Sonetos de Garcilaso de la Vega

SONETO I Cuando me paro a contemplar mi estado y a ver los pasos por d me ha trado, hallo, segn por do anduve perdido, que a mayor mal pudiera haber llegado; mas cuando del camino estoy olvidado, a tanto mal no s por d he venido: s que me acabo, y ms he yo sentido ver acabar conmigo mi cuidado. Yo acabar, que me entregu sin arte a quien sabr perderme y acabarme, si quisiere, y aun sabr querello: que pues mi voluntad puede matarme, la suya, que no es tanto de mi parte, pudiendo, qu har sino hacello? SONETO V Escrito est en mi alma vuestro gesto, y cuanto yo escribir de vos deseo; vos sola lo escribisteis, yo lo leo tan solo, que aun de vos me guardo en esto. En esto estoy y estar siempre puesto; que aunque no cabe en m cuanto en vos veo, de tanto bien lo que no entiendo creo, tomando ya la fe por presupuesto. Yo no nac sino para quereros; mi alma os ha cortado a su medida; por hbito del alma misma os quiero. Cuanto tengo confieso yo deberos; por vos nac, por vos tengo la vida, por vos he de morir, y por vos muero. SONETO X Oh dulces prendas, por mi mal halladas, dulces y alegres cuando Dios quera, Juntas estis en la memoria ma, y con ella en mi muerte conjuradas! Quin me dijera, cuando las pasadas horas que en tanto bien por vos me va, que me habais de ser en algn da con tan grave dolor representadas? Pues en una hora junto me llevastes todo el bien que por trminos me distes, llevme junto el mal que me dejastes; si no, sospechar que me pusistes en tantos bienes, porque deseastes verme morir entre memorias tristes. SONETO XIII A Dafne ya los brazos le crecan, y en luengos ramos vueltos se mostraba; en verdes hojas vi que se tornaban los cabellos que el oro escurecan. De spera corteza se cubran los tiernos miembros, que an bullendo estaban: SONETO IV Un rato se levanta mi esperanza: mas, cansada de haberse levantado, torna a caer, que deja, mal mi grado, libre el lugar a la desconfianza. Quin sufrir tan spera mudanza del bien al mal? Oh corazn cansado! Esfuerza en la miseria de tu estado; que tras fortuna suele haber bonanza. Yo mesmo emprender a fuerza de brazos romper un monte, que otro no rompiera, de mil inconvenientes muy espeso. Muerte, prisin no pueden, ni embarazos, quitarme de ir a veros, como quiera, desnudo espirtu o hombre en carne y hueso. SONETO VII No pierda ms quien ha tanto perdido, bstate, amor, lo que ha por m pasado; vlgame agora jams haber probado a defenderme de lo que has querido. Tu templo y sus paredes he vestido de mis mojadas ropas y adornado, como acontece a quien ha ya escapado libre de la tormenta en que se vido. Yo haba jurado nunca ms meterme, a poder mo y mi consentimiento, en otro tal peligro, como vano. Mas del que viene no podr valerme; y en esto no voy contra el juramento; que ni es como los otros ni en mi mano. SONETO XI Hermosas ninfas, que, en el ro metidas, contentas habitis en las moradas de relucientes piedras fabricadas y en columnas de vidrio sostenidas; agora estis labrando embebecidas o tejiendo las telas delicadas, agora unas con otras apartadas contndoos los amores y las vidas: dejad un rato la labor, alzando vuestras rubias cabezas a mirarme, y no os detendris mucho segn ando, que o no podris de lstima escucharme, o convertido en agua aqu llorando, podris all despacio consolarme. SONETO XV Si quejas y lamentos pueden tanto, que enfrenaron el curso de los ros, y en los diversos montes y sombros los rboles movieron con su canto; si convertieron a escuchar su llanto los fieros tigres, y peascos fros;

