Un triunfo sobre los golpistas

ECUADOR

ECUADOR: Un triunfo sobre los golpistas

Ministerio del Poder Popular para la Comunicacin y la InformacinAv. Universidad, Esq. El Chorro, Torre Ministerial, pisos 9 y 10. Caracas-Venezuela. www.minci.gob.ve / publicaciones@minci.gob.ve Rif: G-20003090-9

Directorio Mauricio Rodrguez Gelfenstein Ministro del Poder Popular para la Comunicacin y la Informacin Alejandro Boscn Viceministro de Estrategia Comunicacional Elena Salcedo Viceministra de Gestin Comunicacional Roberto Malaver Director General de Difusin y Publicidad Gabriel Gonzlez Director de Publicaciones Francisco vila Correccin Ingrid Rodrguez Diseo y diagramacin Impreso en la Repblica Bolvariana de Venezuela Septiembre, 2010

Aqu no habr perdn ni olvido

Rafael Correa

Ecuador: otro golpe made in USA

Eva Golinger

Aqu estn las pruebas

Qu sucede cuando un pas latinoamericano ordena la salida de una base militar de Estados Unidos, minimiza su relacin con Washington, rechaza el modelo neoliberal y, al mismo tiempo, aumenta su cooperacin con Irn y Venezuela? Washington comenz a mover sus piezas para desestabilizar al gobierno de Rafael Correa en Ecuador durante el ao pasado, luego del golpe de Estado exitoso contra el presidente Manuel Zelaya en Honduras. No imaginaban que iba a ser muy difcil. Desde hace aos las agencias de Estados Unidos penetraron los sectores militares, policiales, polticos, econmicos y sociales en Ecuador,
7

captando agentes y colocando sus elementos en posiciones claves de influencia. Antecedentes En 2006, durante las elecciones presidenciales en Ecuador, Washington estaba muy molesto con la candidatura de Rafael Correa, un joven economista educado en Estados Unidos, pero con una visin poltica totalmente contraria al modelo neoliberal capitalista. En mayo de ese ao, un cable parcialmente desclasificado enviado de la Embajada de Estados Unidos en Quito a la secretaria de Estado, Condoleezza Rice, en Washington, y al Comando Sur del Pentgono, comentaba: El candidato antiestadounidense y populista Rafael Correa est atrs en las encuestas, con menos de 10% de apoyo. Aunque no estaban preocupados en un principio por la posibilidad de una victo8

ria de Correa, de igual manera, el Departamento de Estado invirti millones de dlares en la campaa electoral a travs de varios grupos polticos y sociales. Al estilo de la organizacin venezolana Smate que fue creada con dinero de la Usaid y National Endowment for Democracy (NED) en 2003 para liderar campaas polticas contra el presidente Hugo Chvez en Ecuador establecieron Participacin Ciudadana, encargada de observar el proceso electoral, apoyada con el dinero estadounidense. En el mismo cable del Departamento de Estado de mayo 2006, la embajada solicit fondos adicionales para Participacin Ciudadana y el grupo indgena Fundacin Qellkaj y 650 mil dlares para Capel para entrenar trabajadores electorales en todos los niveles. Dos meses antes, el cnsul de Estados Unidos en Guayaquil, la capital econmi9

ca de Ecuador, estaba realizando reuniones con los candidatos favorables a los intereses estadounidenses, incluyendo a Len Rolds y el ex presidente Lucio Gutirrez. Un cable parcialmente desclasificado enviado por el cnsul a la secretaria de Estado en marzo 2006 destacaba cmo Gutirrez solicit al gobierno de Estados Unidos asumir una lnea ms agresiva contra Chvez, cuya influencia regional est creciendo. En Ecuador, el candidato presidencial Rafael Correa tiene acceso a mucho dinero, y Gutirrez indic que vena de fuentes venezolanas, aunque no present pruebas de dicha acusacin. Pero mientras avanzaba la campaa electoral y la candidatura de Rafael Correa ganaba en puntos, la Embajada cambi su curso y solicit una reunin con l y su equipo. Otro cable parcialmente desclasificado de la Embajada de Estados Unidos, en Quito, de noviembre 2006, est vez envia10

do a la secretaria de Estado, las embajadas de Estados Unidos en Bogot, Caracas, La Paz, Lima, el Consulado en Guayaquil y la Agencia de Inteligencia del Departamento de Defensa (DIA) y el Comando Sur, hablaba de la reunin entre el embajador de Estados Unidos y el candidato Rafael Correa, desde que el embajador se reuni con Correa, otros funcionarios de la Embajada se han encontrado con miembros de los equipos de campaa de Noboa y Correa, para abrir el dilogo, sealar la neutralidad de Estados Unidos y desarrollar puentes con miembros claves del nuevo gobierno. An Washington esperaba que si ganara Correa, lo podan subordinar. Pero no fue as. Luego de su toma de posesin en 2007, el presidente Correa comenz a estrechar los vnculos con Venezuela. Se uni a la Alianza Bolivariana de las Amricas (ALBA) como miembro observador hasta
11

el 2009 cuando se incorpor como miembro pleno del grupo junto a Bolivia, Cuba, Honduras, Nicaragua, Venezuela y las islas caribeas de Antigua y Barbuda, Dominica y San Vicente y las Granadinas. En 2007, convoc una constituyente nacional para redactar una nueva Constitucin, como hizo Chvez en Venezuela y Evo Morales en Bolivia, que fue aprobada en referndum nacional el 28 de septiembre de 2008. Basada en la nueva Constitucin, hubo elecciones presidenciales de nuevo en abril 2009, y Correa gan con ms de 55% del voto, seguido por Lucio Gutirrez con 28%.

Elementos de injerencia
El primero de marzo de 2008, el gobierno de Colombia ejecut una invasin ilegal en territorio ecuatoriano para bombardear un supuesto campamento de las Fuerzas Armadas Revolucionarios de Colombia
12

(FARC). La accin caus una ruptura en relaciones entre Ecuador y Colombia, y luego Venezuela tambin rompi relaciones con Colombia como muestra de solidaridad y rechaz sus agresiones. Como era de esperarse, Estados Unidos respald a Colombia en medio de la crisis regional. Basado en supuestas evidencias conseguidas durante la operacin militar en Ecuador, el gobierno de Colombia acus al presidente Correa de sostener vnculos con las FARC, grupo considerado terrorista por Washington y Colombia. En diciembre 2008, el presidente Correa realiz una visita oficial a Irn, reunindose con el presidente Mahmud Ahmadineyad para estrechar la relacin Ecuador-Iran. Firmaron varios acuerdos y anunciaron la apertura de embajadas en sus distintos pases. Del 2007 al 2008, el comercio entre Ecuador e Irn creci de 8 millones de
13

dlares a 168 millones de dlares. En 2009, Irn otorg un crdito de 40 millones de dlares a Ecuador para financiar la construccin de dos plantas elctricas. Y en 2010, el vicepresidente de Ecuador, Lenin Moreno, realiz una visita a Irn para firmar un acuerdo para la construccin de tres centros hidroelctricos con tecnologa iran. Todo esto fue de gran molestia para Washington y en varias ocasiones, altos funcionarios del gobierno estadounidense intentaron convencer al presidente Correa de que su relacin con Irn no era bien vista por el Norte. Correa respondi: Nosotros no tenemos nada en contra de Irn. Irn no ha hecho nada en contra de nosotros No vamos a dejar de acercarnos a Irn porque los Estados Unidos lo tenga en su lista negra. En un intento de bajar las tensiones y buscar una manera de socavar la relacin
14

entre Ecuador y Venezuela, y Ecuador e Irn, la secretaria de Estado Hillary Clinton realiz una breve visita oficial a Ecuador el 9 de junio de 2010. Durante unas dos horas Clinton sostuvo una reunin con el presidente Correa y salieron sonrientes y abrazados, expresando respeto mutuo y ganas de trabajar en objetivos compartidos. No obstante, la luna de miel fue bien corta. Clinton no logr frenar la integracin entre Ecuador e Irn, y menos entre Ecuador y Venezuela. Sectores de la derecha estadounidense no queran esperar ms. Tres aos luego de su primera eleccin, los planes de golpe continuaban en marcha contra el presidente Correa.1
1. Seis golpes o intentos de golpe de Estado promovidos por Washington en Amrica Latina han ocurrido luego del tercer ao de gobierno en los siguientes pases: Chile (1970-1973); Venezuela (1999-2002); Hait (2001-2004); Bolivia (2005-2008); Honduras (2006-2009) y Ecuador (2007-2010)].

