Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Anuario Ornitológico de Aragón-AODA_ Aguila perdicera
Anuario Ornitológico de Aragón-AODA_ Aguila perdicera
! ! "6!" #66$!6!%  '6( !#6)(6 6*&$&6(6+% & #6!&$ #$"66*&$&&$,6-6
RUVPMSQRLKSVPMQMULNRSLTMLKVXOKVMLºijaklmnfbcaofbl D3?3H:1DE1.52851F?3:
RUVPMPLVRQMULTMULKSVPMQMU AÖ98:352858.I8@B8.Ó5×C<
B9/H8A8.Ó5ØCØ
./01234567528591:;35285<=<=
>3.521?3.528>5@8A.35A1@B3A1>5285<=6C4
@3ADB:91A5>15@:E?B@15.B?F1@BGA528>
AF8Î351321
Î3>Ï5Ð5<=6CÑ
/HFB>15I8:2B@8:158A51:1HGA
<=<= JKLMNOKPQRLNRSLTRULQMVRULRWPKNXQRULKSLTMLPKNXKSVKYKSVKLKQXVMQM
]¼nfoaf¼mÈ YRSRZPMW[MLQKL\]^_`abcdaefLURgPKLKTLhijaklmnfbcaofblLKSLpUqMrM
oba·fba¸¼mnlbl stuvwxyz{|}~t~uyu~x}|} }}uu}}y|usLTMLNXWPMLQK
klm¼fkfooaÉ¿mcf qMPKMULPKqPRQONVRPMULKSLSOKUVPRLqM[ULUKLUXVOMP[MLKSVPKLTMULLLTMU
cl·¸¼ LLUKZOPMULLLqPRgMgTKU
ÊmÊmÊmÊmÊmÊmÊmÊmÊ
ÁaoËlmnlblmfk pUVRULPKUOTVMQRULNRSWXPYMSLKTLQKNTXKLNRSVXSOMQRLQKLTMLKUqKNXKLM
f¿Ì¸mcfmoa·l¼
ÊmÊmÊmÊmÊmÊmÊmÊmÊ KUNMTMLSMNXRSMTLMTLMgKPUKLTRNMTXMQRLLqMPKMULYKSRULOKLKSLKT Ö>?B91.5D3?3.51Ù12B21.Ó
¾dºÍ^\mÈ NKSURLPKMTXMQRLKSLLLMLTMULOKLQKgKSLUOYMPUKLKTLQKUNKSUR ¬MPP¤SLNRY¢SLKSL¥ML¥RVKVM
nb¸ofca¶af¿·¸ KUVXYMQRLQKLRVPMULLqMPKMULqMPMLKTLqKPXRQRLLw}u~xw ¦MVRSKPRLYRPRLKSL¡Z«S
ÊmÊmÊmÊmÊmÊmÊmÊmÊm L ¦MVRSKPRLYRPRLKSL¡Z«S
¡LTRLTMPZRLQKLTML¢TVXYMLQ£NMQMLKUVKLQKNTXKLUKLMLYRUVPMQRLYONR
8>51AF1:B3 Y¤ULMNOUMQRLKSLQKVKPYXSMQMULPKZXRSKULNMURLQKL¥ML¦XRML§MMPPML 1.3@B1@BGA51AF1:B3
8A5I2DÓ ¨M[UL©MUNRLKLXSNTOURLKSL¡SQMTON[MLQRSQKLUKLYMSVXKSKLMTZRLY¤ULQKT 3:AB?3>GHB@3528
¡O[LqOKQKU ªLQKLTMLqRgTMNX«SLKUqMrRTMLLMLUXQRLMTZRLYKSRULXYqRPVMSVKLKS 1:1HGAÑ:3@EA
QKUNMPZMPLVRQRU ¡PMZ«SL ¬MUVXTTM¥ML MSNML L ¬RYOSXQMQL ©MTKSNXMSML NRS
TRULMSOMPXRU XSNPKYKSVRULQKUVMNMgTKULKSL¬MVMTOrMLKL®UTMUL¯MTKMPKULKSLKUVKL¢TVXYR
KQXVMQRULKS NMURLZPMNXMULMLOSLqPRZPMYMLQKLPKXSVPRQONNX«S
WRPYMVRL¨JÒ
13215Î3>Ï5BÐ ÛFB8A8.5.393.
