La vaquera de la Finojosa Moza tan fermosa non vi en la frontera, com'una vaquera de la Finojosa.

Faciendo la va 5 del Calatraveo a Santa Mara, vencido del sueo, por tierra fraguosa perd la carrera, 10 do vi la vaquera de la Finojosa. En un verde prado de rosas e flores, guardando ganado 15 con otros pastores, la vi tan graciosa, que apenas creyera que fuese vaquera de la Finojosa. 20 Non creo las rosas de la primavera sean tan fermosas nin de tal manera; fablando sin glosa, 25 si antes supiera de aquella vaquera de la Finojosa; non tanto mirara su mucha beldad, 30 porque me dejara en mi libertad. Mas dije: Donosa -por saber quin era-, dnde es la vaquera 35 de la Finojosa? Bien como riendo, dijo: Bien vengades, que ya bien entiendo lo que demandades; 40 non es deseosa de amar, nin lo espera, aquesa vaquera de la Finojosa.

Menga de Manzanares Por todos estos pinares nin en Val de la Gamella, non vi serrana ms bella que Menga de Manzanares. Descendiendo'l yelmo ayuso, 5 contra Bvalo tirando, en ese valle de suso vi serrana entrar cantando; saluela, segund es uso, e dije: Serrana, estando 10 oyendo, yo non m'excuso de facer lo que mandares. Respondiome con ufana: Bien vengades, caballero. Quin vos trae de maana 15 por este valle seero? Ca por toda aquesta llana yo non dejo andar vaquero, nin pastora, nin serrana, sinon Pascual de Bustares. 20 Pero ya, pues la ventura por aqu vos ha trado, convien'en toda figura, sin ningund otro partido, que me dedes la cintura, 25 o entremos a braz partido, ca dentro en esta espesura vos quiero luchar dos pares. Desque vi que non poda partirme d'all sin daa, 30 como aquel que non saba de luchar arte nin maa, con muy grand malencona, armele tal guadramaa que cay con su porfa 35 cerca d'unos tomellares.

La mozuela de Bores Mozuela de Bores all do la Lama psom'en amores. Cuid qu'olvidado Amor me tena, 5 como quien s'haba grand tiempo dejado de tales dolores, que ms que la llama queman amadores. 10 Mas vi la fermosa de buen continente, la cara placiente, fresca como rosa, de tales colores 15 cual nunca vi dama nin otra, seores. Por lo cual: Seora -le dije-, en verdad la vuestra beldad 20 saldr desd'agora dentr'estos alcores, pues meresce fama de grandes loores. Dijo: Caballero, 25 tiradvos afuera; dejad la vaquera pasar al otero; ca dos labradores me piden de Frama, 30 entrambos pastores. Seora, pastor ser si queredes; mandarme podedes, como a servidor; 35 mayores dulzores ser a m la brama que or ruiseores. As concluimos el nuestro proceso 40 sin facer exceso, e nos avenimos. E fueron las flores de cabe Espinama los encubridores. 45

La serrana de Boxmediano Serranillas de Moncayo, Dios vos d buen ao entero, ca de muy torpe lacayo farades caballero. Ya se pasaba el verano, 5 al tiempo que hombre s'apaa con la ropa a la tajaa, encima de Boxmediano vi serrana sin argayo andar al pie d'un otero, 10 ms clara que sal'en mayo, el alba nin su lucero. Djele: Dios vos mantenga, serrana de buen donaire. Respondi como'n desgaire: 15 Ay!, qu'en hora buena venga aquel que para Sant Payo d'esta ir mi prisionero. E vino a m como rayo diciendo: Preso, montero. 20 Djele: Non me matedes, serrana, sin ser odo, ca yo non soy del partido, d'esos por quien vos lo habedes. Aunque me vedes tal sayo 25 en greda soy frontero, e non me llaman Pelayo, maguer me vedes seero. Desque oy lo que deca, dijo: Perdonad, amigo, 30 mas folgad ora conmigo, e dejad la montera. A este zurrn que trayo quered ser mi parcionero, pues me fallesci Mingayo, 35 que era comigo ovejero.