Nota!

Por favor, lea este manual atentamente para que se pueda instalar y utilizar correctamente el equipo. Todos los datos referidos en este manual son meramente informativos. Todas y cualesquiera alteraciones tcnicas en el producto estn reservadas, sin aviso previo.

Gua de consulta rpida de los ndices de programacin

Apretar los dos botones del controle remoto: 1 vez: Programacin automtica de la central (ciclo completo). 2 veces: Programacin automtica de la central empezando por el ajuste de pausa. 3 veces: Borra todos los controles remotos de la memoria. 4 veces: Configuraciones estndares. 5 veces: Ajuste del torque pulsante (de acuerdo con el peso del portn). 6 veces: Ajuste de la posicin del fin de carrera (apertura / cierre). 7 veces: Ajuste del lmite del fin de carrera (apertura / cierre). 8 veces: Ajuste del torque pulsante en la memorizacin (adquisicin apertura / cierre). 9 veces: juste del tiempo de funcionamiento del freno.

Fuerza del torque pulsante de adquisicin (apertura) = nivel 16. Fuerza del torque pulsante de adquisicin (cierre) = nivel 10. Recurrido: 0. Para volver las configuraciones estndar: 1. Cierre el jumper PROG. El LED rojo SN queda encendido con baja intensidad. 2. Apriete y suelte, simultneamente, los dos botones de controle remoto (grabado) dos veces, pausadamente; el LED parpadea. Aguarde 5 segundos. 3. Tras volver las configuraciones estndar, el LED SN parpadear 4 veces. 4. Abra el jumper PROG. Nota: Tras la programacin del tpico Configuraciones estndar de fbrica, es necesario memorizar nuevamente el recurrido; de lo contrario, la unidad de control no ir funcionar (Sistema de fin de carrera digital).

LED rojo SN parpadea 1 vez: grab controle remoto. LED rojo SN parpadea 2 veces: controle remoto ya grabado y nueva configuracin ya actualizada. LED rojo SN parpadea 3 veces: memoria llena. 4. Suelte el botn del controle remoto. 5. Para continuar a grabar otros controles remotos, sigue a partir de paso 2 o 3. 6. Para finalizar, saque el jumper PROG. Nota: En el modo de usuario (jumper PROG abierto), la central no aceptar el comando de controle remoto con ambos los botones laterales presionados simultneamente o el tercer botn del controle remoto, caso l tenga tres botones.

Observaciones importantes
1. Tras la instalacin de la unidad de control en el automatismo, la memorizacin del recurrido es necesaria para el funcionamiento correcto. 2. Siempre que la central sea activada, o sea, tras una cada de energa o haya el primero comando, el motor va ser encendido (modo de torque pulsante), para apertura por dos segundos y despus ser reconectado (modo torque pulsante) para cierre, hasta encontrar el stop mecnico de cierre. Tras esto, el funcionamiento ser normal. 3. Siempre que sea necesario invertir la rotacin de motor (cables negro y rojo), la central deber ser apagada. Tras el primero comando despus de reconectar la central, el procedimiento de funcionamiento ser idntico a la Nota 02 (no es necesario invertir la posicin del encoder, pues la central corrige la posicin automticamente). La inversin del sentido de rotacin de motor es necesaria para adecuar el funcionamiento de la central a la posicin del portn. Caso ese tem no sea respectado, se puede acarrear funcionamiento inadecuado al automatizar invirtiendo la lgica de funcionamiento para comandos y fotoclula. 4. Si el recurrido haya sido memorizado o est prjimo del fin de carrera, el motor quedar funcionando en modo de torque pulsante (el motor se queda pulsando, o sea, encendiendo y apagando continuamente). 5. El tiempo de pausa mximo es de cuatro minutos. 6. En equipos que estn con poca fuerza para memorizar el trayecto, debemos abortar el proceso y entrar en la programacin para aumentar la fuerza de torque pulsante en la adquisicin (apretar 8 veces los dos botones del controle remoto). 7. Para realizar cualquier uno de los pasos de programacin, no es necesario que los dos botones del controle estn grabados; con apenas uno de los botones grabados se puede hacer toda la programacin de la central.

