Parts List CSC

Codice / Code / Code /
CSC / MSC / MAV 2200771920 01

Edizione / Edition / Edition /
Ausgabe / Edición
01/10/2004
CATALOGO RICAMBI
SPARES LIST
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
CATÁLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO
HP 30 - 40 - 50 - 60 - 75 - 50 IVR - 60 IVR
kW 22 - 30 - 37 - 45 - 55 - 37 IVR - 45 IVR
COMPRESSORI INDUSTRIALI
INDUSTRIAL COMPRESSORS
COMPRESSEURS INDUSTRIELS
INDUSTRIELLE KOMPRESSOREN
COMPRESOR INDUSTRIAL
/ Code / Code / Kode / Codigo
2200771920 01
Edition / Edition /
Ausgabe / Edición
01/10/2004
R - 60 IVR
R - 45 IVR
CSC / MSC / MAV
Codice / Code / Code / Kode / Codigo
2200771920 01
CATALOGO RICAMBI Ausgabe / Edición
SPARES LIST 01/10/2004
ERSATZTEILKATALOG
HP 30 - 40 - 50 - 60 - 75 - 50 IVR - 60 IVR
kW 22 - 30 - 37 - 45 - 55 - 37 IVR - 45 IVR
INDUSTRIAL COMPRESSORS - COMPRESSEURS INDUSTRIELS -
LE KOMPRESSOREN - COMPRESOR INDUSTRIAL
Codice / Code / Codice / Code /

bar bar
Code / Kode / HP / kW
psi
V Code / Kode / HP / kW
psi
V
Codigo Codigo
4152 000 600 30 / 22 8 400/50Hz 4152 000 799 50 / 37 6 400/50Hz
4152 000 679 30 / 22 8 400/50Hz 4152 000 618 50 / 37 8 400/50Hz
4152 000 645 30 / 22 8 400/50Hz 4152 000 698 50 / 37 8 220/60Hz
4152 000 603 30 / 22 8 400/50Hz 4152 000 699 50 / 37 8 380/60Hz
4152 000 660 30 / 22 8 400/50Hz 4152 000 685 50 / 37 8 400/50Hz
4152 000 606 30 / 22 8 400/50Hz 4152 000 651 50 / 37 8 400/50Hz
4152 000 601 30 / 22 10 400/50Hz 4152 000 675 50 / 37 8 400/50Hz
4152 000 680 30 / 22 10 400/50Hz 4152 000 621 50 / 37 8 400/50Hz
4152 000 646 30 / 22 10 400/50Hz 4152 000 695 50 / 37 8 500/50Hz
4152 000 604 30 / 22 10 400/50Hz 4152 000 666 50 / 37 8 400/50Hz
4152 000 661 30 / 22 10 400/50Hz 4152 000 677 50 / 37 8 400/50Hz
4152 000 607 30 / 22 10 400/50Hz 4152 000 624 50 / 37 8 400/50Hz
4152 000 602 30 / 22 13 400/50Hz 4152 000 718 50 / 37 8 220/60Hz
4152 000 681 30 / 22 13 400/50Hz 4152 000 714 50 / 37 8 400/50Hz
4152 000 647 30 / 22 13 400/50Hz 4152 000 800 50 / 37 8 380/60Hz
4152 000 605 30 / 22 13 400/50Hz 4152 000 716 50 / 37 8 400/50Hz
4152 000 662 30 / 22 13 400/50Hz 4152 000 726 50 / 37 8 230/50Hz
4152 000 608 30 / 22 13 400/50Hz 4152 000 801 50 / 37 10 400/50Hz
4152 000 609 40 / 30 8 400/50Hz 4152 000 619 50 / 37 10 400/50Hz
4152 000 682 40 / 30 8 400/50Hz 4152 000 686 50 / 37 10 400/50Hz
4152 000 648 40 / 30 8 400/50Hz 4152 000 652 50 / 37 10 400/50Hz
4152 000 612 40 / 30 8 400/50Hz 4152 000 676 50 / 37 10 400/50Hz
4152 000 663 40 / 30 8 400/50Hz 4152 000 622 50 / 37 10 400/50Hz
4152 000 615 40 / 30 8 400/50Hz 4152 000 667 50 / 37 10 400/50Hz
4152 000 727 40 / 30 8 230/50Hz 4152 000 678 50 / 37 10 400/50Hz
4152 000 610 40 / 30 10 400/50Hz 4152 000 625 50 / 37 10 400/50Hz
4152 000 683 40 / 30 10 400/50Hz 4152 000 700 50 / 37 10 220/60Hz
4152 000 649 40 / 30 10 400/50Hz 4152 000 701 50 / 37 10 380/60Hz
4152 000 613 40 / 30 10 400/50Hz 4152 000 715 50 / 37 10 400/50Hz
4152 000 664 40 / 30 10 400/50Hz 4152 000 717 50 / 37 10 400/50Hz
4152 000 616 40 / 30 10 400/50Hz 4152 000 620 50 / 37 13 400/50Hz
4152 000 611 40 / 30 13 400/50Hz 4152 000 687 50 / 37 13 400/50Hz
4152 000 684 40 / 30 13 400/50Hz 4152 000 653 50 / 37 13 400/50Hz
4152 000 650 40 / 30 13 400/50Hz 4152 000 623 50 / 37 13 400/50Hz
4152 000 614 40 / 30 13 400/50Hz 4152 000 668 50 / 37 13 400/50Hz
4152 000 665 40 / 30 13 400/50Hz 4152 000 626 50 / 37 13 400/50Hz
4152 000 617 40 / 30 13 400/50Hz
Cod. 2200771920 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2004 - 1
CSC / MSC / MAV
Codice / Code / Code / Kode / Codigo
2200771920 01
CATALOGO RICAMBI Ausgabe / Edición
SPARES LIST 01/10/2004
ERSATZTEILKATALOG
HP 30 - 40 - 50 - 60 - 75 - 50 IVR - 60 IVR
kW 22 - 30 - 37 - 45 - 55 - 37 IVR - 45 IVR
INDUSTRIAL COMPRESSORS - COMPRESSEURS INDUSTRIELS -
LE KOMPRESSOREN - COMPRESOR INDUSTRIAL
Codice / Code / Codice / Code /

