60

maiatza 2007 may

www.ekologis

19 T/F: 944 790 1 48005 Bilbao / lea, 5 TXEA Pelota ka n.org / EKOE takmartxa

maiatza

EK AINA argita lpen itxiera cierre edicin JUNIO

bizkaia

irekia

10

estatuan

16

19

Nigeria: caos ante la prximas elecciones

mayo
ISSN 1696-0505 D.L: BI-2523-01 Franqueo concertado 08 / 291

Aumenta la persecucin contra ecologistas Sobre el Hidrgeno (1) TAV para pocos o bicis para todos... El problema de agua

Salida de Venezuela del FMI y el BM Proyecto de Ley del Suelo Ante el oligopolio de la distribucin alimentaria La nueva Ley de Deuda Externa

inemara! z

INFORMAZIOA abendua 2006 diciembre

maiatza 2007 mayo

BULETINEAN ARGITARATU BEHARREKO TEXTUEI BURUZKO PARA LOS TEXTOS A PUBLICAR EN EL BOLETN

ESTILO ARAUDIAK NORMAS DE ESTILO

Bidaltzen duzuen material orok antzeko itxura gorde dezaten eta irakurterrezak izan daitezen idaztean honako araudia jarrai dezazuen gomendatzen dizuegu: Para que todos los materiales que enviis guarden cierta coherencia y faciliten su lectura es recomendable que, al escribirlos, pensis en los siguientes elementos: LUZEERA orrialde bakoitzean 4000 karaktere/600 hitz sar daitezke. TITULUA: Honek testuaren ideia orokorra adierazi behar du. Bestalde, honako hautetatik bat aukeratu daiteke: AZPITITULUA: Tituluan agertzen den informazioaren luzapena. SARRERA: Testuaren ideia nagusiak laburtzen dituzten hiruzpalau lerro. SUMARIOA: Testua irakurtzen laguntzen duen lementua. Testuan agertzen den esaldi esanguratsu bat izan daiteke. Testua luzea bada, asko laguntzen du paragrafoen artean izenburu txikiren bat tartekatzeak. Idaztean, irakurtzea gustatuko litzaizuekeen informazioan pentsa ezazue, aspergarriak eta irakurtzeko astunak diren testuak ekiditzeko. IRUDI, GRAFIKA ETA ARGAZKIAK Asko eskertuko genizueke bidaltzen duzuen gaiarekin batera honi buruzko irudi edo argazkiren bat bidaltzea. Askoz erakargarriagoa bihurtzen baitu testuaren itxura. EXTENSIN cada pgina comprende aprox. 4000 caracteres/600 palabras TTULO: que contenga de alguna manera la idea central del artculo. Adems, se puede elegir entre uno entre estos: SUBTTULO: una ampliacin de la informacin contenida en el ttulo. ENTRADILLA: un pequeo resumen de tres/cuatro lneas que comprenda lo ms importante del artculo. SUMARIO: constituye una orientacin en la lectura del texto. Puede ser una cita extrada del mismo. Del mismo modo, es interesante incluir pequeos ttulos entre los prrafos, sobre todo si el texto es largo. Cuando escribis, pensad en la informacin que os gustara leer, evitando ladrillos de difcil comprensin aburrida lectura IMGENES, GRFICAS Y FOTOGRAFAS Resulta muy conveniente facilitar fotografas y/o dibujos para ilustrar debidamente el tema abordado. Visualmente se agradece.

bizkaia@ekologistakmartxan.org
Ekologistak Martxan bazkideentzako informazio hilabetekari bat da. Erredakzioa ez da bertan adierazten diren iritzien erantzule. Publicacin mensual para soci@s de Ekologistak Martxan. La redaccin no comparte necesariamente las opiniones publicadas.

koordinatzailea

laguntzaile

EKOETXEA Pelota, 5 48005 Bilbao T/F: 944790119 www.ekologistakmartxan.org

EKOLOGISTAK MARTXAN pertsonek osatutako elkartea gara eta elkarren artean Euskal Herrian bizi ditugun ingurumen arloko arazoekiko ikuspegi berdintsua dugu. Ekologismo sozialaren barruan gaude. Honen iritziz ingurumenaren arloko arazoek ekoizteko eta kontsumitzeko eran dute sorburu. Hori gero eta globalagoa da eta, aldi berean, hainbat arazo sozial sortzen ditu: Ipar eta Hogoaldearen arteko harremanak, gure gizarte honetako desoreka soziala... Hori dela eta, ingurumena kaltetzen duten jarduketen aurkako sentsibilizazio-kanpainak, salaketa publikoak edo lege mailako salaketak egiten ditugu, eta, horiez gain, gure jardueraren eremuerariko bakoitzean alternatiba zehatzak eta bideragarriak pestatzen ahalegintzen gara. Erakunde anitza, zabala, asanblearioa eta partidu politiko, erakunde publiko nahiz pribatu guztiekiko independenteak gara. Borondate hutsez gabiltza lanean. Gure lana gero eta eginkorragoa izan dadin, eta gure independentzia bermatzen jarraitu ahal izateko zure laguntza eta partaidetza behar ditugu. EKOLOGISTAK MARTXAN somos una asociacin de personas que compartimos una visin similar sobre los problemas ambientales que vivimos en Euskal Herria. Formamos parte del ecologismo social, esto es, aquel que entiende que el origen de los problemas ambientales est en la forma de produccin y consumo, cada vez ms globalizado y del que se derivan otros problemas sociales: relaciones NorteSur, la desigualdad social en nuestra sociedad... Realizamos campaas de sensibilizacin, denuncias pblicas o legales contra aquellas actuaciones que daan el medio ambiente, a la vez que elaboramos alternativas concretas y viables en cada uno de los mbitos en los que desarrollamos nuestra actividad. Somos una organizacin plural, asamblearia, e independiente de cualquier partido poltico, institucin pblica o privada realizando nuestra labor de forma voluntaria. Para hacer ms ecaz nuestro trabajo y seguir garantizando nuestra independencia necesitamos de tu ayuda y de tu participacin.

Zure zain gaituzu!

Te esperamos!
BAZKIDEA IZATEKO PARA SER SOCI@

SM O! E NT RA E CO LO GI uent E coENigoL Po rq mu me le ! sib ot ro nd o jor es po EK IO ZU OL OG IS MO A RI kin, bestendu t EKmu ba hobe Zu re o po sib lea de lak

maiatza 2007 mayo

INFORMAZIOA

Nork Nori Zor ?

1er Festival de 1. Eko-Zinem Cine Ecolgic aldia Qui o n

debe a quin ?

La Comisin In ternacional de Ekologistak Mar tiene el honor txan de presentar un ciclo de cine so Deuda Ecolgica bre la , un tema que nos congur co comisin y a el mo que le hemos de dicado mucho y trabajo. El cic tiempo lo intentar ab ordar distintas (embalses, extr temticas accin de hidroc arburos, sumid de carbono, m eros inera, producci n energtica y climtico, etc) cambio as como distin tas partes del Asia-Oceania (I mundo: ndia), Africa (N ger) y Sudam (Chile, Ecuado rica Egitaraua denb r, Venezuela). ora guzti hone tan jaso ditugu osatu da. Bain n lmekin a jaialdia antola El programa ha tzerakoan ere eta erakunde be sido confecciona ekoizle rriekin harrem do a partir de chas de las pelc anean jarri gara egoerak barnea muulas que hemos beste n izateko. Gure recibido durant tiempo. Pero ad ustez ordezkar hobea da. e este ems, organiza itza ezin r este festival supuesto contac nos ha tar con ms pr oductoras y or ciones para trat Beste aldetik ja ganizaar otras situacio ialdia lau leku nes. Creemos representacin desberdinetan (Barakaldo, Bilb que la no poda ser m izango da o, Gasteiz y Do ejor. nostia) eta bai komertzialetan areto bai alternatiboe Por otra parte tan. Gure alde kalitatearekin el festival tend tik lmen justizia egin na r lugar en cuat distintos (Barak hi genuen eta ro sitios osoz, haien erre aldo, Bilbo, Ga errespetu sistentziari ere steiz y Donostia en salas comer homenaldi bat ), tanto ciales como en egin. alternativas o En cierta forma propias. Filmak eta doku queramos corr mentalak kasu esponder la ca contenido de m zehatzak azaltz tresna perfektua lidad y uchas de estas eko k dira, eraginak pelculas con el que se mereca eta hauen tam ikusteko posib respeto n y a la vez no aina ilitatea eskaintz olvidarnos de nu activismo y de en bait dute et ere kaltetuekin estro l suyo. Pelculas a baita , eko-ekintzaile y documentale un perfecta he ekin ata adituek rrizketak barne s son rramienta para in elkaizateko posibili explicar casos tos, pues nos po tatea daukate. concreboladan zinem sibilitan el visu Azken a jorrera hau ko alizar los impa la magnitud de mertzialki nka da eta beste al ctos y estos, or de pr tu egin detik teknologia opia voz de afec ecoactivistas y berriek ekintzai erakundeei haie tad@s, expert@s impr le eta k haien kasuak esiones y sent De un tiempo a salatzeko eta al ires, etc. rrikatzeko auke esta parte este dara eman die. gnero cinemat co est contan ogrdo adems con un reconocimie tiempo que las Jaialdia antolatu nto al nuevas tecnolog apartez batzorde as esta haciend ble que activist ak Ito zorian (D ned out) lma o posias y campaas itzuli egin du ga rowlmen situacio puedan distrib ztelaniaz eta eu nes y las beraz esklusibot uir y mostrar fu skeraz, asuna izango du era de sus crcu gu eta aldi bere keraz eskaintzek los. an euso zerbait ere ba Adems de orga i. Baina exklus hau ez da hor am nizar el festival ibotasun aitzen, beste l , la comisin ha ducido el video ma batzu ere le go aldiz ikusga traCon el agua al heni izango direlako cuello/ Ito zoria (Drowned out) haien artean R Power, The Co n al euskera y ca eclaim rporation, edo stellano, con lo podremos inclu Sipakapa, eto Herrian Arlit ed que ir alguna sesi Euskal o Plantando Ca n tambin en eu Adems de esta rbono... bezala metraia. Haien skera. pelcula, el fest laburartean ere sarit ival contar co primicias como u ugariak (The tion, Apaga y n otras Reclaim Power CorporaVmonos, Arli , The Corporat pakapa, o pelc t, ... ion, Siulas no presen tadas en Euskal como Arlit y co Zor ekologikoa Herria rtos como Plant ren batera, saio ando Carbono. bat erregai fosil ekoiztutako en ... etaz ergia termikan Aparte de inclu eta negutegi ef oinarrituko da ir casos de deud ektuan (Al calor de la a ecolgica, el incluye los caso s chimeneas, Power) eta lehe festival s de la industria Reclaim nego lmaren trmica a partir mediante combu zuzendaria izan gonbidatua. de stibles fsiles y go dugu el efecto invern (Al calor de la adero s chimeneas, Reclaim Power tar con la part ) y conicipacin del di rector de la pr Todava con co imera. sas por concre tar pero este es grama por ahor el proa.