15

La base militar
Fue en 1999 que el gobierno de Ecuador firm un acuerdo permitiendo a Estados Unidos establecer una base militar en su territorio. La base en Manta se convirti rpidamente en centro de operaciones militares de Estados Unidos en la regin andina-sur. De all, el Pentgono realizaba misiones de espionaje, inteligencia y reconocimiento por toda la regin. Manta garantizaba un espectro amplio desde el Comando Sur en el estado Florida en Estados Unidos hacia sus bases operativas en Comalapa, El Salvador, Aruba y Curazao, y hasta su presencia militar en Colombia y Ecuador. Unos 500 militares estadounidenses ocupaban a Manta, junto a una cantidad de contratistas privados. Aunque el acuerdo inicial era para combatir al narcotrfico, Manta fue utilizada como un centro de operaciones contra la guerrilla colombiana.
16

El acuerdo que permita a Estados Unidos la ocupacin y uso de Manta (sin pagar nada a Ecuador) venci en 2009. El presidente Correa haba dicho anteriormente que no firmara la renovacin del convenio y de esa manera, los militares estadounidenses tendran que salir de Ecuador. Podemos negociar con Estados Unidos sobre una base en Manta si ellos nos permiten poner una base militar en Miami, declar Correa durante su campaa. Y aunque Washington intent presionar a Correa para permitir la permanencia de la base, Correa mantuvo su posicin con firmeza. Luego fue descubierto que las fuerzas estadounidenses haban utilizado a Manta para ejecutar la operacin militar conjunta con Colombia aquel 1 de marzo 2008 en territorio ecuatoriano, sin la autorizacin del gobierno de Ecuador. Cuando Estados Unidos sali de Manta en 2009, el ministro de Defensa de Ecua17

dor, Javier Ponce, anunci que Ecuador solicitara ayuda de Irn para colaborar en materia de defensa. Obviamente, Washington no estaba contento. En 2010, el Informe Anual de Amenazas de la Direccin Nacional de Inteligencia de Estados Unidos, entidad que coordina las 16 agencias de inteligencia de Washington, dedic por primera vez unas lneas a Ecuador:
El presidente Rafael Correa de Ecuador, luego de modificar la Constitucin para permitirse un segundo mandato, fue reelegido en 2009. Las relaciones con Estados Unidos no han sido buenas especialmente desde que Correa termin el uso estadounidense de la base area de Manta en 2008 y redujo la cooperacin contra el narcotrfico.

Washington estaba muy afectado y molesto por haber perdido su base en Manta, y ms an, por haber perdido control sobre el gobierno de Ecuador. El golpe de Estado en Honduras que ocurri el 28 de junio de 2009 contra el gobierno de Manuel Zelaya tambin tuvo como causa central una base militar de Estados Unidos, en Soto Cano. Zelaya quera terminar el uso estadounidense de la base en Soto Cano, que es una de las bases militares ms importantes para las operaciones militares de Estados Unidos en la regin. No lo podan permitir, y el golpe contra Zelaya lo impidi.

El golpe
Durante el intento de golpe en Ecuador el jueves 30 de septiembre, el ex presidente Lucio Gutirrez declar en una entrevista televisada que el fin de la tirana de
19

18

Correa est cerca, pidiendo, adems, disolver el parlamento y llamar a elecciones presidenciales anticipadas. El presidente Correa denunci luego que personas vinculadas a Gutirrez estaban infiltradas en los grupos de policas que provocaron el caos. Gutirrez, quien se encontraba en Brasil, es un conocido aliado del ex presidente George W. Bush. Das despus de asumir la presidencia en Ecuador en 2003, Gutirrez fue recibido por Bush en la Casa Blanca. El presidente estadounidense declar en aquel momento que Gutirrez era el mejor aliado y amigo de Estados Unidos en la lucha contra el narcotrfico y el terrorismo. Poco despus, Gutirrez autoriz a las fuerzas armadas estadounidenses el uso pleno del territorio ecuatoriano para sus operaciones militares. Tambin se subordin a los intereses de multinacionales y

petroleras estadounidenses buscando explotar las reservas ecuatorianas. Pero en noviembre 2003, apenas en su primer ao de gobierno, Gutirrez fue acusado de recibir financiamiento del narcotrfico. El peridico quiteo El Comercio revel que los hermanos Luis y Csar Fernndez, reconocidos narcotraficantes, haban contribuido con 30 mil dlares a la campaa electoral de Gutirrez. Csar Fernndez, ex gobernador de la provincia de Manab, fue jefe de campaa de Gutirrez en esa regin. En aos anteriores, Fernndez fue encarcelado por sus vnculos con un cartel internacional basado en Mxico. Gutirrez confes durante una entrevista televisada en Ecuador que, todos los polticos tienen que buscar el apoyo de Fernndez en Manab. En respuesta a la delicada situacin en que se encontraba su mejor aliado en la regin, Bush envi su asesor especial para
21

20

Amrica Latina, Otto Reich, a Ecuador un cubanoamericano responsable por las operaciones psicolgicas y guerra sucia en Amrica Latina durante los aos ochenta y director de las operaciones terroristas contra Cuba. Reich lleg a Quito para expresar el apoyo de Washington a Gutirrez, declarando ante la prensa en medio del escndalo que el gobierno de Ecuador sigue siendo un amigo muy cercano a los Estados Unidos. Para Washington, lo importante no era si Gutirrez era narcotraficante o corrupto, sino si se subordinaba a la agenda imperial. Cuando Gutirrez fue derrocado en una rebelin popular en 2005, y brevemente encarcelado por corrupcin, Washington no le quit su apoyo. Desde entonces, Gutirrez ha mantenido sus vnculos con la derecha estadounidense y lo siguen apoyando para que regrese al poder.

Los militares
Washington tambin ha mantenido contactos dentro de las fuerzas de seguridad de Ecuador. Durante el golpe del 30 de septiembre, estos elementos fueron activados. Segn el periodista Jean-Guy Allard, por lo menos uno de los tres coroneles arrestados en Ecuador, entre otras cosas por intento de asesinato del presidente Correa, hizo una estancia de estudios en la siniestra academia militar, norteamericana llamada Escuela de las Amricas, para un entrenamiento activo. Los archivos revelan como Manuel E. Rivadeneira Tello estuvo en esta institucin norteamericana donde se prepararon, desde varias dcadas, varios de los personajes ms repugnantes de la historia de las dictaduras que sufri Amrica Latina. La Escuela de las Amricas est

22

23

situada en Fort Benning, en la localidad estadounidense de Colombus, Georgia. Su misin principal siempre fue servir como instrumento para preparar a militares latinoamericanos a cooperar con los Estados Unidos, relat Allard. Segn la organizacin School of the Americans Watch:
Miles de tropas ecuatorianas han sido formadas en la Escuela de las Amricas. La Escuela de las Amricas tiene una larga historia involucrada en golpes militares en Amrica Latina. En abril 2002, el gobierno democrtico de Chvez en Venezuela fue brevemente derrocado, y los militares entrenados en la Escuela de las Amricas, Efran Vsquez Velasco y el general Ramrez Poveda, estuvieron involucrados en el golpe.

Desde 1946, la Escuela de las Amricas ha formado ms de 60 mil soldados latinoamericanos en tcnicas de contrainsurgencia, asesinato, guerra psicolgica, inteligencia e interrogacin. En Ecuador, un escolta del presidente Correa mostr, el da despus del golpe, cuatro impactos de fusil, tres en el capot y uno en el parabrisas del carro que lo traslad al Palacio de Gobierno tras su rescate. Esta evidencia demuestra el objetivo de atentar contra la vida del Jefe de Estado.

Polica infiltrada
Las fuerzas de seguridad en Ecuador que participaron en el golpe tambin han sido penetradas por las agencias estadounidenses. Un informe secreto de la Agencia de Inteligencia del Departamento de Defensa (DIA) del 15 de diciembre de 1999 revel como la Polica Nacional de Ecua25

24

dor ha cooperado muy bien con Estados Unidos. Con asistencia de la embajada de Estados Unidos, en 1995 la PNE inaugur la organizacin antiterrorista GEMA. Esa cooperacin con Estados Unidos ha permitido una profunda infiltracin en las fuerzas de seguridad ecuatoriana. Segn el periodista Jean-Guy Allard, un informe oficial del ministro de Defensa de Ecuador, Javier Ponce, difundido en octubre 2008, evidenci como diplomticos norteamericanos se dedicaban a corromper a la polica y las Fuerzas Armadas. El informe afirm que unidades de la polica mantienen una dependencia econmica informal con Estados Unidos, para el pago de informantes, capacitacin, equipamiento y operaciones. En respuesta a la informacin, la actual embajadora de Estados Unidos en Ecuador, Heather Hodges, declar: Nosotros

trabajamos con el gobierno de Ecuador, con los militares y con la polica para fines muy importantes para la seguridad, justificando la colaboracin.

