cafda de la Unidad Popular. Luego entendi que, debido al buen rendimiento de los futbolistas, ese equipo subcampe6n de América formaba la base de la Seleccién que habia conseguido llegar al repechaje para el Mundial de1974, Pese a que no cera mi intencin inicial, me puse a devorar toda lainformacién respecto ala odisea que significé para esa delegacién presentarse a jugar en ‘Mosct, en plena Guerra fria, dos semanas después del golpey ala absurda situacién vivida en el partido de vuelta. Sin embargo, comono era relevante para el tema que estaba investigando, archivéel tema en uncajén, Cada tanto aparecfa alguna pista que reavivaba mi interés, como el libro de Axel Pickett El partido de los valientes,el trabajo mas completo que se ha publicado al respecto, desarroliado a partir de las versiones entregadas por los diversos protagonistas (no siempre coincidentes), y ‘cuyo material ha sido fundamental para desarrollar nuestra propuesta. ‘Tras mucho indagar, noté que no existe un registro en cine, videoo television, y hay apenas unas pocas fotos tomadas por Hugo Gasc ‘Opazo, corresponsal de El Mercurio, dnico periodista que acompaiic a la Selecci6n en ese periplo. En 2017, un equipo de la televisién chilena fue a Moscti con Ia intencién de recuperar material audiovisual sobre ese cotejo, pero volvieron con las manos vacias. Resulta cuando menos curioso que la potente URSS no haya guardado registros del partido, cuando tienen toda la revolucién filmada en celuloide...En Chile ni siquiera transmitieron el encuentro por televisin 0 por radio, por lo que ese “empate triunfal” en Mosciino pudo verse. Esta fue una de las razones por las que nos decidimos a recrear esta historia, un viaje compartido con mi colega Rodolfo Aedo, que esperamos disfruten. Awwazo SoFria, SaNTiAco, FEBRERO 2022.(Ze on a zx i Y SANTINGO DE CHILE, } as Re,A LOS QUE Se Surin LOS cue TA BNE BxTeNER, 12. UGUERO BLN PGLERN GUESTAG De cae, Fer. 7-20, 10S MUuCOS TREN ‘CENT, NEIOR M Sk eRe BOS NO 5 HBn ExTEROO. Z)SSA Gun TOE S LARS 8 ESOD DE STIOV SEUNG | TARE —— =e Ta visa wsTi0o8 en 1 TODO LER SORPRENCOD BALA CL DESPUES De “TOGLE De GUEDA ODA See Ss NENTEAS FRA BUSCADOS POR SUS Faces, LOS DETENDOS Fusion scneTOOS 17050 TO De VEACONES POR PARTE OF LOS LTRS. SESTEOS MLENTESSO.DUOP GUE 6010 SPERON DEAR CONTRA US PROPOS MERMINOS,No TEND CMO US Faken PuRDEN iteene « roeraese sar tiecte, cherie one WeAeTE QUE YANO Boy LN CIBRO CACO,‘5, BUENO, LAS COSIS GUE PAS GUI POERON BEN FERS, Fe RL SLUNG eee ite S — £50 PIGS sau SND ¥ wuCIOS 1 NERON Pah CONTRO,V TENN RaONES Pie PEOCLPARE POR Deke AS0s FANLAS cA SABER | ‘QUE ESTIBA ASMDO. [aenenno merous ena renetene BRNee, arian a ei era :E. AUGHDOR CONENTO UA STUNGEN CON 18 DRIGENTES EXTINDANE. NOVOY A kine 6 No se Mion DEW TTR ¥.cubense, poeGu YONG MEO CANES, ENANENTE LA SELECOCN PLDO VAR EX INO DE LOS, PRVEROS AIONES GLE DES7EGO DE SANTIMGD THLE EL COLOR. NACHOS 6w uN DESTHO tit, S510 Sopeeine.By CUNTO A NOSOTROS, Fala encebiainos UN WAE NCIERTO. ‘ SUPOMA QUE. Tlic AGRE A 610 PALO 7280 LEGANOS ‘\BUEOS Aes. DE MA BO, DONDE, yO PENGABL Ue SE NOS DIRECTO A BLOM, 1AM SEGUNOS 4 MARCO, oy una raaon TECNCA EX awn DCL, DE CUDAR, PORQUE NOS TOCMON “TATIS TURBULEKCAS GUE URAWOS NO YOLAR NUNCA MAS. TE GE Ls wiones De eA POCA NO TEA THT ‘ATTONOWA De WELD (ovo HOR{DD cao, wscwes 3 PGA UGE ON ie De \STOROS Y ESTION LAS PERS, QUE NO Telos Poe DENDe oacia wv BLEN RESUTIDO £4 MOSCL. LBS FeRonemis queean sieeR pel COPE. De ce PERO NO PENMOS COWNCASEN CONE. Pe Paes “QUE LO TextRONCe Esthet {TODO £605 ONS NO SURNOE MOA De NUESTIOS FNS Ty ance a 7 a 132 POD HA WOTADEEGIGGN RecN SE | cOnnzto ex Feawcruer, | ESE 4 LOS NTEVTOS DE SIEOTA, BL CONBNADD CICNA, LOGRO ABORDAR UN CHLRTER EUSO SENMACIO CON DESTNO A BOSCH. ‘A. WELD MiB TENE PARA PONERGE UN POCO 1D ExTRE TODOS TRATABM De MACERSE UNA DELO GLE Pasi Eh CALESEAR ES esas | ros Ht SES Be sg we eae OOS ARES BOM REIS OBEN.) [a Tomacroe nO A LMENOS WAL QUE HARES UN NTERPRETE WGIOORES QUE VENAPERO A. FNM exTEAEON. & TeiDUCTOR se PUs0 9E NUESTRO (100 ¥ LF 900 A, POUCA De LA ADUBNA GUE 6150 NOs Cesksh isi A TODOS. A | | Aenea Gus tae exoucncicnes Reus eres EM JUG ADA abe TeloucTOR. au ows a UN ANBENTE 880, NO FUE CONG eX ‘otros paeTiooS OPENLES, Que Te iN FECBICY 7000. NOS SUBNOS AN BUS. NO ME DIS MOK DE WOSCIT fa TeogaNos See SuEMeee pO Ba iden ria oe wOS! rps USI ESTABAN ate ou Te GUSTIRA mei EDCIOS eNORNES, CON CUPS cOm0 De bux ¥ 7050 ESSA LAO, ANGLE HIG FIO Y We ACROO “QUE TOD LA GENTE v6 vero GOAL,[aes aru w news ows CCOWERSHEON De, ARGO WL, COWPAZTERCN | CLaARELLOS ¥ SE CONVENCERSN De Ge 6U POSTURL POLIT NOS PODA BENEACA POR FOND ee GOBERNO De ALLENSe! GUE NESTEDS DRGEATES LE ‘SecieeNt Comtent NoneNOS SHLMOS A ESTIOR LAG PERS (MENTENG CAMNKEANOS NO ENCONTRINOS NNGIN E INOICO De GUE SF JUGARA UN PARTIDO.UyDM ANTES DE. FETIOO. LA StLzcocn Cae Comet "eo pene oa ete MENTO EVEL ESCEMIRO DE MOS AEO Ro Beas FBOE SS eer TWO 1S YO Sues Bh rs cgNS MUCHO VTE, 7000 ESTHBH ORDERS, saa mtcneo: sumer |levesnercnece= BANA TAR ]iy ~1xaue nosotros Lo canta eer ‘CHE ALNES CON OLNARES: MACHUCA, FIGUEROK, QUNTINO, ARS; RODRIGUEZ, PEI, VALDES; VEE AMLMADR Y CABLED,| mzaues ee ww poco ace HED FINOSO OR nee fee mo e3 en nieroo | BitRe Sites SO PALO. | ( _ aguuoo, eevee wn saup0 bute Y BO ere. SAIN SLOMERCING, 2eT me momen now ou sa AGRIDECIM LAS POCAS VECES EN GUE Es SEMAMTIO DE ClCH 2, Ss MUCHO LA 3.07 PRO UNDO 6 POD EMPRE CAAWACO NTEATIBA ENCONTIAREE CON CAGE NOUE COND EETISW WY 60.08 ¥10S RDS 0s muse ued, kLONS ae ronw sree eas jh CORRER WOME. COMER O TRITIR GUELESRCERN FATA. fl HCO, Ds Lew, Ao Us POTN WADI NA GUER@A FI prASI GUE HABA QUE APROVECHNR CURLER SOS SCAGION eh Cue PAGER Be TEND, Bw Cue MeSKS A Lucie REINO, UD TEXTE. 108 wosoores sovencos Be Sew acm oa teers,NO We PREGUNTES COO, {PERO VAS PMB TO SE NOTO ie DENOS TODD A LA CNC yastae pvsuco PUSO HPLAID IN POCO AL PNAPARTNOS AL DA SGUEXTE. NO MBIA TENPO PARA Wis PASEOS. EWEIABA WN LEATO FEGRESO. “TOON FALTIBA CUNPLIR CON UN aR DE. ANTOsO8 ACTIOOS PARA RECHIDAR LOS PREWOS Des PUNEbx aomveeTO NOS ECBO IN VOWINOS A iYTAGO A PRNCINOS 0: OCTUBRE, CAS! Core. “GbER. Sine wce, WISTA QUE POR FX PUDMOS EXCONTRARNOS Con nissTeIS AMIE,FOR E605 Dus se DECI POERON JUGAR EN CANOHA Gos ch uae sescaxea 2 MEUM PERO Cmte ESS ATE Uren aim Higa oo Asal MENTRAG Se DBCUTA SOBRE ww P\eT00 De FUTBOL, ees ‘BEGUiA LEN De DeTENDOS.TA AN MO KAA PJ WN as x “ Yt A Aus weus *urronooes* oe. edteovies usu pero aur 6 ‘peti hvos eres FOR aie suefon pee aie ope teria om. 4D} (FOES a NOSTRIRN LBS FRESOS QUE ESTABIN WS. ‘INO NOMAS, PIES TRINQULIAR "LOS De AE. PERO NaNO. ‘SEGURO MBA DN HONTON De reesos Ms ee ee ies 3, a Nt) WN ai, EL ESTIS SAS GILERNS SICABIN ‘ALOS DETENDOS DURANTE BL Dik = osernos, = esrupueres, =| PeOrecOREs.BR Feusente Los pusos: SS) DECDERON NO PRESENTARSE I oN SiTUGO mz 4 NEDO DE TODO ETE AIBENTE, BL GeNeet ACARGO De. FTBOL PEC Que DEShNOS mo vegoavee[| s2e120 a eT SUFTRITINDO DE NO PEIGAR EX TODOS Ue Gur eureenon y Stcune SUPREROO) EN EE MEMO LUGAR,10s wasnoees, causa ase La Cosa TEKIN PAPO.