Ekologistak Mar txaneko Batzor de Internaziona Ekologikoari bu lak Zor ruzko zinemaldi bat aurkezteko dauka. Hau da ohorea batzorde bezala eratu gintuen ga bere inguruan ia eta lan eta denbor a asko sartu di tzeptua. Zinem ogun konaldia kontzeptu honen gai desb aztertzen sahiat erdinak uko da (urtegia k, petrolio erau mehagintza, en zketa, ergi ekoizpena, aldaketa klimat e.a,) eta mundu ikoa, ko alde desber dinak: Asia-Oze (India), Afrika ania (Niger) eta He goamerika (Txi dor, Venezuela) le, Ekua.

INFORMAZIOA abendua 2006 diciembre

maiatza 2007 mayo

BILBO (1) Ekoetxea

(2) Capitol

19.00 etan 19.45 etan

BARAKALDO Campoamor Aretoa

GASTEIZ Gaztetxea
h 19.00 etan

DONOSTIA Egia Kultur Aretoa

19.00 etan

19.00 etan

FILMAK
in. in. a Sipakapa 55 m za Glamis Gold konpainiaren aurk kunt Bertako antola en alan. a Glamis Gold Guatem ntra la compa nizacin local co Orga Guatemala. [25 Donostia] 28 min. Nork Nori Zor oa. ologik r da Zor Ek Ze a Ecolgica. Qu es la Deud 22 Donostia / 25 Barakaldo / [24 Bilbo (2) / 24 Gasteiz] 47 min. s chimeneas Al calor de la rteko energi ekoizpenaren bita Erregai fosilen in ekologikoa. erag cin energtica ico de la produc Impacto ecolg stibles fsiles. mediante combu ctor] esencia de dire [21 Bilbo (1), pr

onos 87 m Apaga y vm Ralco urtegiari buruz eta bere

ko Endesaren Txile txegan eragina. Pehuen ile y su efecto de Endesa en Ch embalse Ralco El e. en los Pehuench ldo] (2) / 23 Baraka [22 Bilbo . l cuello 75 min Con el agua a aginari buruz. Ito zorian / ibaiako urtegiko er ) rmada (India). Narmada (India lses en el ro Na efecto de emba Sobre el Barakaldo] 24 Bilbo (2) / 25 [22 Donostia /

Arlit 78 min.

n eraginetaz. eategi irekitare ger) uranio m de uranio Arlitek (N a cielo abierto cto de la mina Impa de Arlit (Nger). 24 Barakaldo] [23 Bilbo (2) / ia 19 min. n de la Amazon yaku: El coraz or) petroleren aurkako Sara n (Ecuad Kichwa herriare ziari buruz. erresistent wa (Ecuador) del Pueblo Kich La resistencia oleras. contra las petr / 24 Gasteiz] / 24 Barakaldo 3 Bilbo (2) [2 er 62 min. Reclaim Pow aurkako akanpadari buruz eta n re Klima aldaketa ste herrietan. cambio nen eragina be ho cines contra el mpamento y ac Sobre el ca otros pases. mo efectos en climtico as co 22 Gasteiz] [21 Bilbo (1) /

chamos rbono... cose Plantando Ca in. miserias 87 misurtigeen eragietaz.

Ecuadorreko CO2 de carbono los sumideros bre el efecto de So en Ecuador. 25 Donostia] [22 Bilbo (2) /

. cuentos 60 min trleo y otros ologikoak Nuestro pe giaren eragin ek a meate Petrolio et y minera en Venezuelan. s del petrleo ctos ambientale Impa Donostia / Venezuela. del director / 24 ldo, presencia [23 Baraka ctor] esencia del dire 25 Bilbo (1), pr

