226-1-2010 TRIBUNAL PRIMERO DE SENTENCIA DE SAN SALVADOR, a las quince horas y treinta minutos del da cuatro de noviembre del

ao dos mil diez. Vista en juicio oral el proceso penal nmero 226-1-2010, en Audiencia de Vista Pblica Colegiada, conocida por los seores Jueces MARA CONSUELO MANZANO MELGAR, AENNE MARGARETH CASTRO AVILES y WILFREDO SAGASTUME HENRQUEZ, siendo presidida la Vista Pblica por MARA CONSUELO MANZANO MELGAR, quien es la Juez Presidente de este Tribunal, de conformidad al Art. 53 Inc. 1 numeral 11 Cdigo Procesal Penal, iniciado en contra de SANTOS ENRIQUE MOLINA y MIGUEL NGEL SALVADOR TURCIOS, el primero de veinte aos de edad, soltero, no tiene hijos, ayudante de albail, naci en San Salvador, el catorce de febrero de 1990, reside en San Martn Radio Vea, casa sin nmero, Cantn La Palma, hijo de Jos Enrique Guzmn y de Ana Ruth Molina Miranda, estudio hasta octavo grado; el segundo de veintids aos de edad, soltero, no tiene hijos, trabaja de vender de pan dulce, naci en Sensuntepeque el veinticinco de septiembre de 1988, vive en la Radios Vea, San Martn, Calle radio Vea, Pasaje Los Cafetos, Polgono 14, Ilopango, hijo de Blanca Arely Salvador Turcios, estudi noveno grado; ambos imputados procesados por el delito de ACTOS PREPARATORIOS, PROPOSICIN Y CONSPIRACIN, previsto y sancionado en el artculo 31 de la Ley Especial contra Actos de Terrorismo, en perjuicio de la PAZ PBLICA y adems al primero de los imputados, por el delito de TENENCIA, PORTACIN O CONDUCCIN ILEGAL O IRRESPONSABLE DE ARMAS DE FUEGO, previsto y sancionado regulado en el Art. 346-B del Cdigo Penal, en perjuicio de LA PAZ PBLICA. Se hace constar que la presente sentencia fue redactada por el juez encargado del expediente procesal Licenciado WILFREDO SAGASTUME HENRQUEZ. Han intervenido como partes en la presente Vista Pblica: los Licenciados HERBER JOSU CLAROS BAIRES y EDWIN OSWALDO LPEZ PORTILLO, como Agente Auxiliar de la Fiscala General de la Repblica y la Defensora Pblica Licenciada MARA ISABEL HERRERA CORDERO, todos abogados de la Repblica y de este domicilio. RELACIN CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS ACUSADOS: A las veinte horas aproximadamente del da uno de mayo de dos mil diez, los agentes policiales [],

se encontraban efectuado patrullaje preventivo cuando de repente observaron a un vehculo tipo pick up, color rojo, con placas P 287 909, el cual realizo una maniobra en U, frente al estacionamiento de una Cooperativa de microbuses la cual est ubicada en la Carretera [], [] frente a [], San Salvador; as tambin los agentes policiales observaron que dentro del vehculo se encontraban unos reconocidos miembros de las maras que se dedican a cometer ilcitos en la zona, por lo cual decidieron darles comandos de alto policial, para realizar una requisa personal y un registro al vehculo, por lo cual los sujetos se estacionaron a un lado de la carretera, y procedieron hacerles requisas a los ocupantes del vehculo cuyos nombres son MIGUEL NGEL SALVADOR TURCIOS, MIGUEL EDUARDO ESCOBAR BARAHONA y SANTOS ENRIQUE MOLINA; encontrndoles as al sujeto SANTOS ENRIQUE MOLINA, en sus manos una bolsa de plstico color negro conteniendo en su interior cuatro depsitos o botellas de vidrio, que contenan en su interior sustancia desconocida, al parecer gasolina con dos trozos de tela blanca y dos trozos de madera de aproximadamente sesenta centmetros de largo, as tambin este sujeto portaba a la altura de su cintura un arma de fuego tipo pistola, calibre nueve milmetro, marca Smith and Wesson, modelo 59, pavn negro deteriorado, cacha de caucho negra, serie A 623754 con un cargador de metal con seis cartuchos para la misma de la cual no tena ninguna documentacin para portarla, as tambin al conductor de vehculo de nombre MIGUEL NGEL SALVADOR TURCIOS, se le solicito la documentacin del vehculo, la cual no present dando nicamente excusas acerca de esto. Previo al momento de la intervencin policial sobre los sujetos, el testigo clave INDIO se encontraba dentro del parque donde tienen estacionados los microbuses ya que trabaja en ese lugar, encontrndose tambin con un motorista de microbs, siendo as que sali del lugar para hacer unas compras y cuando regresaba observ a un vehculo pick up rojo, del cual se bajaron un par de sujetos que se reunieron frente al parque de microbuses con otros tres que andaban en la zona, llamando esto la atencin del testigo clave INDIO, quien opto por ya no entrar al parque de los microbuses y quedarse afuera oculto observando que uno de los sujetos tena una botella, mientras otro sujeto lo exhortaba a que la tirara, sin embargo fue en ese momento que vena el vehculo policial en patrullaje, situacin que alerto a los sujetos quienes se dividieron subindose algunos de ellos en el vehculo pick up rojo iniciando la marcha y dando la vuelta en U, luego de ello fue que se dio la intervencin policial. Y es en tal sentido que se procede a la captura de los tres sujetos mencionados, efectuando los actos consiguientes por ley.

CUESTIONES INCIDENTALES: No hubo cuestiones incidentales diferidas para el momento de redactar la presente sentencia. ESTIMACIN DE COMPETENCIA: Este Tribunal estima que es competente para conocer del presente caso ya que conforme al Art. 59 Pr. Pn. ser competente para juzgar a los imputados el Juez del lugar en donde se hubiere cometido hecho. En el presente caso, los hechos se cometieron especficamente en frente al estacionamiento de una Cooperativa de microbuses la cual est ubicada en la Carretera [], [] frente a [], San Salvador, lugar que por ley es de competencia de este tribunal. Asimismo conforme lo prescrito en los Art. 48, 53 N 11 y 57 C. P. P., este Tribunal tiene competencia material y funcional para conocer en el presente caso. PROCEDENCIA DE LA ACCIN PENAL: El tribunal estima que de conformidad a los Art. 193 N 4 Cn.; Art. 19 N 1 e Inc. 2, 83, 247 y 253 Pr. Pn. para determinar si la accin penal ha sido procedente es necesario considerar los aspectos siguientes: el delito atribuido en el presente caso a SANTOS ENRIQUE MOLINA y MIGUEL NGEL SALVADOR TURCIOS, son delitos de Accin Pblica, en este caso la Accin Penal, fue ejercida legalmente, ya que corresponde a la Fiscala General de la Repblica esa persecucin penal. El ejercicio de la accin penal en este delito es de carcter pblico y en consecuencia su ejercicio es oficioso por el Ministerio Pblico, tal como ocurri con el requerimiento fiscal y la acusacin respectiva al presente proceso. PROCEDENCIA DE LA ACCIN CIVIL: De conformidad al Artculo 114 del Cdigo Penal toda accin delictiva genera obligacin civil y segn lo prescrito en el Art. 356 C.Pr.Pn., el juzgador tiene que pronunciarse sobre la procedencia de la Accin Civil, siendo de acuerdo a lo regulado en los Artculos 42 y 43 del Cdigo de Procesal Penal, que la accin civil se ejercer por regla general con la penal y que en los Delitos de Accin Pblica ser ejercida conjuntamente con la penal, lo que efectivamente fue solicitado en el dictamen de acusacin respectivo. PRUEBA DESFILADA DURANTE LA VISTA PBLICA: PRUEBA PERICIAL: 1.- Anlisis Balstico Ref. D1-0331-10-A BAL/DAE. 0331-2010, de fecha tres de mayo de dos mil diez, realizada por el Agente [], perito en funcionamiento de armas de fuego, de la Divisin de Armas y Explosivos de la Polica Nacional Civil, en la cual tuvo a la