<=6ÔÑ<=6Õ
Ú¸¶a·Åm]ca·¸balkmº^ƺ
©KPLVRQRLYXLqKPWXT
8.?193.58A5>1.5::..
pQXNX«SLqPKXUVM
KSL L L
£®¯°¦¥± §£§¦²°ª¬«¡¥¦«±
³¥±° ´§¥µ§«§¶§£·
6.(+$.'"%*"+**%M.'Q3S
_`abcdefghijklfdeliemaeni`lkbi`aeogfjioeijeqig`i`ferstu $.()'".*".$,+!!%'Q^S
eyilkalfdelieidieyideah`axidemaexi`hkijhiedw`en`ink`ijakba $&.*'7K+7%'Q3S
adexfmajlfeyw~ebi`baelimejkbfehi``khf`kfeikdhijhieijewa`a
bwnalfenf`ewjaedfmkha`kaeiyg`aeh`ademaeywi`hielimeyabfeijerst $&.*'+$(+%'QYS
wijhide peapv *.,+$".'0.$(.='Q3S
F+'-+)$')!'%-M),+:%'()'!.'!+-)*.7+?$'()')&,%&')M)6/!.*)&'6)(+.$,)'!. L.*$.7!.'7.$.(+)$&)'"*.$()'Q3S
,U7$+7.'()!'K.7C+$"')&'/*%/+7+.*'&#'*)"*)&%'.'!.&'>%$.&'(%$()'@#)*%$ L#&.*(%'6+Z,%'QS
&%!,.(%&5',.6/%7%')&'()&7.*,.-!)'G#)'/.*,)'()')!!%&'/#(+)*.$'!!)".*'. ;.7.,V.'$+$@.'QS
.&)$,.*&)')$'X*).&'7%!+$(.$,)&')'+$7!#&%'!!)".*'.'*)@%*>.*'!. ;./#7K+$%'.@*+7.$%'Q3S
6.!,*)7K.'/%-!.7+?$'()')&,.')&/)7+)')$'!.'*)"+?$'.*."%$)&.'Q7%$'#$. ;./#7K+$%'()'7.-)>.'/X!+(.'Q3S
/%-!.7+?$')&,+6.(.')$',%*$%'.'!.&'1Y'/.*)M.&'H)*')$,*.(.SA ;)*7),.'7%!%*.(.'QS
9&/)7+.!6)$,)'!!.6.,+:%')&')!'()7!+:)'.7%$,)7+(%')$'!.'/*%:+$7+.'() ;+&$)'$)"*%'Q1S
W#)&7.5'(%$()')$'!.'/*)&)$,)',)6/%*.(.',.$'&%!%'/.*)7)'K.-)* ;%$(%*'.$(+$%'Q3S
$+(+@+7.(%'7%$'UZ+,%5')$'#$%'()'!%&'7#.,*%',)**+,%*+%&'G#)'&%$'%-M),% ;%*%7%*%'*%M%'Q3S
()'&)"#+6+)$,%'Q@#)$,)&'()!'D SA ;%,%**.'.*")$,+$.'QTS
R%')&'!.'/*+6)*.':)>')$'G#)'$%&'K.7)6%&')7%')$')&,)'L!%"'()! ;%,%**.'()'*.6)*'Q32S
/*%=)7,%'[JBN '.\NB]95'=.'G#)')!'/.&.(%'1^'()'@)-*)*%'@#)'*)7%"+(. ;%,%**+,.'()'6)M+!!.&':)*()&'Q3S
9789 7 292926899 21
012324545 6789 7 697666899
-!4+.&)45)H&+&@(I&)(.+&)'4)#&>)J@!$#&>)#$"4+&'&>)45);&K&++&)45)#& 3$&-&5.4)-&5'&+²5)9
