SBADO 4 DE FEBRERO DE 2012

La propulsin de la cultura hispana en EE.UU. reduce la influencia de Espaa en el mundo

Por Ignacio Snchez-Len

EL VALOR DEL ESPAOL (CON EL 16% DEL PIB NACIONAL) PUEDE GENERAR MAS EMPLEO Y POTENCIAR LA MARCA ESPAA EN PAISES EMERGENTES

-- Una Commonweatlh Hispana dara cobertura a una de las mayores comunidades comerciales del mundo.

Espaa necesita exportar el espaol de forma ms decidida no slo desde el punto de vista cultural y econmico, sino sobre todo para mitigar su principal amenaza: Miami, ciudad en los EE.UU. que en los ltimos aos se ha erigido en el epicentro de lo hispano y metrpoli que acta como puente de desembarco en Latinoamrica. El espaol es una industria tangible capaz de dar empleo a ms de 4 millones de personas en Espaa, cuya explotacin podra reportarle mayores suculentos beneficios al conjunto del pas, y cuyo valor econmico representa actualmente el 16% del PIB nacional. Un buen nmero de empresas del sector editorial, audiovisual, educativo, telecomunicaciones, distribucin, call centers,

contribuyen a unos flujos comerciales en todo el mundo con incrementos superiores al 230%, de acuerdo a ciertos clculos.

Segn la Fundacin Telefnica, slo el factor de los contenidos en las industrias culturales aportan el 3% del PIB de la economa espaola. La capacidad de compra de los casi 500 millones de hispano-hablantes en todo el mundo ya representa el 9% del PIB mundial. Espaa y su industria hara bien en mimar este tangible exportador con algo ms de estrategia, coherencia y planificacin, cohesionando no slo los intereses de las empresas afines sino igualmente las competencias del cuerpo diplomtico, las oficinas comerciales en el exterior, y hasta la poltica cultural y comercial del nuevo gobierno en Madrid, en especial con miras a los pases emergentes (China, India, Vietnam, Rusia y Africa) Desde hace aos padecemos las consecuencias lamentables de la dejadez de la Administracin espaola y las guerras internas por las lenguas autonmicas, habiendo degradado de facto la otrora posicin dominante del espaol en el mundo. No slo entre las instituciones europeas (la ltima, la Oficina Europea de Patentes que desestim el espaol como lengua oficial), sino an ms grave, olvidando con ligereza contagiosa que los hispanos de los EE.UU. con casi 50 millones de hablantes (previsin de 130 millones en 2.050, siendo hoy en da la primera comunidad tnica ms poderosa e influyente de EE.UU. y el 4 pas de habla hispana en el mundo) est ejerciendo una fuerza de atraccin imparable.

El epicentro de Miami De continuar con esta tendencia, es bien posible que el "espaol" pase a ser el motor dominante en los EE.UU., mientras que Espaa (y su administracin a la cabeza, industria, empresas afines y grupos de inters) siguen inmersos en guerras peregrinas internas y dejndose arrastrar por el "laissez-faire". Este hecho ha facilitado que Miami (en los EE.UU.) se haya erigido en el epicentro mundial del espaol, cuya comunidad hispana en Norteamrica posee un poder adquisitivo superior al de Brasil y Mxico juntos, eclipsando as a Espaa su propulsin cultural en el mundo. Un botn de muestra, el denominado "codeswitching": modalidades del habla en espaol que mezcla con el ingls y tan generalizado en la literatura y medios de comunicacin hispanos en EE.UU. Todo ello pese a reconocer en ciertos estudios: el valor econmico del espaol: Una Empresa Multinacional incluye otras muy notables expectativas de desarrollo econmicola lengua hace que se multiplique entre 2 y 3 veces la cuota de mercado de las exportaciones espaolas con el conjunto de pases hispanohablantes, alto factor multiplicador que es mayor

incluso que el ingls entre los pases anglosajones; y el dominio del espaol mejora el acceso al empleo, facilita la obtencin de trabajos de mayor calidad y propicia la movilidad laboral ascendente de los inmigrantes. Esta informacin es una garanta ltima del idioma que demuestra ser valioso para no solo hablantes nativos y de competencia limita en los Estados Unidos quienes quieren desarrollar sus aptitudes para destacarse en difciles tiempos laborales pero tambin para compaas quienes ya desarrollan sus actividades o les interesa desarrollar sus actividades en nuevos mercados hispanohablantes, segn publica la Fundacin Telefnica.