bar bar
Code / Kode / HP / kW
psi
V Code / Kode / HP / kW
psi
V
Codigo Codigo
4152 000 627 60 / 45 8 400/50Hz 4152 000 636 75 / 55 8 400/50Hz
4152 000 688 60 / 45 8 400/50Hz 4152 000 696 75 / 55 8 380/60Hz
4152 000 654 60 / 45 8 400/50Hz 4152 000 691 75 / 55 8 400/50Hz
4152 000 630 60 / 45 8 400/50Hz 4152 000 657 75 / 55 8 400/50Hz
4152 000 694 60 / 45 8 230/50Hz 4152 000 639 75 / 55 8 400/50Hz
4152 000 669 60 / 45 8 400/50Hz 4152 000 672 75 / 55 8 400/50Hz
4152 000 633 60 / 45 8 400/50Hz 4152 000 642 75 / 55 8 400/50Hz
4152 000 725 60 / 45 8 220/60Hz 4152 000 702 75 / 55 8 220/60Hz
4152 000 804 60 / 45 8 400/50Hz 4152 000 637 75 / 55 10 400/50Hz
4152 000 628 60 / 45 10 400/50Hz 4152 000 692 75 / 55 10 400/50Hz
4152 000 689 60 / 45 10 400/50Hz 4152 000 658 75 / 55 10 400/50Hz
4152 000 655 60 / 45 10 400/50Hz 4152 000 640 75 / 55 10 400/50Hz
4152 000 631 60 / 45 10 400/50Hz 4152 000 673 75 / 55 10 400/50Hz
4152 000 670 60 / 45 10 400/50Hz 4152 000 643 75 / 55 10 400/50Hz
4152 000 634 60 / 45 10 400/50Hz 4152 000 713 75 / 55 13 380/60Hz
4152 000 629 60 / 45 13 400/50Hz 4152 000 736 75 / 55 13 380/60Hz
4152 000 690 60 / 45 13 400/50Hz 4152 000 638 75 / 55 13 400/50Hz
4152 000 656 60 / 45 13 400/50Hz 4152 000 697 75 / 55 13 220/60Hz
4152 000 632 60 / 45 13 400/50Hz 4152 000 693 75 / 55 13 400/50Hz
4152 000 671 60 / 45 13 400/50Hz 4152 000 659 75 / 55 13 400/50Hz
4152 000 635 60 / 45 13 400/50Hz 4152 000 641 75 / 55 13 400/50Hz
4152 000 674 75 / 55 13 400/50Hz
4152 000 644 75 / 55 13 400/50Hz
2 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2004 Cod. 2200771920 01 -
N. TAV.
DWG. NR. INDICE - INDEX - TABLE DES MATIERES - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
N° TABLE
Nr.
GRUPPENSATZ
N. TAB.
DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGANTION BESCHREIBUNG DESIGNACION
CARENAGE - PANNEAUX STANDER FÜR DIE CARENADO - PANELES
CARENATURA - PANNELLI FONO CASING - SOUND DAMPING
INSONORISANTS VERKLEIDUNG AKUSTISCHE FONOABSORBENTES
1 ASSORBENTI PANELS
HP 30-40-50 / kW 22- PLATTEN HP 30-40-50 /
HP 30-40-50 / kW 22-30-37 HP 30-40-50 / kW 22-30-37
30-37 HP 30-40-50 / kW 22-30-37 kW 22-30-37
CASING - SOUND DAMPING CARENAGE - PANNEAUX STANDER FÜR DIE CARENADO - PANELES
CARENATURA - PANNELLI FONO
PANELS INSONORISANTS VERKLEIDUNG AKUSTISCHE FONOABSORBENTES
1A ASSORBENTI
HP 50 IVR / kW HP 50 IVR / kW 37 PLATTEN HP HP 50 IVR / kW
HP 50 IVR / kW 37 IVR
37 IVR IVR 50 IVR / kW 37 IVR 37 IVR
CARENATURA - PANNELLI FONO CARENAGE - PANNEAUX STANDER FÜR DIE CARENADO - PANELES
CASING - SOUND DAMPING
ASSORBENTI INSONORISANTS VERKLEIDUNG AKUSTISCHE FONOABSORBENTES
1B HP 60-75 / kW
PANELS
HP 60-75 / kW PLATTEN HP 60-75 /
HP 60-75 / kW 45-55
45-55 45-55 HP 60-75 / kW 45-55 kW 45-55
FILTRO ASPIRAZIONE FILTRE D'ASPIRATION FILTRO DE ASPIRACIÓN
FLOW REGULATOR INTAKE
REGOLATORE DI PORTATA REGULATEUR DE DEBIT SAUGFILTER MENGENREGLER REGULADOR DE CAUDAL
2 FILTER
(ON - (ON - OFF) (ON -
(ON - OFF)
Cod. 2200771920 01 - Ediz.- Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2004 - 3
(ON - OFF) OFF) OFF)

FILTRO ASPIRAZIONE
FILTRE D'ASPIRATION
REGOLATORE DI PORTATA FLOW REGULATOR INTAKE FILTRO DE ASPIRACIÓN
REGULATEUR DE DEBIT SAUGFILTER MENGENREGLER
3 FILTER
(MULTICONTROL)
REGULADOR DE CAUDAL
(MULTICONTROL) (MULTICONTROL)
(MULTICONTROL)
(MULTICONTROL)
SERBATOIO - SEPARATORE RESERVOIR - SEPARATEUR LUFT/ÖL - BEHÄLTER - DEPÓSITO DE ACEITE -
4 ARIA/OLIO
AIR/OIL TANK - SEPARATOR
AIR/HUILE ABSCHEIDER SEPARADOR AIRE/ACEITE
5 RAFFREDDATORE ARIA/OLIO AIR/OIL COOLER REFROIDISSEUR AIR/HUILE LUFT/ÖL KÜHLER REFRIGERADOR AIRE/ACEITE
ESTRIBO SOPORTE MOTOR