maiatza 2007 mayo

INFORMAZIOA

de noviembre de lipinos con escassima Si tremenda fue la gallegas. suceso, de nuevo un petrolero con preparacin y casi nulos catstrofe, impresionante En las tareas de reparacin calles de Santiago toneladas deende que sindicales.en de derechos el aire fue la respuesta de la presencia de voluntarios Compostela fu Boroa ONU logra tras 15 aose o se encuentra a la a ha mejorado desde la la El barco haba sido sociedad, Lamuy fue todava visible escenario de importa Amorebiet un acuerdo mundial para la movilizaciones. frente a las costas revisado en el 2001 en especialmente de importante durante varios creacin de la central xa. Comienza as Guandong (China) en una pescadores, mariscadoresccin de lospresencia del meses. La bosques banderas de N prote strofe del Prestige. laboriosa reparacin que y voluntarios que se ejrcito y de cuadrillas Mais seguan presen 13/4/07 El propiedad arco era Correo oblig a soldar partes volcaron en las El Pas 29/4/07 tareas remuneradas, as como muchos meses desp sa energtica ha respondido, de esta forma, a La emprecon a sociedad importantes en su por Zornotza Bizirik chapa. de limpieza... frente as de 15 aos de discusiones el avance de la propia en miles de vivie Despu y negociaciones la nueva manifestacin convocada en Liberia, Mare En el 2002 haba sido as como aadministraciones de limpieza fue haciendo unas gallegas. acerca un acercamiento a nivel global paraEl laPrestige para exigir el cierre de la central de Boroa, central y autonmica al cional, que, revisado en Abu Dabi, confa en los menos necesaria su encontraba registrad proteccin de los bosques del mundo, los representantes de la plataforma, que no las declaracionesen ambas ocasiones por n de limitar su principio desaparecidas participacin. A resaltar la Autoridad Martim de los pases reunidos en la Ocina Central de Naciones bieta informes sobre la situacin atmosfrica en Amore insistiendo sabilidad, posea la empresa Americam e enen Nueva York han intentos los paulatinos Unidas adoptado un las Bahamas. Este Est acuerdo para no vasco y denuncia que esta elabora Esta olo barco. dos por el Gobier of Bureau Shipping. minimizar la catstrofe, n de una poltica al igual que mu la creaci de los Gobiernos central forestal internacional y para planta contamina tanto como 568.000 coches. descoordinadas y faltas n es habitual en Puede imaginarse y y gallego s reducir en otros, ofrece la cooperacin despudede dos semanas de intensas pabell ques controlados una clase prctica ms de reejos para resolver la de conveniencia a negociaciones.etapa nal el nmero navieras europeas, completa de lo que es el problema despus. En de voluntarios, que armadores de todos rean sociedades la globalizacin salvaje?. pocas ocasiones el poder mostraban a las claras su pases, proporcionnd ma con este n. La consecuencia de esta y sus intentos de ocultar incompetencia y actuaban ventajas scales Acusan irracionalidad vasco de la realidad se han visto yes de Liberia no al Gobiernoes el vertido, querer como incmodos testigos Bilbao la administrativas y personas contra n en menor control s la const tan claramente Miles de de cargo exige la en conocer con en Urda legalizar benecios ibai privados, ruccin de superados Y vasca laseguridad. El petrleo ad la identidad daos colectivos. por los hechos. paralizacin de las obras de pretensin de que todo 50 chals dueos de Mare El producto que El surgimiento de la estaba ya arreglado. transportaba perten El Correo 29/4/07 vertido reduce la s armadoresCorreo 17/4/07 eran transportaba el Prestige plataforma Nunca [1] El a una sociedad come El Miles de personas se manifestaron ayer en Bilbao para Resou . Mais fue la produccin primaria neta llamada Crown Ekologistak un residuo vo era fuelleo, Martxan arremeti ayer con expresin El colecti de la exigir la tige se encontraba pesado de la destilacin de la autoorganizacin paralizacin inmediata de las obras del toplancton, ya que, registrada en Gibralta dureza contra el Gobierno vasco por volver a carga Y vasca, que de alta velocidad, ariaparte disminuye la1996. Crown Resou nueva red ferrovi ado en la del petrleo crudo. El y la protesta llegando a por una en su intento de validar la modicacin del Plan Rector estar operativa hacia 2013. La marcha, convocada por del g ad Martima de las Gestin de Urdaibai residuo), con el objetivo hecho de ser un (PRUG realizarse movilizaciones la intensidad de la luz que es propiedad de Uso y AHT Gelditu Consort la coordinadora opositora al proyecto, Alfa Group !, as. Este Estado, pesado hace que el llega a ste, reduciendo 50 chals y ir la construccin en Kanala de impresionantes como la de permit cadena de movilizaciones van d al que muchos vertido sea ms daino es un nuevo fotosntesis y, por otro manifestacin de Santiago la eslabn de la cuyos intereses un gran hotel. ofrece pabellones en comparacin con (pero tambin en Vigo,se vienen desarrcarcteren los ltimos petrleo al come lado, su ollando txico el meses -en que La ejempl los celebr en nveniencia a los los de crudo, ya que Corua, Ferrol...).Vitoria, porafecta ao, seorganismos. noviembre- para Todas la agroindustria, antidemocrtica sin ores de todos los del orden de un 50% ellas en los ltimos dasiar la actitud desptica y ve El zooplancton se telecomunicaciones y denunc de los Gobiernos central y proporcionndoles de estos ltimos son del ao 2002. Duranten perjudicado por la menor navarro, as como medios de comunicac parang La Coordinadora Itoiz denuncia trece s scales y compuestos ligeros (tipo muchos meses del 2003 cantidad por Ibarretxe. El cofundador del g del Ejecutivo lideradode toplancton nuev y un strativas os terremotos, dos dentro del ao gasolinas o gasleos), las disponible como alimento es el multimillon vaso continuaron del controlembalse que se evaporan en sobre actividades de protesta y, adems, al ingerir el ruso Mikhail Fridm ad. El petrleo que cuestin de horas tras el que quiz tuvieron fuelleo sufre los efectos que hizo su for Gara 23/4/07 ortaba perteneca vertido. Este fuelleo se su punto culminante txicos. El plancton, en la privatizacin AHTri kontrapor otras especies sociedad comercial Itoiz ha informado de que el Instituto La Coordinadora usa como combustible en en la manifestacin ingerido egitera iritsi ezinean patrimonio del Es a Crown Resources, centrales trmicas celebrada en Madrid el marinas, contamina a ruso. El otro cofund Geogrco Nacional ha registrado -para trece nuevos Berria 29/4/07 y la contaminacin ada en Gibraltar en el entorno deelectricidad- o producir stas es Pyotr Aven, ex min terremotos Itoiz, dos de ellos 23 de Febrero, justo una dentro Bilboko kaleetan ez ezik, A-8 Crown vaso del embalse. calderas industriales, en semana despus de la se extiende por todas obidean asuntos exterio de del Resources aut ere entzun ziren piedad del grupo y para alimentar motores manifestacin contra la atzo AHTren kontrako aldarriak.Como es habitual e las cadenas trcas Guardia Zibilak kontrolakpresentes Zarauzko jarri zituen roup Consortium, diesel de gran potencia, guerra. (moluscos, oa) eta Durdel petrleo (Gipuzk negocio angoko ordainlekuetan, eta hor ntereses van desde como los de los buques. Ms de trecientas(Bizkaia) peces, aves marinas...). ren laondorio URSS, ex mil antigua z, AHT leo al comercio, Los efectos del vertido se personas, segn Gelditu! Elkalos moluscos ltrantes, taziora irits casi En rlanak deitutako manifes relaciones ma i ezinik geratu como los mejillones, se groindustria, las traducen enocada por 14 todos los medios de ziren hainbat eta hainbat herrita dentEl Prestige ha conv una reduccin Una marc r. Abiadura handiko produce una acumulacin trenaren kontrako martxa encontraba registrad municaciones y los de la biodiversidad en las comunicacin deslaron 17:30ean zen organismos denuncia el cambio ateratze de hidrocarburos que de comunicacin. aguas y costas afectadas desde Atocha hasta la koa Bilboko Jesusen Bihotza la Autoridad Martim plazatik; baina en Bilbo climticopor vertidos [1]. ahalik herrita ndador del grupo Puerta del Sol exigiendo eta alcanzar gehien biltze aldera, 17: Bahamas. Este Est rpidamente las 55ean abiatu zen azk niveles txicos. multimillonario Hay tambin un cambio responsabilidades por la enean. Mila Elortza AHT Gelditu igual que mu al ! Elkarlaneko 7 Gara 23/4/0en la ora y fauna, Mikhail Fridman, catstrofe. En esta, ordezkariak fuelleo y su emulsin ar otros, ofrece pabell como El gogor salatu zuen ind errepresiboen Da Mundial de la jarrera hizo su Coincidiendo con unacelebracin del fortuna con la sustitucin de en otras manifestaciones . Herritar askok abiadur colmatan las branquias de conveniencia a handiko realizaron de Bizkaia presencia del mundo tende los peces, provocando a armadorestrena todos Tierra, 14 especies sensibles gaitzes privatizacin del colectivos ecologistas por la de dutela ezkutatzen saiatu dira , berriro ere, de denunciar esan zue Elortzak. onio del ayer una manifestacin en Bilbo con el ndel espectculo result nEn las tareas de reparacin Estado otras ms resistentes y/o pases, proporcionnd el cambio oportunistas. Se produce, l otro cofundador climtico. descollante. Con motivo la presencia de voluntarios ventajas scales mejor Frente al regresin del Bajo el lemaas, una cambio climtico, menos yaniversario r Aven, ex ministro del del fue todava visible e administrativas y mejor transpo a energa, untos exteriores. menos y mejorafectado rte, menos y ecosistema suceso, de nuevo las importante durante varios menor control s los organismos Bakio consum es habitual en elo, etapas menos maduras.SOS, Ekologistak calles de Santiago de meses. La presencia del seguridad. El petrleo i Martxan, Por ello el vertido Bizirik, o del petrleo en Espitzua, Galdames afectarGernikako Ekolog Compostela fueron ejrcito y de cuadrillas transportaba perten tza Naturala, Greenpeace, todos Karranescenario de importantes gua URSS, Lan Taldea,directamente a Izate, los existen remuneradas, as como a una sociedad come nes maosas seres vivos que colonizan Kima Berdea, Lanius, Muatoiz, Sear, Txipio Bai y WWFmovilizaciones. Las el avance de la propia llamada Crown Resou de reducir de de alguna empresa las aguas afectadas Nunca limpieza fue haciendo registrada en Gibralta Adena recalcaron la urgente necesidad banderas las (Galicia, Asturias, upo Alfa,emisiones de gas. como Mais seguan presentes, menos necesaria su 1996. Crown Resou Cantabria, Euskadi, costa n Oil. El grueso muchos meses despus, participacin. A resaltar es propiedad del g francesa). tripulacin eran en miles de viviendas los paulatinos intentos Alfa Group Consort

abendua 2006 diciembre mayo maiatza 2007

LABURRAK

22/4/07 DA MUNDIAL DE LA TIERRA

\\Los pasados das 21 y 22 de abril, con motivo del Da Mundial de la Tierra, Ekologistak Martxan organiz en Bilbao varias actividades; el da 21 se celebr un concierto en el Gaztetxe Zazpi Katu del Casco Viejo con los grupos Esto no es Mazukeke (folk) y Baskaf (msica congolea). Result ser un xito, con una importante auencia de gente.

El da 22 se organizaron diferentes actos: por la maana se mont una exposicin sobre el trabajo de Ekologistak Martxan en El Arenal, colocndose una mesa informativa y los distintos paneles de campaas realizadas: Super-sur, Pagasarri o Cambio Climtico entre otras. De manera simultnea, se organiz un recorrido en bicicleta por Bilbao y una manifestacin que recorri la totalidad de la Gran Va para concluir en el teatro Arriaga. Este ltimo acto, coorganizado con otras organizaciones medioambientales como Greenpeace, SEO Birdlife, WWF Adena,..., se celebr bajo el lema STOP al Calentamiento Global y cont con la presencia de varios cientos de personas. Para nalizar la jornada se celebr un lunch en la Ekoetxea a

la que sigui una comida estupenda. Los actos programados se pudieron llevar a cabo gracias a la participacin de un buen nmero de personas voluntarias. Hay que valorar muy positivamente este aspecto, ya que este tipo

de iniciativas que exigen muchas manos unen al grupo ms, al tiempo que favorecen nuestra presencia en la sociedad.

