Noviembre 2011

El Arrendajo Azul
Rolando Chacn Consejero Estudiantil de Elmhurst College
Contenido
Enfoque Personal....1-5 Adivinanza....3 Un Dicho....3 El Refrn del Da.....3 Trabalenguas......3 El Humor....5,6 Lenguas Extranjeras .6 Noticias Raras ....7 Noticias del Mundo Hispanohablante: ...7 Entretenimientos Extranjeros................8,9 Noticias de Elmhurst College...........9 Arte: Msica..10-11

Rolando Chacn es un representante de admisin, tambin conocido como consejero estudian l aqu en Elmhurst College. Su trabajo consiste en ayudar y educaraestudiantesdenuevoingresosobreeldi cilprocesoparapoderingresaranuestrauniversidad. Ademsdeaconsejaralosestudiantes,ltambintrabajamanoamanocon losfamiliares.lseencargaquelospadresdelosestudiantesestnbieneducados sobre las ayudas nancieras que nuestra universidad les puede ofrecer. Su metaprincipalesayudaraestudiantesdehablahispanauorigenla no,yaquel comparteesaherenciala na. Delamismamanera,Rolandoestacargodeorganizacionescomunitariasy grupos no representados dentro de nuestra universidad, como lo de GayLesbian-Transgender.Comosistofuerapoco,ltambinestacargodelgru-

Arte: Literatura...........11 Trabajo Estudiantil..12 Agradecimientos......12 Informacin de Contacto......12

ENFOQUE PERSONAL
El Arrendajo Azul
EditoraenJefedeArtes: Ca eCallahan EditoraenJefedeCiencias: MayLingD.Chong GerentedeArteyDiseo: AllisaSoto Asesora: FedericaBando grupodeestudiantesembajadoresylosJaywalkers. UnpocomssobrelavidaylasexperienciasdeRolando: Rolandoasis alaUniversidaddeIowa,unaescuelagrandedondeno habamuchadiversidadcultural.l eneunapequeafamiliadelacualse sientemuyorgulloso.ltambin eneunaperrita,lacualessuadoracin. Esnecesariodestacarquelfueelprimerintegrantedesufamiliaenasisralauniversidad. ParaRolando,asis ralaUniversidaddeIowafueunaexperienciauntanto di cilperodeni vamentenica,yaquelhabaestadopreviamenteen unaprepadondehabamuchadiversidadcultural(90%Afroamericanos, 3%La nos,7%Caucsicos).ComoRolandotambintuvounaexperiencia di cildurantesusaosenlauniversidad,l eneunaconexinmuyfuerte conlosestudiantesdegruposminoritarios.Porejemplo,Rolandotuvoque aprenderabalancearsuvidaestandolejosdesufamilia.ltuvoqueasimilarseales lodevidadeunacomunidaddondeladiversidadculturalera muyescasa.Apesardetodo,lsepropusojamenteseguirluchandopara cumplirsusmetas.
Siyolologr,cualquierpersonapuedelograrlo.

Columnistas: AlejandroReyes DavidGonzlez ElyseJacks GuadalupeGarcia IvonneUribe MichaelNewton SarahReece SvetlanaDavcheva

ltrabajduroparaprogresar.UnadelasmanerasenlascualesRolandodecidilidiarconlaescasadiversidadculturalfueinvolucrndoseen lavidasocialdelaUniversidaddeIowa.lsevolviunmiembrodelafraternidadSigmaLambdaBeta,delacualtambinfuepresidente.ParaRolando,lafraternidadalaqueseunifueunaexperienciadelacualaprendibastanteydelacualsesientemuyorgullosoderepresentar. Elsegraduconunaespecializacinenadministracinestudian l,y hastaeldasesienteinmensamentefelizconsudecisin.Adoromitrabajo,ypuedodecirquetengoelmejortrabajodelmundoloamoporque graciasamitrabajopuedohacerunadiferenciaenlavidadecadaestudiantequeconozcoyporqueyotambinfuiunodeellos-Chacn ConsejosqueRolandolesdaalosestudiantestantodeherenciala na comoengeneral:

Hayquetrabajarduropornuestracomunidadmul cultural,yhayque representarconeltrabajoquehacemos. Hayquetenerpasinentodoloquesehace. Creametasquequieresydeseascumplirenunfuturo.Pregntate: Hastadndequierollegarconmieducacin?Cmopiensasllegar hastaall? Antetodomantnbuenascalicaciones. Hayqueeducarse,eslaclavedelxito. GuadalupeGarca

ENFOQUE PERSONAL
La Transicin de una Nia Inocente a una Abuelita Extraordinaria
Miabuelita,MaraDelCarmenHuazano,naciel18dejuliode1936,enun pueblollamadoCutoubicadoenMichoacn,Mxico.Ellaeslamayorde5hermanosy1hermana.Suspadres,TeresayJos,semudaronaTarimbaro,Michoacn,dondemstardeellaejercisucarreracomoenfermeraalaedadde20 aos.