vista: Evidencia 1/1 un arma de fuego de fabricacin convencional Estaos Unidos de Amrica (USA), TIPO Pistola, calibre 9mm, marca SMITH & WESSON, serie externa A 623754, Modelo 59, pavn negro deteriorado, cachas de material sinttico negro, como parte de esta evidencia se recibido un cargador metlico con seis cartuchos calibre 9mm. La evidencia antes descrita procede directamente de la unidad de investigaciones DIN., Delegacin de Soyapango, sin embalaje, y fue recibida en esta Divisin policial a las 11:19 horas del da 02/05/2010, directamente del investigador del caso Agente ONI []. Resultado: Con la pistola objeto de estudio, se efectuaron los 03 disparos de prueba sin tener ninguna dificultad. CONCLUSIN: El arma de fuego tipo Pistola, calibre 9mm, marca Smith & Wesson, modelo 59, serie externa A623754, se encuentran en buen estado de funcionamiento y apta para efectuar disparos. As mismo se establece en las observaciones numeral 3) En relacin si el arma de fuego analizada, posee reporte de Robo Hurto o Extravi, a nombre de quien se encuentra registrada; se consulto en las bases de datos del Departamento de Registro y Control de Armas de Fuego del Ministerio de la Defensa Nacional y de esta Divisin, determinndose que, dicha arma aparece con Registro No 90043 a nombre de JOS MANUEL CORTEZ TRUJILLO, con fecha de emisin 07/04/1999, y fecha de vencimiento 07/04/2002; a la fecha no le aparece reporte de Robo, Hurto o Extravo. En relacin al seor SANTOS ENRIQUE MOLINA, no le aparece registro de Licenciado de uno. Fs. 24. 2.- Experticia realizada por la Divisin Polica Tcnica de la PNC., consistente en ANLISIS QUMICO E INSTRUMENTAL PARA DETERMINAR SUSTANCIAS ACELERANTES, en los artefactos incendiarios decomisados al imputado SANTOS ENRIQUE MOLINA, practicada por la Licenciada MARA PATRICIA RAMOS DE LPEZ, Analista de Sustancias Explosivos, Ref. Exp. 05-10-098 DPTC 4591/2010, en la que expresa que se tuvo a la vista: Evidencia 1/2 una bolsa de plstico transparente con cierre zip lock, conteniendo cuatro envases de vidrio, dos de ellos con tapones color azul y los otros dos con tapones color rojo, todos identificados con vietas en donde se lee MUECO AGUARDIENTE 30 VOL. 480 ml, conteniendo aproximadamente 450 ml, de lquido anaranjado; sub-clasificados para fines de anlisis como Evidencia 1.1/2, 1.2/2, 1.3/2 y 1.4/2, respectivamente. Evidencia 2/2, una bolsa de papel kraft sellada de un extremo con cinta de evidencia y grapas, conteniendo dos trozos de tele color blanco. Recibidas en esta rea el 03 de mayo del presente ao. Equipo utilizado: Cromatgrafo de Gases con detector de Espectrometra de Masas. RESULTADO: al aplicar la

tcnica de Cromatografa de Gases en los lquidos de las Evidencias 1.1/2, 1.2/2, 1.3/2 y 1.4/2 se observa comportamiento similar al control de gasolina y en los trozos de tela de la Evidencia 2/2 no se observa comportamiento similar a los controles de sustancia acelerantes. CONCLUSIONES: En los lquidos de las Evidencias 1.1/2, 1.2/2, 1.3/2 y 1.4/2, se detecta gasolina y en los trozos de tela de la Evidencia 2/2 no se detectan sustancias acelerantes. OBSERVACIONES: Gasolina es un derivado del petrleo utilizado como combustible y posee propiedades inflamables, debido ha esto es utilizado en la fabricacin de explosivos tipo incendiarios. Se devuelven las evidencias debidamente embaladas a Recepcin y Control de Evidencias. FS. 71. PRUEBA TESTIMONIAL: 1.- TESTIGO CON RGIMEN DE PROTECCIN DENOMINADO CON LA CLAVE INDIO. Quien expreso me he hecho presente debido a que soy testigo de un hecho, de un hecho de que queran quemar unos microbuses, esto fue el primero de mayo del dos mil diez enfrente del parque de la ruta ciento cuarenta del municipio de San Martin, recuerdo que llegaron unos sujetos frente al parqueo, yo estaba con el motorista que habamos ido a guardar estbamos dentro del parque, sal a una tienda a hacer una recarga, sal a las diecinueve con treinta minutos, la tienda esta frente al parqueo, entonces vi a unos sujetos que estaban a pie, estaban cerca del portn no les tome importancia, yo iba cruzndome la calle, los vi frente al portn, me dirig a hacer la recarga, luego llego un pick up color rojo, llego frente al parqueo, yo haba terminado de hacer la recarga cuando vi que se bajaron dos del pick up y hablaron con los otros que estaban abajo y sacaron unas bolsas, las saco uno de los que se bajo del pick up, este sujeto recuerdo que andaba con una camisa negra, no recuerdo caractersticas fsica ya que fue hace bastante tiempo, all saco de la bolsa una botella que contena una sustancia que no puedo decir que tenia directamente pero era una botella de vidrio, como de medio litro, la botella relumbraba cuando pasaban los carros y las luces hacan relumbrar, se hacan ademanes as como que deca trala, trala, y sealaban el parqueo, entonces observe que entre ambos hablaban y hacan ademanes como quien dice trala, trala, en ese momento iba un carro de la polica abordaron el carro y estos hicieron un giro en U, estos agentes venan de San Martin, entonces el carro patrulla intervino all y se dirigieron a ellos, en ese momento estaban abajo dos con los que se hablaron y despus llegaron los otros tres en el pick up color rojo, dentro del carro haban tres sujetos, los otros al ver eso hicieron como que iban caminando o pasando por all y nadie dijo

nada sobre ellos solo se dirigieron a los que iban en el carro, no vi que les hicieron a estos ya que fue ms adelante, estaban lejos del parqueo y yo me fui para dentro del parqueo. El motorista se encontraba revisando el vehculo. Luego yo comunique a Apache lo que estaba sucediendo, este me dijo que iba a averiguar y minutos despus me llamo y me dijo que la Polica haba capturado a tres sujetos de ese carro con lo que yo les haba dicho. Yo sal del parqueo como a las siete treinta horas para hacer una recarga, yo iba a regresar luego y al ver esto ya no regrese tan rpido y all me quede, por lo que estuve en la tienda unos tres minutos, lo que tardo la recarga. Cuando sal de la tienda haban unas personas afuera y no les di importancia recuerdo que eran dos sujetos. Luego apareci un vehculo con tres personas en el interior, unos se fueron y otros se quedaron. Cuando iba la polica los sujetos abordaron el pick up y solo se suben tres, los otros dos se fueron caminando como que iban pasando, en el lugar de los hechos estaba un poco claro ya que a cada rato pasan carros, recuerdo que estaba un poco oscuro, pero como me acerque un poco vi a las personas que estaban all, vi una botella con un liquido que relumbraba por la luz. Yo me acerque a los sujetos, quede a una distancia de unos seis metros, pero ellos no podan verme porque estaba al otro lado de la calle. El lugar estaba oscuro pero como pasaban carros con las luces encendidas pude ver a los sujetos, ya que por all pasan bastantes carros. No haba otro tipo de iluminacin. No recuerdo las caractersticas de los sujetos porque tiene bastante tiempo esto. De los sujetos que iban en el pick up se baja uno con la bolsa que contena la botella de vidrio, este sujeto era moreno, con un pantaln de lona color negro, solo eso recuerdo. Que vi adems para que tiraran la botella, entre ellos mismos hacan los ademanes y sealaban para dentro del parqueo, los ademanes se los hace el que estaba en el carro, el que estaba de motorista al que tena la botella, lo cual veo a una distancia de unos diez metros. Yo me quede en el lugar un aproximado de ocho a diez minutos. Yo le comunique a Apache lo que haba visto, este dijo que iba a averiguar, luego me informo esto que haban hecho unas capturas y me dijo que las capturaras eran de los sujetos que iban en el pick up rojo, a los cuales vi como antes rferi a unos seis metros, despus de la captura ya no los vi, ya que me fui al parqueo. Los polica all no tuvieron contacto, pero luego Apache me dijo que si le poda ayudar sobre esto y le dije que s y fui al puesto de polica el da tres de mayo a hacer esa acta. 2.- [], quien expreso que tengo 40 aos soy agente de la Polica Nacional Civil, casado, del domicilio de San Salvador. Trabajo en la Polica Nacional Civil y estoy destacado en la Divisin del 911 de Soyapango, estoy all desde hace dos aos, antes estuve en la delegacin