STAFFA PORTA MOTORE SCREW COMPRESSOR AND ETRIER SUPPORTE MOTEUR SCHRAUBENKOMPRESSOR-UND
ELÉCTRICO COMPRESOR DE
6 ELETTRICO COMPRESSORE A ELECTRIC MOTOR METAL ELECTRIQUE COMPRESSEUR A ELETROMOTORSTÜZE
TORNILLO - TRANSMISIÓN POR
VITE - TRASMISSIONE SUPPORT - TRANSMISSION VIS -TRANSMISSION RIEMENTRIEB
CORREA
PANNEAU DE COMMANDES PANEL DE MANDOS Y TABLERO
PANNELLO COMANDI E QUADRO ELECTRIC BOARD CONTROL ELEKTRISCHE SCHALTTAFEL
TABLEAU ELECTRIQUE ELÉCTRICO
ELETTRICO PANEL
7 HP 30-40-50-60-75 HP 30-40-50-60-75 HP 30-40-50-60-75
HP 30-40-50-60-
HP 30-40-50-60-75 75 kW 22-30-37-45-
kW 22-30-37-45-55 kW 22-30-37-45-55 kW 22-30-37-45-55
kW 22-30-37-45-55 55
PANNEAU DE COMMANDES PANEL DE MANDOS Y TABLERO
PANNELLO COMANDI E QUADRO ELECTRIC BOARD CONTROL ELEKTRISCHE SCHALTTAFEL
TABLEAU ELECTRIQUE ELÉCTRICO
8 ELETTRICO PANEL
HP 50 IVR /
HP
HP 50 IVR / kW 37
HP 50 IVR / kW 37 IVR HP 50 IVR / kW 37 IVR 50 IVR / kW 37 IVR
kW 37 IVR IVR
9 KIT DI MANUTENZIONE SERVICE KITS KITS DE MAINTENANCE AUFBAUSATZ DES WARTUNG KIT DE MANTENIMIENTO
TAV. 1
Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping panels
TAV. 1 HP 30 / kW 22 ( 8 - 10 - 13 bar ) Carenage-panneaux insonorisants Stander für die
Verkleidung akustische Platten Carenado - Paneles fonoabsorbentes
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 600

4152 000 679
4152 000 645
4152 000 603
4152 000 660
4152 000 606
4152 000 601
4152 000 680
4152 000 646
4152 000 604
4152 000 661
4152 000 607
4152 000 602
4152 000 681
4152 000 647
4152 000 605
4152 000 662
4152 000 608
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 2202260553 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GRIGLIA GRATING GRILLE GITTER PARRILLA
2 2202260554 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELEMENTO FILTRANTE FILTER ELEMENT ELEMENTDE FILTRE FILTERELEMENT ELEMEN. DE FILTRACION
3 2202260613 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 STAFFA DI RINFORZO STIRRUP ETRIER BÜGEL ESTRIBO
4 2202260527 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANNELLO PANEL PANNEAU PANEEL PANEL
5 2202260615 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DEFLETTORE BAFFLE DEFLECTEUR ABLENKPLATE DEFLECTOR
6 2202260534 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANNELLO PANEL PANNEAU PANEEL PANEL
6 2202260535 1 1 1 1 1 1 PANNELLO PANEL PANNEAU PANEEL PANEL
6a 540276 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SERRATURA DOOR LOCK SERRURE DE PORTE TÜRSCHLOSS CERRADURA DE PUERTA
6b D08392 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCARPETTA DRAW LATCH LEVIER FERMETURE ZIEHVERSCHLUSS HEBILLA
6c 540264 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHIAVE KEY CLEF SCHLÜSSEL LLAVE
7 2202260542 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT PANNELLI PANELS KIT KIT PANNEAUX PANEELKIT KIT PANELES
8 2202260518 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DIVISORIO DIVISOR DIVISEUR DIVISOR DIVISOR
9 2202260539 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANNELLO PANEL PANNEAU PANEEL PANEL
10 2202260528 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
11 2202260660 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTÜCK ESPACIADOR
12 630260 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PASSACAVO SEAL BAGUE RING JUNTA
13 2202260517 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORTO CASS. SUPPORT SUPPORT STÜTZE SOPORTE
14 2202260514 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BASE CRANKCASE CARTER KURBELGEHÄUSE CARTER

0/2004 - 5

Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 609

4152 000 682
4152 000 648
4152 000 612
4152 000 663
4152 000 615
4152 000 610
4152 000 683
4152 000 649
4152 000 613
4152 000 664
4152 000 616
4152 000 611
4152 000 684
4152 000 650
4152 000 614
4152 000 665
4152 000 617
4152 000 727
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 2202260553 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GRIGLIA GRATING GRILLE GITTER PARRILLA
2 2202260554 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELEMENTO FILTRANTE FILTER ELEMENT ELEMENTDE FILTRE FILTERELEMENT ELEMEN. DE FILTRACION
3 2202260613 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 STAFFA DI RINFORZO STIRRUP ETRIER BÜGEL ESTRIBO
4 2202260527 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANNELLO PANEL PANNEAU PANEEL PANEL
5 2202260615 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DEFLETTORE BAFFLE DEFLECTEUR ABLENKPLATE DEFLECTOR
6 2202260534 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANNELLO PANEL PANNEAU PANEEL PANEL
6a 540276 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SERRATURA DOOR LOCK SERRURE DE PORTE TÜRSCHLOSS CERRADURA DE PUERTA
6b D08392 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCARPETTA DRAW LATCH LEVIER FERMETURE ZIEHVERSCHLUSS HEBILLA
6c 540264 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHIAVE KEY CLEF SCHLÜSSEL LLAVE
7 2202260542 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT PANNELLI PANELS KIT KIT PANNEAUX PANEELKIT KIT PANELES
8 2202260518 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DIVISORIO DIVISOR DIVISEUR DIVISOR DIVISOR
10 2202260528 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
11 2202260660 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTÜCK ESPACIADOR
12 630260 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PASSACAVO SEAL BAGUE RING JUNTA
13 2202260517 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORTO CASS. SUPPORT SUPPORT STÜTZE SOPORTE
14 2202260514 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BASE CRANKCASE CARTER KURBELGEHÄUSE CARTER
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 618