Edu Renovales EM Bizkaia

maiatza 2007 mayo

LABURRAK

t
16/4/07 634.686 EUROPE@S HAN FIRMADO CONTRA LA ENERGA NUCLEAR
23/4/07 RED INTERNACIONAL DE PREDICCIN DEL CLIMA

\\La Energa Nuclear es el problema, no la solucin. El 23 de marzo, dos das antes del 50 aniversario del Tr a t a d o Euroatom (el tratado rmado por los pases miembros de la UE para la promocin de la energa nuclear en Europa), activistas procedentes de diferentes partes del continente y equipa@s con trajes antiradiacin, hicieron entrega de las 634.686 rmas al Comisario de Energa Andris Piebalgs en Bruselas. www. million-against-nuclear .net

\\El proyecto internacional Climateprediction.net es una iniciativa global, cuyo objetivo es mejorar las predicciones climticas en la Tierra durante este siglo. Los participantes de este experimento cientco, que se lleva a cabo por computacin distribuida (1) a travs de internet, contribuirn a concienciar a la opinin pblica mundial sobre las perjudiciales consecuencias del cambio climtico y la necesidad, por tanto, de tomar medidas para evitarlo. Climateprediction.net trata de resolver problemas fuera del alcance de los supercomputadores repartiendo clculos entre miles de simples ordenadores personales. Por tanto cualquier persona con un ordenador conectado a

Internet puede colaborar. Un sencillo programa (2) se encarga, cuando el ordenador no est en uso, de llevar a cabo simulaciones de la evolucin del clima y automticamente enva los resultados a las instituciones que colaboran en esta investigacin en diferentes lugares del mundo. Climateprediction.net ejecuta cientos de miles de modelos climticos, cada uno de ellos con una fsica ligeramente diferente. Esta tcnica, conocida como prediccin de conjunto, requiere una enorme potencia de clculo, mucho mayor que los recursos disponibles en los llamados supercomputadores. Por ello, la nica solucin prctica es apelar a la computacin distribuida, que combi-

4/4/07 CONVOCATORIA DE LOS PREMIOS ATILA

\\El 5 de junio es la fecha elegida por la ONU para la celebracin del Da Mundial del Medio Ambiente. Con tal motivo, Ecologistas en Accin convoca los premios Atila con el objetivo de distinguir y denunciar a aquellas personas y entidades que hayan destacado por su contribucin a la destruccin del medio ambiente. Con esta distincin, Ecologistas en Accin pretende recompensar los esfuerzos, nunca valorados en su justo trmino de aquellas personas que dedican desinteresadamente tiempo

y trabajo a destruir el medio ambiente. Los Premios Atila constarn de un primer premio denominado Atila y de un accsit denominado El caballo de Atila pero, en cualquier caso, se tomarn como ms meritorias a los solos efectos de estos premios aquellas actuaciones en las que concurran una o alguna de las siguientes guras jurdicas: premeditacin, alevosa, reiteracin, nocturnidad, abuso de fuerza, asociacin de falsos bienhechores, ignorancia maniesta, utilizacin de fondos reservados, maquinacin para alterar la verdad de las cosas, falta de pudor, vergenza aje-

na, mala leche y cualquier otra que se le pueda ocurrir al jurado. En ediciones anteriores el galardn ha recado en personas y empresas como REPSOL-YPF en 2006, Magadalena lvarez en 2005, Iberdrola en 2004, George W. Bush en 2003,... Las candidaturas podrn ser enviadas, por cualquier medio, a Ecologistas en Accin hasta el 31 de mayo. El veredicto del jurado se hara pblico el da 4 de junio. Ecologistas en Accin

na la potencia de miles de ordenadores personales, cada uno de ellos cubriendo una pequea, pero importante, parte del problema global. -------------------(1) La computacin distribuida es la clave para lograr este objetivo. Esta tcnica consiste en conectar en red recursos autnomos distribuidos en diversos puntos geogrcos para, segn su disponibilidad y capacidad, procesar grandes cantidades de datos. Es decir, se trata de instalar en el ordenador personal un pequeo programa que aprovecha los recursos no utilizados del sistema para contribuir a una investigacin comn. (2) BOINC (Berkeley Open Infrastructure for Network Computing) es la plataforma de software para computacin distribuida que utiliza el proyecto Climateprediction. net. Para ello solo hay que instalar un programa gratuito que a su vez descarga y ejecuta los programas de aplicaciones especcas del proyecto con las preferencias que el usuario determine. www. ecologistasenaccion. org/spip. php?article63

8
28/4/07 MANI ANTI TAV EN BILBAO

abendua 2006 2007 mayo maiatza diciembre

LABURRAK

11/4/07 LA UE INVESTIGA LA APROBACIN DEL PEIT POR EL ESTADO ESPAOL

\\El pasado 28 de abril se manifestaron varios miles de personas entre los que destacaban por su nmero las personas jvenes- por las calles de Bilbao para expresar su rechazo a la construccin del TAV. Este acto, que fue convocado por la plataforma AHT gelditu! Elkarlana cont con el apoyo de Ekologistak Martxan, que aport pancarta propia, banderas y un tren de alta velocidad artesano que competa con otro artilugio similar que recorra las aceras. A lo largo del recorrido se prorieron gritos clsicos como Ama - Lurra defenda dezagun , PNV txikitzaile o el clsico Ez ez ez, AHTrik ez!!!. Al trmi-

\\A raz de la denuncia realizada por WWF/Adena, SEO/BirdLife, Greenpeace, Ecologistas en Accin y Amigos de la Tierra, la Comisin Europea ha decidido emprender acciones contra Espaa al aprobar el PEIT sin evaluar previamente el im-

pacto que tendr sobre la Red Natura 2000 (ZEPA y LIC) y sobre las reas importantes para las aves (IBA). El Estado Espaol aprob el PEIT sin evaluar su impacto sobre las especies y espacios protegidos an cuando los anlisis de las organizaciones

ecologistas indicaban que el Plan afectara a dos centenares de espacios de la Red Natura 2000 y al 30% del rea de distribucin de nuestras especies ms amenazadas. Ecologistas en Accin

no de la mani se ley un comunicado en euskera y castellano. Edu Renovales EM Bizkaia

maiatza 2007 mayo

BIZKAIA

Nigeria: caos ante las prximas elecciones

a situacin en Nigeria vuelve adquirir niveles de tragedia, y de esta slo se puede hacer responsable a las transnacionales petroleras que all operan. Durante aos se han beneciado considerablemente gracias a dictaduras tteres y a gobiernos corruptos, mientras la mayora de la poblacin permanece en las mayor de las miserias. En Nigeria operan ms de 20 compaas petroleras extranjeras como BP, Shell, Texaco, Chevron, Agip, ELF, Mobil, etc., siendo las tres primeras las que ms petrleo extraen y las ms criticadas.

Batzorde Internazionala EM Bizkaia

<La poblacin local e indgena del Delta (20 millones) no ve un cntimo por todos los recursos extrados y vive en una situacin de miseria total (66% de la poblacin est por debajo de la lnea de pobreza)
Los informes de fraude en las pasadas elecciones nigerianas, tres nios asesinados por la polica, intentos de explotar la ocina electoral general en Abuja, intento de asesinato al candidato a vicepresidente del partido en el poder.... Un absoluto caos e inestabilidad que solamente es comprensible por los

aos de represin, miseria y terror a la que se ha sometido a la poblacin a causa de la extraccin petrolera. Desde su independencia en 1960 Nigeria se ha sumido en una batalla entre militares que han impuesto sus juntas y provocado guerras como la de Biafra. El actual gobierno de Olusegun Obasanjo va a ser el segundo (si la situacin no provoca otra accin militar) en pasar su mandato de civil a civil, aunque el mismo Abasanjo haba sido anteriormente un general militar. La conexin y los intereses deende son obvios. Justo un mes antes de las elecciones, un acontecimiento sin precedentes ocurri en el gobierno nigeriano: Abasanjo y su vicepresidente Atiku Abubakar fueron acusados por una comisin del Senado nigeriano de corrupcin relacionada con fondos de petrleo. Siguiendo las pautas de represin y control que han premiado en Ni-

geria, la comisin se vio obligada a dimitir debido a presiones. La situacin en Nigeria y sobre todo en el Delta del Nger, la zona petrolera del pas, se han deteriorado enormemente como consecuencia de una situacin de expolio continuado de los recursos (petrleo y gas) de la que slo la oiligarqua militar se benecia. La poblacin local e indgena del Delta (20 millones) no ve un cntimo por todos los recursos extrados y vive en una situacin de miseria total (66% de la poblacin por debajo de la lnea de pobreza), producto de la expropiacin de tierras por las petroleras, la contaminacin de estas, del agua y del aire, que impiden la normal actividad de sectores como el agrcola, ganadero, pesquero, etc. y a lo que se le une un alto porcentaje de desempleo.

10

abendua 2006 2007 mayo maiatza diciembre

IREKIA

Aumenta la persecucin contra ecologistas

Comisin Jurdica Ecologistas en Accin

La persecucin judicial, policial o de ciertas administraciones pblicas contra activistas medioambientales ha sido una constante desde que el ecologismo existe como movimiento social y contrasta con la impunidad con la que siempre han actuado los infractores ambientales. La justicia sigue sin medir con el mismo rasero a unos y a otros. Desde hace un tiempo hemos detectado un recrudecimiento de los casos de ecologistas procesados, con la particularidad de que el acoso se ha extendido tambin contra nuestros abogados. Hay que hacer notar al respecto que el nmero de denuncias por cuestiones urbansticas ha crecido mucho en los ltimos aos y que, al haber mucho dinero e intereses en juego en esa materia, la virulencia de las acusaciones contra nosotros o nuestros letrados es notable.

mente los activistas han sido absueltos (en primera o en segunda instancia), han supuesto, como es obvio, incomodidades, prdida de tiempo y presin psicolgica. Pero en otros casos los ecologistas han sido condenados o han tenido que afrontar anzas o multas. Es de resaltar, tambin, que mientras antes las acusaciones ms frecuentes eran por resistencia a la polica, daos a actividades o empresas u ocupacin temporal de inmuebles, ahora han aumentado signicativamente las denuncias por injurias y calumnias. Lo ms preocupante no es tanto el hecho de que haya muchas empresas o autoridades que nos denuncian, sino que en algunos casos diferentes instancias de la administracin de justicia estn tramitando estos procedimientos con un inters y agilidad que no tienen cuando se trata de delincuentes ambientales. En este ltimo perodo hemos tenido que adoptar numerosas iniciativas de apoyo ante estos procesos y especialmente ante la situacin, particularmente complicada, de nuestros compaeros letrados de

