Boletn Informativo de la Biblioteca Benjamn Franklin

ICPNA-CHICLAYO Per

Enero 2012

Biblioteca Benjamn Franklin ICPNA-CHICLAYO MM. Izaga, 807 Chiclayo - Per Tel: 51-74-231241 / Fax: 51-74-227166 bflibrary@icpnachi.edu.pe

Direccin y diseo:

Jos Manuel Blanco Martnez Bibliotecario / Asesor EducationUSA ICPNA CHICLAYO

Coordinacin general:

Katia Glvez Lpez Asistente de Biblioteca/Estudiante Adm. Negocios Internacionales UNPRG

Colaboradores:

Victoria Gamarra Guevara Miembro del club de amigos/Estudiante 2 ao de Secundaria Col. Nuestra Seora del Rosario

Juana Belinda Jaime Hurtado Miembro del Club de Amigos/Sociloga,especializada en Educacin

Marcelo Snchez Zevallos Becario del programa Opportunity Scholarships. Candidato a estudios en EEUU

Noem Rimarachn Escobar Miembro del club de amigos/ Estudiante de Ingles - Advanced

Portada:

Estante giratorio de la biblioteca Benjamn Franklin -tambin conocido como rotonda- que contiene informacin sobre historia, geografa y biografas de personajes destacados del Per y de los EEUU de Norteamrica.

Tabla de contenido
Editorial ...................................................................................................................................4 Nuevos integrantes del Club de Amigos .....................5 Actividades del mes .............................................................................................6 Importancia de los grupos de comprensin lectora..10 EducationUSA. Testimonio de un candidato.............................................................................. 11 Vitrina Bibliogrfica............................................................................................12 La entrevista del mes...............................................................................................................13 Readers are Leaders: One true friend...........................................................................14 Benjamn Franklin Award...........................................................................................................15 Anuncios de inters.......................................................................................................................16

EDITORIAL

Comenzamos

el ao 2012 del calendario gregoriano sorprendidos por la diversidad de creencias populares que preconizan desde el fin de los tiempos, basndose en curiosas interpretaciones del calendario de cuenta larga mesoamericano, hasta el inicio de una nueva era marcada por una profunda transformacin espiritual del gnero humano. Las autoridades gubernamentales de nuestro querido Per han declarado el 2012 como el Ao de la Integracin Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad con el fin de afirmar los valores que coadyuven a la integracin del pas y al respeto de la pluriculturalidad. Expresado de una forma menos retrica, de lo que se trata es de promover la participacin e integracin de la ciudadana para garantizar la cohesin social, la equidad de gnero y la paz. La ONU, a su vez, declar el ao 2012 como el Ao internacional de las cooperativas para crear conciencia pblica sobre la importancia de las contribuciones de las mismas en la reduccin de la pobreza, generacin de empleos e integracin social. Tambin ha sido designado como el Ao Internacional de la Energa Sostenible para todos.

Jos Manuel Blanco BIBLIOTECARIO

Nosotros, fieles al compromiso asumido por convertir a nuestra biblioteca en un ncleo importante de desarrollo comunitario, hacemos tambin nuestras las expectativas de ambas instituciones y miramos al 2012 como una oportunidad preciosa para continuar con ms entusiasmo que nunca nuestra tarea de promover valores y conductas-es decir cultura- para contribuir con el desarrollo de una conciencia cvica autnoma y crtica, para hacer que los usuarios de la biblioteca Benjamn Franklin sean los autnticos protagonistas y multiplicadores de este proyecto y, finalmente, para facilitar a quienes carecen de medios econmicos o de estmulos culturales el acceso a las fuentes de informacin. Nuestros mejores deseos para el nuevo ao!.

El Club de Amigos de la Biblioteca sigue creciendo. En el mes de Enero varios jvenes escolares decidieron aportar una parte de su tiempo, habilidades y esfuerzos a este grupo de voluntariado . Tambin se reincorporaron dos de los miembros pioneros del club: Juan y Juana. Nuestra ms cordial bienvenida a todos ellos y!manos a la obra!.

TALLER DE LECTURA

Este ao continuamos con el taller de lectura, cuyo xito del ao pasado se refleja en el nmero de nuevos participantes. Hemos implementado un nuevo grupo, por lo que ahora son 3 grupos de lectura con nios de 6 a 12 aos, quienes disfrutan de una lectura sana todos los viernes y sbados.