4152 000 698
4152 000 699
4152 000 685
4152 000 651
4152 000 621
4152 000 695
4152 000 666
4152 000 624
4152 000 619
4152 000 686
4152 000 652
4152 000 622
4152 000 667
4152 000 625
4152 000 620
4152 000 687
4152 000 653
4152 000 623
4152 000 668
4152 000 626
4152 000 799
4152 000 700
4152 000 701
4152 000 718
4152 000 726
4152 000 801
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 2202260553 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GRIGLIA GRATING GRILLE GITTER PARRILLA
2 2202260554 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELEMENTO FILTRANTE FILTER ELEMENT ELEMENTDE FILTRE FILTERELEMENT ELEMEN. DE FILTRACION
3 2202260613 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 STAFFA DI RINFORZO STIRRUP ETRIER BÜGEL ESTRIBO
4 2202260527 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANNELLO PANEL PANNEAU PANEEL PANEL
5 2202260615 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DEFLETTORE BAFFLE DEFLECTEUR ABLENKPLATE DEFLECTOR
6 2202260535 1 1 1 1 1 1 1 PANNELLO PANEL PANNEAU PANEEL PANEL
6a 540276 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SERRATURA DOOR LOCK SERRURE DE PORTE TÜRSCHLOSS CERRADURA DE PUERTA
6b D08392 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCARPETTA DRAW LATCH LEVIER FERMETURE ZIEHVERSCHLUSS HEBILLA
6c 540264 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHIAVE KEY CLEF SCHLÜSSEL LLAVE
7 2202260542 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT PANNELLI PANELS KIT KIT PANNEAUX PANEELKIT KIT PANELES
8 2202260518 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DIVISORIO DIVISOR DIVISEUR DIVISOR DIVISOR
9 2202260539 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANNELLO PANEL PANNEAU PANEEL PANEL
10 2202260528 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
11 2202260660 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTÜCK ESPACIADOR
12 630260 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PASSACAVO SEAL BAGUE RING JUNTA
13 2202260517 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORTO CASS. SUPPORT SUPPORT STÜTZE SOPORTE
14 2202260514 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BASE CRANKCASE CARTER KURBELGEHÄUSE CARTER

0/2004 - 7
TAV. 1A
HP 50 IVR / kW 37 IVR ( 8 - 10 bar ) HP 60 IVR / kW 45 IVR ( 8 - 10 bar )
TAV. 1A Carenage-panneaux insonorisants Stander für die
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 675

4152 000 677
4152 000 676
4152 000 678
4152 000 714
4152 000 800
4152 000 715
4152 000 716
4152 000 717
4152 000 804

Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 2202260553 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GRIGLIA GRATING GRILLE GITTER PARRILLA
2 2202260554 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELEMENTO FILTRANTE FILTER ELEMENT ELEMENTDE FILTRE FILTERELEMENT ELEMEN. DE FILTRACION
3 2202260613 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 STAFFA DI RINFORZO STIRRUP ETRIER BÜGEL ESTRIBO
4 2202260527 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANNELLO PANEL PANNEAU PANEEL PANEL
5 2202260615 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DEFLETTORE BAFFLE DEFLECTEUR ABLENKPLATE DEFLECTOR
6 2202260535 1 1 1 1 PANNELLO PANEL PANNEAU PANEEL PANEL
6a 540276 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SERRATURA DOOR LOCK SERRURE DE PORTE TÜRSCHLOSS CERRADURA DE PUERTA
6b D08392 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCARPETTA DRAW LATCH LEVIER FERMETURE ZIEHVERSCHLUSS HEBILLA
6c 540264 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHIAVE KEY CLEF SCHLÜSSEL LLAVE
7 2202260542 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT PANNELLI PANELS KIT KIT PANNEAUX PANEELKIT KIT PANELES
8 2202260518 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DIVISORIO DIVISOR DIVISEUR DIVISOR DIVISOR
9 2202260562 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANNELLO PANEL PANNEAU PANEEL PANEL
9 2202260537 1 PANNELLO PANEL PANNEAU PANEEL PANEL
12 630260 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PASSACAVO SEAL BAGUE RING JUNTA
13 2202260517 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORTO CASS. SUPPORT SUPPORT STÜTZE SOPORTE
14 2202260514 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BASE CRANKCASE CARTER KURBELGEHÄUSE CARTER

18 2202260551 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
19 2202260661 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTÜCK ESPACIADOR
21 2202260552 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STÜTZE SOPORTE
22 2202260614 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TIRANTE TIE ROD BARRE D'ACCOUPLEM. ZUGSTANGE TIRANTE
23 2202260544 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORTO "IVR" SUPPORT SUPPORT STÜTZE SOPORTE
24 702194 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSACAVO CABLE GLAND PRESSE ETOUPE CABLE KABELEINFÜHRUNG CASQUILLO DE CABLE
25 709705 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PASSACAVO SEAL BAGUE RING JUNTA
27 2202260545 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BASE "IVR" CRANKCASE CARTER KURBELGEHÄUSE CARTER
28 D51210 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELEMENTO FILTRANTE FILTER ELEMENT ELEMENTDE FILTRE FILTERELEMENT ELEMEN. DE FILTRACION
29 D51209 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GRIGLIA GRATING GRILLE GITTER PARRILLA
30 2200501700 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VARIATORE INVERTER VARIATEUR VARIATOR VARIADOR
31 2202260625 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STAFFA SUPP. STIRRUP ETRIER BÜGEL ESTRIBO
/2004 - 9
TAV. 1B
TAV. 1B HP 60 / kW 45 ( 8 - 10 - 13 bar ) Carenage-panneaux insonorisants Stander für die
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 627