Adivinanza
Respuesta de la edicin anterior: Elcamalen
Siconoceslarespuesta,escrbenosa
elarrendajoazul@gmail.com.

Elprimeroenadivinarlarecibirunpequeoobsequio.La Ellaestudienlains tucindesalubridadydespuslebrindlaoportunidad respuestasepublicaren detenersupropiohospitalllamadohospitaldelasaludenTarimbaro.Sucarre- nuestraprximaedicin. racomoenfermerahizoqueviajaraporlugaresdiferentesdeMxico.Tarimbaro Primeracto:Unapiavaal fueunlugarquelebrinddemasiadascosasaellacomoeltrabajoylaoportunidaddeconoceralamordesuvida,Eduardo.Secasalaedadde31aosytuvo cineynopaga. 3hijos.Sufelicidadmsgrandefuecuandosediocuentaqueibaatenerunahija,peroalnacerlabebfalleciconvir endosufelicidadenunatristezainmensa. Segundoacto:Unapiase subeaunautobsynopaga. AhoramiabuelitaCarmenseradicaenlosEstadosUnidosjuntoasuesposo, quienesvivenfelicesalladodesushijosynietos. Terceracto:Unapiavaaun conciertoynopaga. mentonoentendaculeralaraznde Cmosellamlaobra? Alex:Cmorecuerdastuniez? Carmen: Larecuerdoconmuchocario todo esto. Gracias a su decisin recib apesardequetuvequepasarporuna unaeducacin,yesofuelonicoposisituacin muy triste. Fui internada a la vo de todo esto. Mi consuelo ms Un Dicho edadde7aosenuninternadomilitar. grandeeraquecadandesemanapoMispadresqueranqueyotuvierauna da visitar a mi familia aunque era por Nosedebeescupiralcielo. educacindigna,yaqueellosnotenan empolimitado. losrecursosnecesariosparabrindarme unaeducacinapropiada.Enese em- Alex: Cmodescribirasesemomento El Refrn del Da po la educacin se les haca costosa, y cuandovisitasteatuspadres? mis padres no podan mandarme a la Carmen: Recuerdo era muy bonito ver Almal empo,buenacara. escuelapblica,entoncestuvieronque amispadres,sen relcariodeellosy tomar la decisin de mandarme a un pasar esos momentos en familia que internado, con el propsito de recibir tanto anhelaba. Pero a la vez era muy Trabalenguas unaeducacin. triste,porquecuandosellegabalahora Enunjuncaldejunqueros deregresaralinternado, metena que juntabanjuntosjuncosJusto Alex: Culfuetureaccinestandoen despedirdemispadres. yJulin;juntoseJuanajunun internado sin endo la ausencia de tarlos:juntosjuncosjuntatus padres? Cul era tu consuelo en Alex: Mientraspasel empoydeser rn. una nia te conver ste en adolecente, esemomento? Carmen:Fuemuytristeparam,yaque Cmofuetuadolescencia? era tan solo una nia de 7 aos. Me Carmen: Cumpliendolostreceaosde doli demasiado que mis padres me edad sal del internado. Yo recuerdo Fuente:Juegosdepalabras.com hubieran internado, pero en ese mo- quemiadolescenciafuetranquila.Mis