La embajadora en Ecuador
La embajadora Heather Hodges fue enviada a Ecuador en 2008 por el entonces presidente George W. Bush. Anteriormente, tuvo una gestin exitosa como embajadora en Moldavia, pas socialista que antes formaba parte de la Unin Sovitica. En Moldavia dej sembrado la pista para una revolucin de colores que ocurri, sin xito, en abril 2009 contra la mayora elegida del partido comunista en el Parlamento. Hodges estuvo frente a la Oficina de Asuntos Cubanos, como subdirectora en 1991, divisin del Departamento de Estado que se dedica a promover la desestabilizacin en Cuba. Dos aos despus, fue en27

26

viada a Nicaragua, para consolidar la gestin de Violeta Chamorro, presidenta seleccionada por Estados Unidos luego de la guerra sucia contra el gobierno sandinista que logr su salida del poder en 1989. Cuando Bush la envi a Ecuador, era con la intencin de sembrar la desestabilizacin contra Correa, en caso de que el presidente ecuatoriano se negara a subordinarse a la agenda de Washington. Hodges logr incrementar el presupuesto de la Usaid y NED para organizaciones sociales y grupos polticos que promueven los intereses de Estados Unidos, incluso en el sector indgena. Frente a la posible reeleccin del presidente Correa en 2009, la Embajada comenz a fomentar desestabilizacin. La semana antes del golpe en Ecuador, fuentes confiables cuentan que los encargados de seguridad de las embajadas de Estados Unidos en Centroamrica, donde el ao
28

pasado realizaron el golpe en Honduras, se movilizaron hacia Ecuador.

Manos blancas
No es coincidencia que, en 2008, lderes estudiantiles de la oposicin en Venezuela, financiados por las agencias de Washington, viajaron a Ecuador para realizar una serie de conferencias y talleres con jvenes ecuatorianos. Yon Goicochea, conocido dirigente del partido Primero Justicia (de la extrema derecha), quien tambin recibi un premio de 500 mil dlares del ultraconservador Instituto Cato en Washington, fue fundador del grupo Manos Blancos en Venezuela que busc impulsar una revolucin de colores contra el gobierno de Hugo Chvez en 2007. En mayo 2008, Goicochea, junto a Geraldine lvarez, dirigente estudiantil de oposicin, realiz conferencias en la Universi29

dad Catlica en Quito, buscando fomentar un movimiento de manos blancas para enfrentar al presidente Correa. Justo ese ao se realizaba el referndum nacional para aprobar la nueva Constitucin que, entre otras cosas, permitira la reeleccin de Correa. Das despus de la visita de Goicochea, grupos de estudiantes comenzaban a protestar contra Correa en las calles, pero en aquel momento no tuvieron mayor impacto sobre el proceso electoral.

Usaid-sociedad civil
Como siempre, gran parte de la ayuda estadounidense se dirige a la sociedad civil, para fomentar descontento con el gobierno y consolidar un movimiento opositor que promueve los intereses de Washington. En el caso de Ecuador, la ayuda estadounidense, principalmente canalizada a travs de la Usaid y la NED, ha apoyado a organizaciones de izquierda tanto como de derecha.
30

Durante los ltimos aos, algunos grupos sociales progresistas han expresado su descontento con las polticas del gobierno de Correa. No hay duda de que existen legtimas quejas y reclamos a su gobierno. No todos los grupos u organizaciones que estn en contra de las polticas de Correa son agentes imperiales. Pero s existe un sector dentro de ellos que recibe financiamiento y lineamientos para provocar situaciones de desestabilizacin en el pas, ms all de las expresiones naturales de crtica u oposicin a un gobierno. En el 2010, el Departamento de Estado aument el presupuesto de la Usaid en Ecuador a ms de 38 millones de dlares. En los ltimos aos, un total de 5.640.000 dlares en fondos fueron invertidos en el trabajo de descentralizacin en el pas. Uno de los principales ejecutores de los programas de la Usaid en Ecuador es la misma empresa que opera con la derecha
31

en Bolivia: Chemonics, Inc., que ha estado financiado a los sectores separatistas en el pas andino e incluso, aquellos que intentaron ejecutar un golpe de Estado contra el gobierno de Evo Morales en 2008. Organizaciones en Ecuador como Participacin Ciudadana y Projusticia ha dispuesto de financiamiento de Usaid y NED, tanto como miembros y sectores de Codempe, Pachakutik, la Conaie, la Corporacin Empresarial Indgena del Ecuador y la Fundacin Qellkaj. El partido poltico Red tica y Democracia (RED) tambin recibi financiamiento y capacitacin de la NED y Usaid, va Instituto Demcrata Nacional (NDI) desde por lo menos el ao 2005. Del 2005 al 2007, documentos desclasificados evidencian adems cmo la Usaid financi a Participacin Ciudadana para conducir un programa de capacitacin en liderazgo y poltica para jvenes.
32

La congresista Martha Rolds del partido RED tambin fue financiada por Usaid/ NED/NDI. En 2009, Rolds fue candidata presidencial contra Correa. Su campaa fue principalmente fundamentada en atacar al presidente Correa, sin presentar una agenda poltica alternativa. El dinero de la Usaid/NED en Ecuador tambin ha sido utilizado para penetrar e infiltrar los movimientos indgenas, como han hecho en Bolivia, con la intencin de sembrar una oposicin a Correa en uno de los sectores ms progresistas e influyentes de la sociedad ecuatoriana. Y la estrategia ha dado frutos. Durante los acontecimientos del jueves 30 de septiembre en Ecuador, uno de los grupos progresistas financiados por la Usaid y NED, Pachakutik, emiti un comunicado respaldando a la polica golpista y exigiendo la renuncia del presidente Rafael Correa y responsabilizndolo por los
33

hechos. Incluso, lo acus de mantener una actitud dictatorial. Pachakutik entr en alianza poltica con Lucio Gutirrez en 2002 y su vnculo con el ex presidente es muy conocido: Pachakutik pide la renuncia al presidente Correa y llama a conformar un solo frente nacional
Boletn de Prensa 141

democrticas, a constituir un solo frente nacional para exigir la salida del presidente Correa, al amparo de lo que establece el artculo 130, numeral 2 de la Constitucin, que dice: La Asamblea Nacional podr destituir al Presidente de la Repblica en los siguientes casos: 2) Por grave crisis poltica y conmocin interna. Jimnez respald la lucha de los servidores pblicos del pas, incluyendo a los policas de tropa que se encuentran movilizados en contra de las polticas autoritarias del rgimen que pretende conculcar derechos laborales adquiridos. La situacin de los policas y miembros de las Fuerzas Armadas debe ser entendida como una justa accin de servidores pblicos, cuyos derechos han sido vulnerados.

El Jefe de Bloque del Movimiento Pachakutik, Clver Jimnez, ante la grave conmocin poltica y crisis interna, generada por la actitud dictatorial del presidente Rafael Correa, al violentar los derechos de los servidores pblicos y de la sociedad en su conjunto, convoc al movimiento indgena, movimientos sociales, organizaciones polticas
34

35

Pachakutik est convocando para esta tarde a todas las organizaciones del movimiento indgena, a los trabajadores, hombres y mujeres democrticos a construir la unidad y preparar nuevas acciones en rechazo al autoritarismo de Correa, en defensa de los derechos y garantas de todos los ecuatorianos. Responsable de Prensa Bloque Pachakutik

Conclusin
Toda esta evidencia, aunque incompleta, demuestra sin duda que la agresin imperial fue activada una vez ms contra un gobierno que se negaba a subordinarse a la agenda de Washington. No obstante, el golpe fue precipitado. Todas las piezas no estaban en su lugar y el golpe no se logr concretar.
36

Es por esa razn que la primera declaracin del Departamento de Estado, cuando apenas estaba comenzando el golpe, fue un simple estamos vigilando la situacin de cerca en Ecuador. No fue sino varias horas despus, cuando ya una mayora de gobiernos regionales haban condenando al golpe y, a su vez, expresado su apoyo contundente al presidente Correa que la secretaria de Estado, Hillary Clinton, emiti una declaracin de tres lneas repudiando la violencia y la violacin del estado de derecho y expresando nuestro apoyo al presidente Rafael Correa y las instituciones democrticas del pas. La derrota del golpe en Ecuador no significa que el objetivo de acabar con el gobierno de Rafael Correa no siga en marcha. Ecuador es una pieza clave en la conspiracin permanente que mantiene Washington contra los movimientos revolucionarios en Amrica Latina.
37