de Ilopango. Me he hecho presente debido a que voy a declarar sobre una captura que hice el uno de mayo del presente ao, en Carretera [] [] de [] a como a las diecinueve cincuenta horas, ese da hacia un patrullaje preventivo con los agentes [], momentos antes nos haban informado sobre un posible atentado que iba a sufrir el transporte colectivo, por lo que andbamos atentos, el operador de turno nos dijo que estuviramos pendientes ya que pandilleros iban a quemar una unidad de transporte, entonces a la altura de donde mencione vimos un pick up con unos sujetos y era sospechoso porque este hizo una maniobra y se encuneto y se le vio que ni poda retroceder, estaba nervioso y este era un pandillero conocido de la zona; vi a uno de los sujetos que era este pandillero y nos llamo la atencin, a este se le ordeno por el altavoz del patrulla que se detuviera para hacerles un registros, entonces los sujetos se quedaron en el vehculo, me baje yo y mi compaero, dentro del carro haban tras sujetos, al bajarme me baje y vi que el pandillero conocido tena algo en sus manos y esto lo dejo dentro del carro, creo que se llama Santos Enrique Molina, bajamos a los sujetos, el conductor se quedo en el carro y mi otro compaero lo bajo y al tenerlos tendido a los tres los registramos, yo registre a Santos y le encontr en la cintura un arma de fuego, era una pistola Smith & Wesson parecida a la que usamos, se le pregunto por el arma y dijo que no era de l, no dio razn lgica de ella, el arma la llevaba en la parte derecha del cuerpo, vi el registro de los otros sujetos, a los dems no se les encuentra nada, no lo recuerdo, luego entregue el arma a mi compaero [] y revise el carro para ver que tena y al revisar la bolsa encontr dentro de estas unas botellas de vidrio, eran cuatro botellas, las cuales estaban dentro de una bolsa negra, eran botellas de licor con la vieta MUECO, las cuales al parecer tenan gasolina, ya que destape una de ellas y tena olor a gasolina y tenan pedazos de tela color blanco y a un lado unos palos de unos sesenta centmetros como un palo como una antorcha ya que en la punto tenan un pedazo de tela, las botellas tambin tenan una tela, entonces coordinamos y de le pidi al comandante de guardia si haba algn informante que diera razn de los hechos. El carro lo vi a una distancia de unos diez metros, el vehculo es un pick up color rojo, all reconoc al pandillero conocido en la zona. Las botellas estaban llenas de gasolina. Habindose prescindido del testimonio del testigo [], en su calidad de Agente Captor, por haberlo solicitado la Representacin Fiscal, lo cual fue avalado por la defensa y en esos trminos resolvi este Tribunal. PRUEBA DOCUMENTAL:

1.- Acta de Captura de los acusados SANTOS ENRIQUE MOLINA y MIGUEL NGEL SALVADOR TURCIOS, suscrita por los agentes [], realizada en la Carretera [] a la altura del [] frente a [], de la ciudad de [] del Departamento de San Salvador, a las veinte horas del da uno de mayo de dos mil diez, por el delito de AGRUPACIONES ILCITAS, en perjuicio de la PAZ PBLICA, PROPOSICIN Y CONSPIRACIN PARA ACTOS DE TERRORISMOS, en perjuicio de la empresa de Microbuses [] DE R.L. y adems al imputado MIGUEL NGEL SALVADOR TURCIOS, el delito de RECEPTACIN, en perjuicio de la SOCIEDAD, y al seor SANTOS ENRIQUE MOLINA, tambin el delito de TENENCIA, PORTACIN O CONDUCCIN ILEGAL E IRRESPONSABLE DE ARMAS DE FUEGO, en perjuicio de la PAZ PBLICA, y en decomiso el seor MIGUEL NGEL SALVADOR TURCIOS, deja un vehculo tipo pick up, color rojo, placas particulares doscientos ochenta y siete mil novecientos nueve, el cual queda estacionado en el predio de la delegacin de Soyapango en el Cantn Shangallo, y las llaves de encendido sern entregadas en el departamento de investigaciones de Soyapango; el seor SANTOS ENRIQUE MOLINA, deja un arma de fuego tipo pistola, calibre nueve milmetros, marca Smith y Wesson, modelo cincuenta y nueve, pavn color negro deteriorado, cacha de caucho color negro, serie A sesenta y dos treinta y siete cincuenta y cuatro, con un cargador de metal con seis cartuchos para la misma y adems el seor SANTOS ENRIQUE MOLINA, deja una bolsa de plstico de color negro, conteniendo en su interior, cuatro depsitos de vidrio, cada uno con vieta con la leyenda MUECO AGUARDIENTE, conteniendo en su interior sustancia desconocida, al parecer gasolina, dos trozos de tela blanca y dos trozos de madera de aproximadamente sesenta centmetros de largo. FS. 52. 2.- Diligencias de Ratificacin de Secuestro de los objetos incautados, realizada por el Agente [], de fecha dos de mayo de dos mil diez, presentada al Juzgado Primero de Paz de San Martn, y que en dicho Juzgado segn resolucin de las doce horas y quince minutos del da dos de mayo de dos mil diez, se resolvi RATIFICASE EL SECUESTRO, consistente en: un arma de fuego tipo pistola, calibre nueve milmetros, marca Smith y Wesson, modelo cincuenta y nueve, pavn color negro deteriorado, cacha de caucho color negro, serie A sesenta y dos treinta y siete cincuenta y cuatro, con un cargador de metal con seis cartuchos para la misma, la que se encuentren en depsito en la Divisin de Armas y Explosivos de la Polica Nacional Civil, San Salvador; una bolsa de plstico de color negro, conteniendo en su interior, cuatro recipientes de

vidrio, cada uno con una vieta donde se lee MUECO AGUARDIENTE, conteniendo en su interior una sustancia liquida al parecer gasolina, dos trozos de tela color blanco, con dos trozos de madera de 60 cm., de largo aproximadamente, a la orden de este Juzgado y en depsito en la Polica Tcnica y Cientfica de San Salvador, y puesto a la orden de este mismo, dos llaves de encendido del vehculo tipo pick up, color rojo, placas particulares doscientos ochenta y siete mil novecientos nueve, el cual queda estacionado en el predio de la delegacin de Soyapango en el Cantn Shangallo, este ltimo ratificado segn consta en acta de las doce horas y cincuenta del da dos de mayo de dos mil diez. FS. 59-66. 3.- Acta de Inspeccin Ocular, realizada en la Carretera [] a la altura del [] frente a [] de la ciudad de [], San Salvador, a las dieciocho horas del da dos de mayo de dos mil diez, por los agentes [], en compaa de los tcnicos del Laboratorio Tcnico y Cientfico del departamento de investigaciones de Soyapango, por los delitos de PROPOSICIN Y CONSPIRACIN PARA ACTOS DE TERRORISMOS, en perjuicio de la empresa de Microbuses [] DE R.L., RECEPTACIN, en perjuicio de la SOCIEDAD, y TENENCIA, PORTACIN O CONDUCCIN ILEGAL E IRRESPONSABLE DE ARMAS DE FUEGO, en perjuicio de la PAZ PBLICA, que se les atribuye a MIGUEL NGEL SALVADOR TURCIOS, MIGUEL EDUARDO ESCOBAR BARAHONA, SANTOS ENRIQUE MOLINA, en donde se obtuvo el resultado siguiente: al llegar al lugar se observa portn negro donde es el local de la empresa de microbuses [] de R.L., frente a una llantera la cual cierran temprano y no se encontr a ninguna persona que entrevistar, as mismo se observa la gasolinera puma, se encuentra a una distancia de cincuenta metros aproximadamente, en dicho lugar no se encontr ningn testigo presencial del hecho al preguntar a la seguridad de dicha empresa no le dieron informacin sobre los hechos, manifestando que en su momento se har presente el representante legal a dar su declaracin, por lo que se ubica dicho lugar tomando fotos, realizando croquis del lugar por los tcnicos del laboratorio. As mismo se hace constar que una persona del sexo masculino que vive en una casa cercana a la gasolinera manifest que efectivamente en horas de la noche del da uno de los corrientes, observ a tres sujetos que los tenan interviniendo los policas, no queriendo esta persona, identificarse y no querer decir su lugar de residencia por temor. FS. 22. 4.- Croquis de ubicacin del lugar, realizado en la Carretera [] [] frente a [] San Salvador, lugar donde al parecer el da uno de de mayo de dos mil diez, se cometi el

delito de ACTOS DE TERRORISMO, en perjuicio de la empresa de Microbuses [] DE R.L., por los agentes MIGUEL NGEL SALVADOR TURCIOS, MIGUEL EDUARDO ESCOBAR, y SANTOS ENRIQUE MOLINA. FS. 125. 5.- lbum Fotogrfico realizado el da 02-05-2010, en la Carretera [] frente a [], San Salvador, por el Tcnico Fotgrafo [], de los hechos ocurridos el da 1-05-2010, atribuidos a los imputados MIGUEL NGEL SALVADOR TURCIOS, MIGUEL EDUARDO ESCOBAR, Y SANTOS ENRIQUE MOLINA, por el delito de ACTOS DE TERRORISMO, en perjuicio de la EMPRESA DE [] DE R.L., conteniendo cinco fotografas ilustrativas. FS. 121124. 6.- Actas de Reconocimiento de Persona de los imputados MIGUEL NGEL SALVADOR TURCIOS y SANTOS ENRIQUE MOLINA. Diligencia Judicial que se llev a cabo por medio del testigo con rgimen clave INDIO, en la humanidad de los imputados MIGUEL NGEL SALVADOR TURCIOS y SANTOS ENRIQUE MOLINA, segn actas realizadas en las Instalaciones de la Polica Nacional Civil de Ilopango, departamento de San Salvador, a las once horas cincuenta minutos y de las doce horas cinco minutos ambas del da cinco de mayo de dos mil diez, por la Licenciada DORIS ISABEL GUTIRREZ RAMOS, Jueza Primero de Paz Suplente de San Martn, en las que dio como resultado POSITIVO, habiendo sido reconocidos los imputados. FS. 43-44. 7.- Informe emitido por el Ministerio de la Defensa Nacional, de fecha catorce de junio de dos mil diez, suscrito por el Coronel SALVADOR ALBERTO GONZLEZ QUEZADA, Director de Logstica del MDN., en el cual informa que el seor SANTOS ENRIQUE MOLINA, no tiene licencia para portar armas, ni posee armas matriculadas. As mismo informa que la Pistola, marca Smith & Wesson, calibre 9mm, modelo 59, serie A623754, se encuentra registrada a nombre del seor JOS MANUEL CORTEZ TRUJILLO, con licenciad No 90043, vencida desde el 07 de abril de 2002, residente en Cantn La Loma, San Antonio Masahuat, La Paz, segn matricula vencida desde el 07 de abril de 2002. FS. 127. VALORACIN DE LA PRUEBA: El problema fundamental de todo juzgador est en poder graficar a las partes que intervinieron en el proceso como ha sido el proceso probatorio en la Vista Publica y como las partes han tratado de llevar al convencimiento a los juzgadores, de la verdad procesal que se ha introducido en el proceso y que al final ha sido para nosotros una certeza jurdica. Y es lo que se tratar de trasmitir en este apartado. Ya que no basta