Fuente: http://eprints.ucm.es/9727/1/DT11-08.pdf

Algunos dficits que hemos de corregir de forma inmediata: la Corporacin RTVE, cuyo canal internacional en espaol por satlite lanzado en 1989 padece cortes habituales de emisin, desprogramacin, contenidos basura y de dudosa calidad cultural, haciendo caso ajeno a las reclamaciones de los telespectadores, denotando una aparente flaca sensibilidad por la imgen del "made in Spain"y la defensa de la marca Espaa en el exterior. Comparativamente otros estados como Alemania, Francia, Italia o los pases rabes han sabido sacar provecho de las emisiones por satlite con una mayor oferta de

contenidos, canales, profesionalidad de equipos y cobertura satelital. Algo parecido debera defenderse por encima de intereses partiditas con las emisiones exteriores de canales espaoles de radio e Internet, donde en comparacin con otros pases de lenguas extranjeras, contamos con una oferta muy reducida.
Aunque en las TIC s en espaol parece haber escaladoposiciones (El espaol es el tercer idioma ms utilizado en Internet con 164,9 millones de usuarios , lo que representa el 7,8% del total de usuarios de Internet a nivel mundial. El nmero de usuarios de Internet en espaol ha crecido en un 807,4% entre el ao 2000 y el 2011 aunque la ratio de penetracin de Internet entre el total de hispanohablantes es an del 39%. segn la Fundacin en no nos Telefnica), el la Administracin ha permitido desprecio entre espaola por esta antiguos responsables industria,

aprovechar todo su potencial en comparacin con el ingls, chino o rabe, entre otros. Para el catedrtico de Economa aplicada Jos-Luis Gracia Delgado de la Universidad Complutense de Madrid: De esta comparacin y de las
proyecciones anteriormente citadas se deduce que el reto del espaol en el futuro no estar tanto en su crecimiento demogrfico sino en la difusin de su uso como lengua internacional.

emergente

Por todo ello, podra hacerse aconsejable tomar en serio de una vez por todas la importancia comercial, cultural, geoestratgica y poltica del espaol en el mundo, como oportunidad de negocio con algunas de las siguientes propuestas: 1.- Una Direccin General del Espaol dependiente a caballo de Presidencia del Gobierno, Ministerio de Economa, Asuntos Exteriores, Ministerio de Cultura y de Defensa, debera velar por disear, tutelar, coordinar e implementar un plan estratgico a largo plazo en defensa del este idioma universal para aprovechar de forma decidida su capacidad exportadora y conquista de nuevos mercados en los prximos 20 aos. 2.- Este centro neurlgico del espaol ha de involucrar en una primera etapa a toda la industria afn en Espaa, empresas privadas audiovisuales, red de Institutos Cervantes, RAE, Biblioteca Nacional, Universidades y centros de investigacin, entes pblicos (RTVE, Agencia Efe, SEPI, ICEX, Oficinas de Turismo), Instituto espaol del Cine, Hispasat, Iglesia Catlica, as como los principales gestores de contenidos en Internet entre otros. En una etapa posterior se ha de trabajar al resto de pases de habla hispana en el mundo. 3.- La poltica exterior espaola debera pasar por aunar los intereses polticos y culturales de pases como Portugal y Brasil, que por su afinidad gramatical, permitira darle una mayor proyeccin universal a ambas lenguas. Llegado el caso, Madrid debera osar por unificarse con Portugal y permitir que nazca una nueva potencia hispanolusa:Iberia (con una segunda capital administrativa enLisboa). Sus efectos sobre el espaol no adivinamos a cuantificar hoy en da. 4.- Todo los pases latinoamericanos (desde Canad -Quebec- y EE.UU. donde residen los principales ncleos hispanos en Norteamrica) hasta Tierra de Fuego junto con Iberia, pasando por todos aquellos polos donde el espaol an late en el mundo tanto en Asia, como en Africa, podran constituir una especie de alianza o Commonwealth Hispana. 5.- La diplomacia espaola debera velar por conseguir un estatus especial en Europa y resto del mundo por el mero hecho de pertenecera la comunidad pan-hispnica, de forma similar a la Corona Britnica con sus ciudadanos de los 54 pases que conforman la Commonwealth. Un paso ms atrevido ira encaminado a admitir un negociado especial en toda la legacin espaola en el mundo que