Almera. En muchos de estos asuntos est involucrado el Ayuntamiento de Njar. Este acoso deriva de su papel profesional y personal en la defensa de la legalidad ambiental y urbanstica en una zona donde existe un complejo entramado de intereses alrededor del actual modelo urbanstico que promueve la trasgresin sistemtica de dicha legislacin. Por ello la Confederacin de Ecologistas en Accin ha decidido dar traslado al Consejo General del Poder Judicial de un conjunto de situaciones y actuaciones (19 en total) en varios juzgados de esa capital que consideran irregulares y discriminatorias. Los ecologistas esperan que el CGPJ agilice la instruccin del expediente que ha abierto a n de determinar las responsabilidades que corresponda, si las hubiera, por el trato presuntamente discriminatorio que entienden que ha existido en dichos juzgados.
Extracto de Informe sobre Persecucin a Ecologistas 2000-2006

por cuestiones urbansticas ha crecido mucho en los ltimos aos

Todos los casos tienen una caracterstica comn: las actuaciones de los ecologistas tienen un marcado carcter pacco y en muchos casos simblico y estn realizadas con la nica intencionalidad de la defensa y proteccin del medio ambiente. Aunque muchos de estos casos se han archivado, sobresedo o nal-

<El nmero de denuncias

www.ecologistasenaccion.org/spip. php?article5271&artsuite=0

maiatza 2007 mayo-

IREKIA

11

Sobre el Hidrgeno (1)

El Brujo de Bargota EM Bizkaia

Al hablar de energas hay que tener en cuenta que hasta la fecha, ninguna ha sido la panacea para solucionar la demanda cada vez mayor de este componente que no se ve, no se huele y no se siente. Lo nico que percibimos son sus efectos en forma de trabajo realizado. El gran debate sobre la energa esta servido a nivel mundial. Nadie quiere dejar de desarrollarse pero la contaminacin que su uso desmesurado supone nos est llevando a un cambio climtico de consecuencias imprevisibles. Personalmente creo que ninguna energa, sea sucia o limpia, soluciona el problema de la demanda exagerada de energa que se est dando hoy en da; ms bien creo que ser una mezcla de todas ella, sin olvidar una cuestin de suma importancia como es el ahorro energtico (la mejor energa es la que no se consume).

llones el nmero de vehculos que podran utilizar esta energa para circular en el ao 2030. Aldo Belloni, director general de Linde Gas and Engineering, ha declarado que la infraestructura ha dejado de ser un obstculo a la economa del hidrgeno y aunque todava plantea desafos, los obstculos estn ms bien relacionados con el compromiso y la cooperacin que con los aspectos tcnicos y econmicos. Yo considero muy vlida este tipo de energa. Se encuentra dentro de los parmetros de renovable y alternativa, y como he dicho antes, no es la panacea pero es de suma importancia tenerla en cuenta. Las aplicaciones del hidrgeno hoy son mltiples: coches, barcos, aviones, submarinos, ordenadores, telfonos mviles, motos, camiones, autobuses, carretillas elevadoras, bicis, naves espaciales, aplicaciones porttiles o estacionarias para viviendas o pequeas comunidades.

+
ALGUNOS DATOS
El hidrgeno el elemento mas simple de la Naturaleza, pero uno de sus inconvenientes es que se encuentra asociado a otros elementos, por ejemplo el agua (H2O) o el petrleo (C2H4), por lo que hay que descomponerlo, y para eso hace falta grandes cantidades de energa. Otro inconveniente es que hay que tener cuidado en su manipulacin pues el hidrgeno forma con el aire mezclas explosivas (aunque se puede hacer arder el hidrgeno en el aire sin explosin. Entonces se produce una llama poco luminosa, pero de fuerte calor calorco que alcanza una temperatura de 2.500 C). El xito comercial de la economa del hidrgeno dependera de cun barato pueda producirse el hidrgeno gaseoso y de cun fcilmente se pueda almacenar.

<La infraestructura ha dejado de ser un obstculo para la economa del hidrgeno

Se est hablando mucho sobre el Hidrgeno como combustible alternativo. La Unin Europea lo tiene muy presente aunque muchos expertos aseguran que la falta de compromiso es el mayor obstculo para una economa basada en el hidrgeno. Se estiman en 40 mi-

Poder calorco

Kcal/J

Madera de pino .......................18 Carbn...................................31 Petrleo crudo.........................45 Gasolina.................................48 Gas natural.............................49 Hidrgeno.............................142

12

abendua 2006 2007 mayo maiatza diciembre

IREKIA

TAV para unos pocos o bicis para todas las gentes del mundo?
Rosa Lago EM Bizkaia

Sera el Tren de Alta Velocidad un medio de transporte universal y que respondiera a las necesidades de la mayora de la poblacin, por ejemplo, en frica? Y el ferviente defensor del TAV ante el que me encuentro reconoce que el problema es la movilidad. El problema es el incesante aumento del transporte de mercancas a un ritmo anual del 28% en la CAPV durante la dcada de los noventa, y el mayor nmero de desplazamientos por estudios o trabajo con una tasa anual del 2,47%. An sin datos precisos, parece probable que el 90% de la poblacin nigeriana que malvive con menos de un dlar diario no perciba el TAV como solucin a sus problemas, ni siquiera de movilidad. Y resulta ser una paradoja macabra que el 87% del gas natural importado por la CAPV provino precisamente de Nigeria en 2005 (Fuente: ICEX), es decir, casi todo el gas consumido, ya que La Gaviota se agot hace tiempo. Hasta las mentes ms avezadas en esquivar responsabilidades y asig-

narlas a los gobiernos dictatoriales de los pases empobrecidos, repito, hasta esas lumbreras perciben cierto tullo a colonialismo por parte de los pases que, como Euskal Herria, carecen de recursos fsiles y se apropian de ellos, para seguir alimentando el tren de vida en el que nos hemos montado.

<...alguna madre encantada con la idea de su hijo yendo a la universidad a Vitoria todos los das en el TAV desde Bilbao
Dejando a un lado si el aumento de consumo con el cuadrado de la velocidad se compensa (por el menor nmero de frenadas ante la ausencia de curvas y paradas), el TAV absorber mucha energa en su fase de construccin, y en cualquier caso, no va a invertir la tendencia y conllevar un decremento en el consumo energtico, porque fundamentalmente el problema es la creciente movilidad. En el interior de la CAPV, en todo caso afectara a los desplazamientos entre las tres capitales que apenas alcanzan un 0,72% del total. Adems el pre-

cio del billete ser ms caro que el autobs o el tren convencional (un viaje de ida y vuelta entre Bilbao y Vitoria superara los 20 euros, segn estimaciones a partir de las actuales tarifas de Renfe en las lneas AVE), y por tanto, no est destinado a los trabajadores de bajo salario o estudiantes, deshaciendo as el hechizo sobre alguna madre encantada con la idea de su hijo yendo a la universidad a Vitoria todos los das en el TAV desde Bilbao, segn me manifestaba entusiasmada. El TAV es un medio de transporte exclusivo de pases ricos, para gente exclusiva dentro de ellos, ejecutivos que se desplacen a Madrid y sustituyan el avin por este medio de transporte. Mientras nuestro consumo energtico casi se ha triplicado desde principios de los aos setenta (se ha triplicado nuestra esperanza de vida, la tasa de alfabetizacin...?) y se avecina una crisis real por la escasez de crudo, el panorama internacional se torna an ms belicista en la carrera por controlar los recursos fsiles, siendo la guerra y ocupacin de Irak un claro ejemplo. El Ente Vasco de la Energa promueve el ahorro y la eciencia energti-

maiatza 2007 mayo

IREKIA

13

ca as como cierta produccin local con renovables, pero ni el EVE ni nadie en el Gobierno Vasco parece querer ver el desastre al que nos encamina la lgica capitalista, de la cual hoy da, el TAV es su buque insignia en Euskal Herria. Los movimientos de tierras previstos con las obras del TAV signican la mitad de los asociados a todas las nuevas infraestructuras construidas en la CAPV en los ltimos veinte aos, afectando a 331 explotaciones agrcolas. El TAV deja a su paso un panorama desolador para las futuras generaciones que deseen defender su soberana alimentaria consumiendo productos con eusko label, en lugar de im-

portar las manzanas de Chile o los tomates de Marruecos, opcin poltica que realmente contribuira a disminuir el trco de mercancas.

<Pero ni el EVE ni nadie en el Gobierno Vasco parece querer ver el desastre al que nos encamina la lgica capitalista, de la cual hoy da, el TAV es su buque insignia en Euskal Herria
Ante mi entusiasmo por la bicicleta como el medio de transporte ms prctico en Bilbao, y ms delicioso, an con lluvia, pedaleando junto a la ra en lugar de someterme a

los chirriantes pitidos del metro, una amiga me pregunt con sonrisa maliciosa: y qu tendra que hacer yo?, ir de Bilbao a Gasteiz todos los das en bici?. Se puso a tiro: No, tendras que vivir en Gasteiz. Eso doli a mi amiga, y no recuerdo las palabras exactas, pero ms o menos se defendi diciendo que ella vala ms que la energa consumida. Las vascas y los vascos valemos mucho, pero no ms que los nigerianos ni las futuras generaciones. Un pueblo en armona con el resto del mundo tiene que vivir de sus propios recursos, y el TAV no responde en absoluto a ese principio. No hay tiempo, es urgente parar el TAV.