× 8
Ø9 Ù Ú
9
*+9
$-& K 4+&)
9
97977Ú âã87OPQRSTU7VWX9RYUVZ[
'4)
ä 8
9 77 Ü8 9â99997Ø90>Ü9.(+
:76L)
M4Û
+)45.+Ü
&'&N99979
Ø9
8 ÝÞ ß8 7àá 8%9(-5)
0-) 96 cykmduhfcqgdæu qgjzvqf
5$5() -4.J#$%()@$@&5.4)6
Û â79 9å98O\][YÜ[^TS_\USVWPU9`VOabO
S Ü8 79 98 0>.+$#'&)%(-5)«
G&$>J5)'(+&'()6
!"#$%&'()*(+),(-$./)0'$.(+$&#)1231)45)6789:) ;()<&=)%(-45.&+$(>8) G&$>J5)K!#@&+)6:
&5>()'4#);$#()
!&%&-&=()&#$K4+'4)6
0.$?!4.&>8)1@!$#&)*4+'$%4+&A)1BCDE1)&FEDG0 D"$>)>&@+&'()6
D5>4*&+&"#4)%&"4%$54@+()9
D5>4*&+&"#4)'4)G$>%<4+)«
cdefghijklmnompjmcqfrhmpjmnost D5>4*&+&"#4)'4);&-$"$&)¯
D5>4*&+&"#4)>*N):
jughuvfqpqmcwjfvqmjumrqfqxhrqlmwu E4$¡.+$°)*$?!$++(¢()9
yxwdiqmzjfpdgjfqmid{jfqpqmjumuq|qffq E(+$)&+%(²+$>)6
jumjimcqfghmpjimzfh}jgvhm~qwdiqm E(+$.()>454@&#/>)9
idj~ E(+()"&++&5?!4+()6
E(+()=&%()6
D-*4+$(>(A)!5&)'4)#&>)%$5%() )1?!$#&)&>%$&.& ±&#K&>²&)%&54#&)¯
#$"4+&'&>)45),J>4'&);&K&++&)45):76LA)'45.+()'4)#&>)>!4#.&> ±&+&")&+$%&5()9
*+4K$>.&>)*(+)4#)*+(=4%.()A)!4)<&##&'()-!4+.()4# ±$5J)'4#)Ð$-&#&=&)6
*&>&'():)'4)4"+4+()45)*$#&)H&+&@(I&N)0#)&K4)!4)+4%(@$'&)45)!5& 2"$>*()%(+(5$@!&#'()6
"&#>&)*(+))'4#) ("$4+5()'4)1+&@¡5A)*(+)#()?!4)>4)>!*(54)?!4)<& &.()%+4>.!'()&-4+$%&5()6
>$'()!5&)-!4+.4)*(+)&<(@&-$45.(A)&!5?!4)>4)4>.J)*45'$45.4)'4# &.()%+$(##()«
+4>!#.&'()'4)#&)54%+(*>$&N &.()¢(=!=()9
,(5K$454)+4%(+'&+)?!4)#&).&>&)'4)>!*4+K$K45%$&)'4)#&>)J@!$#&> &.()-&5'&+²5)69
*4+'$%4+&>)¢¡K454>)4>)-!=)"&¢&A)*(+)#()?!4)-!%<(>)'4)#(> &K()+4&#F%(-5)6
4¢4-*#&+4>)#$"4+&'(>)5()##4@&5)&)>("+4K$K$+)<&>.&)&#%&5I&+)#&)4'&' 4#²%&5()%4£!'():
&'!#.&N)1'4-J>)'4)D-*4+$(>(A)'4)#(>)%$5%()*(##(>)#$"4+&'(>)4#)&£( 4#²%&5()+(>&'():
