77

11. Cine
11.1 La Residencia (1969)
FICHA TCNICA Espaa. Anabel Films (99min). Director:Narciso Ibez Serrador. Guin: Lus Peafiel [N.Ibez Serrador] (basada en un relato de Juan Tebar) Msica: Waldo de los Ros Fotografa: Manuel Berenguer (Eastman color, Franscope) Montaje: Mercedes Alonso Direccin Artstica: Ramiro Gmez Maquillaje: Carmen Martn Efectos especiales: Don Deacon, John Beaton, Wilf Thompson Efectos especiales visuales: Estudio Moro S.A. Vestuario: Vctor Cortezo Productor: Arturo Gonzlez. CAST: Lilli Palmer (Sra.Forneau), Cristina Galb (Teresa), John Moulder Brown (Lus), Mary Maude (Irene), Cndida Losada (Sra. Desprez), Toms Blanco (Pedro Baldi), Maribel Martn (Isabel), Pauline Challenor (Catalina), Teresa Hurtado (Andrea), Conchita Paredes (Susana), Vctor Israel (Brechard), Mara Jos Valero (Elena), Ana Mara Pol (Claudia). Premios: Premio Antonio Barbero (del Crculo de Crticos) a la mejor Opera Prima. Premio a la mejor pelcula y mejores decorados por el Sindicato del Espectculo SINOPSIS En un recndito lugar de la Provenza francesa, una mansin sirve como residencia para seoritas de pasado oscuro o baja condicin social. La directora es una rgida institutriz que tiene un hijo al que somete a una dura tutela. La estricta disciplina raya en el sadismo, situacin a la que se unen misteriosas desapariciones de algunas internas. La llegada de una nueva pupila parece acelerar los sucesos. Las alumnas, en un continuo estado de crispacin, se desahogan con frecuentes esparcimientos erticos que suponen un riesgo aadido a su peligrosa reclusin dentro de la residencia.

78

INFLUENCIAS Sin lugar a dudas, estamos delante de una obra de entretenimiento, lo que implica, que La Residencia1 no deja de ser una pelcula que sigue la estrategia de llegar a todo tipo de pblico y poder recaudar2 la mayor cantidad de dinero posible. Esta premisa comercial podra lastrar la calidad de la pelcula pero contra todo pronstico La Residencia es un film comprometido con su tiempo histrico y que adopta los subgneros de Estados Unidos y Europa. As mismo, este proyecto cinematogrfico estableci unas normas de produccin en Espaa, configurando la frmula del xito para el cine espaol de terror (desde la internacionalizacin con actores forneos, la evasin a la identidad espaola o la ubicacin de la accin en zonas geogrficas extranjeras). La Residencia (1969) de Narciso Ibez Serrador3, demostrara el talento del director y su amplio conocimiento del cine de terror de su poca. Sin ir ms lejos, la pelcula como su obra televisiva Historias para no dormir, se observa la clara influencia de Alfred Hitchcock4. Narciso Ibez, abona el argumento de su pera prima cinematogrfica con ecos de Psicosis5 (1961) cuyas coincidencias argumentales se centran en la
1

() Precisamente esta factura clsica es la primera sorpresa de la pelcula que muchos espectadores esperaban como experimental. El propio Serrador defini que con su trabajo en La Residencia quera ceirse al guin, a la atmsfera y a los personajes, huyendo de todo egocentrismo. Quera ser nun buen profesional y no un autor pedante. El tiempo le ha dado la razn. Si La Residencia hubiese sido un film a la moda hoy aparecera irremisiblemente anticuado, en cambio, concebida como una obra atemporal, conserva buena parte de sus atractivos extrado del escrito de Fernando Alonso Arahona en Las tres caras del terror. Un siglo de cine fantaterrorfico espaol. Madrid. 2000 (pag.209)
2

Los datos oficiales sobre la pelcula, muestran que el presupuesto de la pelcula fue lo suficiente holgado, unos 30 millones de la poca. Consiguiendo desde su fecha de estreno una recaudacin de 124.886.017 millones de pesetas con 2.924.805 espectadores. Mantenindose an entre las pelculas de terror espaolas ms vistas entre 1965 a 2007 (actualmente ocupa la posicin num.3).
3