Programacin automtica de la central (ciclo completo)

1. Cierre el jumper PROG. El led rojo SN queda encendido con baja intensidad. 2. Presione simultneamente, una nica vez, los dos botones del controle remoto (grabado). Enseguida, los suelte (el LED SN parpadea), y aguarde 5 segundos para la central entrar en modo de programacin automtica. 3. El portn cerrar y va a parar cuando encontrar el stop mecnico fin de carrera de cierre, o si ambos los botones del controle remoto sean presionados y liberados. Tras 1 segundo, el portn va a abrir, memorizando el recurrido hasta encontrar el stop mecnico FCA (Fin de carrera de apertura) o si ambos los botones del controle remoto sean apretados / sueltos. Vea nota 3. Nota: El motor est en modo de torque pulsante. 4. El LED parpadea a cada un segundo (como un reloj), y queda aguardando ser programado el modo automtico o semi-automtico. Nota: Se ambos los botones del controle remoto sean apretados y sueltos, el ajuste de pausa ser cancelado y la central va para el prjimo paso, dejando el ltimo ajuste grabado. Modo Automtico: Tras el portn tener sido abierto, despus que el tiempo de pausa sea programado, l cerrar automticamente. Para programar, presione y mantenga el botn derecho del controle remoto presionado y cuente los segundos por el reloj para temporizar la pausa y, enseguida, suelte el botn. Modo Semiautomtico: Despus que el portn sea abierto, ser necesario otro comando para cierre. Para programar, presione y suelte el botn izquierdo del controle remoto. 5. El portn entra en ciclo de cierre de apertura y cierre continuamente y aguarda que la fuerza del motor (embrague electrnico) sea programada. Esa fuerza debe ser verificada intentndose agarrar el portn. Para disminuir el aumento de la fuerza ejercida por el motor, se debe proceder de la siguiente forma:

Principales caractersticas
1. Sistema de fin de carrera Digital o Analgico. 2. Mdulo receptor RF 433,92 MHz. 3. Memoria para hasta 160 controles remotos code learning. 4. Memorizacin automtica del recurrido. 5. Seleccin del modo Automtico o Semiautomtico, a travs del controle remoto. 6. Programacin del tiempo de pausa para cierre automtico, a travs del controle remoto (mximo = 4 minutos). 7. Ajuste del embrague electrnica (fuerza), a travs del controle remoto. 8. Comando para borrar todos los controles remotos a travs del controle remoto. 9. Comando para configurar la central (estndar), por el controle remoto. 10. Interfaz serial RS-485 para automatizadores pivotantes y controle de acceso con PC (Central de Comando serial).