Otra dentellada de las bestias

Hugo Chvez Fras
30 de septiembre de 2010

Otra dentellada de las bestias que pretenden detener el rumbo de la historia. No lo van a lograr. Estamos en otra era, otra poca. Estamos seguros de que el pueblo ecuatoriano y los pueblos de Nuestra Amrica lograrn frenar, neutralizar y quebrar esta nueva arremetida golpista de las fuerzas ms oscuras. He hablado con Rafael Correa unas cuatro o cinco ocasiones desde que comenz el problema. l todava est en un hospital y me acaba de ratificar que lo tienen secuestrado. Fue llevado all porque est muy cerca de la sede del regimiento donde l, con un gran coraje, fue a tratar de mediar en una situacin. Fue irrespetado.
39

sta es una operacin que trasciende cualquier conflicto salarial. Sin duda que, como el mismo Presidente lo ha dicho, est es una operacin que se viene preparando. Son las fuerzas del oscurantismo, la extrema derecha, los lacayos que buscan una excusa, como aqu tambin la buscaron y siempre estarn buscndola. La extrema derecha de aqu, la extrema de all. El presidente Correa est bien de salud; sufri como sus acompaantes una asfixia momentnea por el gas lacrimgeno que le lanzaron prcticamente en la cara. l est recin operado de una rodilla. Se present con nimo de conciliar y fue irrespetado y su Casa Militar incluso fue bloqueada. Sin duda que estn siguiendo instrucciones superiores. El Presidente me dijo que los mandos de la polica no aparecen, que alguno de ellos dijo que era que estaban desbordados, pero estoy seguro de que esa gente,
40

que son miles, no estn actuando solos de manera anrquica; no, manos oscuras detrs en la sombra estn dirigiendo esta operacin. A m tambin me parece un poco extrao y as se lo dije al Presidente que los altos mandos militares de Ecuador no los hemos visto. Ya nosotros sabemos que la OEA no sirve para nada de eso. La OEA sirve para reunirse y, con todo respeto a toda la gente que all est, incluyendo nuestro embajador, pero ms all de la calidad de la disposicin de sus miembros ya, en el caso de Honduras, se demostr que la OEA es absolutamente impotente para estas situaciones. As es que por ese lado ms all de las declaraciones y los golpes de pecho y dems, por ah no hay nada que buscar. Nosotros estamos conversando desde esta maana. Yo he hablado varias veces con la presidenta argentina, Cristina; con Evo he conversado varias veces, con
41

Lula y con nuestro Canciller. Estamos movilizndonos. Internamente, slo los ecuatorianos podrn neutralizar esto. Yo tengo una gran fe. Conozco a Rafael Correa; lo conocemos, lo queremos tanto como queremos al Ecuador: Correa es un hombre de una gran dignidad; lo hemos visto enfrentar la agresin extraecuatoriana. La agresin de fuerzas colombianas en aquel triste espectculo; lo hemos visto reaccionar con una gran dignidad. Yo le pregunt: Dnde estn los mandos policiales?. Me dijo que estaban afuera, pero que no haba mando. Al final, en la ltima llamada, hace unos minutos, me dijo que haba conversado con algunos jefes medios de los policas que le exigan una serie de cosas y l les dijo que una vez que l saliera de all con mucho gusto los recibira, pero que ellos lo tenan secuestrado.

Sera de una gran ingenuidad pensar que esto tiene slo una motivacin salarial o es por unos bonos que dicen algunos que les eliminaron. No. Esto es una operacin nacional. Es decir, es una operacin planificada, cuyos jefes no han aparecido y lo ms seguro es que no slo son jefes policiales, sino jefes polticos... Vaya todo mi respeto a las fuerzas militares del Ecuador. Siempre he dicho que son fuerzas militares que llevan en su corazn y en su alma la herencia bolivariana, sucrista. Entonces, yo tengo mucha fe en que los militares ecuatorianos no se van a prestar para un golpe de Estado, para permitir que sea agredido o asesinado, incluso, el Presidente de la Repblica, o masacrado el pueblo ecuatoriano y derrocado un gobierno absolutamente legtimo, democrtico, pacfico, humanista, progresista. Tengo mucha fe en los militares. Ojal que no me equivoque!
43

42

El presidente Rafael Correa est en peligro de muerte en este preciso instante, no tiene quien lo defienda, est bloqueado por fuerzas agresivas, golpistas, fuerzas policiales con armas de guerra, muy agresiva! No le permiten salir de una sala del hospital donde lo tienen. Es terrible la situacin! Mientras tanto una marcha del pueblo se dirige sin armas a rescatar al presidente Correa. Ah es donde se requiere la accin de la Fuerza Armada para garantizar, a travs de la disuasin, la paz. Desde aqu le hago un llamado como militar, como suramericano, como bolivariano, a los hermanos militares del Ecuador a que no vayan a permitir que masacren al pueblo del Ecuador, un pueblo desarmado. No vayan a permitir un golpe de Estado, mucho menos la muerte del presidente Correa por estos grupos fascistas que estn dirigidos por las manos

oscuras, enemigas del Ecuador y enemigas del pueblo del Ecuador, y enemigas de los soldados del Ecuador. La situacin est muy difcil; nosotros nos hemos convocado a reunin de presidentes tambin de Unasur. Yo estoy preparndome ya para salir hacia Buenos Aires, donde nos vamos a ver esta misma noche. Antes del amanecer, Dios mediante, debemos estar los presidentes de Unasur en Buenos Aires, convocados por el mismo Correa que es el secretario, el presidente de Unasur; pero ante la situacin que est viviendo nos convocamos a Buenos Aires. [Las consecuencias] yo no quiero ni imaginrmelas. Es inimaginable. Yo no quiero hacer especulaciones tenebrosas, [...] estamos al frente de una nueva dentellada de las bestias fascistas. La bestia fascista asoma sus garras como en Honduras, es un intento de golpe contra el ALBA, la

44

45

Alianza Bolivariana, contra el Ecuador; son los gobiernos progresistas, los gobiernos populares, los gobiernos que hemos levantado la bandera del socialismo democrtico, los que estamos en la mira de la fuerza de la extrema derecha, cuyo amo sabemos que est en Washington. Me llamaba la atencin ahora el vocero del Departamento de Estado. Primero se dio por desinformado, y despus sali a decir que estaban siguiendo con inters, fjate la palabra que utiliz, pero no condenaron para nada. Lo mismo pas aqu. Primero decan que no estaban muy informados y resulta que saban todos los planes de los golpistas y los apoyaron y cmo los siguen apoyando! Aqu en Venezuela, Estados Unidos sigue apoyando movimientos golpistas, y ahora estn alebrestados, estn celebrando su cuarto de hora como lo celebraron cuan-

do llegaron a Palacio el da del golpe de Estado, pero ese es un cuarto de hora lo que tienen. Yo les digo que celebren, aqu no podrn detener la Revolucin Bolivariana como estoy seguro que en Ecuador tampoco podrn detenerla. Me consta el gran apoyo popular que tiene el presidente Correa y me consta la existencia de gruesos sectores patriticos en las Fuerzas Armadas del Ecuador, en el Ejrcito del Ecuador, en la Fuerza Area del Ecuador, en la Marina del Ecuador y tambin en la polica, por eso yo estoy confiado en que primero, ojal, no haya una tragedia mayor a lo que ya ha ocurrido, a los hechos graves que ya han ocurrido, que no haya una tragedia, no haya un bao de sangre, que depongan las armas los golpistas, que liberen al presidente Correa y le permitan, sin que haya ningn enfrentamiento entre militares y policas o pueblo con la polica alzada, que vuelva el Presidente a tomar su puesto donde tiene
47

46

que estar en el Palacio de Carondelet donde el pueblo lo mand una y otra vez y yo estoy seguro que el presidente Correa sabio e inteligente como es sabr enfrentar la situacin y asegurar la paz para el pueblo ecuatoriano y la continuidad de la democracia en Ecuador, de nuestro lado jams aceptaremos un gobierno salido de un golpe de Estado ni en Ecuador ni en ninguna parte como no hemos reconocido ni reconoceremos, el golpe y las consecuencias del golpe en Honduras y el gobierno que ahora montaron los golpistas en Honduras, pero esto es lo que hemos estado sealando desde hace unos dos aos, el imperio yanqui y sus lacayos cuando ven que no pueden controlar este continente no tienen el menor desparpajo, no dudan a la hora de sacar las garras golpistas, las garras fascistas, hoy aqu y maana ms all. Por eso en Venezuela aprovecho para llamar al pueblo venezolano, a los milita48

res venezolanos, a la sociedad venezolana a que estemos atentos a estos golpistas. Ayer en la plaza Altamira con fusiles y con militares golpistas, hoy celebrando lo que ellos consideran un triunfo al obtener una minora en la Asamblea Nacional, pero que nunca dejan ni dejarn de lado su agenda fascista, su agenda golpista. Yo creo que estamos haciendo lo que hay que hacer, denunciando con fuerza como estamos denunciando, comunicndonos los gobiernos del continente, reunindonos de emergencia como nos vamos a reunir, pero hay que repetirlo, slo los ecuatorianos y ecuatorianas podrn salvar la democracia en Ecuador, como aqu en Venezuela se demostr; aqu nosotros, cuando nos dieron el golpe la OEA prcticamente reconoci al gobierno de Carmona, el gobierno de Estados Unidos; la Unin Europea lo reconoci y ni se diga los gobiernos, la mayor parte de los gobier49

nos del continente hicieron mutis, algunos salieron incluso apoyar abiertamente. A pesar de todo eso, de que la OEA apoy el golpe, la Unin Europea, el gobierno yanqui y otros gobiernos ms del contienen sin embargo no se logr instalar aqu una dictadura. Por qu? Porque sali el pueblo venezolano con su conciencia, con su pasin patria, con su fuerza y los militares bolivarianos unidos al pueblo. Ah est la clave, por eso slo los ecuatorianos y ecuatorianas, el pueblo ecuatoriano y las fuerzas militares ecuatorianas patriticas podrn dar al traste con este intento del golpe de Estado. Nosotros, desde fuera, apoyaremos con el alma, con la mdula, con los huesos, con lo que podamos apoyar, pero es un asunto, primero de los ecuatorianos. Yo tengo fe en el pueblo de Ecuador y en las fuerzas militares del Ecuador y en el li-

derazgo que ha venido construyendo, con su coraje, con su trabajo, con su esfuerzo sin lmite, ese joven lder suramericano alfarista, bolivariano, valiente, que es el presidente Correa. A m nunca se me olvidar y yo dije: este es un valiente, el da que Correa asumi la Presidencia. All estbamos y yo, como acostumbro, le llev como obsequio y se lo entregue el da anterior a la toma de posesin una rplica de la espada de Bolvar, la espada bolivariana. Yo no saba lo que iba hacer Correa. l la recibi, le dio un beso y la puso en el lugar donde estaba, que no era todava el Palacio de Gobierno. El da siguiente fui el primer sorprendido: con una emocin muy grande de repente aquel hombre voltea, en pleno discurso, no s si ustedes lo recuerdan, y le dice al edecn, militar que tena, que le pasara algo, el edecn le pas la espada