TALLER DE LECTURA EN INGLS EN LA CALETA SAN JOS

Con el propsito de hacer realidad una de las metas del grupo de voluntarios de la biblioteca - nos referimos a expandir nuestras actividades fuera del ICPNA- el viernes 27 visitamos el colegio 10222 de la Caleta de San Jos, para promover la lectura entre los jvenes escolares. Tambin aprovechamos para dar un paseo por la playa y disfrutar de un paisaje de ensueo.

Victoria Gamarra Guevara Club de amigos

El viernes 27 de Enero amaneci lloviendo. La lluvia, sin embargo, no fue impedimento para que pudisemos llevar a cabo la actividad que con tanta alegra y entusiasmo habamos planificado para ese da: un taller de lectura con los chicos del colegio estatal 10222 del distrito de San Jos.

Dicen que la unin hace la fuerza y con esta actividad he comprobado que esta es una frase muy cierta. Era la primera vez que los grupos de voluntariado del ICPNA CHICLAYO I love Cix y El Club de Amigos realizbamos una actividad juntos. Muchos de nosotros nos conocimos ese da, pero congeniamos tan bin que dudo que los dems hayan notado ese detalle; y esto se reflej en el xito de nuestras actividades con los nios del colegio. El objetivo de la visita era promover la lectura en espaol e ingls. Para ello llevamos libros de autores reconocidos y premiados en la categora de literatura infantil. Aparte de ello llevamos lminas grandes en ingls sobre diferentes temas como: frutas, colores, el abecedario, partes del cuerpo y mucho ms. Trabajamos dinmicas sobre las partes del cuerpo en ingls, jugamos, cantamos y nos divertimos un montn. Estamos seguras que esta experiencia ser inolvidable tanto para ellos como para nosotros.

La experiencia fue muy agradable, puesto que tambin fue la primera vez que realizbamos una actividad fuera del ICPNA y con ello estamos empezando a llevar a cabo una de nuestras metas, que es expandir nuestras actividades fuera de nuestra institucin.

ECCE WRITING SIMULATION

Nuestra biblioteca organiz nuevamente un simulacro de writing, pero esta vez dirigido a aquellas personas interesadas en rendir el examen ECCE de la universidad de Michigan o simplemente a personas que buscan mejorar su dominio del idioma ingls. Despus de una evaluacin de los ensayos se premi al mejor elaborado.

ALUMNOS ICPNA VIAJAN A EE.UU.

Katty Capitn Requejo y Jess Villalobos La Chira, distinguidos alumnos del ICPNACHICLAYO, fueron seleccionados para participar en el programa Study of the United States Institutes (SUSI), patrocinado por el Departamento de estado de los Estados Unidos.
Durante un poco ms de un mes, ellos aprendern la historia y gobierno de EE.UU. y visitarn Washington, Virginia y Nueva York.

Felicitaciones chicos!

Juana Belinda Jaime Hurtado Sociologa. Con especialidad en Educacin

Eran las 6:00 de la maana del da sbado y mi pequea hija Elena de 5 aos me despertaba con suaves movimientos. Al despertar pude ver sus grandes ojos negros y en su rostro se dibujaba una expresin de alegra y responsabilidad como solo una nia de su edad podra expresar, y me dijo: recuerda, mamita, hoy es sbado y tengo que ir a mi biblioteca, tengo que apurarme porque me estn esperando, recuerda es mi biblioteca, tengo que ir.

a actitud de Elena haba sido suscitada por nuestra visita das antes- y despus de mucho tiempo- a nuestros amigos del grupo de voluntarios de la biblioteca Benjamn Franklin (mi esposo y yo fuimos unos de los primeros en embarcarnos en este proyecto de voluntariado) y nos encontramos con la grata sorpresa no solo de hallar a nuevos jvenes integrantes, sino tambin de que se estaba desarrollando un grupo de comprensin lectora dirigido a nios y nias. Mi hija pudo entonces percibir un ambiente acogedor y agradable en el grupo. Cuando nos acercamos a saludar al profesor y viejo amigo nuestro, Manuel Blanco, ste le dijo: es tu biblioteca, puedes venir cuando gustes, y te invito al taller de lectura. Hay muchos libros, especialmente para nios como t. Estoy seguro de que te van a encantar. omo toda nia, tom literalmente sus palabras, originando el comportamiento que describo en la introduccin de este artculo. estaco esta ancdota porque la actitud positiva que el ambiente agradable y el buen trato desarrollan, predisponen positivamente al aprendizaje. Esto obedece al principio del respeto y seguridad observado en el diseo curricular nacional como elementos indispensab le para la generacin de aprendizaje. s, el taller de comprensin lectora cumple una labor muy importante, no solo constituye un espacio para cultivar y desarrollar el hbito de la lectura en sus miembros, sino va mas all; contribuye a elevar el nivel de la calidad de la educacin en el pas, un pas donde un gran porcentaje de los nios que leen, no tienen comprensin lectora; es decir no comprenden lo que leen. Leer es ms que deletrear, reconocer letras o decodificar textos. Leer es comprender. En este grupo de lectura lo que se busca es la formacin de lectores crticos, promoviendo en los participantes su apreciacin critica y la creacin de otros textos de una manera divertida y saludable que favorece el aprendizaje, crea lazos afectivos entre sus miembros y contribuye al desarrollo de la autoestima. Realmente un ejemplo digno de imitar.