los blancos pies en tierra se hincaban, y en torcidas races se volvan. Aquel que fue la causa de tal dao, a fuerza de llorar, crecer haca este rbol que con lgrimas regaba. Oh miserable estado! oh mal tamao! Que con llorarla crezca cada da la causa y la razn porque lloraba! SONETO XVIII Si a vuestra voluntad yo soy de cera, y por sol tengo slo vuestra vista, la cual a quien no inflama o no conquista con su mirar, es de sentido fuera; de do viene una cosa, que, si fuera menos veces de m probada y vista, segn parece que a razn resista, a mi sentido mismo no creyera? Y es que yo soy de lejos inflamado de vuestra ardiente vista y encendido tanto, que en vida me sostengo apenas; mas si de cerca soy acometido de vuestros ojos, luego siento helado cuajrseme la sangre por las venas SONETO XXVII Amor, amor, un hbito vest el cual de vuestro pao fue cortado; al vestir ancho fue, ms apretado y estrecho cuando estuvo sobre m. Despus ac de lo que consent, tal arrepentimiento me ha tomado, que pruebo alguna vez, de congojado, a romper esto en que yo me met. Mas quin podr de este hbito librarse, teniendo tan contraria su natura, que con l ha venido a conformarse? Si alguna parte queda por ventura de mi razn, por m no osa mostrarse; que en tal contradiccin no est segura. SONETO XXXII Mi lengua va por do el dolor la gua; ya yo con mi dolor sin gua camino; entrambos hemos de ir, con puro tino; cada uno a parar do no querra; yo, porque voy sin otra compaa, sino la que me hace el desatino, ella, porque la lleve aquel que vino a hacerla decir ms que querra. Y es para m la ley tan desigual, que aunque inocencia siempre en m conoce, siempre yo pago el yerro ajeno y mo. Qu culpa tengo yo del desvaro de mi lengua, si estoy en tanto mal, que el sufrimiento ya me desconoce?

si, en fin, con menos casos que los mos bajaron a los reinos del espanto, por qu no ablandar mi trabajosa vida, en miseria y lgrimas pasada, un corazn conmigo endurecido? Con ms piedad debra ser escuchada la voz del que se llora por perdido que la del que perdi y llora otra cosa. SONETO XXIII En tanto que de rosa y de azucena se muestra la color en vuestro gesto, y que vuestro mirar ardiente, honesto, con clara luz la tempestad serena; y en tanto que el cabello, que en la vena del oro se escogi, con vuelo presto por el hermoso cuello blanco, enhiesto, el viento mueve, esparce y desordena: coged de vuestra alegre primavera el dulce fruto antes que el tiempo airado cubra de nieve la hermosa cumbre. Marchitar la rosa el viento helado, todo lo mudar la edad ligera por no hacer mudanza en su costumbre. SONETO XXIX Pasando el mar Leandro el animoso, en amoroso fuego todo ardiendo, esforz el viento, y fuese embraveciendo el agua con un mpetu furioso. Vencido del trabajo presuroso, contrastar a las ondas no pudiendo, y ms del bien que all perda muriendo, que de su propia muerte congojoso, como pudo, esforz su voz cansada, y a las ondas habl desta manera mas nunca fue su voz de ellas oda: Ondas, pues no se excusa que yo muera, dejadme all llegar, y a la tornada vuestro furor ejecutad en mi vida. SONETO XXXVIII Estoy continuo en lgrimas baado, rompiendo el aire siempre con sospiros; y ms me duele el no osar deciros que he llegado por vos a tal estado; que vindome do estoy, y lo que he andado por el camino estrecho de seguiros, si me quiero tornar para huiros, desmayo, viendo atrs lo que he dejado; y si quiero subir a la alta cumbre, a cada paso espntanme en la va, ejemplos tristes de los que han cado. sobre todo, me falta ya la lumbre de la esperanza, con que andar sola por la oscura regin de vuestro olvido.

SONETO XXXIX Oh celos, de amor terrible freno quen un punto me vuelve y tiene fuerte; hermanos de crel amarga muerte que, vista, turbas el cielo sereno! Oh serpiente nacida en dulce seno de hermosas flores, mi esperanza es muerte: tras prspero comienzo, adversa suerte, tras save manjar, recio veneno! De cul furia infernal ac saliste, oh crel monstruo, oh peste de mortales, que tan tristes, crudos mis dias heciste? Torna ya sin aumentar mis males; desdichado miedo, a qu veniste?, que bien bastaba amor con sus pesares.

COPLA VIII Nadie puede ser dichoso, seora, ni desdichado, sino que os haya mirado. Porque la gloria de veros en ese punto se quita que se piensa en mereceros. As que, sin conoceros, nadie puede ser dichoso, seora, ni desdichado, sino que os haya mirado.