defiendera los intereses de cualquier nacional hispano, por sus histricas relaciones especiales con el reino de Espaa. 6.- La Oficina de Informacin Diplomtica, junto con el Ministerio de Asuntos Exteriores, haran un gran favor a Espaa si canalizara de forma sistemtica sus contenidos culturales y educativos en espaol a millares de medios de comunicacin en el mundo en espaol repartidos por los 5 continentes (excluyendo Latinoamrica), siguiendo el ejemplo de otras cancilleras europeas como Alemania (Ver relacin de prensa en el mundo en espaol). La RFA constituy en su da un ente de propaganda multilinge del Ministerio de AA.EE, denominadoInterNationes (actualmente integrado en la red de los Institutos Goethe) que difunde la realidad germana por todos los continentes a travs de la preparacin y difusin gratuita de contenidos culturales y educativos en formatos audiovisuales, prensa, editorial y organizacin de visitantes extranjeros . 7.- Todas las Universidades, centros de investigacin y ctedras de filologa hispana en el mundo estn llamados a potenciar y aprovechar decididamente las nuevas tecnologas (Internet) para favorecer y obtener grandes sinergias en la transferencia tecnolgica. La empresa privada puede descubrir un filn donde registrar y comercializar suculentas patentes a escala global. 8.- El mundo parece caminar no tanto por zonas geogrficas sino por regiones vegetativas culturales, y una de ellas la hispana, junto con la anglosajona, la china y la rabe, posee de entrada un factor dominador. Sin romanticismo, hay alguien hoy en da en Espaa que mire ms all de la ventana y adivine los riesgos y oportunidades en clave de negocio? Hasta ahora, predominan las tesis acadmicas que enfatizan el aspecto cultural. En consecuencia, una defensa ms audaz del idioma espaol en las organizaciones y foros internacionales resulta ser prioritario y una cuestin de Estado. 9.- Con el Da de la Hispanidad, el Senado espaol -tan cuestionado por su rol- podra acoger con carcter institucional una representacin de cada pas y comunidad hispana en el mundo. 10.- El Gobierno en Espaa tal vez podra tomar ejemplo (no slo) de la Iglesia Catlica que ha sabido montar desde el Vaticano en 1995 una red ecumnica en espaol

llamada Catholic.Net para "evangelizar" la fe en todo el mundo. Estas sinergias desde la curia aglutina esfuerzos que nutre a una numerosa comunidad de seguidores por los 5 continentes. 11.- Para luchar contra el crimen, por qu no una dependencia de la CIA norteamericana y el CNI espaol?: Para los servicios de inteligencia norteamericanos, Espaa sigue figurando en sus listados como una "amenaza transnacional" por el narcotrfico, el blanqueo del dinero, el terrorismo y el crimen organizado en su conexin con Latinoamrica. Por cierto, la CIA paga un bonus adicional de 35.000 dlares a todos aquellos agentes con dominio del espaol como idioma adicional. 12.- En suma, la marca Espaa se beneficiara decididamente de todos esos esfuerzos coordinadores en materia diplomtica, comercio exterior, econmico, empresarial, cultural y religioso en especial hacia los pases emergentes en Asia, Oriente Medio y Africa. Se calcula que el factor de intercambio comercial entre pases de habla hispanapodra incrementarse el 300% yel coeficiente de multiplicacin sobre los flujos bilaterales podra rondar casi el 600%, segn ciertos clculos.
Fuente: http://foro-opinionsacapartidodotcom.blogspot.com/2012/02/la-propulsion-de-lacultura-hispana-en.html#comment-form