Ensayo sobre el paisaje cultural, historico y urbano para el rescate de los vestigios de la Iglesia Colonial San Pedro y San

Pablo en el municipio de Caluco, Sonsonate

Carolina Astrid Ortiz Jimenez Giovanni Enrique Guzman Garcia Adrian Eduardo Vanegas Exequiel Willivaldo Henriquez Manuel H. Oritz Garmendez

artesanales pagados por diversos servicios laborales de las encomiendas. En el desarrollo de la colonia, Izalco, Caluco y otros pueblos cercanos, se destacaron por la produccin del cacao, y que segn El Dr. William Fowler fue la base de la economa en la poca Colonial, y que segn Gustavo Palma lo fundamenta en que este desarrollo giro alrededor de dos ejes fundamentales en el area centroamericana : 1. La produccin Agropecuaria para el consumo interno y 2. La produccion destinada a la exportacin, esto responda al esquema econmico de la regin que era exigida por los espaoles. Es obvio que este proceso de conquista en Centroamrica, experimento un proceso de cambio de una cultura por otra, teniendo relevancia los elementos de expresin arquitectnica, artstica y literaria de Espaola. Esto no implico que no permanecieran muchas expresiones culturales indgenas en muchos de los pueblos salvadoreos. En ese sentido quizs la Iglesia catlica fue la Institucin que mayor influencia tuvo sobre La transicin de los valores Culturales. segun Steph Webre (pag. 202) ya que era la que ms contacto tena con la enseanza formal con mucha influencia en las temticas artsticas.

La conquista Espaola en El Salvador se relaciona mucho con los eventos de la ciudad de Guatemala por la regionalizacion que se tenia con el dominio espaol . Segn Julio Pinto Soria (pag.34) al salir Pedro de Alvarado de Izquientepect rumbo al Sur-este en direccin a la Costa del Pacifico, este arras quemando pueblos y esclavizando a la poblacin indgena. La conquista continuo hacia la ciudad de Acajutla, para dirigirse posteriormente a Tacuzcalco y Azacualpa, que ya haban sido abandonados por la poblacin indgena. Un elemento importante de la colonia fue la imposicin de encomiendas (concesin de indgenas de un pueblo a travs de un encomendero para sacar tributo de la explotacin de los recursos de las tierras ).En El Salvador el primer repartimiento de las encomiendas se desarrollo entre los aos 1525-1530, aunque hay algunos documentos en donde hacia el ao 1538 se establecieron las tasaciones sobre productos agrcolas y

Es de vital importancia la influencia que tuvo la Iglesia en el desarrollo de la arquitectura y las artes plsticas, ya que posterior a la conquista los proyectos de los templos tenan gran nfasis, ya que se consideraban smbolo de la autoridad de los conquistadores espaoles. Eso de alguna manera fue sustituyendo la arquitectura local indgena por las edificaciones espaolas. Los primeros templos segn Stephen Webre (pag. 202), fueron edificaciones sencillas de caa y paja, pero que en el proceso de consolidacin de las ciudades conquistadas fueron sustituidas por sistemas constructivos de adobe, bahareque y ladrillo de barro cocido. En las ciudades de mayor importancia utilizaban en las cubiertas sistemas constructivos mas complejos como bvedas y cpulas. Sus plantas arquitectnicas por lo general eran de una sola nave, aunque dependiendo del grado de importancia de la ciudad eran de tres. En el sistema economico como se menciono anteriormente el cacao y el ail, fueron los productos que junto a la mano de obra indgena, los que le dieron soporte al desarrollo de las comunidades de esa epoca.

El cacao y el ail, segn lo manifiesta Gustavo Palma Murga (pag 255), eran dos productos que eran producidos y recolectados para el pago de las encomiendas entre el siglo XVI - XVII por lo cual no dejaba beneficios a sus productores directos y en su momento el ail, aproximadamente por el siglo XVII era un producto importante en las exportaciones hacia Espaa. Es de mencionar que esta importancia que adquiri el ail, modifico la tenencia y uso de la tierra al pasar de pequeas reas de siembra a expansiones mayores haciendo desaparecer paulatinamente las tierras comunales.

Caluco En idioma nhuat, Caluco significa "lugar de cuervos", pues proviene de calu, calut, afresis de caclut, cuervo, guara; y co, desinencia de lugar " Tomado de "El Salvador: Historia de sus Pueblos, Villas y Ciudades" de Jorge Lard y Larn. Consejo Nacional para la Cultura y el Arte (CONCULTURA) Caluco es un pueblo que se establece desde aproximadamente en el ao 1543. Posee un territorio de 51.43 km2 y una poblacin actual segun el censo del 2007 de 9,139 habitantes, de los cuales 1,609 son habitantes urbanos y 7,530 son habitantes rurales repartidos en 8 cantones.