10

Marcelo Snchez Zevallos Postulante a estudios en USA

Hace aproximadamente 2 aos comenc mi aplicacin a Universidades en Estados Unidos. Desde ese momento he trabajado para cumplir con los requerimientos que incluyen exmenes de aptitud y conocimientos-llamados SAT's- ensayos, suplementos, formularios sobre informacin econmica, etc. Es un proceso bastante oneroso y acadmicamente exigente, pero vale la pena ya que la calidad educativa americana es excelente. En Estados Unidos hay una gran cantidad de Instituciones de muy alto nivel de enseanza . Adems existe una amplia gama de carreras muy especializadas e innovadoras, por el momento inexistentes no solo en el Per sino en todo Sudamrica. Debo mencionar que el modelo educativo aplicado en Norteamrica es diferente al aplicado aqu; el modelo norteamericano le da una gran importancia a la investigacin y al desarrollo intelectual independiente del alumno, permitindole escoger l mismo los cursos que tomar cada semestre, incluso si algunos de estos no estn relacionados con la carrera que est siguiendo. Si alguien est interesado en iniciar este proceso debe tener en cuenta algunos pre-requisitos como excelencia acadmica y compromiso social.Si cumple con estos y decide comenzar slo tendr que preocuparse por trabajar duro, ya que hay muchas personas e instituciones que lo guiarn y darn su apoyo durante todo el proceso. Actualmente el ICPNA cuenta con servicio de asesora avalada por EducationUsa as como bibliografa referente a la educacin en Amrica. Por si esto no fuese suficiente existen organizaciones como Fulbright que te ayudan a pagar desde la preparacin para los exmenes (SAT, SAT II, TOEFL) hasta las cuotas de aplicacin a las escuelas. Los insto a investigar si su sueo es estudiar en el extranjero. En la biblioteca del ICPNA pueden encontrar al Sr. Jos Manuel Blanco, asesor oficial de EducationUSA, quien los podr informar a mayor profundidad sobre el tema.

11

Stephen King, The gunslinger. Hodder and Stoughton, London, 2003.

Novela del autor Americano Stephen king y primer volumen de la serie the dark tower (la torre oscura). En esta obra, King presenta a sus lectores a uno de sus ms enigmticos hroes, Roland of Gilead, el ltimo pistolero. l es un tipo atormentado, un solitario en un cautivador viaje entre el bien y el mal, en un mundo desolado. En su primer paso hacia la poderosa y misteriosa torre oscura, Rolando se encuentra a una atractiva mujer llamada Alicia, empieza una amistad con Jake, un nio de Nueva York y enfrenta una agonizante eleccin entre la condenacin y salvacin mientras persigue al hombre de negro.

Gregory J Manin y Alicia Artusi, ECCE Result. Oxford University Press, Oxford, 2008. Ecce Result es un libro muy interactivo y didctico, a todo color elaborado por la editorial Oxford University Press, el cual a travs de ejercicios referentes a las cuatro reas de aprendizaje del idioma Ingls (grammar, vocabulary, reading and writing) pretende preparar a todos aquellos interesados en obtener la certificacin de Competency in English (ECCE) de la universidad de Michigan. El comercio, Crece tu empresa. Ministerio de la Produccin, Lima, 2010. El Ministerio de la Produccin, con el apoyo de la Agencia Belga de Desarrollo, y en alianza con IPAE y Per.21, nos presentan las claves del xito empresarial con el programa "Crece tu empresa". Esta coleccin compuesta de 14 fascculos abarca temas como innovacin, marcas y franquicias, exportacin, recursos humanos, etc. los cuales son muy importantes para el desarrollo de la gestin empresarial para emprendedores y empresarios. Peter Atkins y otros, Shriver & Atkins inorgnica. McGraw-Hill Interamericana, Mxico D.F., 2008.