que el juzgador se convenza sino que debe convencer de su ntima conviccin a los dems, del correcto uso de la Sana Critica. Aplicamos en la valoracin de la prueba el mtodo de la Sana Critica que establece el Art.162 del Cdigo Procesal Penal, y para tal efecto sentamos las bases para poder aplicar la sana critica en el presente caso consideramos apropiadas invocar las reglas que se aplican en este mtodo segn don Eduardo J. Couture, que es el gran expositor y defensor de este sistema de valoracin, el cual define as: Como reglas del correcto entendimiento humano contingentes y variables con relacin a la experiencia del tiempo y del lugar; pero estables y permanentes en cuanto a los principios de la sana critica comenzando con lo lgico que se refiere a la ciencia que expone las leyes, modos y formas del conocimiento cientfico. Disposicin natural para discurrir con acierto sin auxilio de la ciencia. El elemento psicolgico es la parte de la ciencia que trata del alma, sus facultades y operaciones, todo lo que atae al espritu, ciencia de la vida mental, manera del sentir de una persona sobre la esencia de las cosas. En este elemento es importante definir el proceso psicolgico para llegar a la verdad que todo juzgador debe recorrer, tal como lo describe el expositor del derecho Nicols Framarino en su obra La Lgica de las Pruebas, dice: El espritu humano para llegar al conocimiento de la verdad, hace un recorrido de la siguiente forma: empieza por un estado de ignorancia que es la carencia absoluta de conocimiento alguno; prosigue la credibilidad, que es el estado espiritual a que llega el juez cuando los motivos para el conocimiento afirmativo estn equilibrados con el nmero de motivos para el conocimiento negativo; Aumentan los motivos afirmativos y llega la probabilidad, y cuando desaparecen totalmente los negativos, triunfa el conocimiento afirmativo, que es la concepcin de la verdad, o de otra forma, cuando la nocin ideolgica se ha conformado con la realidad externa de los hechos. Y en cuanto al elemento de la experiencia. Las mximas de la experiencia son juicios fundados en abstracto por toda persona de nivel medio. Son normas de valor general, independientes del caso especfico; pero que se extraen de la observacin de aplicacin en todos los otros casos de la misma especie al que sirven de criterio y de gua para su resolucin. El Juez puede aceptar o rechazar la declaracin de los testigos; pero para rechazar declaraciones aparentemente armnicas de testigos validos y deber examinar en el fallo la razn de su actitud, con estas bases podemos comenzar a entrar en materia para realizar nuestras valoraciones en el presente caso de la siguiente manera:

Principio de legalidad de la prueba que establece el Art.15 del Constitucin de la Repblica, en relacin con el Articulo 15 y 162 del Cdigo Procesal Penal. Consideramos que desde el punto de vista esencial de la prueba tcnicamente es legal en su forma de produccin, pertinente e idnea para poderla valorar sin que exista un argumento jurdico para excluirla de su valoracin o que exista una nulidad absoluta de las que refiere el artculo 224 inciso ltimo del Cdigo Procesal Penal. Cuando hacemos la valoracin de la prueba pericial, testimonial y documental en relacin con las pretensiones de la fiscala, podemos hacer las siguientes consideraciones: DETERMINACIN PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS: De la prueba incorporada y analizada se ha probado que el da uno de mayo de dos mil diez, aproximadamente entre las diecinueve horas treinta minutos a las veinte horas, se reunieron cinco sujetos frente al portn que es la entrada del parqueo de los microbuses de la empresa [] de R.L., encontrndose dos de ellos en dicho lugar, llegando otros tres a bordo de un pick up color rojo, manipulando uno de ellos un envase conteniendo gasolina en su interior y hacindose gestos para lanzar hacia el interior dicho objeto. Ante la presencia de un vehculo policial los del pick up giran en U y son alcanzados en el [] de la carretera [], al encunetarse dicho vehculo, al ser intervenidos capturaron los tres sujetos que se conducan en el interior, correspondiendo los dos acusados presentes de nombres: Santos Enrique Molina y Miguel ngel Salvador Turcios, encontrando en poder del primero un arma de fuego de fabricacin convencional tipo pistola, marca Smith & Wesson, calibre 9 milmetros, y en el interior del vehculo una bolsa conteniendo en su interior cuatro recipientes de vidrio, con vieta MUECO AGUARDIENTE, con gasolina, dos trozos de tela color blanco, dos trozos de madera de 60 centmetros de largo. Estos hechos probados son constitutivos de delito. Continundose con el anlisis de la prueba en lo que respecta a la autora de los acusados, y de ser necesario en el acpite de la tipicidad se establecer a que tipo penal se adecua la conducta dolosa de los procesados. FUNDAMENTACIN JURDICA: AUTORA: Para establecerse la participacin delincuencial utilizndose el mtodo de valoracin de la prueba de la sana crtica que regula el Art. 162 del Cdigo Procesal Penal, consideramos que se ha respetado el principio de contradiccin de la prueba, as como las formalidades y legitimidad de sta y sobre todo la inmediacin que hemos tenido todas las partes

en el desfile probatorio y por el principio de imparcialidad de los jueces en la direccin y la apreciacin de la misma, y como consta en la fundamentacin descriptiva de la prueba. Tenemos en la teora de caso de la fiscala, dos preposiciones bsicas que se propuso acreditarnos: 1- A las veinte horas aproximadamente del da uno de mayo de dos mil diez, los agentes policiales [], se encontraban efectuado patrullaje preventivo cuando de repente observaron a un vehculo tipo pick up, color rojo, con placas P 287 909, el cual realizo una maniobra en U, frente al estacionamiento de una Cooperativa de microbuses la cual est ubicada en la Carretera [],[] frente a [], San Salvador; as tambin los agentes policiales observaron que dentro del vehculo se encontraban unos reconocidos miembros de las maras que se dedican a cometer ilcitos en la zona, por lo cual decidieron darles comandos de alto policial, para realizar una requisa personal y un registro al vehculo, por lo cual los sujetos se estacionaron a un lado de la carretera. 2- En este apartado se da la ocurrencia del evento, y el motivo por el cual los agentes captores, procedieron hacerles requisas a los ocupantes del vehculo cuyos nombres son MIGUEL NGEL SALVADOR TURCIOS, MIGUEL EDUARDO ESCOBAR BARAHONA Y SANTOS ENRIQUE MOLINA; encontrndoles as al sujeto SANTOS ENRIQUE MOLINA, en sus manos una bolsa de plstico color negro conteniendo en su interior cuatro depsitos o botellas de vidrio, que contenan una sustancia desconocida, al parecer gasolina con dos trozos de tela blanca y dos trozos de madera de aproximadamente sesenta centmetros de largo, as tambin este sujeto portaba a la altura de su cintura un arma de fuego tipo pistola, calibre nueve milmetro, marca Smith and Wesson, modelo 59, pavn negro deteriorado, cacha de caucho negra, serie A 623754 con un cargador de metal con seis cartuchos para la misma de la cual no tena ninguna documentacin para portarla, as tambin al conductor de vehculo de nombre MIGUEL NGEL SALVADOR TURCIOS, se le solicito la documentacin del vehculo, la cual no present dando nicamente excusas acerca de esto. Previo al momento de la intervencin policial sobre los sujetos, el testigo clave INDIO se encontraba dentro del parque donde tienen estacionados los microbuses ya que trabaja en ese lugar, encontrndose tambin con un motorista de microbs, siendo as que sali del lugar para hace unas compras y cuando regresaba observ a un vehculo pick up rojo, del cual se bajaron un par de sujetos que se reunieron frente al parque de microbuses con otros tres que andaban en la zona, llamando esto la atencin del testigo clave INDIO, quien opto por ya no entrar al parque de los microbuses y quedarse afuera oculto