50

51

y l, delante del mundo y delante de todo aquel en el Congreso ecuatoriano, delante de todos los presidentes, puso la espada al frente y se declar bolivariano, sucrista y alfarista. Yo pens: ste es un valiente. Y ah est hoy, secuestrado aquel valiente, apoyado por su pueblo, pero un pueblo sin armas y un grupo de golpistas irrespetando la soberana del pueblo, la majestad del pueblo y de su lder, de su Presidente. Esperamos por la accin de la Fuerzas Armadas patriticas, ojal, a travs de la disuasin no es necesario que haya una masacre los militares ecuatorianos perfectamente pueden, as lo creo, liberar a su presidente para que vaya con su pueblo, donde tiene que estar.

Otra agresin contra las gestas latinoamericanas

Evo Morales

Lo ms antes posible se instalar una reunin de Unasur en Buenos Aires, Argentina. Ya los Presidentes comienzan a trasladarse desde los distintos pases de Suramrica rumbo hacia Buenos Aires. Es una reunin de emergencia, de urgencia, para condenar y rechazar este intento de golpe en Ecuador. Adems de eso, ya he propuesto una reunin de Presidentes, maana. Todos los presidentes de Sudamrica rumbo a Quito, Ecuador, para garantizar la democracia, para salvar la vida del presidente Correa, y es obligacin de todos los presidentes de las fuerzas sociales.

52

53

Ya tenamos informacin anticipada. Como siempre, los adversarios polticos de Latinoamrica aliados con gobiernos de Estados Unidos intentan acabar con mandatos; cuando no pueden con referndums, lo hacen con golpes de Estado. La historia se repite, y tenamos informacin de que los opositores del Gobierno del hermano presidente Correa estaban levantando firmas para un revocatorio; es lo ms democrtico. Pero seguro que ya no se sienten capaces de revocar el mandato al presidente Correa, y empiezan el golpe de Estado. Quiero decirles, amigos de prensa, que el pueblo boliviano y sobre todo el Gobierno nacional, vamos a defender la democracia en Latinoamrica. Estamos convencidos de que esta clase de conspiraciones viene del interior y del exterior slo con el objetivo de ver cmo acabar a presidentes an-

ticapitalistas y antiimperialistas. ste es un intento de golpe al ALBA y a Unasur. En el pasado, al ltimo presidente, al ltimo gobierno que se sum al ALBA TCP, desde Honduras, se le dio un golpe de Estado bajo la direccin del gobierno de Estados Unidos. Este nuevo intento de golpe de Estado es nuevamente una agresin, provocacin al ALBA-TCP y estas grandes integraciones que gesta Suramrica. Al Gobierno de Estados Unidos no le interesa la integracin. Cuando nos juntamos, nos unimos, nos integramos, somos ms fuertes. Siempre intentaron dividirnos permanentemente. Cuanto ms divididos, somos ms sencillos de ser dominados por el imperialismo norteamericano. Sabe Suramrica, saben las fuerzas sociales que como nunca y con mucha rapidez avanzamos en la integracin de Suramrica y el presidente Correa es presiden-

54

55

te pro tempore de Unasur. ste es un golpe a Unasur, de la derecha ecuatoriana con apoyo de Estados Unidos. Y por eso vamos a buscar todos los mecanismos para defender la democracia en Ecuador y en otras partes de Suramrica, por eso despus de conversaciones permanentes con presidentes, con cancilleres de emergencia nos convocamos para esta reunin de presidentes de Unasur en Argentina.

Saldremos fortalecidos
Rafael Correa
(entrevista telefnica)

[...] Es penoso. [...] Aqu se ha reprimido al pueblo ecuatoriano que ha venido a rescatar a su Presidente. Han lanzado bombas lacrimgenas, han echado proyectiles, se han agredido a ministros. Pese a todo eso, he recibido a tres delegaciones muy corteses, por eso las he recibido [...] pero lo he dicho yo: no voy a negociar aqu absolutamente nada; yo salgo de aqu como Presidente o como cadver, pero no voy a perder mi dignidad. En todo caso, lo penoso es que las tres comisiones han reconocido que han estado mal informadas y que han estado manipuladas y que, en total, ninguna de las per57

56

sonas en esas tres comisiones haba ledo la ley. Todo es manipulacin, todo es desinformacin. Cmo se puede actuar con tanta irresponsabilidad y con tanta mala fe? Entonces, ojal que esto nos sirva de experiencia. Por ejemplo, el motivo por el que estn supuestamente: que se le van a quitar los bonos y las condecoraciones. Se le estn quitando los bonos y condecoraciones a todo el sector pblico para evitar los abusos, porque mientras (...) en nuestro Gobierno se le pagaba 250 dlares en Navidad, tenemos los bonos espirituales en 10 mil dlares (...). Para evitar esos abusos con plata del Estado que se han prohibido y sabemos que el pueblo ecuatoriano nos apoya y todo eso se ha prohibido: dar esa clase de ddiva con plata ajena. Pero, por el contrario, el artculo 115, explcitamente determina que para Poli-

ca Nacional, Fuerza Armada y Bomberos que, naturalmente, deben trabajar horas extras, el Ministerio de Relaciones Laborales establecer las compensaciones en cuanto a remuneraciones. Es decir, van a ganar ms, no van a ganar menos. Eso no lo saban, cuando lo escucharon, no lo podan creer, y llegaron a la conclusin: Oiga, la ley ha sido sper buena, pero para que vean cmo se manipula esto y aqu gran parte tiene la culpa, la prensa corrupta que todo lo distorsiona, adems de una oposicin corrupta que ayer le deca a la escolta legislativa: Por qu le dan proteccin a esos asamblestas en ese pas si le quieren quitar los bonos y rebajar el sueldo. Aqu estn las consecuencias. Por supuesto, esto no es slo el problema de la ley, esto es una conspiracin mucho ms profunda que ha venido intentn-

58

59

dose una y otra vez y hoy vi infiltrados, gente que no era de la Polica Nacional agrediendo, etc. Pero, bueno, el pueblo ecuatoriano va a triunfar; no saben cun agradecido estoy, viendo las miles de manifestaciones de afecto. Aqu afuera, cien mil personas. Las tienen reprimidas los policas con gases lacrimgenos, pero no van a poder soportar la oleada de todo un pueblo. No se imaginan las llamadas internacionales. El presidente Rodrguez Zapatero, de Espaa; el presidente Alan Garca, de Per; Piera, de Chile; Cristina Fernndez, de Argentina; de todos lados. As que de aqu, vamos a salir ms fortalecidos, pero ojal esta barbaridad, sin razn de ser, nunca ms vuelva a ocurrir en esta Repblica. Pero obviamente, los cabecillas de esta traicin a la patria, abusando de las ar60

mas que le dio el pueblo ecuatoriano para defender el pueblo, los cabecillas de esta barbaridad tendrn que ser sancionados. Presidente, usted se siente secuestrado por este grupo de uniformados insurrectos? Por supuesto. Ellos no me han permitido salir. Han tenido rodeadas todas las salidas del Hospital Policial. En realidad, en las primeras horas no poda salir porque tena suero y porque me estaban tratando la pierna, pero ya hace unas horas estoy listo para salir y no he podido porque no han despejado la salida. Obviamente, han secuestrado al Presidente. Han llegado ciertos grupos que tendrn que establecer responsabilidades. No vienen a matarme ahorita mismo porque esto no va a quedar en la impunidad, el pas tiene que cambiar seores.
61

Presidente, la decisin es firme? No habr ningn tipo de dilogo o acuerdo mientras no depongan la medida de hecho? De ninguna manera, primero muerto. Con esta medida de hecho, olvdese cualquier acuerdo. Las personas que han venido a verme, muy corteses, muy amables, me han dicho: pero podemos dialogar, y cuando veo: todava han estado cerrado las puertas. Cuando salga de aqu, seores, nos comunicamos y compartimos un buen almuerzo con su familia para escuchar todo los problemas de la polica. Mientras haya esta medida de hecho, no hay nada que dialogar, no hay nada que acordar. Que ni se les ocurra traerme algo para firmar.