Fray Luis de Len- Odas

Oda I- Vida retirada Qu descansada vida la del que huye el mundanal ruido y sigue la escondida senda por donde han ido los pocos sabios que en el mundo han sido! Que no le enturbia el pecho de los soberbios grandes el estado, ni del dorado techo se admira, fabricado del sabio moro, en jaspes sustentado. No cura si la fama canta con voz su nombre pregonera, ni cura si encarama la lengua lisonjera lo que condena la verdad sincera. Qu presta a mi contento si soy del vano dedo sealado, si en busca de este viento ando desalentado con ansias vivas y mortal cuidado? Oh campo, oh monte, oh ro! Oh secreto seguro deleitoso! roto casi el navo, a vuestro almo reposo huyo de aqueste mar tempestuoso. Un no rompido sueo, un da puro, alegre, libre quiero; no quiero ver el ceo vanamente severo de quien la sangre ensalza o el dinero. Despirtenme las aves con su cantar save no aprendido, no los cuidados graves de que es siempre seguido quien al ajeno arbitrio est atenido. Vivir quiero conmigo, gozar quiero del bien que debo al cielo a solas, sin testigo, libre de amor, de celo, de odio, de esperanzas, de recelo. Del monte en la ladera por mi mano plantado tengo un huerto, que con la primavera de bella flor cubierto, ya muestra en esperanza el fruto cierto. Y como codiciosa de ver y acrecentar su hermosura, desde la cumbre airosa una fontana pura hasta llegar corriendo se apresura. Y luego sosegada el paso entre los rboles torciendo, el suelo de pasada de verdura vistiendo, y con diversas flores va esparciendo. El aire el huerto orea, y ofrece mil olores al sentido, los rboles menea con un manso ruido, que del oro y del cetro pone olvido. Tnganse su tesoro los que de un flaco leo se confan: no es mo ver al lloro de los que desconfan cuando el cierzo y el brego porfan. La combatida antena cruje, y en ciega noche el claro da se torna; al cielo suena confusa vocera, y la mar enriquecen a porfa. A m una pobrecilla mesa, de amable paz bien abastada me baste, y la vajilla de fino oro labrada, sea de quien la mar no teme airada. Y mientras miserablemente se estn los otros abrasando en sed insaciable del no durable mando, tendido yo a la sombra est cantando. A la sombra tendido de yedra y lauro eterno coronado, puesto el atento odo al son dulce, acordado, del plectro sabiamente meneado.

Oda III (a Francisco de Salinas) El aire se serena y viste de hermosura y luz no usada, Salinas, cuando suena la msica extremada, por vuestra sabia mano gobernada. A cuyo son divino el alma, que en olvido est sumida, torna a cobrar el tino y memoria perdida, de su origen primera esclarecida. Y como se conoce, en suerte y pensamientos se mejora; el oro desconoce que el vulgo vil adora, la belleza caduca engaadora. Traspasa el aire todo hasta llegar a la ms alta esfera, y oye all otro modo de no perecedera msica, que es la fuente y la primera. Ve cmo el gran Maestro, a aquesta inmensa ctara aplicado, con movimiento diestro produce el son sagrado, con que este eterno templo es sustentado. Y como est compuesta de nmeros concordes, luego enva consonante respuesta; y entre ambas a porfa se mezcla una dulcsima armona. Aqu el alma navega por un mar de dulzura, y finalmente en l ans se anega, que ningn accidente extrao y peregrino oye o siente. Oh, desmayo dichoso! Oh, muerte que das vida! Oh, dulce olvido! Durase en tu reposo sin ser restituido jams a aqueste bajo y vil sentido! A este bien os llamo, gloria del apolneo sacro coro, amigos a quien amo sobre todo tesoro, que todo lo visible es triste lloro. Oh, suene de contino, Salinas, vuestro son en mis odos, por quien al bien divino despiertan los sentidos, quedando a lo dems adormecidos!

ODA VIII - NOCHE SERENA Cuando contemplo el cielo de innumerables luces adornado, y miro hacia el suelo de noche rodeado, en sueo y en olvido sepultado, el amor y la pena despiertan en mi pecho un ansia ardiente; despiden larga vena los ojos hechos fuente; Loarte y digo al fin con voz doliente: Morada de grandeza, templo de claridad y hermosura, el alma, que a tu alteza naci, qu desventura la tiene en esta crcel baja, escura? Qu mortal desatino de la verdad aleja as el sentido, Quien mira el gran concierto de aquestos resplandores eternales, su movimiento cierto sus pasos desiguales y en proporcin concorde tan iguales; la luna cmo mueve la plateada rueda, y va en pos della la luz do el saber llueve, y la graciosa estrella de amor la sigue reluciente y bella; y cmo otro camino prosigue el sanguinoso Marte airado, y el Jpiter benino, de bienes mil cercado, serena el cielo con su rayo amado; rodase en la cumbre Saturno, padre de los siglos de oro; tras l la muchedumbre

