OPS/FCH/CA/06.1.2.

CU RS O D E CA PA CITA CIN PA RA A GENTES COM U NITA RIOS Y PA R TERA S

CUADE RN O DE TRABAJO
A I E P I N E O N ATA L

At e n c i n I n t e g r a d a a l a s E n f e r m e dades Prevalentes de la Infancia

C U R S O D E C A PACITACIN PARA A G E N T E S C O M U N I TARIOS Y PAR TERAS

C U A D E R N O DE TRABAJO
A I E P I N E ONATAL
Salud del Nio y del Adolescente Salud Familiar y Comunitaria

PR

S A LU

E
P A H O

O P S

VI MU ND

 2005 Organizacin Panamericana de la Salud. La Organizacin Panamericana de la Salud dar consideracin muy favorable a las solicitudes de autorizacin para reproducir o traducir, ntegramente o en parte, esta publicacin. Las solicitudes debern dirigirse a la Unidad de Salud del Nio y del Adolescente, rea de Salud Familiar y Comunitaria. Organizacin Panamericana de la Salud 525 Twenty-third Street, N.W. Washington, D.C 20037, EE.UU Las denominaciones empleadas en esta publicacin y la forma en que aparecen los datos que contiene no implica, de parte de la Secretara de la Organizacin Panamericana de la Salud, juicio alguno sobre la consideracin jurdica de ninguno de los pases, territorios, ciudades o zonas citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitacin de sus fronteras. La mencin de determinadas sociedades mercantiles o del nombre comercial de ciertos productos no implica que la Organizacin Panamericana de la Salud los apruebe o recomiende con preferencia a otros anlogos.

CONTENIDO

a. Mapa de identicacin de su comunidad 6 b. Atencin prenatal y del parto 7 c. Lmina reexiva: la vida fetal 9 d. Material para uso de la partera 10 e. Signos de peligro durante el embarazo que afectan al beb 11 f. Signos de peligro durante el parto 13 g. Signos de peligro en el menor de dos meses 14 h. Medidas preventivas y factores protectores 18 i. Lmina reexiva: el proceso de traslado 23 j. Lmina reexiva: Importancia del lavado de manos 24 k. Clculo del peso al nacer utilizando la medida del pie 26 l. Lmina reexiva: parto domiciliario 27 m. Hojas de registro 28 n. lbum de fotografas 30

INTRODUCCIN

unque la promocin actual para reducir la mortalidad materna y neonatal est encaminada a la atencin de partos a nivel de servicios de salud y por personal calicado, en muchos de los pases de Latinoamrica y el Caribe los

partos siguen siendo domiciliarios y atendidos por parteras tradicionales o por agentes comunitarios de salud (ACS). Conociendo la importancia del trabajo que este grupo desempea en sus comunidades, es necesario ayudarlos a mejorar su capacidad de entendimiento y reconocimiento de signos que ponen en peligro la vida de las madres y sus recin nacidos y, en aquellos casos complicados que no puedan resolverse localmente, su traslado oportuno a un centro con capacidad resolutiva. La capacitacin de agentes comunitarios y parteras a nivel local representa muchas veces un reto al facilitador, ya que puede enfrentarse a un grupo que aunque tenga mucho conocimiento vivido sobre el tema, puede no saben leer ni escribir, teniendo que emplear tcnicas de comunicacin y enseanza para adultos a travs de guras, signos y lminas ilustrativas. Este cuaderno de trabajo forma parte del material de apoyo del curso de capacitacin para Agentes Comunitarios y Parteras que ha desarrollado la Organizacin Panamericana de la Salud/Organizacin Mundial de la Salud (OPS/OMS), a travs de la Unidad de Salud del Nio y del Adolescente, rea de Salud Familiar y Comunitaria (FCH/CA), y est diseado para acompaar paso a paso su capacitacin a travs de lminas ilustrativas y reexivas de fcil entendimiento. De esta forma podrn complementar sus conocimientos identicando signos de peligro y los procedimientos ms urgentes que pueden salvar la vida de las madres y sus recin nacidos.
Dr. Yehuda Benguigui Jefe Unidad Salud del Nio y del Adolescente Salud Familiar y Comunitaria Organizacin Panamericana de la Salud/ Organizacin Mundial de la Salud

Calle principal Centro de salud Casa de parto Puesto de salud Municipalidad Cementerio Plaza central

Escuela Iglesia Su casa Farmacia Hospital Mercado

B
1 2

B
5

10

F E
1 2

11

12

F
1 2

13

14

G
1 2

G
5

15

16

G
7 8

10

G
11 12

17

13

14

18

H
1 2

H
5 6

19

20

H
9 10

11

12

H
13

21

1) 2) 3) 4) 5)

22

H
14

1) 2) 3)

I
1

23

24

25

DNDE SE LAVAN LAS MANOS? QU HAY SIEMPRE EN EL LUGAR DONDE SE LAVAN LAS MANOS? EL AGUA QUE UTILIZAN PARA LAVARSE LAS MANOS EST TRATADA? QUIN SUPERVISA QUE SE LAVEN LAS MANOS LOS NIOS? DNDE SE VA EL AGUA QUE UTILIZAN EN EL LAVADO DE MANOS? EN QU MOMENTOS IMPORTANTES SE LAVAN TODOS LAS MANOS? CMO SE LAVAN LAS MANOS?

26

CLCULO DEL PESO AL NACER UTILIZANDO LA MEDIDA DEL PIE

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

Peso al nacer (kg)

ALTO RIESGO AL NACER

CONDICIN GRAVE TRASLADO URGENTE

BAJO RIESGO AL NACER

Medida del pie (cms)

27

28

M
GUA PARA LA ATENCIN DEL BEB MENOR DE 2 MESES
Nombre del nio/nia: Nombre de la madre: Direccin: Coloque una X sobre los signos presentes. Recuerda que con un solo signo usted debe referir
SIGNOS DE PELIGRO EN EL EMBARAZO QUE AFECTAN AL BEB QU HACER

Fecha: Edad: aos

SIGNOS DE PELIGRO DURANTE EL PARTO

QU HACER

REQUIRI REANIMACIN SI NO

SIGNOS DE PELIGRO EN EL MENOR DE DOS MESES

QU HACER

M
MEDIDAS PREVENTIVAS Y FACTORES PROTECTORES
Marque con una X el factor protector o la medida preventiva que no est cumpliendo la familia en el momento de la visita

29

ACONSEJAR A LA FAMILIA SOBRE EL FACTOR PROTECTOR O LA MEDIDA PREVENTIVA MARCADA

FELICITE A LA FAMILIA POR LO QUE HACEN BIEN

30

31

32

33

10

11

12

34

13

14

15

35

16

17

18

36

19

20

21

ATENCIN INTEGRADA A LAS ENFERMEDADES PREVALENTES DE LA INFANCIA

525 Twenty-third Street, N.W. Washington, D.C. 20037 www.paho.org