P18431 - Rev. 0

Configuraciones estndar
Fuerza = Mximo. Cierre = Semiautomtico. Tiempo de Apertura y Cierre: 120 segundos. Tiempo de Freno (apertura / cierre): 500 milisegundos. Sistema de fin de carrera: Digital. Lmite de fin de carrera = trayecto / 16. Retirada Fin de recurrido de apertura: 2 pulsos. Retirada Fin de recurrido de cierre: 0 pulso. Fuerza del torque pulsante (apertura) = nivel 12. Fuerza del torque pulsante (cierre) = nivel 7. 2 Disminuir fuerza: Apriete y suelte el botn izquierdo del controle remoto y verifique nuevamente la fuerza; caso sea necesario, apriete y suelte el botn izquierdo pausadamente hasta ajustarlo como deseado. Aumentar fuerza: Apriete y suelte el botn derecho del controle remoto, pausadamente, para aumentar la fuerza. Nota: En esa fase, el portn no llegar hasta el stop mecnico (apertura / cierre), pero en el punto del recurrido donde haya el cambio de velocidad (de alta para baja) en el proceso de apertura y cierre del portn. Ese punto de transicin es programable. Vea el tpico Ajuste de limite de fin de carrera (Pgina 7). 6. Cuando la fuerza deseada sea elegida, apriete los dos botones del controle remoto simultneamente y enseguida los suelte. El motor ser apagado y la fuerza elegida ser grabada en la memoria. Nota: En esa fase, caso el jumper PROG sea abierto, el motor ser apagado y el ajuste de fuerza no ser grabado. El registro anterior ser mantenido. 7. Para finalizar la programacin automtica, abra el jumper PROG. Nota: La programacin automtica puede ser finalizada a cualquier momento del ciclo de configuracin de la central, solamente abriendo el jumper PROG. Mientras el proceso de programacin, solamente en transmisor grabado en la memoria y que empez la programacin es capaz de interferir / cambiar los parmetros de la central. Para cambiar la programacin de la central con otro controle remoto grabado, debemos reempezar el proceso de programacin. 4. Saque el jumper PROG.

Grabar controles remotos

Es posible grabar hasta 160 controles remotos code learning. 1. Cierre el jumper PROG. El LED rojo SN queda encendido con baja intensidad. 2. Apriete el botn del controle remoto y lo mantenga apretado. El LED verde SN debe quedar parpadeando. 3. Apriete y suelte el botn GRV. Verifique el LED SN: 3

Ajuste de fuerza del torque pulsante independiente para apertura y cierre

1. Cierre el jumper PROG. El LED rojo SN queda encendido con baja intensidad. 2. Apriete y suelte, simultneamente, los dos botones del controle (grabado) 5 veces pausadamente; el LED SN parpadea. Aguarde 5 segundos. 3. El LED SN queda apagado y aguarda la programacin del ajuste de la fuerza del torque pulsante. 4. Para ajustar la fuerza del torque pulsante en el ciclo de cierre, se debe presionar y soltar el botn GRV (LED SN parpadea 1 vez). Caso el botn GRV no sea apretado, el ajuste de fuerza del torque pulsante ser adoptado para el ciclo de apertura. 5. Ajuste la fuerza y verifique el LED SN. Para disminuir la fuerza del torque pulsante: Pulse el botn izquierdo del controle remoto hasta encontrar el ajuste deseado. Para aumentar la fuerza del torque pulsante: Pulse el botn derecho del controle remoto hasta encontrar el ajuste deseado. Para finalizar la programacin: Apriete los botones izquierdo y derecho simultneamente o abra el jumper PROG. Esta funcin posee hasta 23 niveles de ajuste. Led SN parpadea lentamente 1 vez (por 2 segundos): fuerza en el mnimo. Led SN parpadea rpidamente: ajuste de la fuerza entre el mnimo y el mximo. Led SN parpadea lentamente 1 vez (por 2 segundos): fuerza en el mximo.

Disminuir la posicin del fin de carrera en 1 pulso: Pulse el botn izquierdo del controle remoto hasta encontrar el ajuste deseado. Aumentar la posicin del fin de carrera en 1 pulso: Pulse el botn derecho del controle remoto hasta encontrar el ajuste deseado. Para finalizar la programacin: Apriete los botones izquierdo y derecho simultneamente o abra el jumper PROG. Ajuste de hasta 21 pulsos.

Ajuste de fuerza del torque pulsante independiente para apertura y cierre en la adquisicin del recurrido
Este tipo de ajuste es idntico al tpico Ajuste de Fuerza del Torque Pulsante Independiente para Apertura y Cierre, pero es vlido solamente para la adquisicin del recurrido (Apriete los dos botones del controle remoto 8 veces).