Embajada de los Estados Unidos, Machu Picchu Catlago de coleccin. Embajada de los EE.UU., Surco, 2011.
Este catlogo bilinge recoge toda la historia que encierran los cien aos de Machu Picchu. Las fotografas son complementadas por ensayos escritos por el prestigioso historiador y arquelogo Federico Kauffmann Doig y por los arquelogos de la universidad de Yale, Richard Burger y Lucy Salazar. Contiene descripciones y fotografas de las principales piezas de la coleccin e incluye fotos histricas captadas por Hiram Bingham y que son parte de las colecciones de National Geographic y la Universidad de Yale.

Qumica

Oscar Colchado Lucio, Cholito y Amazonita. Santillana, Lima, 2009.

Cholito es un nio generoso y valiente que vive en la Sierra. En esta oportunidad viajar a la Selva y conocer a Amazonita, una nia que vive en los bosques. Juntos vivirn una emocionante aventura, llena de elementos fantsticos y mticos. Es una historia que resalta el valor de la amistad entre dos nios que a pesar de ser de lugares diferentes se ayudan entre s para enfrentar las adversidades que les tocar vivir.

Esta cuarta edicin reafirma la posicin de este texto como parte central en la educacin de todo estudiante de qumica, pues ofrece mayor estimulacin, ms elementos y ms apoyo para que los alumnos comprendan esta materia como nunca antes. Este libro ha ampliado la cobertura de la qumica descriptiva de los elementos, contiene nuevos captulos sobre ciencia de materiales, nanotecnologa y bioqumica inorgnica.

Mark Twain, The diaries of Adam and Eve. Dover publications INC, New York, 2008.

Jos Antonio del Busto, Obras escogidas. El comercio, Lima, 2011.

Esta coleccin del grupo El Comercio es una antologa de las mejores obras del notable historiador Jos Antonio del Busto, donde plasma hechos importantes de la historia del Per durante la poca preincaica, incaica y virreinato. Con grficos a todo color, esta coleccin constituye una herramienta til para aprender la milenaria historia de nuestro pas.

El Diario de Adn y Eva es una pequea obra escrita en clave de humor en la que Mark Twain recrea la vida de la primera pareja de seres humanos. Aunque el autor no hubiera sealado a quin corresponde cada parte, podramos reconocerlo perfectamente; ambos personajes son absolutamente diferentes entre s, y tambin lo son sus monlogos o confesiones. Un tema con un marcado contenido religioso y teolgico sirve a Twain para imaginar esta crnica del primer amor humano.

12

P. Sr. Luis lvarez Cmo se enter de la Biblioteca Benjamn Franklin? Desde hace muchos aos, saba la existencia de este importante recinto cultural, el cual me favorece por estar cerca de mi domicilio. P. Cules son los recursos de la biblioteca que usted encuentra de mayor inters o que usa con mayor frecuencia? Definitivamente, la variedad de peridicos, revistas nacionales y extranjeras. Son de mi predileccin los suplementos y temas relacionados con el turismo y culturas vivas de nuestro pas. Por otro lado, constantemente estn incrementando textos de historias precolombina y republicana, al igual que obras literarias de muchos autores nacionales y forneos. P. Qu otros recursos le gustara que estuviesen disponibles en la biblioteca?

Sr. Luis Alvarez Agurto. Edad: 75. Profesin: Profesor de ciencias histricas y sociales. Actualmente preside la comisin de educacin del Consejo Regional de Turismo, (CRT).
En el departamento de Lambayeque est considerado como uno de los ms importantes referentes sobre la gastronoma lambayecana. Tambin es una autoridad muy reconocida por su conocimiento de las culturas precolombinas que poblaron nuestra regin.

Sera interesante que contactaran con los fondos editoriales del parlamento nacional, banco de crdito y banco de reservas del Per, que constantemente editan obras de variado espectro cultural nacional y que donan a instituciones como ustedes que estn al servicio de la comunidad. Tambin podran solicitar a universidades de la regin que les alcancen algunas obras de inters que ellos publican. P. Qu opina de la atencin al usuario por parte de los responsables de la biblioteca? Son atentos, gentiles y conocen muy bien el contenido de anaqueles e ndice de textos. P. Cules son sus sugerencias para mejorar el servicio que la biblioteca ofrece actualmente a sus usuarios? Tal vez se podra editar un catlogo sencillo de las obras que poseen en gran cantidad y que sus lectores desconocen.