Narciso Ibez Serrador representa la calidad artstica y la profesional elevadas al cubo. La Residencia (1969) y Quin puede matar a un nio? (1976) le colocan en el cnit del gnero. () contribuye a afianzar el boom del fantastique en nuestro pas, que entonces iniciaba su andadura extrado de Las tres caras del terror. Un siglo de cine fantaterrorfico espaol. Madrid. 2000 (pag.43)
4

Tambin podramos decir que hay una cierta inspiracin en la escritora Daphne du Maurier en la puesta en escena de Narciso Ibez. Adems la obra de la escritora tambin fue inspiracin para A.Hitchcock que realiz una sensacional traslado cinematogrfico de Rebeca, un film que seguramente ayud a la materializacin de La Residencia e incidi en ese espritu tan malsano y macabro que supo reflejar Hitchcock. Aspectos que coinciden con el artculo escrito por Fernando Alonso Barahona en Las tres caras del terror.
5

En 1960, dos pelculas, Psicosis de Alfred Hitchcock y El fotgrafo del pnico de Michael Powell, inauguraron una nueva era del terror cinematogrfico al convertir a sus monstruos no solo en seres humanos, sino en personas psicolgicamente reales PENNER, Jonathan/ SCHNEIDER, Steven Jay. Cine de terror. Ed.Taschen. Madrid. 2008 (pag.13)

79

obsesin por la figura materna, personificado en el personaje de Lilli Palmer, que interpreta a una madre (que adems dirige una residencia) cuyo mtodo de educacin es la disciplina, influyendo totalmente en las acciones de su hijo6. En esta pelcula, el hijo de la directora Lus, se esconde por cada uno de los rincones para fisgonear y ser un voyeur en toda regla de los momentos en que las chicas se desvisten o se duchan (una mirada de nuevo a las acciones primerizas e inocentes de Norman Bates), acciones que repugnan a su madre y que poco a poco intentar obstaculizar para que su hijo sea incapaz de sentirse atrado por alguna de las internas. El director adoptar elementos de Frankenstein de Mary Shelley, uno de las obras literarias ms importantes de la novela gtica britnica, convirtiendo al personaje de Lilli Palmer en La Residencia, en la personificacin femenina del doctor Frankenstein que crea un monstruo7 que a su vez se volver en contra de ella para hacer una reinterpretacin de sus rdenes (de ah que, las obsesiones maternas, de querer lo mejor para su hijo, y desear una mujer a imagen y semejanza de ella, se desaten en una serie de asesinatos que crearn esa proyeccin de mujer ideal). La visin del realizador (an teniendo influencias) es personal y avanzada para su tiempo (teniendo en cuenta el contexto espaol de los aos 60), cuyo detallismo y barroquismo gtico en los decorados, el protagonismo que stos mismos toman (como personaje ms de la historia) y la puesta en escena, remite directamente al estilo de produccin de la productora britnica Hammer8 en su poca dorada. Atmsferas tenues y opresivas, grisceas neblinas y una gran sugestin a travs de los ocres y
6

Gerard Lenne realiza una interesante anotacin sobre el desarrollo del tema del doble, una temtica que ya se muestra de forma clara en Psicosis de Hitchcock, algo que posteriormente se plasmar en La Residencia de N.Ibez, donde nos explicar () El doble se emplaza en el origen de todos los mitos. La aparicin de un doble que catalice las angustias e inquietudes inconcientes, slo es en apariencia una multiplicacin de la personalidad; en realidad es una divisin, una particin, un estallido. El desdoblamiento implica, ante todo, un desgarramiento de la conciencia, una grave perturbacin que puede conducir a la locura si viene acompaada de una identificacin episdica con otra persona (vanse el episodio del ventrlocuo de Dead of night, Pshyco, Persona, etc.) . El cine fantstico y sus mitologas. Ed.Anagrama. Barcelona, 1974 (pg.86)
7

El monstruo que crea la directora de la residencia al insuflar sus in fluencias en su hijo es el mismo concepto que Gerard Lenne desarrolla en El cine fantstico y sus mitologas, que dira que El monstruo es aqul que infringe las leyes de la normalidad. Unos se apartan de las normas de la naturaleza, normas temporales o espaciales () otros de las normas sociales. Todo confluye, ciertamente, al nivel de la significacin, en la medida en que lo fsico simboliza y materializa a lo moral Ed.Anagrama, Barcelona, 1974. (pg. 23)
8