ENFOQUE PERSONAL
padres no me dejaban salir mucho alacalle,yesoavecesmemolestaba un poco. Pensaba que mis padres eran injustos conmigo porque yo era una muchacha decente y obediente. Pero quizs ellos tuvieranmiedoquealgomalomesucediera. Alex:Cmofueelcambiodepasar a un internado a vivir con tu familia?Tesen asextraa? Carmen: Me sen a contenta porque pasaba ms empo con mis padres sin tener que despedirme. Tambinvivamsfelizdisfrutando lavidadeunamaneradiferente.Mi corazn tambin se llen de ese amordepadresquetantomehizo faltacuandoeraunaniita. Alex: A qu edad comenzaste a prepararteparaserenfermera? Carmen: A los diecinueve aos comenc a prepararme como enfermera.Yo tomcursos deenfermerageneralenlains tucindesalubridad y en ese empo era ms fcilejercer unacarrera porqueno te pedan tantos requisitos como ahora. Alex: Quintemo vaconver rte en enfermera? O Qu razn te mo vaserenfermera? Carmen: Mispadresmemo varon a tener esta carrera. Yo recuerdo muy bien cuando mi padre me deca: Esta carrera es muy buena porqueasayudasatussemejantes ytehacecrecercomopersona. Alex: Piensas que ser enfermera te abri ms puertas de trabajo? Odeseguirestudiando? Carmen: S, ms adelante salubridad me dio la oportunidad de prepararme an ms como enfermera y tambin me dio la oportunidad detrabajarcomoenfermerahospitalaria y viajar por lugares diferentesdeMxico. Alex: Cules fueron tus mayores retos como enfermera en la edad adulta? Carmen: Mismayoresretosfueron cuando se me asign un hospital. Yo tenaquehacereldeundoctorya la misma vez de una enfermera. Fue di cil porque la medicina no estabatanavanzadacomoahora,y en los momentos que necesitaba ayuda,nadiemepodaayudarporque no haba ms doctores ni enfermeras. Otro reto fue cuando traaalosbebsalmundo;erauna gran responsabilidad. Recuerdo un dacuandosemepresentunparto di cil que hasta pens que la madresemeibaamorir.Elproblemafuequesepresentunahemorragia demasiado peligrosa, y la vida de la seora dependa de m. Yo estaba demasiado asustada, y no tena el apoyo de un doctor as que me encomend a Dios. Con la ayuda del suero y tomndole la presin, trataba de controlar a la seora, pero segua mostrando indicios de que se poda morir. Despus un milagro sucedi; fue inexplicableypudesalvarlelavida.Este suceso me dio la oportunidad de crecer como enfermera y nunca darmeporvencida. Alex: Despus de tener tu trabajo, encontrar el amor de tu vida y casarte,Cmofueelcambiodeser enfermeraaconver rteenmadre? Carmen: Mi esposo Eduardo, fue comprensivo conmigo. Al principio l quera que yo siguiera trabajando como enfermera, pero ya era di cilparam.Miesposotenauna endayleayudaba,entoncesdecidqueslomededicaraamiesposo. Despus nacieron mis hijos, y fueanmsdi cil,yaquenotena experiencia como madre, pero el amor de una madre hacia los hijos estangrandequese teolvidaque no enesexperiencia. Alex:Enalgnmomentopensaste enmandaratushijosauninternado? Carmen: No, eso nunca pas por micabeza. Recuerdohaberledicho amimadrequemishijosnoibana estarenuninternadocomoyo.Mi madretristementerespondi:Hija manosotroslohicimosconlanica intencin de que tuvieras un futuro mejor. Y le contest: S, mam, yo te en endo pero no quiero que mis hijos pasen por la misma situacin de tristeza de extraar a sus padres como yo los extraabaaustedes. Alex: Yo s que has pasado por muchos momentos muy tristes, y queahorahasperdidoatuspadres, a tu hija recin nacida y a uno de tushermanos.Cmolehacespara saliradelantecadada? Carmen: Es muy triste, todava tengoundolorinmensoenmicorazn. Las heridas nunca sanarn, porque cuando pierdes a un serfamiliar,eslomstrgicoquele puedepasaraunserhumano.Dios es mi compaero de siempre, el que me da fuerzas todos los das parasaliradelante. Alex:Ahoraqueyahaspasadopor

ENFOQUE PERSONAL
Alex: Ahora que ya has pasado por la etapa de tu niez, adolescencia, y la edad adulta, Cmo te sientes de serabuela?YCmotesientes de estar en los Estados Unidosdespusdevivirtoda tuvidaenMxico? Carmen:Esunagransa sfaccindeveramishijosconverdos en adultos que enen su propia familia. Por otra parte ver a mis crecer cada da es lo ms importante param.VenirmealosEstados Unidos fue algo que yo quera porque mis hijos estaban aqu. Yo quera pasar ms empo con ellos y con mis nietos. En Mxico me sen a un poco sola con mi esposo, y decidimos pasar ms empo con la familia y noperdernosdeningnmomento especial para mis hijosynietos. Alex:Situvieraslaoportunidadderetrocederel empo, Cul momento en tu vida sera?YPorqu? Carmen:Megustararegresaraminiez.Loquequisieraesreviviresosmomentos de felicidad junto a mis padres. Aunque estaba en el internado, saba que mis padres estaban all, y ahora que no los tengo, los echo demenos. Alex: Y por l mo Cmo resumiras tu vida en tres palabras? Carmen: Amor, sa sfaccin ytristezas. Esta entrevista me dio la oportunidad de transportarmealpasadoyverlavidade mi abuelita ms profundamente. Me sen a en algunosmomentosunpocotristeporlascosasquelesucedieron a mi abuelita y orgulloso de saber de todos sus logros y de cmo sali adelante cada da, a pesar de todas las cosas nega vas que le pasaron. Creo que tomunabuenadecisinde entrevistar a mi abuelita, y creo que ella me abri las puertasdesucoraznsinceramente. AlejandroReyes