*&>&'()45),J>4'&)*(+)¤BCDE1)&FEDG0)¥<..*>8¦¦@((N@#¦;§'(¨<©A)& 4+'$I)@+$4@&)6
*+$-4+(>)'4)'$%$4-"+4)'4):76L)>4)%(5$+-&"&)#&)-!4+.4)'4 4+$%()4#4@&5.4):
0+-$.&£()45)#&)*+(K$5%$&)'4)ª(#4'()&)%&!>&)'4)!5)'$>*&+( 4+$?!$.()%(-5)9
¥<..*>8¦¦@((N@#¦*C«IH¬©N)1)$5>)'4#)-$>-()-4>)>4)%(5>.&.&"&)#& ®$#"¡5)(K4+()6
-!4+.4)45)#&)*+(K$5%$&)'4)E#4$'&A)*(+)4#4%.+(%!%$¡5A)'4)H($#4.$##&N ®!$+$+²)"$%(#(+):
,(5)#&)-!4+.4)'4)D-*4+$(>()>4)%(5$+-&)?!4)4>.&5?!4>)'4)+$4@()= ®!$+$+²)*$?!$++(¢()6
"&#>&>)@&5&'4+&>)>(5)!5&)&-45&I&)-(+.&#)*&+&)#&>)J@!$#&> ª&++()>!'&+$%&5()6
*4+'$%4+&>)=)*&+&)#&)&!5&)45)@454+&#N)0#) ("$4+5()'4);&K&++&)4>.J ª¡+.(#&)+(>$@+²>):
+4&#$I&5'()&%%$(54>)'4)4>.!'$()=)'4)-('$$%&%$¡5)'4)"&#>&>)?!4 ª(+.(#$.&)'$&-&5.4)6
*4+-$.&5)#&)>&#$'&)'4)&!5&)>&#K&¢4)'4)#&>)-$>-&>N
vjcqk
1N1NN;N1N)6
14+(@454+&'(+4>)6
1#"$5$>-()Ñ
1-$@(>)'4) &##(%&5.&)Ñ
15$##&-$45.()=)-&+%&¢4>)67Ñ
1;®1µ):
15!&+$()µ(%²5)«
1231)M(#N)D¨)69
1231)M(#N)MDDD)6Ò
1231)M(#N)¨)9
1 ;>):6
1BCDE1)&FEDG0)9
1+%<$K()'4)4°¡.$%&>)4
$5.+('!%$'&>)L
1+%<$K()'4)+&+4I&>)6
1+%<$K()'4)+&+4I&>)=)(%&>$(5>
Ñ
1®1G2;1)¯
1>(%$&%$¡5)13µD)9
1>(%$&%$¡5)1231)«
1.#&>)1K4>)'4)Ð!4>%&)6
· ·¸¹¸º·¸»¼ 1.#&>)'4)D'45.$$%&%$¡5)'4)#&>
½¸¾ ¿À¹¹¿ 1K4>)'4)1+&@¡5)9
ÁÂà ¹»ÄÅÆÇÈÉÆÈÊË 1.+(*4##(>)'4)&K$&!5&)6
¹¸¹ ÌÍγ¹Ï·¹ º· 1M1G0®)6
E(>)+4>*(5>&"#4>)'4#)*+(=4%.()&@+&'4%45)&#) ("$4+5()'4)1+&@¡5)#& 1K4>)4>.4*&+$&>)6
%4#4+$'&')-(>.+&'&)45)#&)">?!4'&)'4#)&5$-&#).&5.()45)4>.4)%(-()45 ¶D )Ó01µ)1µ1 Ô;)¯
(.+(>)4*$>('$(>)'4)-!4+.4)'4)&!5&)>&#K&¢4)*+(.4@$'&A)'4>.&%&5'( ¶D )Ó01µ)ª0µC0E)«
>$4-*+4)>!)"!45&)'$>*(>$%$¡5)=)>!)K(#!5.&')'4)%(#&"(+&%$¡5N ¶(#4.&>)¶$+'¬&.%<$5@),45.+4)6