4152 000 688
4152 000 654
4152 000 630
4152 000 694
4152 000 669
4152 000 633
4152 000 628
4152 000 689
4152 000 655
4152 000 631
4152 000 670
4152 000 634
4152 000 629
4152 000 690
4152 000 656
4152 000 632
4152 000 671
4152 000 635
4152 000 725
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 2202260553 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GRIGLIA GRATING GRILLE GITTER PARRILLA
2 2202260554 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELEMENTO FILTRANTE FILTER ELEMENT ELEMENTDE FILTRE FILTERELEMENT ELEMEN. DE FILTRACION
3 2202260613 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 STAFFA DI RINFORZO STIRRUP ETRIER BÜGEL ESTRIBO
4 2202260527 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANNELLO PANEL PANNEAU PANEEL PANEL
5 2202260615 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DEFLETTORE BAFFLE DEFLECTEUR ABLENKPLATE DEFLECTOR
6a 540276 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SERRATURA DOOR LOCK SERRURE DE PORTE TÜRSCHLOSS CERRADURA DE PUERTA
6b D08392 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCARPETTA DRAW LATCH LEVIER FERMETURE ZIEHVERSCHLUSS HEBILLA
6c 540264 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHIAVE KEY CLEF SCHLÜSSEL LLAVE
7 2202260542 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT PANNELLI PANELS KIT KIT PANNEAUX PANEELKIT KIT PANELES
8 2202260518 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DIVISORIO DIVISOR DIVISEUR DIVISOR DIVISOR
9 2202260537 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANNELLO PANEL PANNEAU PANEEL PANEL
12 630260 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PASSACAVO SEAL BAGUE RING JUNTA
13 2202260517 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORTO CASS. SUPPORT SUPPORT STÜTZE SOPORTE
14 2202260514 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BASE CRANKCASE CARTER KURBELGEHÄUSE CARTER

18 2202260551 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
19 2202260661 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTÜCK ESPACIADOR
2004 - 11
TAV. 1B HP 75 / kW 55 ( 8 - 10 - 13 bar ) Carenage-panneaux insonorisants Stander für die

Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 636

4152 000 696
4152 000 691
4152 000 657
4152 000 639
4152 000 672
4152 000 642
4152 000 637
4152 000 692
4152 000 658
4152 000 640
4152 000 673
4152 000 643
4152 000 638
4152 000 697
4152 000 693
4152 000 659
4152 000 641
4152 000 674
4152 000 644
4152 000 713
4152 000 736
4152 000 702
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 2202260553 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 GRIGLIA GRATING GRILLE GITTER PARRILLA
2 2202260554 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ELEMENTO FILTRANTE FILTER ELEMENT ELEMENTDE FILTRE FILTERELEMENT ELEMEN. DE FILTRACION
3 2202260613 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 STAFFA DI RINFORZO STIRRUP ETRIER BÜGEL ESTRIBO
4 2202260527 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANNELLO PANEL PANNEAU PANEEL PANEL
6 2202260534 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANNELLO PANEL PANNEAU PANEEL PANEL
6a 540276 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SERRATURA DOOR LOCK SERRURE DE PORTE TÜRSCHLOSS CERRADURA DE PUERTA
6b D08392 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCARPETTA DRAW LATCH LEVIER FERMETURE ZIEHVERSCHLUSS HEBILLA
6c 540264 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHIAVE KEY CLEF SCHLÜSSEL LLAVE
7 2202260542 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT PANNELLI PANELS KIT KIT PANNEAUX PANEELKIT KIT PANELES
8 2202260518 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DIVISORIO DIVISOR DIVISEUR DIVISOR DIVISOR
12 630260 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PASSACAVO SEAL BAGUE RING JUNTA
13 2202260517 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORTO CASS. SUPPORT SUPPORT STÜTZE SOPORTE
14 2202260514 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BASE CRANKCASE CARTER KURBELGEHÄUSE CARTER
18 2202260551 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
19 2202260661 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTÜCK ESPACIADOR
NOTE
Cod. 2200771920 01 Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2004 - 13
TAV. 2
Filtro aspirazione regolatore di portata Flow regulator intake filter
TAV. 2 HP 30 / kW 22 ( 8 - 10 - 13 bar ) Filtre d'aspiration régulateur de débit
Saugfilter Mengenregler Filtro de aspiración
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant. regulador de caudal
(ON - OFF)
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 600

4152 000 679
4152 000 603
4152 000 606
4152 000 601
4152 000 680
4152 000 604
4152 000 607
4152 000 602
4152 000 681
4152 000 605
4152 000 608
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 2202260512 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASS. FILTRO ARIA AIR FILTER ASS. ENS. FILTRE AIR LUFTFILTERAGGREGAT CON. FILTRO DE AIRE
2 640550 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE
4 2202260565 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
5 751372 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLO HOSE NIPPLE NIPPLE TUYAU SCHLAUCHNIPPEL NIPLE MANGUERA
6 722952 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RONDELLA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
7 711415 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
9 2200751374 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLO HOSE NIPPLE NIPPLE TUYAU SCHLAUCHNIPPEL NIPLE MANGUERA
11 2202260617 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASS. GRUP. ASPIRAZ. SUCTION UNIT ASS. ENS. GRUP. D'ASPIRAT. ANSAUGAGGREGAT CON. GRUP. ASPIRACION
12 599753 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL VALVULA SOLENOIDE
13 633545 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA
14 2200900950 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT VALVOLA SELETTR. SHUTTLE VALVE KIT KIT VANNE SELECTR. KIT WECHSELVENTIL KIT VALV. LANZADERA
15 2200900951 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT GRUPPO ASPIRAZ. SUCTION UNIT KIT KIT GR. D'ASPIRATION ANSAUGAGGREGAT KIT KIT GRUP. ASPIRACION
16 2200900956 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BLOCCHETTO BLOK BLOC BLOCK BLOQUE
Cod. 2200771920 01 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg. -Edic. 10/2004 - 15
0/2004 - 15