Tiempo de accionamiento del freno independiente para apertura y cierre

Este tipo de ajuste permite apagar o temporizar el freno electrnico. 1. Cierre el jumper PROG. El LED rojo SN queda encendido con baja intensidad. 2. Apriete y suelte simultneamente los dos botones del controle (grabado) 9 veces pausadamente; el LED SN parpadea. Aguarde 5 segundos. 3. El LED SN queda apagado y aguarda la programacin da posicin de fin de carrera. 4. Para seleccionar el ajuste del freno en el cierre, se debe apretar y soltar el botn GRV (el LED SN parpadea una vez). Caso el botn GRV no sea apretado, el ajuste del freno ser de apertura. 5. Ajuste del freno: Para disminuir el tiempo del freno (LED SN parpadea rpidamente) o apagar (LED SN parpadea lentamente): Pulse el botn izquierdo del controle remoto hasta encontrar el ajuste deseado. Para aumentar el tiempo del freno (LED SN parpadea rpidamente): Pulse el botn derecho del controle remoto hasta encontrar el ajuste deseado. Para finalizar la programacin: Apriete los botones izquierdo y derecho simultneamente o abra el jumper PROG. Ajuste de hasta 11 pulsos.

Ajuste de lmite de fin de carrera

El lmite de fin de carrera es la distancia que falta para alcanzar el stop mecnico, o sea, la central se queda monitorando la posicin del portn continuamente y cuando alcance este lmite, el modo de torque pulsante es activado para reducir la velocidad y aproximarse al stop suavemente. 1. Cierre el jumper PROG. El LED rojo SN queda encendido con baja intensidad. 2. Apriete y suelte simultneamente los dos botones del controle (grabado) 7 veces pausadamente; el LED SN parpadea. Aguarde 5 segundos. 3. El LED SN queda apagado y aguarda la programacin del limite de fin de carrera. 4. Ajuste el limite y verifique el LED SN. Para disminuir la distancia del fin de carrera: Pulse el botn izquierdo del controle remoto hasta encontrar el ajuste deseado. Para aumentar la distancia del fin de carrera: Pulse el botn derecho del controle remoto hasta encontrar el ajuste deseado. Para finalizar la programacin: Apriete los botones izquierdo y derecho simultneamente o abra el jumper PROG. Esta funcin posee hasta 5 niveles de ajuste: LED SN parpadea lentamente 1 vez (por 2 segundos): lmite en el mnimo. LED SN parpadea rpidamente: ajuste del lmite entre el mnimo y el mximo. LED SN parpadea lentamente 1 vez (por 2 segundos): lmite en el mximo. ndice de ajuste del divisor: 04, 08, 16, 32 y 64. Ejemplo: Recurrido memorizado por la central = 1000 pulsos. Limite del fin de carrera elegido = divisor 04. Clculo = 1000 pulsos /04 = 250 pulsos restantes. Entonces, cuando faltar 250 pulsos para el portn alcanzar el stop mecnico, la central va a reducir la velocidad en torque pulsante para el portn cerrar suavemente en el stop. Cuanto mayor el divisor, menor ser la distancia para reduccin de la velocidad.

Programacin automtica de la central (a partir del ajuste de pausa)

1. Cierre el jumper PROG. El LED rojo SN queda encendido con baja intensidad. 2. Apriete y suelte, simultneamente, los dos botones de controle remoto (grabado) dos veces, pausadamente; el LED SN parpadea. Aguarde 5 segundos para que la central entre en modo de programacin automtica (Siga a partir del paso 4 del tpico Programacin Automtica de la Central).