E&>)%&!>&>)'4)4>.&>).+4>)-!4+.4>)'4)#&>)J@!$#&>)*4+'$%4+&>)#$"4+&'&> ,N00N11)6
45);&K&++&)+4+45'&5)#&)54%4>$'&')'4)>4@!$+)#!%<&5'()*&+&)-$5$-$I&+ ,45>(>)=)>4@!$-$45.(>):7
4>.&>)&-45&I&>A)?!4)&4%.&5).&-"$/5)&)(.+&>)-!%<&>)4>*4%$4>N ,4.+4+²&):
,<(*()%&"4%4+():
0#)*+(=4%.()1BCDE1)&FEDG0)EDG06);1ª¦0®¦777:9¯A)$5&5%$&'()*(+ ,(#4%.$K()2+5$.(#¡@$%(),$@Õ4£&
#&)C5$¡5)0!+(*4&A)?!$4+4)%(5.+$"!$+)&)&!-45.&+)#&)4°.45>$¡5)'4)#& ;4@+&)6
*+4>45%$&)'4#)J@!$#&)*4+'$%4+&)45)4#)±4'$.4++J54()(%%$'45.&#)4)$5K4+.$+ ,(5>4##()'Ö&)G&"#&)1+&@(54>&):
>!).45'45%$&)*("#&%$(5&#)+4@+4>$K&A)*&+&)&=!'&+)&)#&)+4>.&!+&%$¡5)'4 ,((*4+&%$¡5)$5.4+4>*4%²$%&)6
#(>)4%(>$>.4-&>)'(5'4)<&"$.&"&)&5.&£()#&)4>*4%$4N) &+&)4##()>4 ,µG®1)Ñ
%(5.4-*#&)#&)#$"4+&%$¡5)'4)4¢4-*#&+4>)45)0>*&£&)4)D.&#$&),4+'4£&A 0>*4%$4>)$5K&>(+&>):
&>²)%(-()&"(+'&+)#&>)*+$5%$*>)&-45&I&>)&%.!>)*&+&)#&)4>*4%$4 0K45.(>)=)4°*(>$%$(54>)66:
%(5)4>*4%$&#)'4'$%&%$¡5)&)*+4K45$+)=)+4'!%$+)#&>)4#4%.+(%!%$(54>N 0°¡.$%&>)L6
0°.$5@!$'&>)«
2*4+&.$K()<&>.&):7::A)4>.4)*+(=4%.()4>.J)%((+'$5&'()*(+)³´)= G#(+&)$+45&$%&):
.&-"$/5)*&+.$%$*&5)%(-()>(%$(>)#&)3$*!.&%$¡5)G(+&#)'4)¤#&K&A)#& G(5'()1-$@(>)'4#)¶!$.+4)Ò
G!5'&%$¡);&.!+&) &+%)±&##(+%&A) 4>.$¡5)1-"$45.&#)'4);&K&++&F G(5'()0-"4+$I&):
("$4+5()'4);&K&++&A)D® µ1)D.&#$&)=)E 2¦¶$+'E$4)G+&5%$&N
G!5'&%$¡5)15.(5$() &+@&##()6
9789 7 292926899 21
012324545 6789 7 697666899
E!5'&%$h5)*&+&)#&)%(5<4+&%$h5
µ 8
¶9 · ¸
9 9
9 8 ¹ º 9 9 979¶9 8 »¼
97977¸ ÀÁ87 79Â9 77 º8 9À99997¶9FG0E
!"#
$%&'()
*(+)
,(-$.
/)0'$
.(+
$&#
)1231)
45)67
88) 9()
:&;)
%(-45.
&+
$
½8
(<7
)
7¾¿ º9#)8=!4
'4
1)
9m"+6p
&5.