El Humor
Chistes

HabatresamigosquesellamabanTonto,Nadiey Ninguno. Tontovayledicealpolica: -NadiesecayalpozoyNingunoloestayudando. Entonceselpolicaleresponde: -Ustedestonto? -S,Muchogusto! *** Nio:Pap,mepicanlosmosquitos! Pap:Pues,apagalaluz! [laapagayentran2lucirnagas] Nio:Pap,yameestnbuscandoconlinternas! *** Dosniossesentaronalamesaparalacena, cuandounolepreguntaalotro: -Oye,turezasantesdecomer? Aloqueelotroresponde.. -No,Mamcocinabien.

Fuente:Juegosdepalabras.com, chistesdiarios.wordpress.com

Mafalda,porQuino

Lenguas Extranjeras
Lactivisme est le loyer que vous payez vivre dans une dmocratie.
Ce eannescolaire,luniversitdElmhurstprsenteTheDemocracyForum,unensemblededbats,danslequel unecollec ondissueslargespectrelduca on,linforma on,lconomie,lopportunitpoli queseconcentrent surlaccessibilitdeceux-ci,etsilduca on,lconomie,etlopportunitpoli quesontaccessiblesdansunevraiedmocra e.Lejeudi20octobre,19h00danslachapelledHammerschmidt,unparmidautresdbats,Ci zenEmpowerment 101,aprsentparuneinvitehonneur,NaomiWolf. Commeuneac vistepoli que,unefministe,etuncrivaindeplusieurslivres,desquelsleplusclbreestThe BeautyMyth,laprsenta ondeWolfnavaitsurprispersonnedtaitchargedmo on,etselestperptueparson arresta onNewYorkaprsunbanquetdHungtonPostenclbrantlegouverneurdeNewYork,AndrewCuomo, lavant-veille. Dehorslebanquet,ilyavait3050protestatairesdOccupyWallStreetquiprotestaientcontrelegouverneur Cuomo,etsesac onspoli ques.Wolfetsonpartenairesapprochaientdeprotestataires,etilsleurontdemandleurs demandes,lesquellesWolfanotpourlesprsenteraaugouverneurCuomo. Maisellenajamaisfait,etaprslebanquet,ellevoyaitquelesprotestatairesdplaaitloindelarencontreparla policedeNewYork(NYPD)aveclautorisa ondunpermis,lequeldonnelecontrledestro oirslhtedubanquet.Cependant,Wolfadcouvertquelesprotestatairesontdroitmarchersurlestro oirs,tantquilsnegnerpaslacirculaondesgenssurlestro oirs.DoncWolf,sonpartenaire,etquelquesprotestatairesmarchaient.Quelquesminutesplus tard,WolfetsonpartenairearrtaientparNYPDparcequilsontdsobiaupermis. Ce ehistoiretaitlepointcommunpourlaplupartdelaprsenta on,enlassociantaveclautorisa ondegenspubliques,oulesgensquo diens.Ellearsumlaprocdurede10pas,laquelleme entnladmocra eoulasocitpar undictateurprtendu.Parexemple,elleadiscutledeuximepas,u lisa onduneprisonsecret,etlequelelleaassoci auxexempleshistoriques. Contrecela,ellearsumlaprocdurede10paspourr-ouvrirladmocra eoulasociete.Parexemple,lesgens publiquesemploieraientledeuximepas,lamanifesta onpaciqueavecbeaucoupdechant,commelemouvementdes droitscivils.Etaussi,lequatrime,conancedanslgalitetladignitpourtouslesgens. Wolfacitsagrand-mreavecunecita onquarsonntoutaulongdelaprsenta on.Lac vismeestleloyer quevouspayezvivredansunedmocra e.
Pourplusdinforma ons(oucouterce eprsenta on)consulterlesitewww.wbez.org/ampliedouh p://naomiwolf.org/