Usuario habitual de la biblioteca y, segn rumores de buena fuente, futuro autor de algunas publicaciones sobre la gastronoma de esta tierra.

Bienvenido una vez ms a la Biblioteca Benjamn Franklin, Sr. Alvarez!.

13

Noem Rimarachn Club de Amigos

Sntesis Esta obra pertenece al gnero ficcin y trata de un nio llamado Amir, quien trata de buscar a sus hermanos y hermanas que viven con su ta en Manhattan. Amir vive con sus padres de crianza , que son personas muy agradables y decididas a ayudarlo. Amir sabe que debera estar feliz con ellos, pero l se siente incmodo alrededor de los Smith; uno de sus hermanos vive con l, pero su hermano es demasiado pequeo y el piensa que sus padres adoptivos son sus verdaderos padres. Sus verdaderos padres murieron y el y sus hermanos fueron separados. Por suerte, Amir tiene a alguien que puede abrir su corazn: su amiga Doris, que vive en su antiguo barrio del Bronx. Los dos comparten todos sus sentimientos y preocupaciones en frecuentes cartas. Sin embargo, cuando Doris le escribe a Amir que un amigo ha estado experimentando con drogas, recuerdos desagradables salen a la superficie de su mente. Amir no slo debe encontrar una manera de llegar a un acuerdo con el pasado de su familia, sino que tambin debe determinar dnde est su verdadero hogar.

Comentario Este libro me gust mucho porque es muy conmovedor y expresa una hermosa amistad que a pesar de la distancia perdura y se fortalece, no importando cun lejos puedan estar o cunto tiempo pueda pasar. Tambin se refleja la determinacin de Amir por encontrar a su familia, a pesar de su corta edad.

Recomendacin Yo recomendara este libro a las personas que disfrutan de historias con situaciones de la vida como sta, especialmente a los nios y adolescentes y, sobre todo, a aquellas personas que estn aprendiendo ingls, ya que es un buen libro para practicar la gramtica y vocabulario aprendido en clase.
14

BENJAMIN FRANKLIN EXCELLENCE AWARD

GRANTED TO:

MERY FIGUEROA MONTALVO

In grateful appreciation for your outstanding contribution to the library by promoting reading and writing habits among the members of the local community

15

ANUNCIOS DE INTERS WRITING SIMULATION

En Febrero celebramos el mes de la historia Afroestadounidense. El tema de este ao es: Las mujeres negras en la cultura y la historia de Estados Unidos. Estas son algunas de las actividades que la biblioteca Benjamn Franklin est organizando para la ocasin:

Actividad

Breve Descripcin

Fecha y lugar

Feria de posters

Los miembros del club de amigos Viernes, 24 de Febrero en elaborarn y exhibirn posters el Hall del ICPNAsobre diferentes temas de la CHICLAYO historia Afroestadounidense. Los visitantes podrn obtener informacin detallada sobre los temas de su inters escuchando y preguntando a los expositores de cada tema. La vitrina central de la biblioteca Todo el mes exhibir 20 obras biogrficas seleccionadas de personajes clebres afroestadounidenses. Las lecturas de este mes sern Todos los viernes y alusivas a la historia y cultura sbados del mes, en la afroestadounidense. biblioteca.

Exhibicin de libros Taller de lectura para nios

Primer concurso de spelling Lunes, 27 de Febrero, en Spelling Bee contest organizado por la biblioteca en el la biblioteca. que participarn los estudiantes becados (Access)

Presentacin sobre el proceso de admisin en universidades de USA

La asesora para estudios en USA Lunes, 20 , en el brindar informacin detallada Auditorio del ICPNAsobre el proceso de postulacin a CHICLAYO. universidades estadounidenses. Uno de los candidatos ofrecer su testimonio
BIBLIOTECA BENJAMN FRANKLIN Instituto Cultural Peruano Norteamericano-Chiclayo MM. Izaga, 807 Chiclayo PERU Tel. 51-74-231241 Fax. 51-74- 227166 www.icpnachi.edu.pe Contacto: jmblanco@icpnachi.edu.pe bflibrary@icpnachi.edu.pe

Sguenos en Facebook 16