Su localizacion es 1343'28.99"N, 8939'44.00"W con una elevacin de 480 MSNM y posee un clima segun Kopper Sapper y lauren como Sabana Tropical Caliente o Tierra Caliente (0-800 msnm) , la regionalizacion climatica segun Holdridge se clasifica como Bosque Humedo subtropical con biotemperatura menor de 24C y con temperatura del aire media anual mayor a 24C. La accesibilidad de San Salvador a Caluco se encuentra a 54 kilmetros y a 7 kilmetros de Sonsonate, sobre la carretera CA-8.

Mapa 1. Localizacion de los vestigios del templo de San Pedro y San Pablo, Caluco

Los monjes dominicanos del convento de la Santsima Trinidad de Sonsonate, como parte de la evangelizacion de la poblacion indigena de Caluco construyeron el templo colonial de este pueblo de paredes de ladrillo, calicanto y cubierta de teja. Este santuario consagrado a San Pedro y San Pablo Apstol pertenecia al extenso curato de Caluco que comprenda los nexos con los municipios de Jujutla, Nahualingo y Guaymango

El 29 de julio de 1773, se produjo el "Terremoto de Santa Marta" que destruyo la ciudad de Antigua Guatemala y en el pas, hizo colapsar el templo de Caluco. Caluco entr a formar parte del departamento y distrito de Sonsonate por Ley el 12 de junio de 1824. Al crearse el distrito de Izalco, por Decreto Legislativo de 6 de abril de 1827, el pueblo de Caluco qued incorporado en l y segregado del de Sonsonate, pero siempre en el mismo departamento. En un informe municipal de Caluco, de 15 de diciembre de 1859, aparece con 174 habitantes alojados en 135 casas, de las cuales slo 5 eran de teja y las restantes de paja.

El Proceso de Conquista en el siglo XVI El primer ingreso de los espaoles de la que se tiene informacion en la provincia de Izalco fue en 1524, en donde se desarrollaron grandes batallas con los indigenas pipiles, en esas batallas Pedro de Alvarado fue herido en una pierna y hubieron grandes bajas en ambos bandos. Mas tarde en la batalla de Tacuzcalco, los indigenas mejor preparados y con en mayor numero, sufrieron grandes bajas por enfrentarse a los espaoles en campo abierto lo que sirvio de experiencia para cambiar las tacticas de enfrentar a los espaoles. En muchos documentos se asevera que la poblacion de los ejercitos pipiles, se debilito, debido a muchas epidemias que surgieron en Guatemala y se extendieron a la zona de Izalco, lo cual permitio que los espaoles no tubieran mucha resistencia al ocupar estas tierras. A las comunidades indigenas de Izalco, Caluco, Nahulingo y Tacuscalco en los inicios de la conquista se le consideraba una sola region administrativa territorial y era conocida como Altepetl. Este concepto de organizacion socio-politica segun Smith y Hodge (pag.11) lo conceptualiza como una unidad geografica o centro urbano, constituido por sus pueblos aledaos

dependientes entre si, que circundaban el asentamiento central.

Segun Fowler (pag.40) despues de la conquista los pueblos indigenas de Izalco y Caluco se constituyeron una sola entidad territorial dispersa, que posteriormente se convertirian en dos pueblos urbanizados con caracteristicas de trazas espaola. Segun Ines Verhagen (1994) el area de urbanizacion de Caluco en la epoca colonial temprana tenia mucho mas area de la que actualmente posee el pueblo, considerando las investigaciones arqueologicas contiguas al area donde se encuentra el templo colonial. La Iglesia de San Pedro y San Pablo Esta obra de la arquitectura colonial del siglo XVI a cobrado importancia porque es uno de los pocos vestigios de esta epoca que pueden explicar la sociedad y el comportamiento de los pueblos pipiles en esta zona que dieron origen. Los vestigios estan localizados a 77.00 metros al sur del parque central del pueblo sobre la Avenida san Pablo Sur. El acceso principal hacia el templo es a traves de una servidumbre y esta actualmente rodeada de muchas viviendas precarias que