observando que uno de los sujetos tena una botella, mientras otro sujeto lo exhortaba a que la tirara, sin embargo fue en ese momento que vena el vehculo policial en patrullaje, situacin que alerto a los sujetos quienes se dividieron subindose algunos de ellos en el vehculo pick up rojo iniciando la marcha y dando la vuelta en U, luego de ello fue que se dio la intervencin policial. Y es en tal sentido que se procede a la captura de los tres sujetos mencionados, efectuando los actos consiguientes por ley, lo cual es corroborado por el agente captor [], y el testigo clave INDIO, por tanto la fiscala ha logrado probar el tiempo y lugar donde se dan los hechos, as como la identificacin de los imputados; no tenemos duda como tribunal puesto que, se nos ha probado tanto con prueba, pericial, testimonial y documental, que los acusados se ven vinculados jurdicamente con el procedimiento policial que lo identifica como las personas que los agentes captores interceptan, y no habiendo ninguna prueba que desacredite lo manifestado por el agente captor en el acta de detencin que consta a fs. 52. Entrando a valorar la prueba testimonial, se tiene lo manifestado por el testigo con rgimen de proteccin clave INDIO quien se ubica aproximadamente a las 19 horas 30 minutos del da primero de mayo de dos mil diez, cuando sali del interior del parqueo de los microbuses de la empresa [], ubicado en [] de la Carretera [], frente a [], lugar donde pudo observar dos sujetos que se encontraban de pie frente del portn, sin darle mayor importancia se desplaz a la tienda para recargar su telfono celular, siendo que al regres ve cuando llegan tres sujetos a bordo de un pick up color rojo y ellos hablaron con los dos que estaban de pie frente al portn, no escuchando que decan, entregndole uno de los del pick up a uno de los que se encontraban abajo un envase de vidrio como de medio litro, viendo que hacan ademanes, indicndole que tirara dentro del parqueo de los microbuses el envase de vidrio; siendo en ese momento que vena un carro policial de San Martn, retirndose en el vehculo los tres sujetos dando vuelta en U, y los otros dos se fueron caminando, el vehculo policial sali tras el pick up, momento despus supo que haban capturado a tres sujetos de los que queran quemar los microbuses. El motorista del microbs donde el testigo trabaja, se encontraba en ese momento en el interior del parqueo revisando un desperfecto del microbs. Con el testigo [] se prob que aproximadamente a las 19 horas 50 minutos del da primero de mayo del presente ao, cuando circulaban en la patrulla policial sobre la Carretera [] especficamente en el [], ya estando informados de estar pendientes del transporte colectivo, ya que queran quemar buses, vieron sospechosos en un vehculo tipo pick up color

rojo que se encuneto, el conductor lo vio nervioso y observ un sujeto que es reconocido pandillero, portando un objeto en su mano que lo dejo en el interior del pick up, quin al ser requisado le encontr en su cintura un arma de fuego Smith & Wesson, identificndolo con el nombre de SANTOS ENRIQUE MOLINA, a los otros no consta les encontrara algo. El objeto que solt y se encontraba en el interior del vehculo era una bolsa plstica color negro, conteniendo cuatro botellas de vidrio, eran de licor MUECO, tenan en su interior un lquido al parecer gasolina, uno con pedazo de tela como mecha, haba palos como antorcha. El Tribunal de la prueba testimonial antes analizada, pericial y documental, se ha tenido como hechos probados que el da uno de mayo de este ao, aproximadamente a las veinte horas, segn la declaracin del testigo clave INDIO, observ a dos sujetos que se encontraban frente al portn del estacionamiento, donde estaban estacionados en su interior Microbuses del Transporte Pblico, y momentos despus llega un vehculo tipo pick up color rojo en el cual iban otros tres sujetos, tambin pudo observar que uno de ellos manipulaba una botella de vidrio y que esta se llego a establecer era transparente, por su efecto del reflejo a la luz de los vehculos que transitaban por la carretera panamericana, establecindose que haba una intencionalidad de lanzar hacia el interior una de esas botella que contena en su interior gasolina, no habiendo esclarecido el testigo clave INDIO si dicho envase estaba dispuesto para explotar al hacer contacto despus de su lanzamiento; pero si estaba implcita la intensin de lanzarlo al interior del parqueo de los microbuses, por los mismos ademanes que se hacan entre los sujetos del pick up y el que tena en su mano dicho envase. Accin que se vio interrumpida al haberse hecho presente un vehculo de la Polica Nacional Civil, ya que al verlo se fueron tres de los sujetos en el interior del pick up, quedndose siempre los dos a pie, los agentes de la polica se percataron del vehculo pick up, que tambin fue esclarecido por el testigo [], era un pick up color rojo, lo vieron sospechoso porque se haba encunetado y tambin vio la dificultades del conductor de poder manipular el vehculo por estar nervioso, tambin al observar a los que se conducan en el interior, una de las personas que iba ya lo conocan por ser miembro activo de pandilla. Prueba que viene a concordar en cuanto el testigo agente captor [], acredit que al haber sido interceptados y haber sido requisados las tres personas que iban en el interior del vehculo pick up, que corresponde al vehculo que haba visto por el testigo clave INDIO, salir en ese mismo momento, guarda concordancia en ser tres personas los que iban en el pick up, como dijo iban en su interior, ya que dos se quedaron a pie en el lugar, por lo tanto es el mismo

vehculo que interceptan los policas a un poca distancia de la entrada al parqueo de los microbuses. Testigo clave INDIO que ya no pudo ver la detencin de los sujetos del pick up, pero s que el vehculo policial iba ya tras del vehculo tipo pick up color rojo, y siendo en eso que le encuentran a la persona de SANTOS ENRIQUE MOLINA, un arma de fuego de la cual se ha determinado segn la experticia realizada por la Divisin Polica Tcnica y Cientfica de la Polica Nacional Civil, con el anlisis balstico en el cual se determina que el arma de fuego es tipo Pistola, calibre 9mm, marca SMITH & WESSON, serie externa A 623754, Modelo 59, y se encuentra en buen estado de funcionamiento, apta para efectuar disparos. Tambin con el testimonio del agente [], se determino que al momento de que se la encuentra en el registro a SANTOS ENRIQUE MOLINA el arma de fuego, no presento, la matricula, ni la licencia para portar dicha arma, lo cual se encuentra reforzado con la prueba documental del informe emitido por el Ministerio de la Defensa Nacional, en cuanto SANTOS ENRIQUE MOLINA, no tiene licencia para portar ningn tipo de arma, ni posee matricula de ningn arma de fuego, en ese sentido se tiene por probado esa arma de fuego estaba en poder de SANTOS ENRIQUE MOLINA. En cuando al delito acusado de ACTOS PREPARATORIOS, PROPOSICIN Y CONSPIRACIN, segn la Ley Especial contra Actos de Terrorismo, el Tribunal ha tenido la prueba suficiente como se ha establecido como hechos probados de que el material inflamable como es la gasolina que portaban en los envases de vidrio, las tiras de tela y los palos de madera de aproximadamente 60 centmetros de largo, materiales que estn disponibles para poder ser utilizados en la produccin de fuego, habiendo estado los sujetos detenidos en ese momento determinado, aproximadamente entre las diecinueve horas treinta minutos a las veinte horas del da uno de mayo del presente ao, en una fase propositiva para lanzar los objetos incendiarios haca el interior del parqueo de los microbuses de transporte colectivo de la empresa [] de R.L., de [], vehculos que son de transporte de uso pblico; material que se encontraba en los envases de vidrio con el nombre de MUECO AGUARDIENTE, constando el resultado de la experticia realizada de anlisis QUMICO INSTRUMENTAL PARA DETERMINAR SUSTANCIAS ACELERANTES que fue efectuada por la Licenciada MARA PATRICIA RAMOS DE LPEZ, evidencia que corresponde a cuatro envases de vidrio dos de ellos con tapones color azul y los otros dos con tapones color rojo, todos estaban identificados con vietas donde se lee MUECO AGUARDIENTE, conteniendo cuatrocientos cincuenta mililitros de