Ajuste de posicin del fin de carrera de apertura / cierre

1. Cierre el jumper PROG. El LED rojo SN queda encendido con baja intensidad. 2. Apriete y suelte, simultneamente, los dos botones del controle (grabado) 6 veces pausadamente; el LED SN parpadea. Aguarde 5 segundos. 3. El LED SN quedar encendido y aguardar la programacin da posicin de fin de carrera. 4. Para ajustar la posicin de fin de carrera de cierre, se debe apretar y soltar el botn GRV (el LED SN parpadea una vez). Si el botn GRV no sea apretado, el ajuste de posicin de fin de carrera ser de apertura. 5. Ajuste de la posicin de fin de carrera:

Seleccionando sistema de fin de carrera digital o analgico

Si el portn est en movimiento de apertura / cierre o temporizando para cierre automtico (Pausa), esta funcin ser cancelada. 1. El portn debe estar parado, sin estar aguardando el tiempo de pausa. 2. Mantenga el jumper PROG abierto. 3. Seleccione la opcin de tipo de fin de carrera por el jumper FC: FC abierto: analgico FC cerrado: digital 4. Apriete e suelte el botn GRV. El LED SN parpadea 2 veces (opcin seleccionada grabada). 5. Tras apretar y soltar el botn GRV, ser necesario memorizar automticamente el recurrido (adquisicin). De lo contrario, la central no funcionar (Fin de carrera digital) o tiempo de apertura / cierre (A/F) ser de 120 segundos (analgico). 7 8

Borrar todos los controles remotos de la memoria

1. Cierre el jumper PROG. El LED rojo SN queda encendido con baja intensidad. 2. Apriete y suelte, simultneamente, los dos botones del controle remoto (grabado) 3 veces, pausadamente. El LED SN parpadea. Aguarde 5 segundos. 3. El LED SN quedar encendido y aguardar la confirmacin para exclusin de los controles remotos o cancelacin de la operacin. Para cancelar la operacin: Apriete y suelte el botn izquierdo del controle remoto. El LED SN se apaga, volviendo a quedarse en baja intensidad. Para borrar todos los controles remotos: Apriete y suelte el botn derecho del controle remoto; el LED SN parpadea 3 veces, indicando que todos los controles remotos han sido apagados. 5

Controle de acceso
La central de comando serial posee, incorporada en la tarjeta, el driver de comunicacin serial RS-485 para interfaz con un PC. En una nica red RS-485 (un par de hilos del cable CAT-5) pueden ser conectadas hasta 64 tarjeta de comando direccionables*. El mtodo de comunicacin es basado en pregunta (PC software) y respuesta (central de comando). En la red RS-485, el flujo de informaciones es inicializado por el PC (Maestro) y contestado por la central de comando direccionable* (Esclava). Se puede enviar comandos tipo Abrir, Cerrar, Parar, Seleccionar modo automtico o semi-automtico y reglaje de la fuerza del motor (Embrague) para la central por el software que administra el controle de acceso (PC software). La central de comando direccionable, cuando recibe una requisicin pregunta del PC (maestro), responde con informaciones del estado del portn (Cerrado, semi-abierto, Ciclo de Apertura, Ciclo de Cierre, Temporizando la pausa para cierre automtico y el Cdigo del Controle Remoto RF 433,92MHz que est sendo recibido por la central en el momento de envo de las informaciones para el PC (maestro). Configuracin serial: Velocidad: 4800 bps Nmero de bits: 8 Stop-bit: 1 Paridad: Ninguna Cable de red: CAT-5. Distancia mxima entre el PC (Maestro) y la ltima tarjeta en la red RS-485: 800 metros. Topologa de red RS-485: Tipo cadena margarita o en bus. Esquema de conexin serial RS-485 entre el PC (maestro) y las centrales de comando: a) Red RS-485 tipo Dayse-chain (cadena margarita) recomendable:

b) Red RS-485 tipo en Bus (Aceptable):