que, de tu bien divino olvidado, perdido sigue la vana sombra, el bien fingido? El hombre est entregado al sueo, de su suerte no cuidando; y, con paso callado, el cielo, vueltas dando, las horas del vivir le va hurtando. Oh, despertad, mortales! Mirad con atencin en vuestro dao. Las almas inmortales, hechas a bien tamao, podrn vivir de sombra y de engao? Ay, levantad los ojos aquesta celestial eterna esfera! burlaris los antojos de aquesa lisonjera vida, con cuanto teme y cuanto espera. Es ms que un breve punto el bajo y torpe suelo, comparado con ese gran trasunto, do vive mejorado lo que es, lo que ser, lo que ha pasado?

del reluciente coro su luz va repartiendo y su tesoro: quin es el que esto mira y precia la bajeza de la tierra, y no gime y suspira y rompe lo que encierra el alma y destos bienes la destierra? Aqu vive el contento, aqu reina la paz; aqu, asentado en rico y alto asiento, est el Amor sagrado, de glorias y deleites rodeado. Inmensa hermosura aqu se muestra toda, y resplandece clarsima luz pura, que jams anochece; eterna primavera aqu florece. Oh campos verdaderos! Oh prados con verdad frescos y amenos! Riqusimos mineros! Oh deleitosos senos! Repuestos valles, de mil bienes llenos!

San Juan de la Cruz - Cntico espiritual

La noche oscura Canciones del alma que se goza de haber llegado al alto e stado de la perfeccin, que es la unin con Dios, por el camino de la negacin espiritual. En una noche oscura, con ansias en amores inflamada, (oh dichosa ventura!) sal sin ser notada, estando ya mi casa sosegada. 5 A oscuras y segura, por la secreta escala disfrazada, (oh dichosa ventura!) a oscuras y en celada, estando ya mi casa sosegada. 10 En la noche dichosa, en secreto, que nadie me vea, ni yo miraba cosa, sin otra luz ni gua sino la que en el corazn arda. 15 Aqusta me guaba ms cierta que la luz del medioda, adonde me esperaba quien yo bien me saba, en parte donde nadie pareca. 20 Cancin I Canciones entre el alma y el Esposo Esposa 1. Adnde te escondiste, Amado, y me dejaste con gemido? Como el ciervo huiste, habindome herido; sal tras ti clamando, y eras ido. 2. Pastores, los que fuerdes all por las majadas al otero: si por ventura vierdes aquel que yo ms quiero, decidle que adolezco, peno y muero. 3. Buscando mis amores, ir por esos montes y riberas; ni coger las flores, ni temer las fieras, y pasar los fuertes y fronteras. Pregunta a las criaturas Oh noche que me guiaste!, oh noche amable ms que el alborada!, oh noche que juntaste amado con amada, amada en el amado transformada! 25 En mi pecho florido, que entero para l solo se guardaba, all qued dormido, y yo le regalaba, y el ventalle de cedros aire daba. 30 El aire de la almena, cuando yo sus cabellos esparca, con su mano serena en mi cuello hera, y todos mis sentidos suspenda. 35 Quedme y olvidme, el rostro reclin sobre el amado, ces todo, y dejme, dejando mi cuidado entre las azucenas olvidado. 40

4. Oh bosques y espesuras, plantadas por la mano del Amado! Oh prado de verduras, de flores esmaltado! Decid si por vosotros ha pasado. Respuesta de las criaturas 5. Mil gracias derramando pas por estos Sotos con presura, y, yndolos mirando, con sola su figura vestidos los dej de hermosura. Esposa 6. Ay, quin podr sanarme! Acaba de entregarte ya de vero: no quieras enviarme de hoy ms ya mensajero, que no saben decirme lo que quiero. 7. Y todos cuantos vagan de ti me van mil gracias refiriendo, y todos ms me llagan, y djame muriendo un no s qu que quedan balbuciendo.