liquido anaranjado, este liquido anaranjado segn las conclusiones de las evidencias que corresponde a cada una de ellas se detecta es GASOLINA, y en los trozos de tela de la evidencia no se detectan sustancias acelerantes, si corresponde como dijo el testigo captor, que declaro, eran cuatro envases que haban encontrado en el interior del pick up, en conclusin el decomiso de los cuatro envases su contenido era gasolina que es una sustancia inflamable y que al haber sido combinada con fuego iba a producir el incendio de los vehculos que se encontraban al interior de ese parqueo de microbuses. Sobre la identificacin e individualizacin de las personas de los acusados el testigo clave INDIO que por encontrarse con rgimen de proteccin, declar fuera de la visibilidad de los procesados, testigo que el da 5 de mayo de 2010, participo en la prueba preconstituida de Reconocimiento en Rueda de Personas bajo el control jurisdiccional del Juzgado Primero de Paz de San Martn, con el resultado positivo, habiendo sealado en cada una de las ruedas a los que respondieron llamarse SANTOS ENRIQUE MOLINA y MIGUEL NGEL SALVADOR TURCIOS, como dos de los que se encontraban aproximadamente entre las 19 horas 30 minutos a las 20 horas del da 1 de mayo de 2010, frente al portn del parqueo de los microbuses de transporte colectivo de [], ubicado en []de la Carretera [], frente a []. As mismo se dio que entre las 19 horas 50 minutos a las 20 horas del mismo da 1 de mayo de 2010 se da la captura en flagrancia de los sujetos identificados con los nombres de: SANTOS ENRIQUE MOLINA y MIGUEL NGEL SALVADOR TURCIOS, cuando el vehculo en que se conducan tipo pick up color rojo, placas P-287 909, se encuneto, habiendo demostrado nerviosismo el conductor y un acompaante fue reconocido por el agente policial ser de pandillas, les mandaron alto, procediendo a registrarlos encontrndole al primero un arma de fuego calibre 9 milmetros, que la portaba sin la matricula correspondiente y no tena licencia de portar arma de fuego; siendo el conductor del vehculo MIGUEL NGEL SALVADOR TURCIOS, quin no portaba la tarjeta de circulacin de dicho vehculo y en el interior del mismo encontraron cuatro embases de vidrio conteniendo gasolina en su interior, tiras de tela y dos palos de 60 centmetros de largo. Por lo que el Tribunal arriba a la certeza jurdica positiva de que ambos acusados: SANTOS ENRIQUE MOLINA y MIGUEL NGEL SALVADOR TURCIOS tenan dentro de su esfera de custodia, cuatro envases de vidrio dos de ellos con tapones color azul y los otros dos con tapones color rojo, todos estaban identificados con vietas donde se lee MUECO

AGUARDIENTE, conteniendo cada uno aproximadamente cuatrocientos cincuenta mililitros de gasolina, dos trozos de madera de 60 centmetros de largo y dos trozos de tela color blanco, adems ambos procesados estuvieron minutos antes frente al portn que da al parqueo de los microbuses de la empresa [], manipulando el material decomisado. A SANTOS ENRIQUE MOLINA le fue encontrado adherido a su cuerpo un arma de fuego tipo pistola, calibre 9 milmetros, marca Smith & Wesson. Procediendo al anlisis de los dems elementos jurdicos del delito para determinar en qu hecho punible se adecua el actuar ilcito de los encartados y si son culpables, a efecto de imponerles la sancin correspondiente de ser necesaria. TIPICIDAD: 1) En el delito acusado de ACTOS PREPARATORIOS, PREPOSICIN Y CONSPIRACIN, regulado en el Art. 31 de la Ley Especial contra Actos de Terrorismo, que anota: Los actos preparatorios, la proposicin y la conspiracin para cometer cualquiera de los delitos contemplados en la presente Ley, sern sancionados con prisin de diez a quince aos. Los verbos rectores para el presente caso se encuentran vinculados al artculo 15 de la misma Ley, de los ACTOS DE TERRORISTAS COMETIDOS CON ARMAS, ARTEFACTOS O SUSTANCIAS EXPLOSIVAS, AGENTES QUMICOS, BIOLGICOS O RADIOLGICAS, ARMAS DE DESTRUCCIN MASIVA O ARTCULOS SIMILARES, y seala: El que utilizare, activare o detonare, un arma, artefacto o sustancia inflamable, asfixiante, toxica o explosiva arma de destruccin masiva, agentes qumicos, biolgicos o artculos similares, en un lugar pblico, una instalacin pblica, gubernamental, militar o policial, provocando la muerte o lesiones fsicas o psicolgicas de una o ms personas, ser sancionado con prisin de cuarenta a sesenta aos Si a consecuencia de las conductas establecidas en los incisos anteriores, se ocasionaren nicamente daos materiales, se impondr la pena de prisin de diez a quince aos. De la interpretacin integral de la Ley Especial Contra Actos de Terrorismo, el transporte colectivo es un bien pblico, por lo que corresponde al Estado garantizar la seguridad del pas la paz pblica, que se vea afectada directa e indirectamente de sus nacionales en su integridad fsica y moral, as como en la propiedad o posesin. Se toma en consideracin el OBJETO DE LA LEY, que en su Art. 1.- expresa: La presente Ley tiene como objeto prevenir, investigar, sancionar y erradicar los delitos que se describen en sta, as como todas sus manifestaciones, incluido su financiamiento y actividades conexas, y que por la forma de ejecucin, medios y mtodos empleados, evidencien la intencin

de provocar estados de alarma, temor o terror en la poblacin, al poner en peligro inminente o afectar la vida o la integridad fsica o mental de las personas, bienes materiales de significativa consideracin o importancia, el sistema democrtico o la seguridad del Estado o la paz internacional; todo lo anterior, con estricto apego al respeto a los Derechos Humanos. Por lo que para el presente caso los hechos probados de reunirse el grupo de 5 sujetos, frente al portn de entrada al estacionamiento de los microbuses de la empresa [], dos que se encontraban a pie en el lugar y tres que llegan en un pick up, manipulando un artefacto que se estableci era un envase de vidrio con capacidad para 480 ml., conteniendo 450 ml., de gasolina, con la intencin de lanzarlo al interior del local, donde se encontraban estacionados los microbuses de dicha empresa y se encontraba todava en dicho lugar el motorista de un microbs, quin era acompaado del testigo clave INDIO, que sali del lugar para recargar su telfono celular y es cuando observ los hechos objeto de juicio. Correspondiendo a este grupo de cinco sujetos los dos acusados presentes: SANTOS ENRIQUE MOLINA y MIGUEL NGEL SALVADOR TURCIOS, quienes tenan dentro de su esfera de poder los cuatro envases de vidrio conteniendo gasolina, las tiras de tela para las mechas y dos varas de madera para antorcha, sustancia que estaba en disposicin de producir el incendio con el consecuente dao en los transportes colectivos de uso pblico y poner en peligro la vida del motorista que en ese momento se encontraba al interior de dicho estacionamiento. Dentro de la Ley Contra Actos de Terrorismo se encuentra en el Art. 4, en su literal d), el concepto de Artefacto Explosivo que dice: Por artefacto explosivo u otro artefacto mortfero se entiende: 1) Un arma o artefacto explosivo o incendiario que obedezca al propsito de causar o pueda causar la muerte, graves lesiones corporales o grandes daos materiales; 2) El arma o artefacto que obedezca al propsito de causar o pueda causar la muerte o graves lesiones corporales o grandes daos materiales mediante la emisin, la propagacin o el impacto de productos qumicos txicos, agentes o toxinas de carcter biolgico o sustancias similares o radiaciones o material radioactivo. Encontrndose dentro de este rubro la gasolina por su calidad de incendiario con capacidad de producir grandes daos materiales y en su caso lesionar o causar la muerte del ser humano. Tambin en el mismo artculo de la Ley Contra Actos de Terrorismo en el literal o), se refiere al transporte pblico, definindolo que Son todas las instalaciones, vehculos e instrumentos de propiedad pblica o privada que se utilicen en servicios pblicos o para servicios pblicos a los efectos del transporte de personas o mercancas. Protegiendo la ley

en forma directa la Red del Transporte Pblico de cualquier acto que implique su perjuicio en bienestar de la poblacin en general. La acusacin es por los actos preparatorios, tomndose en cuenta la intencin del legislador en adelantarse a la comisin de un delito, situndose antes del comienzo incluso de la tentativa, es decir antes que se inicie el tipo penal, esto desde la perspectiva de la naturaleza del delito, por la peligrosidad que implica este tipo de accionar y sobre la base de otros delitos que son de mayor gravedad, como es el acusado. Este acto preparatorio objeto de juicio visto a travs de los elementos del tipo penal, la Conspiracin que significa cuando dos o ms personas se conciertan para la ejecucin de un delito y resuelven ejecutarlo, este acto preparatorio viene a constituirse en una coautora anticipada en razn de haber estado ya incluso en el comienzo de la ejecucin del tipo penal. Y la Proposicin que existe cuando el que ha resuelto cometer un delito invita a otra u otras personas a ejecutarlo. Se denota que efectivamente haba una conspiracin para incendiar los microbuses del transporte colectivo de la empresa [], incluso con un consecuente dao en la vida humana, al haber llegado al lugar del hecho, ya con ciertos materiales dispuestos a su preparacin para una inminente ejecucin del delito, previo hay una conspiracin; la proposicin de los sujetos que se conducan en le pick up, con uno de los sujetos de los dos que ya se encontraban en el lugar de que fuera el quin actuara, no existiendo ms prueba de haber mantenido en su poder el artefacto sin disponer accionarlo, adecundose este accionar al delito acusado de los Actos Preparatorios, Proposicin y Conspiracin, para la destruccin de propiedad de uso pblico, como es los medios colectivos de transporte terrestres (autobuses, microbuses, etc.). En cuanto al contenido de la voluntad que rige la accin anteriormente analizada, referido al dolo, o sea la conciencia y voluntad de realizar el tipo objetivo del delito, visto a travs de sus elementos en primer lugar el intelectual, se tiene que los acusados, se reunieron en el lugar del estacionamiento de los microbuses de San Martn donde conspiraban e incitaron a lanzar un artefacto incendiario al interior de dicho estacionamiento. Y el elemento volitivo, que no obstante hayan tenido el conocimiento de los elementos objetivos del tipo, tambin queda demostrado que posean la sustancia y otros objetos dispuestos a causar daos materiales e incluso para lesionar o quitar la vida del ser humano, configurndose en ese sentido el elemento subjetivo del dolo al abarcar el nimo de los acusados, al tener el los Artefactos y Sustancia en este caso gasolina. Con todo lo dicho, se tiene que se han dado todos y cada uno de los elementos