ElyseJacks

Mafalda,porQuino

NOTICIAS RARAS
Dark Woods
Denia,yoibaalcampoparalaorganizacinGirlScouts.Megustabaelcampoporquetodasmisamigasibantambin,peroamimadrele preocupabaunaestanciadeunanocheporqueelcampoestabamuylejos.Mimadrerecomendabaquemihermanafueraconmigoalcampo.El camposellamaWhitePines.Amihermanaleencantaasustarme.Ella comenzacontarunahistoriadefantasmas. staeslahistoriadelasbancasdecolor.staesunahistoriademiedo.Hacediezaosqueunasamigasfueronauncampoconbancasde color.ElcamposellamabaDarkWoods.Lasamigascreanquelasbancasdecoloreranmuybonitas.Porlanoche,alasamigaslesfascinel fuegoysesentaronenlasbancasdecolor.Lasamigasestabanpasandoun buenratocuandoderepente,laschicasoyeronunsonido.Eraposibleque elsonidofueraungrito,perolasamigasnoestabansegurassifueraun gritooelsonidodeanimal.Lasamigastenanmuchomiedo.Pasarondiez minutoscuandolaschicasoyeronelgritootravez.Despusdelgritoun espritusemanifestencimadelfuego.ElespritudijoUstedessonmas. Derepente,lasamigas,elespritu,yelfuegodesaparecieron.Solamente lasbancasdecoloryelsonidodesusgritospermanecieron.Hoy,siuna personasesientaenlasbancasdecolor,elesprituylasamigasmuertas semanifestarnysecuestrarnalapersonaenlasbancasdecolor. Dudoquelahistoriaseareal,peronoestoysegura.Memolestanlas historiasdefantasmasporqueesimposiblesaberlaverdad.Esimprobable queelesprituylasamigasmuertassemaniestenencimadelfuego,pero esposiblequelasbancasdecolorexistanyunaschicashubierandesaparecidodelcampo.SihayuncampoDarkWoodsy enebancasdecolor, esprobablequenotengamuchascampistasporquetodaslascampistas enenmiedodelasbancasdecolor.Amenudounahistoriadefantasmas esunacombinacindelarealidadylaccin.Creoqueestahistoriase tratadeuneventoreal,pero enedatosfalsos.Aveces,mihermana mencionaelespritudelasbancasdecolorytodavatengomiedo!La historiadefantasmasmevaaasustarportodamivida.Yocreoquela historiatodavalesasustaamisamigastambin! SarahReece

NOTICIAS DEL MUNDO HISPANOHABLANTE

Kichner y Argentina

Argen na,unanacinconmuchoterritorio yunapoblacingrande,esunadelasnacionesmsinuyentesenLa noAmrica.Su presidenta,Cris naKichneresunadelas primerasmujerpresidentesenLa noAmricayclaramenteesunaquehacambiado Argen na.Elgobierno,comotodolosotros gobiernosquesufrenporlaeconoma,trata desobrevivir.ELgobiernovolviarecurrira unorganismopblico(loequivalenteaBancoCentral)parananciarse.Elprstamodel BancoNacinerade2000millonesdepesos.Kichnersabeloquehace,haceunos cuantosdas,Kichnerasis alareuninde G-20,reunindondelos20pasesms potentesdelmundoserenenparahablar sobreproblemasqueenfrentan.Apesarde algunosproblemaseconmicosqueArgen naenfrenta,Argen naesunanacinque seguiradelanteymuchoesporsupresidentaCris naKichneryloquehahecho paraArgen na.

MichaelNewton

ENTRETENIMIENTOS EXTRANJEROS Turismo en Argentina Iguaz

Enelaode1542,AlvarNezCabezadeVacadescubrilassorprendentes cataratas del ro Iguaz y las bau z como Saltos de Santa Mara.Conel empoestenombrefueremplazadosimplementepor Iguaz,locualpordenominacinguaransignicaaguagrande. Lascataratasfueronolvidadasporun empopormo voseconmicos ydiferenciaspol casconlaCoronaEspaolaalrededorde1768,pero fueronredescubiertasenjuniode1881.Hoyenda,lascataratasson uncentroturs comuyatrac vodeArgen na. Sialgunavez,decidesvisitarestemajestosocentroturs co,sushorariosalpblicosonde8:00A.M.a6:00P.M.

QupuedeshacerdurantetuvisitaenIguaz?