14

abendua 2006 2007 mayo maiatza diciembre

IREKIA

El problema del agua

Vctor Peas Gegrafo - Bakeaz

n los ltimos aos el debate en torno al agua ha puesto de maniesto que una de las preocupaciones ms importantes de la sociedad es la gestin de los recursos hdricos. Hacindose eco de esta preocupacin la Organizacin de Cooperacin y Desarrollo Econmico (OCDE) considera que [] la gestin deciente del agua amenaza gravemente el desarrollo sostenible del mundo la penuria importante limita la utilizacin humana de los recursos de agua en ciertas regiones y degrada los ecosistemas []. En el mbito europeo, esta preocupacin se ha plasmado en la aprobacin de la Directiva 2000/60/CE del Agua (DMA) que establece un marco comunitario para la proteccin de las aguas superciales continentales, de transicin, costeras y subterrneas, con el objeto de prevenir o reducir su contaminacin, promover su uso sostenible, proteger el medio ambiente y mejorar el estado de los ecosistemas acuticos. Los temas relacionados con el agua cobran especial protagonismo social cuando se maniestan las consecuencias de una ineciente gestin e incorrecta planicacin. Para resolver una cuestin problemtica lo primero que se debe hacer es buscar la causa responsable y aplicar soluciones. Con frecuencia omos decir, [] para solucionar el problema hay que ir a la raz.[]. En el caso del agua, tradicionalmente la poltica, ms hidrulica que hidrolgica,

ha tratado de solucionar los problemas relacionados con la supuesta escasez de agua con estrategias de oferta a la carta. Solamente era necesario pedir agua y la Administracin, bajo el ropaje del inters general, se mostraba complaciente a pesar de no existir una justicacin seria de las demandas por falta de datos. Cmo vamos a tener datos ables si no disponemos de contadores?, cmo vamos a gestionar ecazmente la demanda si no disponemos de datos ables? Esta situacin es especialmente preocupante en la explotacin de las aguas subterrneas, que desde el ao 1985 pasan a ser de titularidad pblica y sin embargo su gestin es inecaz por la falta de mediciones. La consecuencia de todo ello es que se contina exagerando los consumos sin tener datos precisos.

<...aproximadamente, el 40% de las aguas suministradas por las redes de distribucin no se controlan...
Hoy, como ayer, se conoce la raz del problema, que no es otro que un problema de gestin, pero se hacen pocos esfuerzos por aplicar las soluciones correctas. Cuando estbamos inmersos en el candor del debate en torno al derogado trasvase del Ebro, llegamos a considerar que algo se estaba moviendo en la planicacin hidrolgica estatal, aunque no supiramos muy bien en qu direccin. Hoy, vemos que la direccin es la mis-

ma que antes. La poltica de oferta prevalece y el agua es el pretexto para seguir devorando el territorio y construir infraestructuras. De esta manera, las desaladoras han tomado el relevo al trasvase del Ebro y a pesar de que se han hecho algunos esfuerzos la situacin sigue siendo preocupante. Y no lo digo porque las reservas hdricas en algunos mbitos de planicacin estn por debajo de la media de los ltimos cinco aos, sino porque se sigue considerando al agua un problema o, ms bien, que el problema es el agua. Es decir, el principal recurso para el mantenimiento de la vida lo hemos convertido en un problema cuando en realidad sufre las consecuencias colaterales del galopante y desordenado modelo desarrollista de las sociedades modernas como la nuestra, que ha llevado a una degradacin sin lmites de los ecosistemas de agua dulce hasta el punto de que hoy en da se encuentran sumidos en una profunda crisis de sostenibilidad. Ms que hablar de problema del agua debiramos hablar de problema de gestin del agua. Existe solucin pero todos los esfuerzos caern en saco roto mientras no haya voluntad poltica por cambiar el rumbo del modelo de desarrollo territorial y econmico vigente, que son los motores del comportamiento alcista y preocupante de los consumos de agua. Resulta contradictorio que nos quejemos de la falta de agua y sin embargo potenciemos modelos cada vez ms consumistas y derrochadores. Por ejemplo, el modelo de ordenacin urbana dominante sigue invitando al despilfarro cons-

maiatza 2007 mayo

IREKIA

15

ciente de agua. Las urbanizaciones de baja densidad continan extendindose sin lmite en el interior y la costa, cambiando el paisaje y multiplicando los consumos. Por otro lado, en distintos documentos de planicacin se sigue contemplando la ampliacin de la supercie regable agrcola, a pesar de contar con ms de tres millones y medio de has. de regado. Es preocupante que en un pas como Espaa, que ocupa el sexto lugar en el ranking de pases consumidores de agua de la (OCDE) con un consumo de 960 m3 per cpita, se contine manteniendo y potenciando polticas territoriales y econmicas que invitan al derroche. Mientras no exista voluntad y compromiso de todos por adaptarnos al territorio el agua siempre va a ser insuciente y seguir siendo un foco de conicto. En este escenario de desgobierno es condicin sine qua non apostar por la gestin seria y valiente de la demanda. Urge contener los consumos y muy especialmente el de los grandes consumidores. Teniendo en cuenta que, aproximadamente, el 40% de las aguas suministradas por las redes de distribucin no se controlan uno de los instrumentos ms ecaces en la lucha contra el despilfarro es el contador individual, que adems va a permitir disponer de estadsticas ables de consumos. A partir de aqu, en materia agrco-

la, es imprescindible incrementar la eciencia mediante la renovacin de las redes de canales y acequias, distribucin a presin, contadores, nuevos sistemas de aplicacin del agua en las parcelas, etc. En el mbito urbano, es necesario realizar una caracterizacin real de las demandas, y elaborar planes integrales de gestin del agua urbana que primen el ahorro y la conservacin del recurso. Seguir apostando por la construccin de nuevos embalses (polticas de oferta) en un escenario de inecacia en la gestin de las redes de distribucin es un autntico despropsito y un despilfarro de dinero pblico. Por otro lado, la tarifa del agua, no solamente debe garantizar la recuperacin de los costes de los servicios relacionados con el agua, como exige la DMA, sino que debe servir como instrumento disuasorio al derroche. Para que estas estrategias puedan gozar de aceptacin es necesario trabajar en dos frentes abiertos: primero y fundamental, la Administracin Hidrulica debe cambiar el enfoque tradicional de gobernabilidad del agua, como simple recurso productivo, pasando a gobernar ecosistemas acuticos vivos (gestin ecosistmica), valorando e integrando todos los valores del agua (culturales, sociales, patrimoniales, ldicos, emotivos y, por supuesto, ecolgicos). En segundo lugar, es

necesario potenciar y alimentar la educacin ambiental as como la sensibilizacin de la sociedad en esta materia. No olvidemos que uno de los retos fundamentales que plantea la DMA es precisamente el necesario cambio de mentalidad en la gestin del agua. En un momento en el que asistimos al declive y agotamiento de los recursos de agua dulce y estamos inmersos en una crisis de gobernabilidad en materia de aguas, resulta imprescindible

<Las urbanizaciones de baja densidad continan extendindose sin lmite en el interior y la costa, cambiando el paisaje y multiplicando los consumos.
llevar a cabo una gestin ordenada, respetuosa y prudente de los recursos hdricos que contemple la participacin activa de todos los sectores sociales en el marco de un nuevo y necesario debate ciudadano perfectamente denido en la DMA. No hacer del agua un problema est en nuestras manos. Contamos con los instrumentos necesarios para que la planicacin hidrolgica est presidida por la cordura y el buen hacer. Lo nico que hace falta es voluntad y de la buena.
Publicado en El Correo, 5 de septiembre de 2006.

16
3/5/2007

abendua 2006 2007 mayo maiatza diciembre

+ INFO: www.ecologistasenaccion.org

ESTATUAN

SALIDA DE VENEZUELA DEL FMI Y DEL BM

cologistas en Accin valora como muy acertada la decisin del Gobierno de Venezuela de abandonar el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial (BM), y confa que sea la senda que sigan ms pases de cara a la desaparicin de ambas instituciones. El FMI y el BM fueron creados despus de la Segunda Guerra Mundial. La misin del BM fue apoyar financieramente la reconstruccin de Europa y la del FMI garantizar un sistema de cambios estables que posibilitase un creciente comercio a nivel mundial. Todo ello en un contexto en el que EE UU tena un gran exceso de sobreproduccin para el cual necesitaba encontrar mercados en el mundo en general y en Europa en particular. Con los aos las funciones de estos organismos fueron cambiando progresivamente. El BM se empez a dedicar a financiar las infraestructuras necesarias para una economa crecientemente globalizada no slo en Europa, sino en el todo el mundo. El FMI cambi su funcin a raz de que las monedas empezasen a fluctuar de forma libre por decisin del Gobierno de EE UU, y de la crisis de la deuda externa de los aos 80, por la cual varios pases del Sur declararon que no eran capaces de devolver el dinero que les haban prestado por la fuerte subida de los tipos de inters que se produjo. Desde entonces la funcin del FMI ha sido implantar una serie de polticas en los pases del Sur (pero no slo) de corte neoliberal caracterizadas por orientar la produccin hacia la exportacin, reducir los aranceles, liberalizar las inversiones, desregular el mercado laboral y rebajar la legislacin ambiental, reducir los gastos improductivos (sanidad, educacin...) o privatizar los bienes pblicos. Adems, el FMI tambin concede crditos rpidos para acometer las crisis caractersticas de los mercados financieros altamente desregulados y fuertemente especulativos que caracterizan este periodo de globalizacin econmica. Las consecuencias de estas polticas estn siendo funestas para el entorno. Por una parte porque el BM est financiando infraestructuras fuertemente insostenibles, como grandes presas o autopistas. Por su parte, el FMI est favoreciendo una rebaja de los parmetros ambientales de los pases receptores de inversin. Pero no slo eso, sino que una economa orientada hacia la exportacin, por la que trabaja el FMI, significa una mayor emisin de gases de efecto invernadero al incrementarse el transporte, una mayor construccin de infraestructuras de comunicacin destructoras de ecosistemas, una