Nota: Todas las unidades de control (centrales) contienen internamente un nmero de identificacin (IDnumber) nico (Desde 001 hasta 255). Para consultar este nmero ID, enve el protocolo de interrogacin con campo (+2) IDnumber = $00 y el campo (+3) Function = ? (Vea tabla en el protocolo Master). En respuesta, la central de comando contestar con el protocolo en el campo (+2) IDnumber = nmero de la central (Vea tabla en el protocolo esclavo central de comando serial). Ejemplo: Protocolo de interrogacin del Master: $7E $05 $00 $3F $00 $C5 $81 Eso es: Campo (+0) = $7E = Inicio del protocolo; Campo (+1) = $05 = Tamao; Campo (+2) = $00 = Nmero del ID esclavo; Campo (+3) = $3F = Carcter ascii ?; Campo (+4) = $00 = Data (Nulo); Campo (+5) = $C5 = Checksum; Campo (+6) = $81 = Fin del protocolo. Protocolo de respuesta de la central de comando: $7E $0F $01 $2B $53 $00 $67 $00 $00 $00 $00 $00 $9E $2E $15 $4B $81 Eso es: Campo (+0) = $7E = Inicio del protocolo; Campo (+1) = $0F = Tamao; Campo (+2) = $01 = Nmero del ID esclavo; Campo (+3) = $01 = Carcter ascii + (ACK); Campo (+4) = $2B = Carcter ascii S (portn semi-abierto); Campo (+5) = $53 = Data (Nulo); Campo (+6) = $00 = Data (Nulo); Campo (+7) = $67 = Data (Nulo); Campo (+8) = $00 = Data (Nulo); Campo (+9) = $00 = Reloj del temporizador para cierre automtico; Campo (+10) = $00 = Data (Nulo); Campo (+11) = $00 = Data (Nulo); Campo (+12 +13 +14) = $9E $2E $15 = Botones + cdigo fijo del controle remoto presente; = Botn derecho del controle remoto 0E2E15 apretado; Campo (+15) = $4B = Checksum; Campo (+16) = $81= Fin del protocolo.

Diagrama de conexin

c) Evite este tipo de Red (RED RS-485 tipo Estrella o estrella / bus):

Descriptivo del protocolo de comunicacin serial: Ve tabla:

*El trmino direccionable significa que la central de comando tiene un nmero de identificacin propio.

10

11

12

Termino de garanta Protocolo de Comunicacin Serial Unidad de Control (Central) Serial