DebesvisitarelCentroInterpretacindelaNaturalezaIbyrret Aqupuedesescucharunadetalladaexplicacinsobrelabiodiversidaddelaselvaylaculturaloval.Duracin:25min. DebesdarunpaseoenelTrenEcolgicodelaSelva. -EnestepaseopuedesdisfrutardeunespectacularviajeatravsdelaselvayalolargodelroIguaz,pasandoporlas diferentesestacionesdelosCircuitosSuperior,InferioryGargantadelDiablo.Duracin:25min. DebesiravisitarlaGargantadelDiablo -staesunabellezanaturalindescrip ble.Unamezcladeimpresionantesvistas,sonidosyemocin.Duracin:2horas. DebesteneralmenosunalmuerzoenelRestauranteLaSelva -staesunaoportunidadnicaparadisfrutardecomidas picasargen nasyotrosplatosinternacionalesacompaados porlosmejoresvinosargen nos.Duracin:1:30horas. DebesdarunrecorridoporelSenderoVerde -steesunsenderoecolgicoalterna voquevashastalaEstacinCataratasyalosCircuitosSuperioreInferiorqueatraviesanunreadondepuedesnadar.Aqutambinpuedesveraves,mariposasyotrasespecies.Duracin:10/15min. DebesdarunpaseoporelCircuitoSuperior -AqupuedesdisfrutardehermosasvistaspanormicasdelossaltosvistosdesdearribadelroIguaz.Duracin:30/35 minutos DebesdarunpaseoporelCircuitoInferior -Estaspasarelasestnestratgicamenteubicadasconinnidaddevistasalossaltosdesdeabajo.steesunencuentro n moconlanaturaleza,quedesegurodisfrutars.Duracin:1:15horas. DebesembarcarteenunaaventuraporlaIslaSanMar n -steesunlugarnicoenelcorazndelasCataratasdelIguaz,elcualofrecevistasespectacularesdelosSaltosSanMarnyEscondido.Duracin:1hora. DebeshacertrekkingporelSenderoMacuco -staesunimpresionantecaminataporlaselvamisionera.Unrecorridode7kilmetros(idayvuelta)hastaelsaltoArrechea,enelcualestarsencontactoconlaoraylafaunadelazona.Duracin:3horas. DebesdarpaseosdeLunaLlena -EstospaseosbajolaluzdelaLunaLlenasonespecialmenterecomendadosparalasparejasquebuscanalgoromn co. AqupuedesembarcarteenelTrendelaSelvacondes noalaGargantadelDiablotodobajolaluzdelaluna.Duracin:3 horas.
Siestsinteresado/aenvisitarestemagncolugar,puedesponerteencontactoconunagentedeviajesenArgen na. DesdeEU:+54115552-8405 Delmismomodosinecesitasmsinformacin,puedescomunicartedelunesadomingode08:00A.M.a6:00P.M.alnmero+343757 491469olneagratuita0800-266-IGUAZ visitalapginah p://www.iguazuargen na.com/espanol/ 8

ENTRETENIMIENTOS EXTRANJEROS
Dndepuedodormir?
Siloquebuscasestenercontactodirectoconlanaturaleza,seterecomiendaquedarteadormirenunacabaa. Unahabitacinestndartecostar$180dlarespornoche.Estatarifa yaincluyeelpagodeundesayunotropicalylosimpuestos.Latarifatambinincluyelosgastosdelacena,peronolasbebidas. Lashabitacionesincluyen: -Baoprivado -Secadordepelo -Minibar -TVconcable -Aireacondicionado -Ven ladordetecho -TelDDI/DDN -Cajadeseguridad -Balcnprivadoconhamacayvistaalaselva
Sideseasobtenermsinformacin,favordeponerteencontactoconunagenteal +543757425777visitarlapginah p://www.laaldeadelaselva.com

NOTICIAS DE ELMHURST COLLEGE

Organizaciones Griegas

SermiembrodeunaFraternidadoSororidadenElmhurstCollegenoeslomismo queotrasUniversidades.Eltamaodeel Collegeayudaparaquetodosseconozcanentreellosmismos.Noesloquemuchospiensancuandosehablasobreuna Fraternidad,conocidacomoFrat.La razntrasstoesqueelsen dodehermandadesvisibleenElmhurst.UnaorganizacincomostassonloqueunaUniversidaddebetenerparaofreceralos estudiantes.Trasstas,lasgentescrecen dentrodeellosmismosporquetoman responsabilidadesquetalveznohaban tomadoantes.LasFraternidadescomo lasSororidades eneneventosqueayudanformarlazosentrepersonas,amistadesyconexionesentreellos.Laraznpor cualescriboestoesparainformaralos quenosabenmuchosobreellas,queno sonalgomalo.Enrealidad,sonalgo buenoquetalvezundatrasellasuno puedebeneciar. LambdaChiAlpha,PhiMu,AlphaSig, AlphaPhi,SigmaKappayATOsonlas organizacionesenElmhurstCollegey todassonmuybuenas.Serpartedeuna deellasesdeni vamentealgobueno! MichaelNewton