(ON - OFF)
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 609

4152 000 682
4152 000 612
4152 000 615
4152 000 610
4152 000 683
4152 000 613
4152 000 616
4152 000 611
4152 000 684
4152 000 614
4152 000 617
4152 000 727
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 2202260512 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASS. FILTRO ARIA AIR FILTER ASS. ENS. FILTRE AIR LUFTFILTERAGGREGAT CON. FILTRO DE AIRE
2 640550 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE
4 2202260565 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
5 751372 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLO HOSE NIPPLE NIPPLE TUYAU SCHLAUCHNIPPEL NIPLE MANGUERA
6 722952 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RONDELLA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
7 711415 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
11 2202260617 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASS. GRUP. ASPIRAZ. SUCTION UNIT ASS. ENS. GRUP. D'ASPIRAT. ANSAUGAGGREGAT CON. GRUP. ASPIRACION
12 599753 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL VALVULA SOLENOIDE
13 633545 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA
14 2200900950 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT VALVOLA SELETTR. SHUTTLE VALVE KIT KIT VANNE SELECTR. KIT WECHSELVENTIL KIT VALV. LANZADERA
15 2200900951 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT GRUPPO ASPIRAZ. SUCTION UNIT KIT KIT GR. D'ASPIRATION ANSAUGAGGREGAT KIT KIT GRUP. ASPIRACION
16 2200900956 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BLOCCHETTO BLOK BLOC BLOCK BLOQUE
TAV. 2 HP 50-50 IVR / kW 37-37 IVR ( 8 - 10 - 13 bar ) Filtre d'aspiration régulateur de débit
(ON - OFF)
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 618

4152 000 698
4152 000 699
4152 000 685
4152 000 675
4152 000 621
4152 000 695
4152 000 677
4152 000 624
4152 000 619
4152 000 686
4152 000 676
4152 000 622
4152 000 678
4152 000 625
4152 000 620
4152 000 687
4152 000 623
4152 000 626
4152 000 799
4152 000 700
4152 000 701
4152 000 726
4152 000 714
4152 000 800
4152 000 715
4152 000 716
4152 000 717
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 2202260512 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASS. FILTRO ARIA AIR FILTER ASS. ENS. FILTRE AIR LUFTFILTERAGGREGAT CON. FILTRO DE AIRE
2 640550 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE
4 2202260565 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
5 751372 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLO HOSE NIPPLE NIPPLE TUYAU SCHLAUCHNIPPEL NIPLE MANGUERA
6 722952 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RONDELLA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
7 711415 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
9 2200751374 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLO HOSE NIPPLE NIPPLE TUYAU SCHLAUCHNIPPEL NIPLE MANGUERA
11 2202260617 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASS. GRUP. ASPIRAZ. SUCTION UNIT ASS. ENS. GRUP. D'ASPIRAT. ANSAUGAGGREGAT CON. GRUP. ASPIRACION
12 599753 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL VALVULA SOLENOIDE
13 633545 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA
14 2200900950 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT VALVOLA SELETTR. SHUTTLE VALVE KIT KIT VANNE SELECTR. KIT WECHSELVENTIL KIT VALV. LANZADERA
15 2200900951 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT GRUPPO ASPIRAZ. SUCTION UNIT KIT KIT GR. D'ASPIRATION ANSAUGAGGREGAT KIT KIT GRUP. ASPIRACION
16 2200900956 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BLOCCHETTO BLOK BLOC BLOCK BLOQUE
0/2004 - 17
TAV. 2 HP 60-60 IVR / kW 45-45 IVR ( 8 - 10 - 13 bar ) Filtre d'aspiration régulateur de débit
(ON - OFF)
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 627

4152 000 688
4152 000 630
4152 000 694
4152 000 633
4152 000 628
4152 000 689
4152 000 631
4152 000 634
4152 000 629
4152 000 690
4152 000 632
4152 000 635
4152 000 725
4152 000 804
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 2202260556 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASS. FILTRO ARIA AIR FILTER ASS. ENS. FILTRE AIR LUFTFILTERAGGREGAT CON. FILTRO DE AIRE
2 641128 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE
3 723316 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
4 2202260565 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
5 751372 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLO HOSE NIPPLE NIPPLE TUYAU SCHLAUCHNIPPEL NIPLE MANGUERA
6 722952 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RONDELLA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
7 711415 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
9 2200751374 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLO HOSE NIPPLE NIPPLE TUYAU SCHLAUCHNIPPEL NIPLE MANGUERA
11 2202260617 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASS. GRUP. ASPIRAZ. SUCTION UNIT ASS. ENS. GRUP. D'ASPIRAT. ANSAUGAGGREGAT CON. GRUP. ASPIRACION
12 599753 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL VALVULA SOLENOIDE
13 633545 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA
14 2200900950 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT VALVOLA SELETTR. SHUTTLE VALVE KIT KIT VANNE SELECTR. KIT WECHSELVENTIL KIT VALV. LANZADERA
15 2200900951 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT GRUPPO ASPIRAZ. SUCTION UNIT KIT KIT GR. D'ASPIRATION ANSAUGAGGREGAT KIT KIT GRUP. ASPIRACION
16 2200900956 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BLOCCHETTO BLOK BLOC BLOCK BLOQUE
(ON - OFF)
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 636

4152 000 696
4152 000 691
4152 000 639
4152 000 642
4152 000 637
4152 000 692
4152 000 640
4152 000 643
4152 000 638
4152 000 697
4152 000 693
4152 000 641
4152 000 644
4152 000 713
4152 000 736
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 2202260556 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASS. FILTRO ARIA AIR FILTER ASS. ENS. FILTRE AIR LUFTFILTERAGGREGAT CON. FILTRO DE AIRE
2 641128 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE
3 723316 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
4 2202260565 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
5 751372 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLO HOSE NIPPLE NIPPLE TUYAU SCHLAUCHNIPPEL NIPLE MANGUERA
6 722952 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RONDELLA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
7 711415 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
9 2200751374 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLO HOSE NIPPLE NIPPLE TUYAU SCHLAUCHNIPPEL NIPLE MANGUERA
11 2202260617 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASS. GRUP. ASPIRAZ. SUCTION UNIT ASS. ENS. GRUP. D'ASPIRAT. ANSAUGAGGREGAT CON. GRUP. ASPIRACION
12 599753 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL VALVULA SOLENOIDE
13 633545 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA
14 2200900950 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT VALVOLA SELETTR. SHUTTLE VALVE KIT KIT VANNE SELECTR. KIT WECHSELVENTIL KIT VALV. LANZADERA
15 2200900951 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT GRUPPO ASPIRAZ. SUCTION UNIT KIT KIT GR. D'ASPIRATION ANSAUGAGGREGAT KIT KIT GRUP. ASPIRACION
16 2200900956 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BLOCCHETTO BLOK BLOC BLOCK BLOQUE
0/2004 - 19
TAV. 3
(Multicontrol)
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 645