objetivos y subjetivos del tipo penal de ACTOS PREPARATORIOS, PROPOSICIN Y CONSPIRACIN, previsto y sancionado en el Art. 31 de la Ley Especial contra Actos de Terrorismo. 2) En el delito acusado de TENENCIA, PORTACIN O CONDUCCIN ILEGAL O IRRESPONSABLE DE ARMAS DE FUEGO, regulado en el Art. 346-B, que expresa: Ser sancionado con prisin de tres a cinco aos, el que realizare cualquiera de las conductas siguientes: a) El que tuviere, portare o condujere un arma de fuego sin licencia para su uso o matrcula correspondiente de la autoridad competente. En el presente caso, se ha establecido que a las veinte horas aproximadamente del da uno de mayo de dos mil diez, los agentes policiales [], se encontraban efectuado patrullaje preventivo cuando de repente observaron a un vehculo tipo pick up, color rojo, con placas P 287 909, el cual realizo una maniobra en U, frente al estacionamiento de una Cooperativa de microbuses la cual est ubicada en la Carretera [], [] frente a [], San Salvador; ordenndoles comandos de alto policial, para realizar una requisa personal y un registro al vehculo, por lo cual procedieron hacerles requisas a los ocupantes del vehculo cuyos nombres son MIGUEL NGEL SALVADOR TURCIOS, MIGUEL EDUARDO ESCOBAR BARAHONA Y SANTOS ENRIQUE MOLINA; encontrndole en su cintura a SANTOS ENRIQUE MOLINA, un arma de fuego tipo pistola, calibre nueve milmetro, marca Smith and Wesson, modelo 59, pavn negro deteriorado, cacha de caucho negra, serie A 623754 con un cargador de metal con seis cartuchos para la misma, arma de fuego que est en buen estado de funcionamiento y apta para efectuar disparos, no portando la matricula del arma, ni tiene licencia Santos Enrique Molina para tener en su poder el arma de fuego. Adems de estos elementos objetivos, se analizan los elementos subjetivos del tipo, en relacin a la conducta del acusado SANTOS ENRIQUE MOLINA, en cuanto estaba consciente que la accin de mantener bajo su poder un arma de fuego es constitutivo de delito; adems l quiso mantener dicha arma bajo su custodia, por lo que su actuacin conlleva dolo. Calificndose definitivamente los hechos sometidos a juicio al delito de Tenencia, Portacin o Conduccin Ilegal o Irresponsable de Armas de Fuego. Adecuacin jurdica que se hace de acuerdo a la valoracin de la prueba pertinente, y que est de acuerdo a la base fctica planteada en la acusacin.

ANTIJURICIDAD: Encontrndose adecuada la accin realizada por los procesados: SANTOS ENRIQUE MOLINA y MIGUEL NGEL SALVADOR TURCIOS, es tpica en el delito calificado definitivamente de Actos Preparatorios, Proposicin y Conspiracin, regulado en el Art. 31 de la Ley Especial contra Actos de Terrorismo, violentndose el bien jurdico protegido de la Paz Pblica. Y adems el primero de los acusados SANTOS ENRIQUE MOLINA por el delito calificado definitivamente de Tenencia, Portacin o Conduccin Ilegal o Irresponsable de Armas de Fuego, tambin en perjuicio del bien jurdico tutelado de la Paz Pblica que consiste en el derecho de la comunidad de vivir en completo sosiego y tranquilidad, como condiciones opuestas a las disensiones y el desorden. Pero se puede identificar tambin en la proteccin del bien jurdico de la seguridad colectiva, entendida como la situacin real en la que, la integridad de las personas y los bienes se hallen exentos de soportar situaciones peligrosas que la amenacen. No existiendo ninguna causa de justificacin que los excluya de responsabilidad a ambos acusados por los hechos que se le atribuyen, ya que se configuran los verbos rectores en ambos tipos penales por lo que su conducta no slo es tpica sino antijurdica. CULPABILIDAD: Habindose establecido que los enjuiciados han cometi un hecho tpico y antijurdico se procede al anlisis de la concurrencia de los requisitos sin los cuales no se le podra responsabilizar. Ellos son: a) Imputabilidad o capacidad de culpabilidad. Bajo ste trmino se comprenden los supuestos como la madurez psquica y la capacidad del autor para motivarse por la norma (mayora de edad, ausencia de enfermedad mental, etc.). Es obvio que los imputados poseen las facultades fsicas y psquicas suficientes para ser motivados racionalmente por la norma penal que prohbe los ACTOS PREPARATORIOS, PREPOSICIN Y CONSPIRACIN PARA COMETER ACTOS DE TERRORISMO, y la TENENCIA, PORTACIN O CONDUCCIN ILEGAL O IRRESPONSABLE DE ARMAS DE FUEGO circunstancias que este Tribunal tiene en cuenta para establecer que los imputados: SANTOS ENRIQUE MOLINA y MIGUEL NGEL SALVADOR TURCIOS, tenan la capacidad psquica y fsica para saber que actuaba contrario a la ley; b) El conocimiento de la antijuricidad del hecho cometido: La norma penal slo puede motivar a la persona en la medida en que sta pueda comprender a grandes rasgos el contenido de sus prohibiciones. Este Tribunal tiene certeza que los enjuiciados, tuvieron la capacidad de conocer que la conducta realizada por ellos, est prohibida por la ley; c) La exigibilidad de un comportamiento distinto: La ley no exige

comportamientos imposibles, y en el hecho que nos ocupa se ha establecido que no existi ningn obstculo real que volviera imposible un comportamiento lcito distinto del realizado. Por lo tanto los seores SANTOS ENRIQUE MOLINA y MIGUEL NGEL SALVADOR TURCIOS, son culpables del delito de ACTOS PREPARATORIOS, PROPOSICIN Y CONSPIRACIN, previsto y sancionado en el artculo 31 de la Ley Especial contra Actos de Terrorismo, en perjuicio de la PAZ PBLICA, y el primero de los acusados SANTOS ENRIQUE MOLINA tambin es culpable en el delito de TENENCIA, PORTACIN O CONDUCCIN ILEGAL O IRRESPONSABLE DE ARMAS DE FUEGO, siendo la conducta de ambos, tpica, antijurdica y culpable, en ese sentido es procedente imponerles la sancin penal correspondiente. ADECUACIN DE LA PENA: Se tiene como principio rector y orientador para la imposicin de la pena el Art. 27 de la Constitucin de la Repblica, de donde se extrae que la pena tiene fines tanto generales como especficos, no orientados al castigo como venganza, sino como objetivos de correccin y educacin, que puede permitir formar hbitos de trabajo para readaptar al penado y lograr su reinsercin en la sociedad, dicho en otras palabras, la pena busca objetivos que incidan en la persona del penado logrando su readaptacin a la sociedad y a su familia, as como prevenir la comisin de delitos. De esta forma la pena debe graduarse de manera proporcional a la gravedad del hecho realizado e imponerse cuando sea necesario. Olvidar estas ideas es desnaturalizar los fines de la pena, que debe tomarse en un Estado democrtico de derecho, que tiene como origen y fin a la persona humana a la cual debe asegurarse el goce de los derechos para lograr el bienestar y la justicia. Dicho lo anterior, se procede de manera concreta a la determinacin de la pena, en atencin al Art. 63 del Cdigo Penal, as: SANCIN APLICABLE: De acuerdo a la Ley Especial contra Actos de Terrorismo la sancin aplicable al delito de ACTOS PREPARATORIOS, PROPOSICIN Y CONSPIRACIN, previsto y sancionado en el artculo 31 de la Ley Especial contra Actos de Terrorismo, en perjuicio de la PAZ PBLICA, es la de DIEZ A QUINCE AOS DE PRISIN. Y para el delito de TENENCIA, PORTACIN O CONDUCCIN ILEGAL O IRRESPONSABLE DE ARMAS DE FUEGO, previsto y sancionado en el artculo 346-B del Cdigo Penal, con una pena de TRES A CINCO AOS DE PRISIN, por lo que para la correcta adecuacin de la pena se debe de considerar lo establecido en los Arts. 62, 63 y 64 del