GuadalupeGarca

Tango
Por el aode1803, la palabra tango apareca en el diccionariodelaRealAcademiaEspaolacomouna variante del tngano, rerindose a un hueso o piedra que se u lizaba paraeljuegodeestenombre.En1889,lains tucin norma va de la lengua inclua una segunda aceptacin del tango como estaybailedenegros y de gente de pueblo en Amrica. Pasaron casi 100 aos para que el diccionario deniera al tango como baile argen nodeparejaenlazada,formamusicalbinariaycompsdedosporcuatro,difundidointernacionalmente. El tango como baile naci en el arrabal, donde hombres y mujeres bailaban fuertemente y apasionadamente enlazadosunoalotro.Prohibidoporincitacinalalujuria, la gente se vio obligada a prac carlo en lugares ocultos hastaprincipiosdelsigloXX.Durantelasdosprimerasdcadasdelsiglopasado,eltangotriunfenclubesnocturnos de Pars, Francia. Fue aqu, en 1910 donde apareci, porprimeravezaligualqueenotrospasesla noamericanos, especialmente Colombia, Mxico y Centroamrica. Despus, apareci en Nueva York, donde lo introdujeron bailarinesdelasclasessocialesaltas,loscualessolanfrecuentarlossi osendondeseprac cabaoriginalmenteen BuenosAires.Lasletrasdesuscancionessuelenexpresar lastristezas,especialmenterelacionadasalamorquesientenloshombresylasmujeresdepueblo.Tambinexpresancircunstanciasquelocomparanenciertomodoconel blues. Eltangohasidodenidocomounpensamientotriste quesebaila.Duranteel2009,fuepresentadoporlospresidentesdeArgen nayUruguayparaserincluido,ynalmenteaprobadoenlaListadelPatrimonioCulturalInmaterial(PCI)delaHumanidadporlaUnesco. Algunos de los msicos ms destacados que se dedican a promover el Tango dentro de sus grabaciones son ngelVilloldo,GabinoEzeizaYHiginioCazn. Enlaactualidad,eltangoesreconocidocomoungneromusicaltradicionaldeArgen nayUruguay,elcualse considera nacido de la fusin cultural entre emigrantes europeosydelosna vosdelaregindelPlata,Argen na.

ARTE: MSICA
Los Enanitos Verdes

LosEnanitosVerdesesungrupodeRockdeorigen argen no.Elgrupooriginalmenteseconformporlosintegrantes Maricano Cantero, Felipe Stai y Daniel Piccolo. Desdesusprincipios,Canterohasidoelvocalistadelgrupo yelquetocaelbajo,PiccoloenlabaterayStai enlaguitarra.Eltriofueformadoen1979,enlaciudaddeMendoza,Argen na. En1984,seincorporandosnuevosintegrantesalgrupo,loscualessonSergioEmbroni,elcualtocalaguitarray es la segunda voz del grupo, y Tito Dvila, el cual toca los teclados. Su primer disco como quinteto sali a la venta tuladoLosEnanitosVerdes. PorquelNombreEnanitosVerdes? Enelaode1979,unafamiliadeturistasquevisitaba el Puente del Inca en Mendoza se tom una fotogra a.Al revelarla, aparecen unos enanitos verdes al lado de dicha familia.Cuandolafamiliasetomlafotogra a,ningunode los miembros se dio cuenta de la imagen de los enanitos. Sinembargo,luegoderevelarlafotogra a,lafamilianot que aparecan rodeados de unos peculiares enanitos. Este suceso provoca tal no cia que hasta fue publicada en los peridicos locales, e incluso algunosdicen que dicha fotogra alleghastalasmanosdelaNasaparacomprobarsu auten cidad.Leyendaorealidad,unamigodeelgrupoque eraperiodistadeunarevistabau zalgruponovatoconel nombre de Los Enanitos Verdes de Puente del Inca. Los integrantes, en cambio, optaron por la mitad del nombre: LosEnanitosVerdes.