4152 000 660
4152 000 646
4152 000 661
4152 000 647
4152 000 662
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 2202260512 1 1 1 1 1 1 ASS. FILTRO ARIA AIR FILTER ASS. ENS. FILTRE AIR LUFTFILTERAGGREGAT CON. FILTRO DE AIRE
2 640550 1 1 1 1 1 1 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE
4 2202260565 1 1 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
5 751372 1 1 1 1 1 1 NIPPLO HOSE NIPPLE NIPPLE TUYAU SCHLAUCHNIPPEL NIPLE MANGUERA
6 722952 1 1 1 1 1 1 RONDELLA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
7 711415 4 4 4 4 4 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
11 2202260626 1 1 1 1 1 1 ASS. GRUP. ASPIRAZ. SUCTION UNIT ASS. ENS. GRUP. D'ASPIRAT. ANSAUGAGGREGAT CON. GRUP. ASPIRACION
12 599753 2 2 2 2 2 2 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL VALVULA SOLENOIDE
13 633545 1 1 1 1 1 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA
14 2200900952 1 1 1 1 1 1 KIT VALVOLA SELETTR. SHUTTLE VALVE KIT KIT VANNE SELECTR. KIT WECHSELVENTIL KIT VALV. LANZADERA
15 2200900951 1 1 1 1 1 1 KIT GRUPPO ASPIRAZ. SUCTION UNIT KIT KIT GR. D'ASPIRATION ANSAUGAGGREGAT KIT KIT GRUP. ASPIRACION
16 2200900957 1 1 1 1 1 1 BLOCCHETTO BLOK BLOC BLOCK BLOQUE
Cod. 2200771920 01- Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 10/2004 - 21
10/2004 - 21

(Multicontrol)
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 648

4152 000 663
4152 000 649
4152 000 664
4152 000 650
4152 000 665
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
(Multicontrol)
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 651

4152 000 666
4152 000 652
4152 000 667
4152 000 653
4152 000 668
4152 000 718
4152 000 801
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 2202260512 1 1 1 1 1 1 1 1 ASS. FILTRO ARIA AIR FILTER ASS. ENS. FILTRE AIR LUFTFILTERAGGREGAT CON. FILTRO DE AIRE
2 640550 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE
4 2202260565 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
5 751372 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLO HOSE NIPPLE NIPPLE TUYAU SCHLAUCHNIPPEL NIPLE MANGUERA
6 722952 1 1 1 1 1 1 1 1 RONDELLA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
7 711415 4 4 4 4 4 4 4 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
11 2202260626 1 1 1 1 1 1 1 1 ASS. GRUP. ASPIRAZ. SUCTION UNIT ASS. ENS. GRUP. D'ASPIRAT. ANSAUGAGGREGAT CON. GRUP. ASPIRACION
12 599753 2 2 2 2 2 2 2 2 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL VALVULA SOLENOIDE
13 633545 1 1 1 1 1 1 1 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA
14 2200900952 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT VALVOLA SELETTR. SHUTTLE VALVE KIT KIT VANNE SELECTR. KIT WECHSELVENTIL KIT VALV. LANZADERA
15 2200900951 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT GRUPPO ASPIRAZ. SUCTION UNIT KIT KIT GR. D'ASPIRATION ANSAUGAGGREGAT KIT KIT GRUP. ASPIRACION
16 2200900957 1 1 1 1 1 1 1 1 BLOCCHETTO BLOK BLOC BLOCK BLOQUE
0/2004 - 23

(Multicontrol)
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 654

4152 000 669
4152 000 655
4152 000 670
4152 000 656
4152 000 671
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
3 723316 1 1 1 1 1 1 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
(Multicontrol)
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 657

4152 000 672
4152 000 658
4152 000 673
4152 000 659
4152 000 674
4152 000 702
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 2202260556 1 1 1 1 1 1 1 ASS. FILTRO ARIA AIR FILTER ASS. ENS. FILTRE AIR LUFTFILTERAGGREGAT CON. FILTRO DE AIRE
2 641128 1 1 1 1 1 1 1 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE
3 723316 1 1 1 1 1 1 1 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
4 2202260565 1 1 1 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
5 751372 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLO HOSE NIPPLE NIPPLE TUYAU SCHLAUCHNIPPEL NIPLE MANGUERA
6 722952 1 1 1 1 1 1 1 RONDELLA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
7 711415 4 4 4 4 4 4 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
11 2202260626 1 1 1 1 1 1 1 ASS. GRUP. ASPIRAZ. SUCTION UNIT ASS. ENS. GRUP. D'ASPIRAT. ANSAUGAGGREGAT CON. GRUP. ASPIRACION
12 599753 2 2 2 2 2 2 2 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL VALVULA SOLENOIDE
13 633545 1 1 1 1 1 1 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA
14 2200900952 1 1 1 1 1 1 1 KIT VALVOLA SELETTR. SHUTTLE VALVE KIT KIT VANNE SELECTR. KIT WECHSELVENTIL KIT VALV. LANZADERA
15 2200900951 1 1 1 1 1 1 1 KIT GRUPPO ASPIRAZ. SUCTION UNIT KIT KIT GR. D'ASPIRATION ANSAUGAGGREGAT KIT KIT GRUP. ASPIRACION
16 2200900957 1 1 1 1 1 1 1 BLOCCHETTO BLOK BLOC BLOCK BLOQUE
0/2004 - 25
TAV. 4
Serbatoio-Separatore aria/olio Air/oil tank-Separator
TAV. 4 HP 30 / kW 22 ( 8 - 10 - 13 bar ) Réservoir-Séparateur air/huile Luft/Öl-
Behälter-Abscheider Depósito de aceite - Separador
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant. aire/aceite
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 600

