HEREJASJURDICASEnsayossobreDerecho,ProcesoyConstitucin

XI
PRESENTACIN A LA EDICIN PERUANA DE PROCESO CIVIL E IDEOLOGA

(Discurso de presentacin del libro Proceso civil e Ideologa. Un prefacio, una sentencia,doscartas,quinceensayos,mocindeValenciaydeclaracindeAzulen elAuditorioJosLenBarandiarndelIlustreColegiodeAbogadosdeLimael22 dejuniode2009enelPrimerCongresoPeruanoInternacionaldeDerechoProcesal).

En 1609, hace exactamente cuatrocientos aos, apareci en Lisboa un libro que impact poderosamente en la valoracin de los ms famososmonarcasdelantiguoPer:LosComentariosRealesdelosReyes Incas. Su autor fue el mestizo Inca Garcilaso de la Vega, quien realiz un esfuerzo excepcional por apreciar e integrar los dos mundos a los que perteneca:laculturaandinaylaculturaoccidental. Al cumplirse una efemride tan importante, se da la feliz coincidencia de que llega al Per y en edicin nacional una obra que inicialmente publicara en Espaa Tirant lo Blanch: PROCESO CIVIL E IDEOLOGA.Unprefacio,unasentencia,doscartas,quinceensayos,mocin deValenciaydeclaracindeAzul,obracolectivacoordinadaporeljurista ilicitano,profesordoctorJuanMonteroAroca. Esunaafortunadaconcurrenciacronolgicapuesrepresentapara laliteraturajurdicaperuanayprocesalengeneralunhito,todavezque permite adentrarse en aguas ms profundas del inmenso mar del procesalismo. Un mar que frente a nuestras costas asoma tan mestizo comointocado.YesqueenelPertenemosundficitdeanlisisydebate

89

GuidoC.AguilaGrados

sobreelorigeneideariodelossistemaseinstitucionesqueconformanla msapasionantedelasparcelasdelDerecho:elproceso. Estamosanteunadelasescasasalternativasaltaidomonocorde de la campana publicista, un sonar cuyo eco se prolongahasta el infinito porelvacoqueoriginaelociointelectualolaconvenienciapolticadeesta inercia. Porello,nossentimosfavorecidosdepresentarparaelPeruna obra que encierra un propsito casi inslito: abrir un debate sobre la ideologaqueorientayencausaelprocesocivil.Ydeperspectivamltiple. Labor herclea en un escenario casi de uniformidad y disciplina militar respectoalospostuladosquerigennuestroprocesoenlarbitacivil. Conocer esta mina intelectual a tajo abierto es posible gracias a los aportes de quienes participan en ella: Adolfo Alvarado Velloso (Argentina),EugeniaArianoDeho(Per),JosC.BarbosaMoreira(Brasil), Franco Cipriani (Italia), Ignacio DiezPicazo (Espaa), Federico Guillermo Domnguez (Argentina), Luis Correia de Mendona (Portugal), Girolamo Monteleone (Italia), Juan Montero Aroca (Espaa), Joan Pic i Junoi (Espaa) y Giovanni Verde (Italia). Pensadores importantes del Derecho procesalcuyaspercepcionespuedencoincidircomoestarenlasantpodas ideolgicas. No es frecuente esta confluencia, pues desde siempre convienemssumarunavozadicionalalcorounsonodelosquepiensan igual y, as, evitar la esencia de todo desarrollo cientfico serio: la discrepanciayladiscusin. Como toda obra humana, siempre va a existir una cuota de subjetivismo. Ms aun en el estado de gracia en que me encuentro al permitrseme escribir estas lneas. Por ello, quisiera que se conozca esta obradesdesuperspectivahumana:atravsdealgunosdesusautores.De losqueeloficiomshermosodelmundo,laenseanzadelDerecho,meha concedidoelprivilegiodeconocer.