Cdigo Penal, lo cual entraremos a considerar de la manera siguiente: a) Con respecto al dao causado y del peligro efectivo producido, a criterio de este Tribunal es grave, como se demostr en la Vista Pblica que dichos imputados fueron capturados por agentes de la Polica Nacional Civil, cuando se haba conspirado para incendiar los microbuses de la empresa [] y se inducia a que lanzaran el Artefactos incendiario haca el interior del estacionamiento. Adems con la portacin del arma de fuego se genera con este tipo de delito un peligro de naturaleza abstracta, de parte de la persona que porta un arma de fuego, ya que es capaz de lesionar o producir la muerte en las personas, circunstancias todas ellas que afectan de manera general las necesarias condiciones de convivencia pacfica que exige la vida en sociedad; b) La comprensin de la mayor o menor gravedad del carcter ilcito de su conducta, se deduce tomando en cuenta la edad de los imputados quienes manifestaron: el primero llamarse SANTOS ENRIQUE MOLINA ser de veinte aos de edad, soltero, no tiene hijos, ayudante de albail, naci en San Salvador, el catorce de febrero de 1990, reside en San Martn Radio Vea, casa sin nmero, Cantn La Palma, hijo de Jos Enrique Guzmn y de Ana Ruth Molina Miranda, estudio hasta octavo grado; y el segundo MIGUEL NGEL SALVADOR TURCIOS de veintids aos de edad, soltero, no tiene hijos, trabaja de vender de pan dulce, naci en Sensuntepeque el veinticinco de septiembre de 1988, vive en la Radios Vea, San Martn, Calle radio Vea, Pasaje Los Cafetos, Polgono 14, Ilopango, hijo de Blanca Arely Salvador Turcios, estudi noveno grado; de por lo que se considera que a esa edad y de la manera como se han expresado, se tiene como toda persona promedio para conocer el carcter ilcito de su actuacin con las consecuencias de la misma, as como tampoco se ha establecido que tuvieran alguna excluyente de responsabilidad penal, que les impidiera conocer la ilicitud de su actuacin; c) Las circunstancias econmicas, culturales y sociales de los autores, les sitan en una mera irresponsabilidad siendo estos las personas que portaban los cuatro envases con gasolina y Santos Enrique Molina tambin portaba un arma de fuego sin matrcula, ni licencia para su tenencia; d) Circunstancias atenuantes y agravantes: no se circunstancias atenuantes ni agravantes generales. Por lo que tomndose en cuenta lo antes relacionado, este Tribunal estima procedente imponerle a los imputados SANTOS ENRIQUE MOLINA y MIGUEL NGEL SALVADOR TURCIOS, la pena de DIEZ AOS DE PRISIN, por el delito de ACTOS PREPARATORIOS, PROPOSICIN Y CONSPIRACIN, previsto y sancionado en el ha establecido la concurrencias de

artculo 31 de la Ley Especial contra Actos de Terrorismo, en perjuicio de la PAZ PBLICA, y a SANTOS ENRIQUE MOLINA la pena de TRES AOS DE PRISIN, por el delito de Tenencia, Portacin o Conduccin Ilegal o Irresponsable de Armas de Fuego, previsto y sancionado en el artculo 346-B del Cdigo Penal, tomndose en cuenta desde el tiempo en que fueron privados de su libertad, segn acta del da uno de mayo de dos mil diez, desde esa misma fecha, tiempo que deber tomarse en cuenta en el cmputo de la pena. RESPONSABILIDAD CIVIL: En cuanto a la responsabilidad civil, ya la representacin fiscal en su respectiva acusacin se pronuncio en que no es procedente en el presente caso condenarlos en la misma, ya que no se puede establecer un dao concreto por tratarse de delitos de peligro abstracto, por lo que no puede determinarse persona alguna como titular de accin civil que se le haya ocasionado el perjuicio directamente, por lo que este Tribunal considera que es procedente pronunciarnos en absolverlos de la responsabilidad civil, por tratarse de delitos de peligro abstracto. COSTAS PROCESALES: Se considera que de conformidad al artculo 181 de la Constitucin de la Repblica, el que establece que la administracin de justicia es gratuita por lo que las mismas corrern a cargo del Estado. POR TANTO: Con base a los considerandos antes relacionados y de conformidad a los artculos 11, 12, 181 de la Constitucin de la Repblica; artculos 1, 2, 3, 4, 13, 18, 32, 33, 44 numeral 1 y 2, 45 numeral 1, 46 numeral 1, 47, 58 numeral primero, 62 al 65, del Cdigo Penal, 1, 4 Lit. d y o, 15 y 31 de Ley Especial contra Actos de Terrorismo; 346 B lit. a) del Cdigo Penal; artculos 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10, 15, 19 numeral primero, 53 inciso primero numeral 11, 87, 88, 121, 130, 162, 180, 191, 196, 206, 260, 324 al 327, 329, 330 numerales 1 y 4, 338, 339, 340, 342, 345 al 348, 351, 353, 354, 356, 357, 358, 359, 361, 363, 364, 441 del Cdigo Procesal Penal; Artculos 1, 6, 43, de la Ley Penitenciaria; en nombre de la Repblica de El Salvador, este Tribunal FALLA: A) CONDENASE A SANTOS ENRIQUE MOLINA y MIGUEL NGEL SALVADOR TURCIOS, de las generales ya mencionadas en el prembulo de esta sentencia, a la pena de DIEZ AOS DE PRISIN, como coautores directos y responsables del delito de ACTOS PREPARATORIOS, PROPOSICIN Y CONSPIRACIN, previsto y sancionado en el Art. 31 de la Ley Especial contra Actos de Terrorismo, en perjuicio de la PAZ PUBLICA, tomndose en cuenta el tiempo desde el da en que fueron privados de su libertad, es decir el da

uno de mayo de dos mil diez, tiempo que deber tomarse en cuenta en el cmputo respectivo de la pena; B) CONDENASE a los imputado SANTOS ENRIQUE MOLINA y MIGUEL NGEL SALVADOR TURCIOS, a la pena accesoria de la prdida de los Derechos Ciudadanos por el mismo tiempo que dure la pena principal. C) CONDENASE A SANTOS ENRIQUE MOLINA, de las generales ya mencionadas en el prembulo de esta sentencia, a la pena de TRES AOS DE PRISIN, como autor directo y responsable del delito de TENENCIA PORTACIN O CONDUCCIN ILEGAL O IRRESPONSABLE DE ARMAS DE FUEGO segn el Art. 346 B Lit. a) C.Pn. en perjuicio de la PAZ PUBLICA, tomndose en cuenta el tiempo desde el da en que estuvo privado de su libertad, es decir el da uno de mayo de dos mil diez, tiempo que deber tomarse en cuenta en el cmputo respectivo de la pena; D) CONDENASE al imputado SANTOS ENRIQUE MOLINA, a la pena accesoria de la prdida de los Derechos Ciudadanos por el mismo tiempo que dure la pena principal en el delito de Tenencia, Portacin o Conduccin Ilegal o Irresponsable de Armas de Fuego. E) ABSULVASE DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL por las razones previamente mencionadas y de las COSTAS PROCESALES estas ltimas corrern a cargo del Estado de la Repblica de El Salvador. F) Hacindose constar que los imputados antes referidos se encuentran con la medida cautelar de detencin provisional y que la misma continuara una vez quede firme la sentencia. Por tanto el tiempo que estuvieron detenidos provisionalmente por estos delitos, deber tomarse en cuenta para el cmputo de la pena respectiva. G) DEVULVASE el arma de fuego tipo pistola, calibre nueve milmetros, marca Smith y Wesson, modelo cincuenta y nueve, pavn color negro deteriorado, cacha de caucho color negro, serie A sesenta y dos treinta y siete cincuenta y cuatro, con un cargador de metal con seis cartuchos para la misma, la que se encuentren en depsito en la Divisin de Armas y Explosivos de la Polica Nacional Civil, San Salvador, a la persona que acredite ser el legitimo propietario; en cuanto a los Artefactos y Sustancia consistentes en una bolsa de plstico de color negro, conteniendo en su interior, cuatro recipientes de vidrio, cada uno con una vieta donde se lee MUECO AGUARDIENTE, conteniendo en su interior gasolina, dos trozos de tela color

blanco, con dos trozos de madera de 60 cm., consta el presente proceso que los mismos ya fueron destruidos segn auto y acta de folios 110 y 111; devulvase el vehculo tipo pick up, color rojo, placas particulares doscientos ochenta y siete mil novecientos nueve, el cual queda estacionado en el predio de la delegacin de Soyapango en el Cantn Shangallo, y dos llaves para el mismo a quien demuestre ser su legtimo propietario, y de no solicitarse su devolucin en el trmino de un ao, se declarara comiso a favor del Estado. H) Se hace constar que la presente sentencia es suscrita por los seores jueces MARA CONSUELO MANZANO MELGAR, AENNE MARGARETH CASTRO AVILES y WILFREDO SAGASTUME HENRQUEZ. I) Remtanse en su oportunidad las certificaciones pertinentes al Juzgado Primero de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena de esta ciudad. Si no se interpusiese recurso de casacin en el tiempo estipulado por la ley, declrese firme y ejecutoriada las presentes diligencias. Notifquese por medio de su lectura integral esta sentencia.