10

Desdesusprincipios,LosEnanitosverdessehandedicadoa IvonneUribe cantar canciones dentro de los gneros Rock en espaol, Rock La no y Folk Rock. El grupo ha grabado un total de quincediscos,entreloscualesseencuentranBingBang

ARTE: MSICA
(1994),AmoresLejanos(2002)yPescadoOriginal(2006). DurantelacarreramusicaldelosEnanitosVerdes,elgrupohatenidovarioscambiosdeintegrantes.Actualmente,elgruposeconformaporlosintegrantesMarcianoCantero,vocalistaybajo,FelipeStai ,guitarrayvoz,yJotaMorelli,batera.El gruponoseencuentraengirasmusicalesactualmente,perorecientementevisitaronChicagoparacantarconlabandadeLos HombresGelpasadojuniodeesteao. IvonneUribe

ARTE: LITERATURA
Una Rosa y Milton
UNAROSAYMILTON Delasgeneracionesdelasrosas queenelfondodel emposehanperdido quieroqueunasesalvedelolvido, unasinmarcaosignoentrelascosas quefueron.Eldes nomedepara estedondenombrarporvezprimera esaorsilenciosa,lapostrera rosaqueMiltonacercasucara, sinverla.Ohtbermejaoamarilla oblancarosadeunjardnborrado, dejamgicamentetupasado inmemorialyenesteversobrilla, oro,sangreomarlotenebrosa comoensusmanos,invisiblerosa. JorgeLuisBorgesnoerasolamenteunautorfants codelaccinperotambineraunpoetatalentosoymuybienconocidodeArgen na.Borgesaprendivariaslenguascomoella n,elalemnyelfrancsenelcolegiodeCalvin.Adems,supadreanleenselaloso a.Sinembargo,suconocimientocrecimuchomsdesuexperienciapersonalyfascinadoraen Europa.Borgesu liztodoqueaprendiparadesarrollarunsingulares loliterario,basadoenlainterpretacindeconceptos comolosde empo,espacio,des no,realidadynaturaleza. Sucarreraempezcuandotenadiezaos.Entoncessuprimeraobrayafuepublicada.Mstarde,ellsofosecascon subuenaamigaysecretaria,MaraKodama.CuandoBorgesperdisuvista,suesposaloayudabaconstantementeyloacompaabaensuviajes.Andurantesusl mosdasdevida,Borgesrecorrielmundosiendoaclamadoporncomoloque siemprefue:un"maestro". Elpoema,UnaRosayMiltonesunaobrapococonocidaperomuyhermosaporJorgeLuisBorges.Tienequeverconla naturalezaylabrevedaddelavida.Borgesmuestraqueesimportantegozardelavidacadadamientrastodavapodemos.El enfoquedelpoemaeslasimplicidadpuraylabellezadelarosasilenciosa.Borgesnoquierequeellaestolvidadayborrada porel empo. LareferenciaaJohnMilton,lapersonaque enelarosa,esinteresante.JohnMiltonesunautorypoetamuyrespetado porBorgesqueescribiellibro,ParadiseLost.Borgeslomencionabaylocitabamuchoensusentrevistas.Miltontambinera ciegoyenelpoema,lhuelelarosaporquenopuedeverla. UnaRosayMiltonporBorgesmuestralaprdidadelascosasmortales,comolarosa,debidoalhechoquelavidanoes eterna.Comovimos,aJorgeLuisBorgestambinlegustabaescribirobrasenlascualesreerealaceguera.Aunqueelpoema noeslomsconocido,podemosdisfrutardeltalentonicodeBorgesydelagranbellezadesuspalabrasenUnaRosayMilton. SvetlanaDavcheva

11

 Receta Amorosa PorDavidK.Gonzlez Tantoenlasmalascomolasbuenas Laqueteacompaaenlasduraspenas Laconquiencompar raslal macena Alquedarsejuntossinqueseaacostaajena

Laquetedemuestrasuformaplena Queenalborotossuvozpersigueasirenas Venciendotododolorqueatormentosatruena Aunacancindeamorsubondadsuena Laqueanen sefundeaunquecambiesdetema Laquesedeleitaenexponersehastaelsolquequema Enpleitonoaposicindeundilema Sinounconsumodeprotenascomolaavena Laqueprendallamaalalea Cuyonombreingresascomoclaveocontrasea

Graciasatodosloscolaboradores,alCentroNiebuhr,aSGA,yalTheLeaderporapoyarnuestracausa. SiquieresserpartedeElArrendajoAzul,simplementeenvanosuncorreoelectrnico ytediremoscmopodrsayudarnos.Tambinaceptamoscolaboracinentodaslas reas.Noolvidesdeincluirtunombrecompleto,aoescolar,yespecializacin. Sinceramente, ElequipodeElArrendajoAzul Escrbenosa:elarrendajoazul@gmail.com