90

HEREJASJURDICASEnsayossobreDerecho,ProcesoyConstitucin

JuanMonteroAroca,padredeestaobraquetieneentremanos, es catedrtico de Derecho procesal de la Universidad de Valencia, MagistradodelTribunalSuperiordeJusticiadelaComunidadValencianay miembrohonorariodelInstitutoPanamericanodeDerechoProcesal.Esel autor de lengua hispana ms prolfico del Derecho procesal y recurrente referencia bibliogrfica en el planeta procesalista, adems de autor de la primera obra de Derecho procesal escrita por un espaol traducida al italiano:Iprincipipoliticidelnuovoprocessocivilespangolo(2002).Ynos detenemos aqu. No hay intencin de inventario. Sus 306 publicaciones constituyen una cifra que remarca su prolongado brillo de jurista y lo yergue como uno de los principales protagonistas del debate cientfico procesal actual. Su generosidad es directamente proporcional a sus conocimientos. La primera se evidencia al permitir la rplica ad honorem de Ideologa y Proceso Civil para nuestro pas. Y la segunda, en la permanente actualizacin que ha tenido esta obra. Dejando intacto su ncleodetextospolmicosyesclarecedoresselehasumadodosanexos querevaloranycapitalizanaunmssucontenido:lamocindeValenciay laDeclaracindeAzul.Nuncalosanexostuvieronunaimportanciasimilar aldesarrollocapitular.Portodoesto,nuestragratitudalmaestroespaol. Adolfo Alvarado Velloso es el portaestandarte del garantismo procesal en Amrica y que ha acunado a un millar de abogados en la maestra quedirige en la Universidad Nacional deRosario, la nica en su gneroenlarepblicaArgentina.Esunjuristaconvenademaestroyalma de peregrino. El avin. La conferencia. Otro avin. Otro destino. As siempre. Un trnsito por culturas ajenas, climas diferentes, comidas a probarcondudas,comonioantejarabenuevo.Ysigue.Conlavitalidad de atleta de olimpiada no detiene su andar difusor. Muchos de los presentestenemostatuadasumarcaregistrada. Federico Guillermo Domnguez, cuya casa en el barrio de Lomas deZamoraesunmaravillosotrnsitoobligadoparaquieneslleganaEzeiza. Enlopersonal,adoptaalviajerovisitante.Locra,loprotege,loorienta.Le hace fcil la excursin argentina. Su hogar es una pieza de coleccin: se

91

GuidoC.AguilaGrados

distingue por que sus paredes no se yerguen sobre ladrillos sino sobre libros.Ynoslojurdicos.UnhombrequesedespliegaentreelTribunalde Casacin Penal de Buenos Aires con sede en La Plata y la enseanza del Derecho con viajes que cruzan el Atlntico. No sabe rifar el tiempo. Un paradigmasilenciosoenpalabrasyelocuenteenacciones. Ynuestracompatriota,EugeniaAriano.Apesardesujuventud,no lodice,perosabequesubalanceprofesionalpuedehacerseya.Estenla historia del Derecho procesal peruano, as no escriba una lnea ms ni vuelvaapisarunaula.Hasidolaprecursoradeestaluchaporlalibertad delprocesoenelPer.Yhoy,sabequenoestsolanienelPernienel mundo. Los ponentes de este Primer Congreso Peruano Internacional de Derecho Procesal Garantista que organiza el Captulo Per del Instituto Panamericano de Derecho Procesal es un manifiesto viviente de lo avanzado desde que ella traz la lnea de partida de este largo y accidentadoderroteroenestepas.Untestimonioirrefutable. Aguardamosquetodoestocontribuyaparaquelapresenteobra duerma lo menos posible en los almacenes de Editorial San Marcos, empresa de confianza ciega en los proyectos bibliogrficos de EGACAL, y despierte en las bibliotecas y las mentes de los abogados y magistrados peruanos. En tiempos de pandemias, este texto est vacunado contra la indiferencia. Es una alternativa al discurso que se nos repite como una letana.AquelquenosdicequeelprocesocivilenelPeresmodernoyde vanguardiaconinstitucionesnovedosasenempaquesdepanaceasyque, condosmigasdepan,pretendehacerunfestn,comosilefueraotorgado el don de la multiplicacin de los panes. Y la realidad nos ofrece otra postal.Unapostaldeobsolescencia,fracasoy,sobretodo,injusticia. Quedan como sedimento dos reflexiones. Una, cada manual adquiridoserunpasoadelanteenelesfuerzoderepensarelderechoen el objetivo de formar un abogado analtico y no repetitivo. Y dos, por el debaterespetuosoytolerante,laesperanzaseredoblaenqueelDerecho procesal se encuentre ms cerca de la guitarra y ms lejos del arpa.

92

HEREJASJURDICASEnsayossobreDerecho,ProcesoyConstitucin

Pedimos a los abogados que opten por cambiar el catalejo. No podemos continuar con un modelo que ha fracasado en dimensiones dantescas. HagamoscomoGarcilasoqueseamamantenelCuscoysegraduallado deCervantes.Enelcontrasteencontrlaluzdesuobrainmortalqueforj sueosyutopas.

93