mayor necesidad de sobreempaquetado con un incremento de la basura, o una intensificacin de la produccin masiva ms alejada de la sostenibilidad. Adems, lejos de reducirse las desigualdades en el mundo, estas no dejan de incrementarse. El FMI y el BM son directamente responsables de esto, ya que sus polticas incrementan el control de los mercados por parte de los pases del Norte y generan ms precariedad laboral e inseguridad econmica en los del Sur. De este modo, fenmenos como el de las maquilas, con una fuerte explotacin de los/as trabajadores/as, son fomentados directamente por el FMI. Adems, las crisis econmicas de pases Somalia o Nicaragua se asocian a la especializacin hacia la exportacin de unos pocos productos por parte de esos pases a recomendaciones del FMI. Ecologistas en Accin considera muy representativo que pases que el FMI declaraba como modelos, como fue el caso de Argentina, sufriesen fuertes crisis. Adems, este tipo de polticas, que generan desigualdad y merman la soberana alimentaria de los pases, estn contribuyendo a una mayor inseguridad mundial. De este modo, Ecologistas en Accin considera que estos dos organismos deben desaparecer y saluda la salida de Venezuela de ello, ya que generan insostenibilidad, pobreza, inseguridad y son antidemocrticos.

+ INFO: www.ecologistasenaccion.org 18/4/2007

ANTE EL OLIGOPOLIO DE LA DISTRIBUCIN ALIMENTARIA

n el Da Internacional de la Lucha Campesina (17 de Abril), la Plataforma Rural, en la que participa Ecologistas en Accin y miembro de Va Campesina, denunci en Madrid que en 2006 la media del diferencial de precios entre productor y supermercado ascendi a un 403% y en algunos productos fue superior al 1.000% y asegur que tres grandes cadenas de distribucin controlan casi la mitad de los alimentos que llegan al consumidor. Ms del 80 por ciento de la compra se realiza en estos establecimientos, centrndose el 75 por ciento de la misma en cinco grandes cadenas de supermercados. Diferentes estudios de la campaa evidencian la alta concentracin de la oferta ya que tres grandes grupos controlan casi la mitad de los alimentos que compramos los espaoles y deciden por tanto los precios: Carrefour (23,7% de cuota de mercado), Mercadona (16%) y Eroski (7,4%). Les siguen Auchan (6,1) y El Corte Ingls (2,3).

La gran distribucin se lleva el 60 por ciento de lo pagan los consumidores y es quien menos costes tiene en la cadena alimentaria. Por ello el Gobierno tiene que implicarse claramente en esta situacin para que cuanto antes haya una solucin. En este sentido, pensamos que hay alternativas como la puesta en marcha de una Ley de Comercio que garantice una mayor participacin de los productores y consumidores en la cadena agroalimentaria y en el valor de los productos. Segn la COAG (Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos) esta Ley debera contemplar un precio de referencia de venta al pblico, valor del mercado incorporado por el productor, un ndice de costes de la distribucin comercial, bonificacin fiscal de las buenas prcticas comerciales de los agentes de la distribucin comercial y la creacin de una Comisin de Examen de Prcticas Comerciales.

maiatza 2007 mayo

+ INFO: www.ecologistasenaccion.org 12/4/2007

ESTATUAN

17

PROYECTO DE LEY DEL SUELO

cologistas en Accin valora positivamente las modificaciones introducidas en el texto de Proyecto de Ley de Suelo que se tramita en el Senado. Actualmente la actividad urbanstica es una de las principales causas de destruccin del patrimonio natural, histrico, cultural y paisajstico en el Estado espaol. Por ello, la organizacin lamenta la actitud de obstruccin constante que est manteniendo el Partido Popular a cualquier cambio en la situacin urbanstica actual. La actividad urbanstica lleva asociada una transformacin del territorio prcticamente irreversible. Los fortsimos impactos ambientales y sociales derivados de una actividad urbanstica moderada se ven incrementados ante situaciones de sobredimensionamiento de la construccin como el que estamos viviendo desde hace, al menos una dcada. La Ley de 1998 sobre rgimen del suelo y valoraciones da cobertura legal a casi cualquier transformacin urbanstica del territorio, est o no justificada socialmente. Esta circunstancia ha favorecido que el urbanismo, en general, haya perdido su finalidad social y subordinacin al inters general. Ecologistas en Accin considera que el texto del Proyecto de Ley de Suelo que se tramita en el Senado contribuir a frenar la escalada especulativa y de corrupcin que invade gran parte de la actividad urbanstica en el Estado espaol. Desde el punto de vista ambiental uno de los aspectos ms relevantes es la recuperacin del protagonismo del suelo que el texto denomina rural. A partir de ahora los instrumentos de ordenacin debern justificar la necesidad de transformar el suelo rural a urbanizado. El suelo que no sea necesario deber ser preservado de la urbanizacin. Este aspecto supone un cambio radical en la situacin actual. La actual Ley de 1998 de Rgimen del Suelo y Valoraciones, ms conocida como la ley del todo urbanizable, ha demostrado su fracaso en la reduccin del precio de la vivienda y sin embargo ha fomentado una situacin de caos urbanstico que debe ser corregido.

Otros aspectos de la nueva Ley a resaltar son los nuevos criterios de valoracin del suelo o la obligacin de someter a evaluacin ambiental los planes urbansticos y de ordenacin del territorio. Tan importante como estos resulta el hecho de que se intente incrementar la transparencia del procedimiento urbanstico sometiendo los convenios urbansticos a informacin pblica y dando un mayor protagonismo a la participacin pblica en todo el proceso urbanizador. Muy positivamente se valora la enmienda introducida para impedir la reduccin de la superficie de los espacios protegidos y de los espacios incluidos en la red Natura 2000. De esta forma se impedirn casos como los ocurridos durante la ltima legislatura en Murcia y Baleares, en los que se han desclasificado espacios protegidos para permitir su reclasificacin y urbanizacin. Ecologistas en Accin considera prioritario modificar el modelo urbanstico actual y las normas que estn permitiendo la destruccin y el expolio natural y cultural de gran parte del territorio. Esta es una exigencia de buena parte de la ciudadana que se pone de manifiesto con las constantes movilizaciones sociales que se vienen sucediendo durante los dos ltimos aos. Por ello, lamenta la oposicin constante del Partido Popular al nuevo texto de Ley de Suelo.

+ INFO: www.ecologistasenaccion.org 12/4/2007

LA NUEVA LEY DE DEUDA EXTERNA SIGUE SIN DAR SOLUCIONES

l pasado mes de febrero la campaa Quin Debe a Quin?, en la que participa Ecologistas en Accin, recibi una carta del Gabinete de Presidencia del Gobierno en respuesta a nuestras presiones durante el proceso de tramitacin de la Ley Reguladora de la Gestin de la Deuda Externa. El 12 de marzo, David Vegara, Secretario de Estado de Economa, compareci ante la Comisin de Cooperacin dando algunos de los datos a los que le obliga la Ley pero omitiendo otros que desde de la sociedad civil consideramos imprescindibles. Finalmente el da 26 de marzo, Miguel ngel Moratinos, Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperacin, en comparecencia en la Comisin de Cooperacin del Congreso declar que despus del verano se presentar el proyecto de Ley de regulacin de los Fondos de Ayuda al Desarrollo (FAD) y de los seguros de crditos a la exportacin

concedidos por la Compaa Espaola de Seguros de Crdito a la Exportacin (CESCE), que prev la nueva legislacin sobre deuda externa. Por todos ello creemos que es importante que quede claro que se han de cumplir los compromisos escuchando a la sociedad civil que tiene mucho que decir sobre este tema e ir mucho ms all. No olvidemos que la deuda externa es una importante lacra para los pases empobrecidos, ms an cuando se trata de una deuda ilegtima que no deberan pagar y de la cual muchos gobiernos de los pases del Norte son tambin responsables.

18

INFORMAZIOA abendua 2006 diciembre

maiatza 2007 mayo

Gerrarako ez emakumerik, ez gizonik, ezta sosik ere!

Ni una mujer, ni un hombre, ni un euro para la guerra!

Militar zabalkuntza dagoen bitartean, Gobernuak militarismoarako aurrekontu sailak handitzen jarraitzen du, baina, bestalde, Erakundeek ez dute oraindik konponbiderik eman emakumeok, bai kolektiboki, bai indibidualki, pairatzen ditugun egoera larrien inguruan: eraso eta tratu txarrak, banaketak eta dibortzioak, lan diskriminazioa eta pobreziaren feminizazioa, gizarte nahiz komunitate zerbitzuen gabezia: haurtzaindegiak, zaharrentzako egoitzak,...

