TI-S03-03

ST Issue 2

Cert. No. LRQ 0963008 ISO 9001

Serie 200 Purgador de cubeta invertida para vapor

Descripcin
El purgador de cubeta invertida para vapor Spirax Sarco Serie 200 est diseado para instalar en una tubera vertical. El cuerpo y la tapa en hierro fundido atornillados permiten el mantenimiento y ofrecen un amplio rango de capacidades en aplicaciones hasta 17 bar r.

1 8

Tamaos y conexiones
" - 2" Roscadas BSP o NPT DN15 - 50 Bridas* *Bridas de acuerdo con BS 4504 DIN PN16, PN10, PN6 y ANSI 125 y ANSI 150. En algunos tamaos los bridas de entrada y salida forman parte del cuerpo y tienen los orificios ciegos roscados preparados para recibir esprragos. Los orificios estn roscados segn norma UNC para las bridas ANSI y mtrica para las bridas BS 4504 DIN.

Condiciones lmite
Nota: Las condiciones mximas de trabajo dependen del orificio asiento. Condiciones mximas de diseo del cuerpo PN16 PMO - Presin mxima de trabajo 22 bar r a 210C TMO - Temperatura mxima de trabajo 210C a 22 bar r Prueba hidrulica: 34 bar r PMX - Presin diferencial mxima Versiones roscadas PMX - Presin diferencial mxima bar Tamao 2 2,5 4 8,5 12,5 13,8 " 211/12 211/10 211/8 211/7 " 212/16 212/12 212/10 212/8 1" 213/24 213/20 213/16 213/14 1" 215/36 215/28 215/22 215/20 2" 216/48 216/40 216/32 216/28 Versiones bridadas PMX - Presin diferencial mxima bar Tamao 2 2,5 4 8,5 12,5 13,8 DN15 221/12 221/10 221/8 221/7 DN20 222/16 222/12 222/10 222/8 DN25 223/24 223/20 223/16 223/14 DN40 225/36 225/28 225/22 225/20 DN50 226/48 226/40 226/32 226/28 2 6 9 10

7 11 4

17 211/6 212/7 213/12 215/18 216/24

5 12

17 221/6 222/7 223/12 225/18 226/24 Versin roscada (para detalles de la versin con bridas ver dorso)

Materiales
No. Parte 1 Tapa 2 Tornillos tapa Tuercas tapa 4 Cuerpo 5 Cubeta 6 Tornillos placa guia 7 Placa gua vlvula 8 Junta tapa 9 Asiento vlvula 10 Vlvula 11 Palanca vlvula 12 Tubo interno Material Hierro fundido Acero Acero Hierro fundido Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Grafito laminado Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero DIN 1691GG 20 BS 3692 Gr 8.8 BS 3692 Gr.8 DIN 1691 GG 20 BS 1449 321 S31 BS 4183 (18/8) BS 1449 321 S31 reforzado AISI 440B AISI 440B BS 1449 321 S31 BS 1387 (MED)

Certificados
Este producto est disponible con certificado EN 10204 3.1.B. Nota: Todos los certificados/requisito de inspeccin debern solicitarse al pasar pedido.

En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificacin.

Copyright 2002

Capacidades
Para capacidades ver Hoja Tcnica: TI-S03-04.

Recambios
in mm and kg D 67 93 114 140 185 B 2 Peso 2,8 5,2 12,2 27,0 43,5 Las piezas de recambio disponibles se indican con lnea de trazo contnuo. Las piezas dibujadas con lnea de trazos, no se suministran Recambios disponibles Conjunto vlvula y asiento (Indicar presin) Cubeta Tubo interno Junta tapa (3 u.) 6(2 u.), 7, 9, 11 5 12 8

Dimensiones /peso(approximate)
Roscado Tipo Tamao Tipo 211 " Tipo 212 " Tipo 213 1" Tipo 215 1" Tipo 216 2" B A 163 200 269 365 432 C B 108 135 188 238 286 B

C 178 229 280 380 470 C

Como pasar pedido Al pasar pedido debe usarse la nomenclatura sealada en el cuadro anterior, indicando el tamao y tipo de purgador. Ejemplo: 1 - Conjunto vlvula y asiento para un purgador Spirax Sarco Serie 212/10 de 3/4".

Tipo 211 212 213 215 216

Tipo 221 222

Tipo 223 225 226

7 6 D 9 11 Peso 4,9 9,1 16,3 30,8 49,4

D Bridas Tipo Tamao Tipo 221 DN15 Tipo 222 DN20 Tipo 223 DN25 Tipo 225 DN40 Tipo 226 DN50

Conjunto vlvula y asiento

A 215 286 305 370 450

B 108 135 188 238 286

C 254 280 305 380 457

D 121 140 165

Seguridad, instalacin y mantenimiento

Para todos los detalles de seguridad, instalacin y mantenimiento ver instrucciones que acompaan al equipo (IM-S03-08). El purgador debe instalarse en vertical de manera que la cubeta suba y baje verticalmente. La entrada estar en la parte inferior con el purgador por debajo del punto de drenaje para que el sello de agua pueda ser mantenido alrededor del extremo abierto de la cubeta.

12 8

Eliminacin
Este producto es reciclable. No es perjudicial con el medio ambiente si se toman las medidas apropiadas.

Como pasar pedido

Ejemplo: 1 - Purgador para vapor Spirax Sarco 215/18 de DN40 conexiones con bridas PN16.

Pares de apriete recomendados Item 2 2 2 2 2 6 (6 u.) (8 u.) (10 u.) (12 u.) (12 u.) Tamao " - DN15 " - DN20 1" - DN25 1" - DN40 2" - DN50 " - DN15 "- DN20 1" - DN25 1"- DN40 2" - DN50 "- DN15 "- DN20 1"- DN25 1"- DN40 2"- DN50 " - 2" DN15 - DN50 o mm M8 M10 M12 M16 M16 2BA 2BA " WHIT " WHIT 5 /16" WHIT "E/C 5 /8"E/C 7 /8"E/C 1"E/C 1"E/C 1"E/C x x x x x x x x x x 35 40 60 75 75 5 /16" 5 /16" " " " Nm 18 - 22 16 - 20 24 - 28 60 - 66 64 - 70 4-5 4-5 10 - 12 10 - 12 14 - 16 23 - 27 40 - 44 80 - 88 175 - 190 270 - 300 60 - 70

12

Purgador de cubeta invertida para vapor Serie 200

TI-S03-03 ST Issue 2