8. Mas cmo perseveras, oh vida!, no viviendo donde vives, y haciendo porque mueras las flechas que recibes de lo que del Amado en ti concibes? 9. Por qu, pues has llagado aqueste corazn, no le sanaste? Y, pues me le has robado, por qu as le dejaste, y no tomas el robo que robaste? 10. Apaga mis enojos, pues que ninguno basta a deshacellos, y vante mis ojos, pues eres lumbre dellos, y slo para ti quiero tenellos. 11. Oh cristalina fuente, si en esos tus semblantes plateados formases de repente los ojos deseados que tengo en mis entraas dibujados! 12. Aprtalos, Amado, que voy de vuelo! (El Esposo) Vulvete, paloma, que el ciervo vulnerado por el otero asoma al aire de tu vuelo, y fresco toma. La Esposa 13. Mi Amado, las montaas, los valles solitarios nemorosos, las nsulas extraas, los ros sonorosos, el silbo de los aires amorosos, 14. la noche sosegada en par de los levantes del aurora, la msica callada, la soledad sonora, la cena que recrea y enamora. 15. Nuestro lecho florido, de cuevas de leones enlazado, en prpura tendido, de paz edificado, de mil escudos de oro coronado. 16. A zaga de tu huella las jvenes discurren al camino, al toque de centella, al adobado vino, emisiones de blsamo divino.

17. En la interior bodega de mi Amado beb, y cuando sala por toda aquesta vega, ya cosa no saba; y el ganado perd que antes segua. 18. All me dio su pecho, all me ense ciencia muy sabrosa; y yo le di de hecho a m, sin dejar cosa: all le promet de ser su Esposa. 19. Mi alma se ha empleado, y todo mi caudal en su servicio; ya no guardo ganado, ni ya tengo otro oficio, que ya slo en amar es mi ejercicio. 20. Pues ya si en el ejido de hoy ms no fuere vista ni hallada, diris que me he perdido; que, andando enamorada, me hice perdidiza, y fui ganada. 21. De flores y esmeraldas, en las frescas maanas escogidas, haremos las guirnaldas en tu amor florecidas y en un cabello mo entretejidas. 22. En solo aquel cabello que en mi cuello volar consideraste, mirstele en mi cuello, y en l preso quedaste, y en uno de mis ojos te llagaste. 23. Cuando t me mirabas su gracia en m tus ojos impriman; por eso me adamabas, y en eso merecan los mos adorar lo que en ti van. 24. No quieras despreciarme, que, si color moreno en mi hallaste, ya bien puedes mirarme despus que me miraste, que gracia y hermosura en mi dejaste. 25. Cogednos las raposas, que est ya florecida nuestra via, en tanto que de rosas hacemos una pia, y no parezca nadie en la montia.

26. Detente, cierzo muerto; ven, austro, que recuerdas los amores, aspira por mi huerto, y corran sus olores, y pacer el Amado entre las flores. Esposo 27. Entrado se ha la esposa en el ameno huerto deseado, y a su sabor reposa, el cuello reclinado sobre los dulces brazos del Amado. 28. Debajo del manzano, all conmigo fuiste desposada. all te di la mano, y fuiste reparada donde tu madre fuera violada. 29. A las aves ligeras, leones, ciervos, gamos saltadores, montes, valles, riberas, aguas, aires, ardores y miedos de las noches veladores, 30. Por las amenas liras y canto de serenas os conjuro que cesen vuestras iras, y no toquis al muro, porque la esposa duerma ms seguro. Esposa 31. Oh ninfas de Judea!, en tanto que en las flores y rosales el mbar perfumea, mor en los arrabales, y no queris tocar nuestros umbrales 32. Escndete, Carillo, y mira con tu haz a las montaas, y no quieras decillo; mas mira las compaas de la que va por nsulas extraas Esposo 33. La blanca palomica al arca con el ramo se ha tornado y ya la tortolica al socio deseado en las riberas verdes ha hallado.

34. En soledad viva, y en soledad ha puesto ya su nido, y en soledad la gua a solas su querido, tambin en soledad de amor herido. Esposa 35. Gocmonos, Amado, y vmonos a ver en tu hermosura al monte o al collado do mana el agua pura; entremos ms adentro en la espesura. 36. Y luego a las subidas cavernas de la piedra nos iremos, que estn bien escondidas, y all nos entraremos, y el mosto de granadas gustaremos 37. All me mostraras aquello que mi alma pretenda, y luego me daras all, t, vida ma, aquello que me diste el otro da: 38. El aspirar del aire, el canto de la dulce Filomena, el soto y su donaire, en la noche serena, con llama que consume y no da pena 39. Que nadie lo miraba, Aminadab tampoco pareca, y el cerco sosegaba, y la caballera a vista de las aguas descenda.