En plena expansin militar de guerras y ocupacin de territorios, el Gobierno sigue aumentando las partidas presupuestarias destinadas al militarismo, y las instituciones continan sin dar solucin y respuestas concretas a las situaciones y problemas ms graves que las mujeres, como colectivo e individualmente, padecemos- agresiones y malos tratos, separaciones y divorcios, discriminacin laboral y feminizacin de la pobreza, carencia de servicios socio-comunitarios: guarderas, residencias de la tercera edad,...-. Por ello te invitamos a que pongas en prctica la Objecin Fiscal al Gasto Militar. Te proponemos objetar 60 euros o ms, en tu prxima declaracin de la renta, para los proyectos impulsados por los siguientes colectivos de mujeres de Bizkaia:

CMO HAGO OBJECIN FISCAL? Prcticamente es lo mismo que hacer la declaracin de la renta segn dice Hacienda, slo que al llegar a las deducciones (tanto por hijos, por enfermedad,...) se pone en una casilla que quede libre: Por Objecin Fiscal a los gastos militares y escribes ah la cantidad objetada
Por Por Por Por Por Deducciones Descendientes Ascendientes Donativos Retenciones atribuibles Retenciones de trabajo

e incluyes el resguardo de haberlo hecho junto con los dems papeles de la declaracin. Se puede hacer as tanto si sale a pagar como si sale a devolver. Tambin conviene incluir una carta explicativa de lo que has hecho (te podemos facilitar un modelo de carta-instancia).
Importe (*) (*) (*) 60 euros (*)

De la cuota

por OF a los gastos militares

(proponemos 60 euros o ms), y sigues haciendo lo que indica Hacienda. Antes de entregar la declaracin, efectas el ingreso en la cuenta del Proyecto de Mujeres elegido

Centro Asesor de la Mujer de Barakaldo, ARGITAN N cuenta: Caja Laboral 3035 081 33 081.0.02111.8 Centro Asesor de la Mujer de Basauri. N cuenta: Caja Laboral 3035 0068 06 068.0.00796.8 Centro Asesor de la Mujer de Sestao, NEBA-NEBA N cuenta: BBK 2095 00 668091 016 6753 8 Asamblea de Mujeres La Bracamonte para La Posada de los Abrazos. N cuenta: BBK 2095 0000 73 38 3079420 0
ARGITAN BARAKALDOKO EMAKUMEENTZAKO AHOLKU ETXEA, NEBA-NEBA SESTAOKO EMAKUMEEN ELKARTEA, BASAURIKO EMAKUMEEN ELKARTEA, BIZKAIKO EMAKUMEEN ASANBLADA, KAKITZAT KOORDINADORA ANTIMILITARISTA

Si has hecho ya la declaracin o la quieres hacer por ordenador, y en la ocina a la que vayas no te la admiten, haz luego el ingreso en el Proyecto de Mujeres elegido y enva una carta a Hacienda indicando que eres objetor/a scal, que por eso has desviado ese dinero cuyo justicante les envas y que por tanto Hacienda debe modicar tu declaracin teniendo en cuenta que ese dinero ya lo has entregado para otro destino. Y hagas lo que hagas, escrbenos dndonos tus datos, la cantidad objetada y su destino, a: Apto. 18. 48901 Barakaldo. Telf: 652 76 22 32

maiatza 2007 mayo

INFOBIZI

19

ORDUTEGIA: astelehenetik ostegunera 16etatik 20etara eta ostiraletan 10etatik 14etara HORARIO: lunes a jueves 16 a 20 H y los viernes 10 a 14 H

Pelota kalea, 10 - 2 48005 BILBO

Telf: 944162897

cdocbizizaleak@ekologistakmartxan.org

www.ekologistakmartxan.org/cdocbizizaleak.html

Los pies en la tierra. Reexiones y experiencias en torno a un movimiento agroecolgico.

Daniel Lpez y Marc Badal (Coord.) Ed. Virus. 2006. Bilbao 208 p. Castellano. En los ltimos aos se ha acelerado el ritmo de las transformaciones territoriales que la globalizacin capitalista requiere para su penetracin por todo el mundo y en todas las facetas de las sociedades. Pero simultneamente crecen y se extienden posturas de rechazo frente a los efectos nocivos de dichas transformacio-

riormente los captulos se reeren a temticas tan diversas como las cooperativas de produccin y consumo de alimentos, las polticas pblicas de desarrollo rural o la realidad de vida en los pueblos ocupados del Pirineo. g

GOMENDATUAK RECOMENDADOS
prendidas por grupos ecologistas preocupados por estos hechos. Se adjuntan adems las copias de las distintas denuncias interpuestas por dichos grupos y diversos escritos. El informe tambin incluye distintas reseas aparecidas al respecto en la prensa y un dossier fotogrco. g

Informe sobre nuevos focos de Lindano aparecidos en Barakaldo.

nes. En esta publicacin ms de 40 personas de distintas organizaciones y partes del Estado espaol analizan estas realidades; a lo largo de 4 captulos se analizan las transformaciones territoriales ms recientes y la inuencia de la economa y sus instituciones. PosteEkologistak Martxan, Ezpitsua y Eguzki Barakaldo, 2007. 30 p. Castellano. En este trabajo se pone de maniesto la realidad sobre el lindano en la margen izquierda del Nervin, desde la aparicin de nuevos focos hasta las medidas em-

www.bah.ourproject.org Esta es la pgina del BAH, siglas de la cooperativa agroecolgica Bajo el Asfalto est la Huerta, que recientemente ha cumplido su 7 ao en funcionamiento. Aunque este colectivo est preferentemente ubicado en la zona centro del Estado poco a poco se va extendiendo a otros puntos del Estado, y en estos momentos ya incluye a 23 grupos. En este web encontraris diversa informacin sobre las actividades del colectivo, acompaadas de numerosas fotos y g textos de inters.

AGENDA
maiatza mayo
MAIATZA OSPAKIZUN OFIZIALAK
22 Da mundial para la Diversidad Biolgica 22 Da europeo de los Parques Naturales

+ INFO: www.ekologistakmartxan. org

www.masacritica.info
Bizikletaz ibiltzea gustatu ezkero eta Bilbon zehar paseo errebindikatibo bat egiteko gogorik baldin baduzu parte hartu masa critican. Denon artean txirrindularientzako beharrezko errespetua lortuko dugu! Hilearen azken ostiralean, arratsaldeko 19:30etan Bizkaiko Aldundiaren aurrean (Gran Vian).

MAI/EKA MAY/JUN

IRTEERAK

Ingurune Naturala batzordeak ondoko irteerak prestatu ditu La comisin del Medio Natural ha preparado las siguientes salidas: Maiatzak 12 Mayo: Bolintxu Bilboko azken basoa El ltimo bosque bilbano Maiatzak 20 Mayo: Arratia (Arteatik Aramotzera) Corredor ecolgico entre Urkiola y el Gorbea Ekainak 10 Junio: Iskiz Udaberrian murgilduz Explosin de la primavera Ekoetxea: 944 790 119

Pide respeto. Participa en la masa crtica, un paseo en bicicleta por las calles de Bilbao, reivindicando el respeto a l@s ciclistas. Usa la bicicleta cada da y celbralo una vez al mes. ltimo viernes de cada mes a las 19:30 h. en la Diputacin (Gran Va).

MAI 26 MAY

ENERGA ELICA

JORNADAS DE DEBATE SOBRE LA ENERGA ELICA Sbado 26 de mayo de 2007, de 9:30 a 20:30 horas Casa de la Cultura Ignacio Aldekoa, Paseo de la Florida, 9 Vitoria-Gasteiz Organizado por Ekologistak Martxan Araba y con la participacin del Dpto. de Industria y Minas del Gobierno Vasco, Greenpeace, Ecologistas en Accin, SEO, Plataforma por la Implantacin Racional de la Energa Elica, etc. araba@ekologistakmartxan.org

BIZKAIA
4EKOETXEA Pelota kalea, 5 Bilbao 48005 ( 944 790 119 BATZORDEAK / COMISIONES Kudeaketa / Gestin Asteazkenak 20.00 Mircoles Hondakinak / Residuos Astearteak 19.30 Martes Garraiobideak / Bilbao / Transportes
Ostegunak 19.30 Jueves

ARABA
4Casa de Asociaciones Rogelia de Alvaro C/ Panam, 14. Vitoria-Gasteiz

bizkaia@ekologistakmartxan.org

araba@ekologistakmartxan.org

GIPUZKOA
4Edif. CRAJ C/ Anoeta, 28. 20014 Donostia ( 900110111 (Mircoles, cada 15 das, 19.30 h) 4Sociedad Jai-Zale Arrasate

gipuzkoa@ekologistakmartxan.org
+ Info: 2. orrialdean Pgina 2

Zor Ekologikoa / Deuda Ecolgica Osteg 19.30 Jueves Energia Ingurune Naturala / Medio Natural
Astearteak 19.30 Martes / Asteazkenak 19.30 Mircoles

Bizizaleak Konpartsa Ostegunak 19.30 Jueves Juridikoa Ezkerraldea / Margen Izquierda

Asoc. Vecinos Arteagabeitia,

NAFARROA
4C/ San Agustn, 24. 31001 Iruea ( 948 222 988

(677 936 126

Barakaldo

nafarroa@ekologistakmartxan.org
Bulegoko ordutegia / Horario de ocina: Asteartea / Asteazkena / Osteguna 20.00 - 21.00 H Martes / Mircoles / Jueves Bilerak / Reuniones: ostegunero / los jueves

4SAGARRAK Talde Ekologista Apto.132 48970 Basauri Dorretxea ekologia@sagarrak.org (944 263 769
Asteleh-Ostiral Lun-Vie 11.30-13.00 h Asteleh-Osteg Lun-Jue 17.00-20.00 h

PAPER 100% BIRTZIKLATUTAN INPRIMATUA IMPRESO EN PAPEL 100% RECICLADO

PARTE HARTU !