Presidente, en la plaza de la Independencia miles de personas realizan una vigilia esperando su retorno. Lo escuchan ahora, seor Presidente. No saben cun agradecido estoy. Qu espontaneidad. Eso demuestra la fortaleza y todo el apoyo al Presidente de la Repblica y al Gobierno a este cambio de pas. Qu pena que esto nos regrese tres siglos en la historia. Esto me recuerda los golpes de Estado de la pocas cuando recin se independizaba nuestra Repblica, que si se demoraba quince das la paga del Ejrcito haba golpe de Estado. Ahora resulta porque supuestamente hemos suprimido los bonos, que no es cierto, se est dando mucho ms. (...) Y se les est reconociendo lo que nunca se le reconoci a la fuerza pblica, sus horas extras; pero qu pena que por pensar haber perdido un beneficio econmico haya producido

62

63

un golpe de Estado, una sublevacin de la polica nacional; eso es gravsimo. Es como regresar tres siglos en la historia. Es una verdadera lstima, pero sabemos recuperar el tiempo perdido. (...) Siempre lo digo, que nos roben todo menos la esperanza. Aqu est su Presidente y vamos a vencer compatriotas. Presidente, para seguridad y proteccin de la ciudadana: Existe la disposicin, tal vez, para que las Fuerzas Armadas patrullen la ciudad, den seguridad a los ecuatorianos? Mira, ya decret el estado de emergencia, as que lo estn haciendo. Quiero decirles que el operativo de rescate al Presidente, las fuerzas especiales estn listas hace rato, no he querido dar la autorizacin para evitar prdidas de vidas humanas y para esperar que estos insensatos

recapaciten. (...) Estn haciendo abuso de la fuerza sin ninguna justificacin, el secuestro del Presidente. Insisto, son 42 mil personas en la Polica. Cuntos estarn implicados? Dos mil a la final. (...) Quiero decirle, yo quiero profundamente a la Polica Nacional, pero por el bien de la Polica, por el bien social, de la patria, que depongan esta actitud, permitan que el Presidente vuelva a su oficina, y sigamos adelante fortaleciendo la Polica Nacional, pero sin perder la vida, porque eso a nivel social crea impunidad. Las Fuerzas Armadas han presentado su apoyo al orden constituido del pas, Presidente. Es como debe ser. Se lo agradezco profundamente, aprecio de sobremanera, pero es lo que tienen que hacer. Rafael Correa es el presidente de la Repblica, jefe del

64

65

Estado, jefe de la Fuerza Armada, jefe de la Polica Nacional, agredido, maltratado, retenido por funcionarios subalternos. Eso es inadmisible. Algunos presidentes, como el de Bolivia, Evo Morales, y el colombiano, plantean una reunin urgente de la Unasur. Incluso, existira la posibilidad de que lleguen al pas para evaluar la situacin que se vive. Los cancilleres de Unasur estn llegando al pas y a las diez de la noche los presidentes se renen en Buenos Aires, pero crenme que a m me da una pena profunda porque yo, cuando vea esto en Bolivia, vea esto en Honduras, que lstima que me daba; y que ahora ocurra en el pas, con un Gobierno tan popular. (...) Y por un motivo tan egosta, como una reivindicacin gremial, o sea, como no me dieron soy capaz

de tumbar al Gobierno, de agredir a mis conciudadanos. Qu les pasa, policas nacionales? Cmo deshonran as ese uniforme? Por amor de Dios! Es que ni siquiera una causa de un gobierno tirano, que haya cometido genocidio, que haya vendido a la patria. (...) Es por reivindicaciones monetarias supuestas, ni siquiera reales. Es verdaderamente una vergenza nacional. Presidente, para reiterar, su salud y su seguridad estn garantizadas? Nada est garantizado. En este momento, a la mayor parte de mi seguridad la maltrataron, la golpearon gravemente. A uno le quebraron el pie, no lo dejaron subir. Tengo muy pocas personas, en algn momento pueden venir los ms radicales armados y acabar con el Presidente.
67

66

Slo les puedo decir, compaeros, que yo s lo que me jugaba cuando asum el reto de la Presidencia de la Repblica, y lo dije: Yo no estoy aqu para calentar el puesto. Yo no voy a firmar nada bajo presin; yo no voy a claudicar. Primero muerto que perder la vida. De aqu me sacan como Presidente o me sacan como cadver, compaero.

Noticias inverosmiles
Fidel Castro

Cuando conclua unas Reflexiones sobre la destitucin de la senadora colombiana Piedad Crdoba, comenzaron a llegar inverosmiles noticias de Ecuador. He pasado horas escuchndolas. A medida que los minutos pasan, la efervescencia crece. A las 5:12 p.m. hora de Cuba, las condenas al golpe se multiplican. Los lderes latinoamericanos con ms prestigio, como Chvez y Evo, hacen or sus enrgicas denuncias. La OEA reunida est sin alternativas. Los miembros se indignan y hasta la Chinchilla protesta; incluso, el nuevo presidente de Colombia ha dicho que apoya a Correa.

68

69

El presidente Rafael Correa se muestra firme e indoblegable. El pueblo est mucho ms organizado. El golpe a mi juicio est ya perdido. Hasta Obama y la Clinton no tendrn ms alternativa que condenar.

Un intento de conspiracin perfectamente coordinado

Rafael Correa

Declaracin del Presidente de Ecuador desde el Palacio de Carondelet, despus de haber logrado su liberacin. Viernes, 1 de octubre de 2010, 00:00 horas. Creo que los ambiciosos de siempre, los irresponsables de siempre, han hecho quedar mal al pas a nivel internacional, presentndonos como lo que mucho nos quieren ver, tal vez, esas repblicas de opereta, donde supuestos policas, supuestamente buscando mejoras salariales, secuestran al mismo Presidente de la Repblica. Pero que nadie se engae; se no fue el motivo. No es lo que ha pasado el da de

70

71

hoy. Lo que pas el da de hoy fue un intento de golpe de Estado, de conspiracin, de desestabilizacin del Gobierno, que le fall a los conspiradores gracias a la actuacin del Gobierno Nacional, del pueblo ecuatoriano y de las fuerzas leales del orden. Estas eran varias acciones coordinadas que queran crear el caos, con el pretexto de que se haban quitado beneficios econmicos a la Polica Nacional y a los militares, lo cual adems es falso. Aqu tenemos la Ley que se aprob el da de ayer en la Asamblea, que es una ley muy buena, donde se dice, tambin se derogan aquellas que reconocen la entrega de medallas, botones, anillos, canastas navideas y otros beneficios materiales que se contemplaron (ininteligible) para servidores y servidoras pblicas (ininteligible). Los puestos mximos sern regulados a travs de las normas que para el efecto expida el Ministerio de Relaciones Laborales.
72

Se hace una derogatoria para todo el sector pblico de todas estas bonificaciones, canastas navideas y todos estos excesos que existan con el dinero del pueblo ecuatoriano. Y obviamente aqu entra tambin la fuerza pblica. Ah, pero se nos quit ese privilegio. Primero, es a todo el sector pblico. Segundo, estn ganando el doble y el triple en promedio. Estn ganando 180% ms, esto era una forma de compensar los bajsimos sueldos que antes tenan. 240 dlares y cada cinco aos se daban 800 dlares por antigedad. Hoy, el polica que entra, entra con un sueldo de 700. Tercero, se estn dando muchas ms compensaciones. Por ejemplo, uno de los argumentos que se esgrima, es que no se reconoce la especificidad de su trabajo, horarios especiales, etc. Falso. El artculo 115 expresamente dice:

73

Del pago a las Fuerzas Armadas, Polica Nacional y Cuerpo de Bomberos: Las servidoras y servidores pblicos de las Fuerzas Armadas, la Polica Nacional y el servicio activo del Cuerpo de Bomberos que, con sus peculiaridades y particularidades en el ejercicio de profesin militar, policial y de bomberos, no perciban horas extraordinarias suplementarias, subrogacin, encargo u otros beneficios econmicos por los conceptos previstos en esta Ley para servidoras y servidores pblicos, percibirn por compensacin los valores a que viene lugar en base a la resolucin que emite el Ministerio de Relaciones Laborales.