de alguna manera en algunos casos utilizan las paredes de los vestigios como paredes de sus casa. No existe con exactitud informacion sobre el inicio de la construccion de este edificio religioso colonial, pero se relaciona mucho con la construccion de la Iglesia la Asuncion de Izalco hacia el ao 1567-1568 y su finalizacion constructiva se cree fue hacia finales del siglo XVI. La planta arquitectonica es planta rectangular sencilla, presentando mayor enfasis en detalles artisticos sobre sus fachadas en donde se pueden observar elementos con influencia de la arquitectura mudejar. Segun Fowler la planta arquitectonica, tiene una planta sencilla con nave alta y alargada sin transeptos. Tiene forma de paralelogramo con dimensiones de 22.00 x44.00 metros. Segun las excavaciones en Caluco por Fowler (pag. 64) la iglesia esta asentada sobre un cimiento de piedra basaltica. Sus paredes son de ladrillo de barro pegados con argamasa de cal, pero considerando el tiempo de exposicion y falta de mantenimiento, todavia se mantienen en pie un gran poncentaje de ellas que expresan muchos detalles constructivos representativos de la sociedad de caluco en la colonia. Su cubierta se supone fue de estructura de madera y la cubierta de teja

por algunos hallazgos de fragmentos de teja en el sitio.La cubierta fue sostenida por columnas de ladrillo de la cual hay evidencias de estas estructuras dentro de la nave principal del templo.

IGLESIA DE SAN PEDRO Y SAN PABLO, CALUCO

AOS SIGLO XVI
Conformada por una pla nta en forma de paralelogramo, con una nave alta y alargada, presenta una facha da posteri or de grandes dimensiones. Al Ori ente cuenta con un muro des plaza do 1 mt. Ha cia el Norte con respecto a la fachada principal. Esta Iglesia fue construida sobre pi edra basaltica, el l adrill o de barro es muy importante en esta construccion, la pa rte central de la facha da pri ncipa l, la fachada este y los muros laterera les estan construidos con es te ladrillo. La argama sa, cal , calicanto ladri llo de barro componen los muros la teral es. Hi poteti camente se piensa que la estructura del techo fue de ma dera y su cubierta en un primer momento de pa ja pa ra luego ser reempla zada por teja

TERREMOTO SANTA MARTA 1776

EPOCA ACTUAL

FORMA

CARACTERISTICAS

La forma de la planta aun se conserva, la nave es i nexis tente en su total idad

MATERIALES

Los cimi entos aun s e conserva n,los ma terial es que conforma n la estructura presenta n algunas patologias como microflora, humeda d, alveolizacion, severa. Etc

ATRIO

La base del atrio la constituye una plataforma alta extendiendose 20 mts al oeste. Piedras rectangulares de ba salto conforman parte de l o que fue l a escalinata. En el cos tado Norte se encuentra una pla taforma formada por un empedra do con una dista ncia aproximada de 6 mts

Zona Inexistente

PLATAFORMA NORTE

Sol o se observa una parte de l a pla taforma envuelta en una ca pa de microflora y con severa humedad.

FACHADA PRINCIPAL

Se conci bio la Fachada Principal como un elemento independi ente pero s iempre integrada a toda la estructura como tal, es ta conformada por una boveda de aris ta hecha de ladrillo ca licanto y teja . Esta faca hada esta divida da en tres partes, "el portal con la entrada pri ncipa l, el a rco principal que enmarca l a puerta,la zona del nicho u hornacina arriba del arco ". El arco principal conforma un a rco redondo de ladril los de barro cocido, con columnas rectangulares en la jambas de la puerta. El porton enmarcado por pil astra s rectangulares , existen pedesta les de piedra labrada que detienen el a rco y las pilastras.

Sol o queda un pequeo bloque en donde des cans a una columna desplomada y que actulmente se encuentra apuntalada. Res tos de la Fachada Pri ncipa l se encuentran colapsa dos en el s uelo con un alto grado de humedad en completo deterioro

La seccion anterior de ca licanto, Con una venta na baj a tipo mudejar con toba volcani ca al igual que FACHADA LATERAL el a ntepecho. La ventana con dos pi lares de media caa de ladril lo redondeados y aca nalados. Al este El templo cola psa en su mayoria, su nave NORTE pri ncipa l se pierde en su total idad a l arriba de la ventana un nicho lobul ado con una igual que parte de sus cuatro facha das, boveda pequea. el a trio y las escali natas . Ubicada s al noreste y Sureste de forma semicirculares y de ladri llo de barro de estilo medieva l, las partes superiores llevan un entrabla mento de la drill o con alqui trave, friso y cornisa

Exi ste solo un tramo en pie de esta fachada , el hueco de la ventana se obs erva pero no en su totalida d, ya que toda la parte s uperior no existe, hay algunos detal les que aun existen pero con severas patologias y la mas importa nte, l a alveoliza cion. Es claro la fra ctura y fal ta de pieza s que componen la torre. Se observa la presenci a de grieta s y zonas de des prendimientos en toda su l ongitud.

TORRRES

ESPACIOS

FACHADA POSTERIOR

Construi da de ladri llo de barro y con un detall e que se encuentra en un nicho de una cruz en a lto rel ieve

El desga ste de las piezas que componen l a fachada posterior a l igua l que toda la estructura es de suma importa ncia, al igual que el desprendimi ento de piezas y fra ctura s de la s mis mas.