9
&:!4<(<)mZZp
U^LNTR¬SWUacTdR acJbfaW
¹ À79 9Ã98 º9 º8 79 98 F+!*()15$##&-$45.()$.DG($>)mZp
F+!*()1+&>h5)'4)15$##&-$45.(
0.$=!4.&<7)1>!$#&)*4+'$%4+&?)1 9<?)1@ABC1)&DCBE0?)FG0E1 mZ[p
F+!*()'4)15$##&-$45.()G(%5)m6p
F+!*()2+5$.(#h>$%()2<%45<4)m6p
HIJKJLMNOPNQJNRSKTJUVWJNQJNPXOY F+!*()&+&>(i&)'4)15$##&-$45.(
mZp
^_IT̀aNbJWQTcJWaNJRNaWa_dReNPYNbaWJHaL ¯"+$'(<)mZZp
JRǸaNfJUbSWaQaNPXOY B5<.$.!.()'4)0<.!'$(<
1#.(&+&>(54<4<)mZp
l(+5&'&<)1+&>(54<&<)'4
0#)*&<&'()-$/+%(#4<);)'45.+()'4#)%$%#()'4)%(5g4+45%$&<)<("+4)#(< 2+5$.(#(>&)mp
*#&54<)'4)+4%!*4+&%$h5)'4)4<*4%$4<)&-45&i&'&<)=!4)'4<&++(##&)4# C&>!5&)'4)F&##(%&5.&)m6p
F("$4+5()'4)1+&>h5)j4+)#&)$5g(+-&%$h5)45)4#)k#(>?)l(</)C!$<)k!++!4# C&>!5&)'4#),&$i&+)mZp
ml4g4)'4)#&)n4%%$h5)'4)0<*4%$4<),&.&#(>&'&<)o)3$+4%%$h5)F454+&#)'4 C4!%<-()m6}p
n(<.45$"$#$'&'p) $-*&+.$h) #&) %:&+#&) %(++4<*(5'$45.4) &#) qrstuv C$- %(#&<)mp
wxyzt{xyv)m1=!$#&)g&<%$&.&p|
°4#&5$<-()m8p
0#)34%+4.()\6}o6~ZZ)'4)6)'4)<4*.$4-"+4)'4#)F1?)4<.&"#4%$h)4# °9,9)mZp
+/>$-45)'4)*+(.4%%$h5)45)5!4<.+().4++$.(+$()*&+&)4<.&)&-45&i&'& °(<=!$.4+(<)$'45.$g$%&%$h5)mZp
+&*&i);)&*+("h)<!)#&5)'4)G4%!*4+&%$h5|)9()("<.&5.4););&)'4<'4)4# °!<4()'4),$45%$&<)9&.!+<)'4
&()6~~[?)4<)("4.()'4)!5)*+(;4%.()CBE0D9&.!+&)=!4).+&.&)'4 k&+%4#(5&)mZp
-$5$-$i&+)#&<)"&&<)*+('!%$'&<)*(+)%(#$<$h5)()4#4%.+(%!%$h5)45 9(-45%#&.!+&)&+&>(54<&)m6p
.45'$'(<)4#/%.+$%(<)=!4)'$<%!++45)*(+)0 1<)%(5)*+4<45%$&)'4)#& 9(.$%$&+$()2+5$.(#h>$%()1231)m6p
4<*4%$4);)>+&%$&<)&)#(<)%(545$(<)'4)%(#&"(+&%$h5)g$+-&'(<)%(5)0GD 92° )mZp
05'4<&);)G00| (+i&5&<)m6p
0#)./%5$%()'4#)F("$4+5()'4)1+&>h5)+4%(+'h)%!<)<(5)#(<)("4.$(< G1°0n)n|1|)mZp
g!5'&-45.<)'4#)#&5);)45!-4+h)(.+&<)-4'$'&<)*!4<.&<)45)-&+%:& G1,19)m]p
&)#()#&+>()'4)#(<)#.$-(<)&(<)*&+&)$5.45.&+)-&5.454+);)&g$&5i&+)<! G&*&%4<)mp
*("#&%$h5)45)#&)+4>$h5?)&*(+.&5'()$5.4+4<&5.4<)'&.(<)<("+4)&#>!5(< G03)91±AG1)6~~~)mZp
&<*4%.(<)%#&4<)'4)<!)"$(#(>&| G4>$<.+()'4)&4<)-&+%&'&<)m[p
G(%5)j(#|)B)m[p
G(%5)j(#|)BB)m8p
G(%5)j(#|)BBB)m8p
G(%5)j(#|)Bj)m[p