Esto no exista. Por primera vez se estn reconociendo esas largas jornadas de sacrificio de nuestros policas, militares,
74

bomberos, de 12, 16 hasta 24 horas seguidas. Eso es falso. No es que no se ha reconocido la peculiaridad de su trabajo, lo que pasa es que ha habido todo un trabajo por los mismos de siempre de desinformacin para preparar esta conspiracin. A tal punto, que yo recib a tres delegaciones, porque me pidieron la audiencia con cortesa, sino no los hubiera recibido. Tres delegaciones, unas 17 personas, de tropa bsicamente, empec preguntndoles, ustedes estn mejor ahora o antes? Y me dijeron ahora Presidente, y cmo nos hacen esto entonces? No supieron responder. Y la segunda pregunta que les hice, ustedes leyeron la ley? No, seor Presidente. Todos acabaron pidindome disculpas, reconociendo que haban sido manipulados y engaados por una serie de medios, que un momento dado se les present a la prensa y se burlaron, nos dijeron que
75

era escndalo, etc. Por ah lo tenemos, que llaman a levantar a la tropa de polica, a las tropas militares. No es que tenamos detectado, habamos explicado a la polica, a los militares, pero lastimosamente algunas veces pesa ms la mala fe y la desinformacin. Pero que nadie se engae. Lo que ha pasado hoy da no es por unos cuantos dlares. Que al Presidente se le haya vejado cuando entra, siendo el comandante de la Polica Nacional, cuando entra al Regimiento Quito precisamente para explicar las dudas que tenan. Nos echaron bombas lacrimgenas; nos gritaron ladrones, se les va a acabar su mandato, hijos de tales. Por eso cuando yo llego a la ventana a hablar, hablo en trminos muy fuertes. Por ello si quieren mtenme, porque era la gente que gritaba obscenidades y media, y cuando digo este Gobierno ha aumentado los sueldos como nunca antes, empez a
76

gritar no, eso lo hizo Lucio, lo hizo Lucio. Se ve bien entonces quines estaban en esa conspiracin. Lucio Gutirrez no dej ni la partida hecha, todos lo sabemos. Entonces, claramente no se trat de una legtima reivindicacin salarial, que adems no habra justificado los medios, sino de un claro intento de conspiracin, coordinado con el cierre por ejemplo del aeropuerto, con la toma de las repetidoras de los canales en manos del Estado, TC y Amavisin, con la irrupcin en las instalaciones de Ecuador TV, por bien conocida, allegados a los Gutirrez. Esperaban crear un bao de sangre, que se veje al Presidente, que se lo secuestre, que se trate de rescatar y se cubra de sangre el suelo ecuatoriano para tratar de desestabilizar al gobierno y, de esa forma, ganar lo que no pueden ganar en las urnas. Ecuador y el mundo entero, que nadie se engae, lo que ha ocurrido aqu fue una
77

sublevacin muy grave de la Polica Nacional. Pero no es pues una sublevacin por una reivindicacin salarial; fue un intento de conspiracin perfectamente coordinado, que ha fracasado rotundamente pero que obviamente ha dejado cicatrices que tardarn mucho en borrarse. Al Presidente de la Repblica, una vez que vi que era imposible explicar ante esa turba que insultaba, que odiaba, que no es que buscaba explicaciones, buscaba ofender al Presidente, buscaba desestabilizar al gobierno. Ni siquiera dejaron entrar a mi seguridad; les echaron gas pimienta. Al canciller cuando entr, le dieron un toletazo, le rompieron la cabeza. Es una agresividad enorme que no la hace alguien que persigue reivindicaciones gremiales sino que busca otros fines. Ah haba gente infiltrada. Haba policas que eran supuestamente civiles,

pero que no eran policas, con la cara tapada, incitando al odio, etc. Cuando trato de retirarme al ver que era intil mi presencia ah porque no queran escuchar explicaciones, me impiden la salida, me llenan de gas lacrimgeno, me estalla una bomba de gas lacrimgeno a pocos centmetros de la cara. Mi seguridad, y como tengo que agradecer a mi heroica seguridad que se jug la vida por su Presidente, como bien dice su lema lealtad hasta el sacrificio, me ponen una mascara antigs, vienen unos cobardes para intentar sacarme la mscara, el intento era que el Presidente se asfixiara con la bomba lacrimgena, tres, cuatro o cinco que me lanzaron, y una muy cerca de mi cara. Me hicieron doblar la rodilla, que recin ustedes conocen est operada, al punto que ya no poda caminar, ni siquiera respirar, y me tuvieron que llevar en hombros. Nuevamente gracias a esa se79

78

guridad, asesores, amigos cercanos que se jugaron la vida, al hospital policial. Ah en emergencia me dieron los primeros auxilios, me pusieron oxgeno, me pusieron suero, me atendieron con antiinflamatorios la rodilla, me dieron una habitacin. Pero me transmitieron el mensaje que no poda salir hasta que no revoque la ley que supuestamente los perjudicaba. Primero, cunta ignorancia, como si el Presidente pudiera revocar una ley. Segundo, nuevamente cunta ignorancia, como si estuvieran hablando con un cobarde, como ha habido con otros Presidentes. La respuesta fue muy clara y repetitiva: yo salgo como Presidente de la Repblica o salgo como cadver. Me fueron a ver tres delegaciones, que insisto, de forma educada me solicitaron. Ninguna haba ledo siquiera la Ley, todos salieron tremendamente arrepentidos y re-

conociendo que haban sido utilizados. Lastimosamente haba gente totalmente desquiciada que quera muertos, quera sangre, quera desestabilizacin. Mis agradecimientos tambin al GOE, unidad lite de la Polica Nacional que se port muy leal y resguard las instalaciones del hospital militar; sino esa horda de salvajes, que queran matarme, que queran sangre, hubieran entrado al hospital a buscar al Presidente, y probablemente no estara contando lo que estoy diciendo en estos momentos, porque ya hubiera pasado a mejor vida. El GOE vigil, quiz sea parte de la polica, pero muy profesional, vigil las instalaciones del hospital policial y no pudo entrar esa turba que s se hallaba en los exteriores, muchos de ellos de civiles, con camisetas en la cara, con metralletas y reprimiendo cobardemente al pueblo

80

81

ecuatoriano, que en cantidades de miles se acercaron al hospital policial para liberar a su Presidente. Y cuando llegaron a la puerta del hospital, fueron brutalmente reprimidos con gases lacrimgenos, gas pimienta, pedradas y hasta disparos. Finalmente, tuvieron que venir fuerzas especiales a rescatar al Presidente de la Repblica, que tambin fueron recibidas a tiros. La informacin que tenemos es que existen 27 heridos de parte de las fuerzas policiales. No sabemos cuntos heridos y Dios quiera no haya ningn fallecido, existe de parte de las fuerzas irregulares que se insubordinaron y que de la forma ms salvaje, utilizando las armas que la sociedad ecuatoriana les dio para defender a nuestros ciudadanos, las utilizaron contra esos propios ciudadanos. Quiero saludar a toda la gente que se sacrific tanto el da de hoy, que arriesg

su vida. No tengo todos los nombres, los dir en su momento. Pero por ejemplo, polica, teniente de mi guardia personal, el teniente Cifuentes, le rompieron la costilla y le perforaron un pulmn a patadas, los cobardes aquellos. Les insisto, esto no ha sido ninguna reivindicacin salarial, esto ha tratado de ser un golpe de Estado, tratando de crear el caos, derramamiento de sangre, para desestabilizar al gobierno. La Polica Nacional seguir contando con nuestro total apoyo. Nadie ha ayudado tanto a la Polica Nacional, pero por supuesto, todos los malos elementos que lideraron y participaron en esta irracionalidad que ha creado tanto dolor y que ha hecho quedar tan mal al pas a nivel internacional, como una repblica de opereta, donde se secuestra al Presidente de la Repblica, como en la guerra de indepen-

82

83

dencia, cuando apenas ramos repblica, si se atrasaba tres das el pago del ejrcito, haba golpe de Estado. Nos recuerda esas pocas que creamos superadas. Esa gente que ha hecho quedar tan mal a la institucin, que atac a sus propios conciudadanos, que abusaron de las armas que les dio la sociedad a la que pertenecen, que deshonraron el uniforme policial, por supuesto, todas las personas que puedan ser identificadas tendrn la sancin correspondiente. Aqu no habr perdn y olvido. Perdn y olvido a nivel social es lo ms parecido a la impunidad. Ha sido un da muy triste. Un abrazo solidario a los heridos; Dios quiera no haya fallecidos, pero esto ameritar una profunda depuracin de la Polica Nacional. Y a qu ms debe responder esto? Adems de los conspiradores de siempre, especialistas en guerra psicolgica, en mentiras, en infa-

mias, recuerden que mucha parte de estos policas antes dependan de potencias extranjeras, reciban sueldos extras, todo eso se ha cortado y todo eso puede ser que cree resentimientos. Pero no daremos ni un paso atrs compaeros; sabamos los riesgos, sabamos los riesgos que asumamos cuando dijimos vamos a cambiar la patria. Y si ese riesgo implica perder la vida por mi pas, lo har no dira gustoso, todos tememos un poco a la muerte, pero s presto, si ese sacrificio sirve para tener una patria mejor, digna, soberana, de todas y de todos. Ustedes pueden tener si se quiere la satisfaccin que, pese a toda la presin a la que nos sometieron el da de hoy, estar prcticamente todo un da secuestrado, con 22 puntos en mi rodilla derecha, tremendamente hinchada, bombardeados por gases lacrimgenos, cercados, jams claudicamos un mnimo, y salimos como entramos, con la frente muy digna y con
85

84

el orgullo de ser el Presidente de una inmensa y maravillosa repblica, que es la Repblica del Ecuador. Que viva la patria y hasta la victoria siempre! Que nadie se engae, ste fue un intento de golpe de Estado fracasado y lo que han logrado es que salgamos ms fortalecidos, ms decididos y ms unidos que nunca. Venceremos compaeros! A esa gente no les interesa nada, les interesa slo captar el poder por cualquier medio. El da de ayer que se discuta esta Ley, la oposicin les deca a la escolta: Oiga, y usted le est dando seguridad a ese asamblesta de Alianza Pas? Si l quiere quitarles sus bonos y bajarle su sueldo. Eso es lo que deca, ah estn las consecuencias. Ojal no tengamos muertos de este enfrentamiento entre hermanos. Fausto Cobo, Gilmar, Gutirrez, toda esa sarta de gente que avergenzan a la patria.