Setup = 4800,n,8,1 cks = Complemento de lgica .xor. de los bytes empezando del campo Size (+1) hasta el ltimo byte del campo Data. Maestro (PC) Buffer de transmisin serial maestro +0 Start $7E +1 Size $05 +2 IDnumber IDnumber (esclavo) +3 Function (ascii) "?" = Interrogacin "A" = Comando Abrir "F" = Comando Cerrar "P" = Comando Parada "T" = Selecciona Automtico "S" = Selecciona Semi-Automtico "E" = Embrague Electrnico +4 Data $00 $00 $00 $00 $01 ,..., $FF ( segundos ) $00 $00 ,..., $0B Esclavo (Central de Comando Serial) Buffer de transmisin serial esclava (Central de Comando Serial) +0 Start $7E +1 Size $0F +2 IDnumber IDnumber +3 Function (ascii) "+" = ACK +4 Data (ascii) Status de la central "F" = portn cerrando "S" = Portn semi-abierto "a" = Ciclo de apertura "f" = Ciclo de cierre "P" = Temporizando pausa "A" = Portn abierto "R" = Inicializacin +5 Data +6 Data +7 Data +8 Data +9 Data Tiempo de pausa para cierre automtico (en segundos). Nota: Tiempo vlido cuando el campo Data (+4) = P (Temporizando pausa). +10 Data +11 Data +12 Data 23 ,..., 16 +13 Data 15 ,..., 8 +14 Data 7 ,..., 0 +15 Checksum cks +16 Stop $81 +5 Checksum cks +6 Stop $81 MOTOPPAR - Industria y Comercio de Automatismos Ltd., ubicada en la Av. Dr. Labieno da Costa Machado, nmero 3526, Distrito Industrial, Gara/SP Cdigo Postal 17.400-000, CNPJ , 52.605.821/0001-55, Inscripcin Estadual 315.011.558.113 garantiza este aparato contra defectos de proyecto, fabricacin y montaje que lo torne impropio o inadecuado al consumo a que se destina por el plazo legal de 90 (noventa) das desde la fecha de la adquisicin. Para tornar la garanta viable y exigible, las orientaciones de instalacin deben ser seguidas. Si hay exigencia legal, una persona habilitada y con capacitacin tcnica debe ser contratada para instalar el equipo, con recogimiento del comprobante de Responsabilidad Tcnica. En caso de defecto, durante el perodo de garanta, la responsabilidad del fabricante se queda restricta a lo arreglo o sustitucin del aparato de fabricacin de MOTOPPAR, no incluyendo los costes de retirada y reinstalacin, as como el transporte hasta la sede del fabricante. Por consecuencia de la credibilidad y de la confianza depositada en los productos MOTOPPAR, acrecemos al plazo arriba ms 275 das, alcanzando el total de 1 (un) ao, igualmente contados de la fecha de adquisicin a ser comprobada por el consumidor a travs del comprobante de compra. En el tiempo adicional de 275 das, solamente las visitas y los transportes para eventuales conciertos sern cobrados. En las localidades donde no hagan servicios autorizados, los gastos de transportes del aparato y/o personal tcnico son responsabilidad del propietario consumidor. La sustitucin o arreglo del equipo no prorroga el plazo de garanta. Esta garanta perder sus efectos si el producto: - Sufrir daos provocados por accidentes o agentes de naturaleza, tales como rayos, inundaciones, desmoronamientos, fuego etc. - Sea instalado en red elctrica impropia o mismo en desacuerdo con cualesquiera de las instrucciones de instalacin expuestas en el manual; - Sea atingido por descarga elctrica que afecten su funcionamiento; - No sea empleado al fin que se destina; - No sea utilizado en condiciones normales, o damnificados por vandalismo; - Sufrir daos provocados por accesorios o equipos acoplados al producto, o otros equipos perifricos de otras empresas que tornen el equipo inoperante. - Interrupcin de uso, que torne el equipo obsoleto o desactualizado acarreando problemas de funcionamiento; - Desatencin de la fecha de validad y manutencin de las bateras. Recomendaciones: Recomendamos la instalacin por servicio tcnico autorizado. La instalacin por otro implicar en exclusin de la garanta en decurso de defectos causados por instalacin inadecuada. Solamente tcnico autorizado MOTOPPAR est habilitado a abrir el equipo, remover o sustituir piezas o componentes, bien como reparar los defectos cubiertos por la garanta, siendo que, la falta de observacin de este y cualquier utilizacin de piezas no originales constatadas en el uso, acarrear la renuncia de este trmino por parte del consumidor. Si hay corte en el suministro de energa elctrica o cualquier motivo que interrumpa esos servicios, y que eventualmente afecten el buen y prctico funcionamiento de los equipos, eso eximir el fabricante de cualquier responsabilidad; as, recomendamos especial atencin cuanto al suministro de esos servicios. Recomendamos todava una manutencin peridica (cada 30 das), con visita del tcnico que ha promovido la instalacin. Caso el producto presente defecto busque el Servicio Tcnico Autorizado. Comprador: ___________________________________________________________________________ Direccin: _____________________________________________________________________________ Ciudad: _______________________________________________________________________________ Barrio: ____________________________________________________ Cdigo Postal: ________________ Revendedor: ______________________________________________ Telfono: _____________________ Fecha de venta: ___________________ Identificacin del producto: ____________________________

Cdigo Hexadecimal del Controle Remoto

Cdigo fijo del controle remoto bits 19 ,...,0 Botones del controle remoto Botn izquierdo apretado Botn izquierdo suelto Botn derecho apretado Botn derecho suelto bit 22 = 1 bit 22 = 0 bit 23 = 1 bit 23 = 0