FACHADA SUR

Segmentos de calica nto flanquearon una puerta y las gradas de acces o con un muro en toda su longitud se tiene como hi potes is que exis tio una ventana, al igual que en el muro norte.

Res tos de la fa chada sur a quedado en pi e, los muros exis tentes se a punta laron para evi tar el despl ome por completo de la estrutura . Las partes superiores se perdieron por completo.

El i nterior del templo consta de una sala

PATOLOGIAS

Las Ruinas de la Iglesia San Pedro Y San Pablo presentan un alto grado de deterioro debido a la falta de mantenimiento de las Instituciones correspondientes y al abandono completo de la misma. En un primer momento se cerco el permetro de la Iglesia dejando descubierta una buena parte del terreno de la Iglesia, dando pie al asentamiento de una comunidad que contribuye en una buena parte del descuido de la misma. Las patologas se acentan de la misma forma en las cuatro fachadas, por lo que si no se toman las medidas pertinentes de intervencin podran sufrir graves daos que ya no tendran reversa, perdiendo por completo los restos de la Iglesia. El dao mayor en la Fachada Norte esta ocasionado por el crecimiento de vegetacin arbrea que ocasiona el corte de la pared generando un posible colapso de esta fachada. (Foto 1). Una buena parte de la Fachada Oriente se conserva, en su totalidad, sus detalles aun se observan con claridad, el dao presente esta causado por la vegetacin y prdida de material en sus torres y parte de la Fachada Noreste. (Foto 2).
Foto 2: Fachada Oriente. Foto 1: Fachada Norte

La Fachada Sur presenta daos severos ya que esta es la colindante con la Comunidad, esta zona se est utilizando para siembra de verduras y frutas, parte del apuntalamiento que preserva la estabilidad de las ruinas es utilizado como amarre de mascotas y tendero, aparte de la fosa sptica construida a un metro de esta fachada. (Foto 3.) La Fachada poniente es la que ms daos sufri con el terremoto del 2001, y el descuido por parte de las autoridades al permitir el acceso incontrolado de turistas. El nico elemento que se encuentra en pie es una pilastra y una mnima parte del muro que conformaba la fachada en su totalidad, el resto de la misma se encuentra colapsada y con alto grado de humedad y micro flora. (Foto 4)

Foto 3. Fachada Sur.

Foto 4. Fachada Poniente.

PATOLOGIA

DEFINICION

FOTOGRAFIA

INTERVENCION

Perdida de elementos

La falta de control en el acceso ha permitido n algunos casos la sustraccin de partes de los elementos generando inestabilidad en la edificacin y posible colapso de la estructura en pie.

Perdida de material

Los factores que contribuyen a la perdida de piezas en cada uno de los elementos que conforman la estructuras han sido los factores climticos y el descuido los habitantes de la zona.

PATOLOGIA

DEFINICION La humedad se origina por la exposicin de los factores climticos y el descuido de la poda de la vegetacin dentro y fuera de la ruina. En este caso se presenta humedad ascendente provocada por los restos cados y la vegetacin que ha crecido en su alrededor se originan por el grado de humedad que posee la estructura provocando la proliferacin de hongos y micro flora

FOTOGRAFIA

INTERVENCION

Humedad

Hongos

Bibliografia

1. Mac Leod Murdo J., Sapanish Central America a Socioeconomic History 1520-1720,Llilas Special publicatons, Estados Unidos, 2008 2. Escalante Arce Pedro Antonio, Codice Sonsonate, Cronicas Hispanicas, Volumen 1, CONCULTURA, El Salvador, 1992 3. Mejia Mario Ardon , Agricultura Prehispanica Guaymuras, Honduras, 1993 y Colonial, Editorial

4.De Ramon Emma, Obra y Fe La Catedral de Santiago 1541-1769, ediciones, Santiago de Chile, 2002

Lom

5.Larde y Larin Jorge, El Salvador: Historia de sus Pueblos, Villas y Ciudades,Direccion de Publicaciones e Impresos, CONCULTURA, El Salvador,2000 6. Larde y Larin Jorge, El Salvador :Descubrimiento ,Conquista y Colonizacion, Direccion de Publicaciones e Impresos, CONCULTURA, El Salvador,2000 7. Pinto Soria Julio, Historia General de Centroamerica: El Regimen Colonial, Ediciones Siruela S.A, Espaa, 1993 8 .R.Fowler Jr William, Caluco: Historia y Arqueologia de un Pueblo Pipil en el Siglo XVI, Profitexto, El Salvador, 1995 9.Morse M. Richard, Historia de America Latina, America Latina :Economia, Editorial Critica, Espaa, 1990