Conversacin telefnica con el vicepresidente de la Repblica de Ecuador, Lenin Moreno

Rafael Correa: Lenin un fuerte abrazo, cmo ests? Lenin Moreno: Me siento orgulloso del Presidente que tenemos. Me siento orgulloso, Rafael. RC: Gracias. LM: Al igual que lo dije hoy por la maana y lo he hecho todo el da, a todo el pueblo ecuatoriano y a la comunidad internacional, quiero manifestarte mi permanente lealtad, al igual que con este proceso que llevas adelante de grandes transformaciones profundas. Y en estas circunstancias, con el liderazgo que llevas t, con lealtad, con entusiasmo, con honestidad, con transparencia y precisamente es ese tipo de comportamientos es
87

86

lo que provoc que un grupo de sinvergenzas intentar agredirte (ininteligible). Recibe mi lealtad, Rafael, y como t lo mencionas de forma permanente, hasta la victoria siempre. RC: Gracias Lenin, un fuerte abrazo para ti. Y descansa Lenin que ha sido un da duro. Parece que se ha confirmado la muerte de un polica. Esto es una tragedia, cranme. Ojal estn satisfechos los que incitaron a todo esto, porque les insisto, sta ha sido una conspiracin que ha ido fragundose precisamente para eso, para que haya derramamiento de sangre y con eso tratar de desestabilizar al Gobierno nacional. Yo slo quiero finalizar agradeciendo, como ya lo hice, a mi seguridad personal, que herosmo, que lealtad. Toda la vida estar en deuda con ellos. A mis asesores, que siempre estuvieron ah, Marianita,

Pancho, Antony, Pili. Tengo una enfermera que me prest (ininteligible) para que me ayude con la pierna, Pili, la pobre ha tenido un bautizo de fuego terrible hombre, secuestrada con el Presidente todo un da, en el medio de una balacera y todo eso, terrible. Al GOE, que cmo nos protegi. Al resto, a la Casa Militar, que cumpli a cabalidad su lema, lealtad hasta el sacrificio, al comandante Andrade, siempre tan preocupado; al almirante Santiago, a Pedro Rocha, a Richard Piedra, al capitn Quiroga, al capitn Acurio. Increble. No entiendo cmo pueden darse tanto, ellos son padres de familia, etc.; pero estuvieron siempre frente al Presidente, esperando que la bala les llegue primero a ellos y no al Presidente, pese a que tienen familia y todo aquello. No saben cuanto se los agradezco.

88

89

Quiero agradecer a nuestras Fuerzas Armadas, a las fuerzas especiales que fueron a rescatarnos. Quiero agradecer a Ecuador TV y a ciertos medios que hicieron una cobertura increble, me permitieron mantenerme siempre en contacto. A mis compaeros de Gobierno, de Gabinete, a los asamblestas. Hubo cosas increbles. Mientras cualquier persona con sentido de prudencia hubiese querido irse lo ms lejos posible del hospital policial, stos, pese a recibir golpes, como sea, de repente llegaban a la habitacin donde estaba y no, nosotros estamos contigo Presidente hasta el final. Tantos y tantos. Los ministros como Patricio Rivera, Richard Espinoza, Csar Rodrguez. Tengo miedo de olvidarme de algunos nombres, pero que valenta, no debieron arriesgarse tanto, pero se los agradezco profundamente.

Y agradecer muchsimo tambin a mis colegas Presidentes. Hemos recibido llamadas de toda Amrica Latina. En este momento, se est realizando una reunin de Unasur a nivel presidencial en Buenos Aires, porque aqu no vamos a permitir que ocurra lo que ocurri en Honduras, nuestra democracia nada ni nadie la va a tumbar, nuestra Revolucin Ciudadana nada ni nadie la va a detener. Y agradecer sobretodo al pueblo ecuatoriano. Qu manera de lucha, cunta esperanza daban las miles de personas reunidas de manera espontnea en el Palacio de Gobierno, las miles de personas que fueron a rescatarme al hospital policial y fueron brutalmente reprimidas por estos mal llamados policas. Me confirman que el fallecido es el sargento Froiln Jimnez, de GOE, del equipo que estuvo conmigo. Mi abrazo ms

90

91

solidario a la familia, esta es una prdida irreparable. Sangre ecuatoriana que se ha regado, yo dira injustificadamente. Pero la historia juzgar a los responsables de esto y nosotros tambin: esto no quedar en impunidad seores. Un gran abrazo a todos y vmonos a descansar con tranquilidad.

Despierta el volcn quiteo

Mara del Carmen Garcs2
Quito, 30 de septiembre de 2010

Durante el da de hoy, Quito era una ciudad desierta. Quito era una ciudad de almacenes cerrados, bancos cerrados y centros comerciales inusualmente cerrados. En el escaso transporte pblico que transitaba por la ciudad haba silencio, un silencio casi indiferente. La radio traa noticias de los ltimos acontecimientos de forma ms bien lacnica. Tom un taxi y fui al barrio en donde un grupo de policas amotinados mantena al presidente Rafael Correa secuestrado. La gente suba la empinada calle al pie del volcn de forma lenta. Unos llevaban
2. Escritora ecuatoriana.

92

93

banderas, otros palos de madera; algunos botellas con gasolina para enfrentar la batalla que se vea venir. Haba consignas ms o menos radicales, ms o menos jocosas, ms o menos lugar-comn; haba miradas de complicidad un algo as como por fin otra vez juntos y gestos de solidaridad con los asfixiados que venan cuesta abajo, huyendo de la ferocidad policial: porque en estas diez y ms horas de sublevacin los policas lanzaron bombas y golpes con la desesperacin de quien realiza su ltimo acto vital. Se vio de todo: prepotencia, golpes salvajes, amenaza con armas de fuego, carreras descontroladas, infiltrados haciendo impunemente su trabajo Y luego de la embestida policial con sus gases asfixiadores, la consecuente huida, prendida de fuego para amainar la sensa-

cin de asfixia, el reagrupamiento y vuelta a intentar rescatar al presidente Correa. Con el paso de los minutos, los miles de pobladores de la ciudad ganaban confianza, fuerza, sentido de organizacin. Es interesante tratar de entender el cambio sicolgico que se opera en la poblacin quitea cada vez que un acontecimiento poltico le arranca de su letargo habitual; y es inevitable hacer la comparacin con esos volcanes dormidos que abundan en esta parte de la cordillera de los Andes: pareciera que nada podra hacer despertar a esos colosos en reposo, pero cuando se desata el elemento motivador la gente se precipita a las calles a luchar hasta las ltimas consecuencias, con la fuerza de una verdadera erupcin volcnica. Y as sucedi en esta ocasin: ni los gases lanzados indiscriminadamente, ni el fro de la noche o los heridos que iban

94

95

transitando hizo desistir a la poblacin de arremeter contra el hospital de la polica para rescatar a nuestro Presidente, el nico que ha hecho algo por el pueblo. Todos sabemos qu significa ese algo, todos sabemos que hay muchas cosas que corregir o rectificar, que hay elementos de la cpula gobernante indeseables para la poblacin ms radical, que la gente quisiera que las medidas del gobierno fueran realmente revolucionarias, etc., etc. Todos sabemos que la estructura y la infraestructura ha permanecido intacta, pero una cosa es una cosa y otra aceptar que unos policas corruptos, manipulados por lo derecha y los intereses forneos me tumben al Presidente, como expresara de forma sencilla un vecino del barrio.

96

l 30 de septiembre de 2010, miembros de la Polica Nacional ecuatoriana protestaron contra el Gobierno del presidente Rafael Correa por prebendas econmicas que les eran eliminadas por una nueva ley recin sancionada en el Parlamento. Ante la toma de varios regimientos, el presidente Correa se aperson para dialogar y fue agredido fsica y verbalmente por funcionarios policiales e, incluso, secuestrado por varias horas, teniendo que intervenir las fuerzas militares para lograr su liberacin. Todo esto fue producto de un intento de golpe de Estado fraguado por la oposicin poltica de su pas.