()despleg un olfato infalible para lo macabro y lo inslito, o sea para lo interesante popular, as como un pulso de la narracin flmica que se arreglaba para rescatar dignamente las convenciones del gnero de la mediocridad que imponan los medios escasos y la mojigatera dictatorial. () Ha de ser muy interesante para el espectador actual volver a ver (a ver por primera vez) esas dos pelculas que tanto diferan en forma y contenido de lo que entonces se haca en Espaa. A mi juicio, no desmerecen del nivel medio de lo que produjo por ejemplo la mtica Hammer Cine fantstico y de terror espaol. 1900-1983. Donostia Kultura. San Sebastin. 2002 (pag. 195-196)

80

los claroscuros, se convierten en un notable canalizador del misterio y el suspense, adems de promover el erotismo de la misma forma que la Hammer renov el mito de Drcula a partir de esta visin. Tambin es destacable la influencia del giallo9. El realizador demostrara conocer la existencia de este subgnero de popularidad en Italia (que adems sera de gran influencia sobre cine slasher de los 70 u 80) , siguiendo la creatividad visual de los asesinatos y el misterio hasta la resolucin del film que conoce la identidad del asesino. Narciso Ibez adopta lo mejor de cada frmula (tanto de Hitchcock, el giallo y la literatura gtica), confluyendo una pelcula notable, argumentalmente atractiva, con una puesta en escena y una produccin excelente que de no ser espaola, se podra confundir con cualquier produccin de terror europea de su momento histrico, y que adems demostr estar por encima de lo que se estilaba en la produccin cinematogrfica espaola APORTACIONES La Residencia cre una frmula de xito que ha continuado hasta nuestra actualidad (como por ejemplo: Los otros (A.Amenbar, 2001), Darkness (Jaume Balaguer, 2002), El orfanato (J.A.Bayona, 2007) o La Herencia de Valdemar (J.Alemn, 2010), a pesar de que en su poca no fue bien recibida por la crtica10. De esta forma, la pelcula apuesta por situar la accin en el extranjero (vase la Provenza francesa, el norte de Francia, Nueva Inglaterra, etc.) y as no buscar la identificacin nacional. As mismo, el presupuesto es ms holgado, permitiendo una cuidada puesta en escena que adems muestra un detallismo en los decorados y el vestuario. Se apoya en un casting de actores que son de habla inglesa o de fama internacional para dar internacionalizacin al proyecto (ejemplos claros son la presencia de actores como Peter Cushing, Christopher Lee, Boris Karloff o Lilli Palmer11). Los ejemplos ms claros de esta opcin de crear un cine
9

Tambin ser interesante ver, como en el mismo ao de la realizacin de La Residencia, en Italia se relanz la temtica de misteriosos asesinatos, llamado Giallo, con la propuesta de Dario Argento ,El pjaro de las plumas de cristal, que la estren en 1969. Un detalle significativo, ya que el propio Argento tomar el film de Narciso Ibez para configurar su Suspiria.
10

En el momento de su estreno crticos como Enrique Bras defini La Residencia en la revista Fotogramas (n 1.110, 23 enero 1970, BCN, pag.16) como filme mimtico,efectista, torpe, artificioso y carente de originalidad. Y tambin fue igual de negativa la crtica de Jos Mara Latorre en la revista Dirigido por(N32, Abril 1976, BCN, pag.33) que apoy lo que defini E.Bras y aadi que el film contena una fealdad de movimientos de cmara.
11

()El sentimiento de lesbianismo reprimido de la directora est muy bien expresado por Lili Palmer, con una presencia y una imagen que se inspira en el personaje de la rectora de la misin en Siete mujeres (1966) de John Ford extrado del libro Las tres caras del terror. Un siglo de fantaterrorfico espaol