G(%5)j(#|)j)m]p
G(%5)j(#|)jB)mZp
G(%5)j(#|)jBB)mZ]p
n1GF1)m\p
n02D¯!4<%&)m6p
n02D±4+!4#)m]p
n02D&+&>(i&)mZp
n02ok$+'C$g4)m8}p
n0 G291)mZp
n2n)±45'$'(<)0#/%.+$%(<)m6p
b^_TRaLNKTLfaLNJRNfSfa`
¢²³´²
rstuvwxyzt{xyvstuvv{tvvxxuyxwtytx{xx
stsv{txsx{vxxyxvzvxx{yt{vww
¡¢uv{tyvvuxyvr£vvu{v¤vzuvwvyx¥v
¦ryvv§¨©ªvtq«yx
B5'$%h)=!4)#&)%$g+&).(.&#)'4)*&+4&<)+4*+('!%.(+&<)%(5(%$'&<)45)4#
*+4<45.4)&()6~Z8)*&+&).('()4#).4++$.(+$()g!4)'4)4$5.$%$5%()D!5&
-45(<)=!4)45)6~Z[D);)%(5)!5&)*+('!%.$$'&')g$5&#)'4)~?})*(##(<
(#&'(<)*(+)5$'(?)<$-$#&+)&)#&)'4).4-*(+&'&<)&5.4+$(+4<|
C(<)'&.(<)(".45$'(<)-4'$&5.4)#&)-(5$.(+$i&%$h5)&)<&./#$.4)'4)#(<
5!44)44-*#&+4<)&'!#.(<)-&+%&'(<)%(5)4-$<(+)m})-&%:(<);)\
:4-"+&<p?)-!4<.+&5)=!4)#&<)&4<)*4+-&54%$4+(5)45)4#)+4&)'4
%&-*4()*+$5%$*&#)'4)<!<).4++$.(+$(<)m4<.$-&'&)%(-()-4'$&)45)!5&<
~~~oZ~~~~):&<|p)'!+&5.4)4#)]~)'4)<!).$4-*(|
05)#()+4g4+$'()&)<!)&#$-45.&%$h5);)&)#()#&+>()'4)#&<).4-*(+&'&<)6~Z[
;)6~Z8?)<4)##4h)&'4#&5.4)!5)%(5.+(#)'4)#&<)*+4<&<)&*(+.&'&<)&#)5$'(
45)%!&.+()'$g4+45.4<).4++$.(+$(<|)34)#(<)Z\[)&*(+.4<)4<.!'$&'(<)#&
*4+'$i);)#&)*&#(-&)<!*!<$4+(5)%&<$)4#)8~)'4#).(.&#?)&!5=!4).&-"$/5
%&*.!+&+(5)%h+$'(<);)(.+&<)&4<)mZp?)%(54()m}p?)#$4"+4)mZp?)#&>&+.(
mZ6p?)%(-&'+4&)mZp?)+(4'(+4<)mZp);)<4)%(5.&"$#$i&+(5):&<.&).+4$5.&
+4<.(<)'4)(.+&<)*+4<&<)<$5)$'45.$g$%&+|
!"#$%&'()*(+),(-$./)0'$.(+$&#)1231)45)Z[7\]) 9():&;)%(-45.&+$(<7)
0.$=!4.&<7)1>!$#&)*4+'$%4+&
UaWfJLMNPXNQJNScfIVWJNQJNPXOY
cTc`SNQJNcSR¬JWJRcTaLNb`aRJLNQJ
WJcIbJWacTdRNQJNJLbJcTJLNJRNaWa_dR
PXOY
34<'4)4#)*+h®$-()-$/+%(#4<)6])'4)(%.!"+4);)'!+&5.4).('(<)#(<
-$/+%(#4<)'4#)-4<)'4)5($4-"+4?)<4)##4&+)&)%&"()45)#&)0<%!4#&
(#$./%5$%&)n!*4+$(+)'4)¯!4<%&)!5)%$%#()'4)%(5g4+45%$&<)'4'$%&'()&
#(<) #&54<)'4)G4%!*4+&%$h5)'4)0<*4%$4<)45)5!4<.+&)+4>$h5)=!4
%(5.&+)%(5)#&)*&+.$%$*&%$h5)'4)./%5$%(<)'4#)F("$4+5()'4)1+&>h5)%(-(
*(545.4<|
9789 7 292926899 21
012324545 6789 7 697666899
m
978
n997o7ppxy8799799z
89q 7r997979rn988st9xu8
999977nv9wr9899 |}~|
q x79 9{98 r9 r8 79 98