81

espaol de terror exportable lo encontraramos en el consiguiente xito nacional de terror a travs de la mano de Len Klimovsky con La noche de Walpurgis (1970) que busca una ambientacin en el norte de Francia, como tambin en la interesante Pnico en el Transiberiano (1972) -que rene a lo mejor de la Hammer con la presencia de Peter Cushing y Christopher Leepara crear una pelcula de terror situada en un tren que cruza la estepa rusa. Y siguiendo esa frmula, Jorge Grau fue ms lejos al rodar en Inglaterra su film de culto No profanar el sueo de los muertos (1974), opcin que aprovech Bigas Luna al dirigir Angustia(1985) situada en un cine de Los Angeles. Tambin deberamos nombrar las renovaciones generacionales de los 90 en el panorama de terror espaol, con ejemplos de directores como: Jaume Balaguer con Darkness (2003) y Frgiles (2006), la notable propuesta de Alejandro Amenbar con Los Otros (2001)12 (que adopta varios de los elementos desarrollados en La Residencia )y por ltimo el estreno del importante proyecto llamado La herencia de Valdemar (2010) otro ejemplo del buen estado del cine de gnero en nuestro pas, de su calidad y de su buena exportabilidad al extranjero. De de todos los ejemplos mencionados destacar las obras de Amenbar con Los Otros y El Orfanato13 de J.A.Bayona que son la prueba de la vigente influencia del cine de Narciso Ibez Serrador, desde la puesta en escena, la estilizada produccin y un cierto parentesco argumental (sobretodo en la temtica sobre la maternidad). Aunque tambin hay que destacar que La Residencia supo dotarse de personalidad propia para servir de influencia argumental a una de las pelculas ms importantes del giallo, Suspiria de Dario Argento, cuya trama argumental es muy parecida a la del film de Narciso Ibez, convirtindose en un meritorio antecedente del slasher que en aos ms tarde se producira en Estados Unidos14 (vanse ejemplos como Black Christmas o La noche de Halloween, obras capitales del origen del slasher americano. Tambin servir de inspiracin para la ms tarda, El bosque maldito (In the Woods,2005) de Lucky Mckee15. La accin sucede en un internado, cuyas
del artculo escrito por Fernando Alonso Barahona (pag 209)
12

Javier G.Romero tambin aporta su opinin sobre La Residencia en la revista Quatermass (Otoo 2002, pag.70) dedicada al cine de terror espaol, y crea un vnculo entre el xito y la realizacin de la obra de Narciso Ibez con el estreno de Los Otros de A.Amenbar, cuya estilizada puesta en escena hace recordar a La Residencia de Narciso Ibez.
13

Realizaciones que se emparentan mucho con la pelcula de Narciso Ibez, La residencia

14

Tambin debemos destacar como en Estados Unidos se mantiene latente el recuerdo de La Residencia, comercializada all como The house that screamed. Hemos encontrado artculos datados en 2007, implicando que el film de Narciso Ibez tom ms fuerza fuera de Espaa que en su propio pas. Sin ir ms lejos, en el anexo adjunto a nuestro proyecto encontramos un artculo que pertenece al New York Times, dentro de las crticas sobre el film.
15

82

estudiantes sospechan de sus profesoras que muestran un comportamiento extrao, que desencadena la desaparicin de algunas de las internas, que se familiariza con la premisa argumental de La Residencia, demostrando su vigencia como film de terror de referencia. Finalmente destacar las temticas que supo desarrollar en plena dictadura, insinuando la libertad sexual, el lesbianismo, el sadomasoquismo y la necrofilia de forma original y esquivando con ingenio la censura que an persista en nuestra cinematografa. Destacar la escena en que las internas estn en clase de labores, mientras que una de ellas ha podido marchar al granero y tener relaciones sexuales con el chico que trae vveres a la residencia. Es un instante solucionado con soltura, con simples asociaciones desde la enebracin de la aguja (aludiendo a la penetracin), el uso de hilo rojo para las labores (un color asociado a lo carnal, al sexo y la pasin), adems de unir planos de las manos, la bocas y ojos de las chicas que muestran el deseo de disfrutar del sexo que no estn teniendo. Simplemente estamos delante de una obra que sigue la narracin clsica, pero que a diferencia de quedarse en la mera puesta en escena, se entretiene en trabajar los personajes y las situaciones, siendo una obra de gran contemporaneidad y que supo estar a la altura de otras propuestas internacionales del gnero del momento. Pero lo que consigui La Residencia fue la promocin del cine de terror espaol, ya que su box office y xito hizo cambiar la mentalidad de los productores, que apostaron por un gnero que tena poca cabida en el cine espaol. Pasados 41 aos, el visionado de La Residencia es an impactante, ya que su clasicismo ha hecho que el film mejore con el paso del tiempo.

Director que tambin demostr cierta influencia de La Residencia, con su pera prima May (2002) que triunf en Sitges01, y que su premisa argumental es la creacin por parte de una chica solitaria de una migo perfecto a partir de diferentes partes amputadas de personas que ha ido conociendo. Ciertamente las ideas son muy similares al clmax final en que Lus, hijo de la seora Fourneau, crea la mujer ideal con diferentes partes de las chicas internas.