4152 000 679
4152 000 645
4152 000 603
4152 000 660
4152 000 606
4152 000 601
4152 000 680
4152 000 646
4152 000 604
4152 000 661
4152 000 607
4152 000 602
4152 000 681
4152 000 647
4152 000 605
4152 000 662
4152 000 608
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 2202260609 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 STAFFA STIRRUP ETRIER BÜGEL ESTRIBO
2 2202260510 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 SERBATOIO OIL TANK RESERVOIR D'HUILE ÖLBEHÄLTER DEPOSITO DE ACEITE
2 2202260663 1 1 1 SERBATOIO OIL TANK RESERVOIR D'HUILE ÖLBEHÄLTER DEPOSITO DE ACEITE
3 640584 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 CARTUCCIA SEPAR. CARTRIDGE CARTOUCHE PATRONE CARTUCHO
4 659719 X X X X X X X X X
X X X X X X X X X TUBO (A METRI) PIPE (IN METERS) TUYAU (PAR METRES) ROHR (NACH METERN) TUBO (A METROS)
5 750746 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG UNION
6 D51191 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 STROZZATORE RESTRICTOR RESTRICTEUR DROSSEL RESTRICTOR
7 722952 1 1 1 1 1 1 1 1 1
8 600103 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 MANOMETRO PRESSURE GAUGE MANOMETRE MANOMETER MANOMETRO
9 D03124 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO PLUG BOUCHON STOPFEN TAPON
10 633241 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANELLO OR O-RING JOINT RING JUNTA TORICA
11 630772 1 1 1 1 1 1 1 1 1
12 759910 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO LIVELLO OIL GAUGE JAUGE DE NIVEAU ÖLSTANDNZEIGER NIVEL DE ACEITE
13 760107 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 RUBINETTO DRAIN COCK ROBINET VIDANGE ABLASSHAHN GRIFO DE DRENAJE
14 751322 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 MANICOTTO SLEEVE MANCHON MUFFE MANGUITO
15 655106 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 FASCETTA HOSE CLAMP COLLIER TUYAU SCHLAUCHSCHEIBE ABRAZADERA DE MAN.
16 650340 X X X X X X X X X
X X X X X X X X X TUBO (A METRI) PIPE (IN METERS) TUYAU (PAR METRES) ROHR (NACH METERN) TUBO (A METROS)
17 599888 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVOLA MIN. PRESS. MIN. PRESS. VALVE SOUPAPE PRESS. MIN. MINDESTDRUCKVENT. VALV. PRES. MINIMA
17a 900944 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 GUARNIZIONE PACKING JOINT DICHTUNG JUNTA
18 2200750814 1 1 1 1 1 1 1 1 1
19 630703 1 1 1 1 1 1 1 1 1
20 2202260606 1 1 1 1 1 1 1 1 1
21 2202260565 1 1 1 1 1 1 1 1 1
22 2200751374 1 1 1 1 1 1 1 1 1
23 722953 2 2 2 2 2 2 2 2 2
24 750771 1 1 1 1 1 1 1 1 1
25 D50870 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO PIPE TUYAU ROHR TUBO
26 722956 1 1 1 1 1 1 1 1 1
27 2200750813 1 1 1 1 1 1 1 1 1
28 2202260557 1 1 1 1 1 1 1 1 1
29 751343 2 2 2 2 2 2 2 2 2
30 2202260271 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE ÖLFILTER FILTRO DE ACEITE
31 722957 3 3 3 3 3 3 3 3 3
32 751995 3 3 3 3 3 3 3 3 3
33 2202260607 1 1 1 1 1 1 1 1 1
34 2202260559 1 1 1 1 1 1 1 1 1
35 2202260608 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVOLA TERMOST. THERMOSTATIC VALVE REGULATEUR THERM. TEMP. REGLER VALV. TERMOSTATICA
36 2200722958 1 1 1 1 1 1 1 1 1
37 950773 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE SOUPAPE DE SURETE SICHERHEITSVENTIL VALV. DE SEGURIDAD
37 950772 1 1 1 1 1 1 VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE SOUPAPE DE SURETE SICHERHEITSVENTIL VALV. DE SEGURIDAD
38 2200599825 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT VALVOLA TERM. THERMOST. VALV. KIT KIT VANNE THERM. KIT TEMP. REGLER KIT VALV. TERMOSTAT.
0/2004 - 27

Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 609

4152 000 682
4152 000 648
4152 000 612
4152 000 663
4152 000 615
4152 000 610
4152 000 683
4152 000 649
4152 000 613
4152 000 664
4152 000 616
4152 000 611
4152 000 684
4152 000 650
4152 000 614
4152 000 665
4152 000 617
4152 000 727
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 2202260609 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STAFFA STIRRUP ETRIER BÜGEL ESTRIBO
2 2202260510 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 SERBATOIO OIL TANK RESERVOIR D'HUILE ÖLBEHÄLTER DEPOSITO DE ACEITE
3 640584 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CARTUCCIA SEPAR. CARTRIDGE CARTOUCHE PATRONE CARTUCHO
4 659719 X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X TUBO (A METRI) PIPE (IN METERS) TUYAU (PAR METRES) ROHR (NACH METERN) TUBO (A METROS)
5 750746 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG UNION
6 D51191 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STROZZATORE RESTRICTOR RESTRICTEUR DROSSEL RESTRICTOR
7 722952 1 1 1 1 1 1 1 1 1
8 600103 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MANOMETRO PRESSURE GAUGE MANOMETRE MANOMETER MANOMETRO
9 D03124 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO PLUG BOUCHON STOPFEN TAPON
10 633241 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANELLO OR O-RING JOINT RING JUNTA TORICA
11 630772 1 1 1 1 1 1 1 1 1
12 759910 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO LIVELLO OIL GAUGE JAUGE DE NIVEAU ÖLSTANDNZEIGER NIVEL DE ACEITE
13 760107 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RUBINETTO DRAIN COCK ROBINET VIDANGE ABLASSHAHN GRIFO DE DRENAJE
14 751322 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MANICOTTO SLEEVE MANCHON MUFFE MANGUITO
15 655106 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FASCETTA HOSE CLAMP COLLIER TUYAU SCHLAUCHSCHEIBE ABRAZADERA DE MAN.
16 650340 X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X TUBO (A METRI) PIPE (IN METERS) TUYAU (PAR METRES) ROHR (NACH METERN) TUBO (A METROS)
17 599888 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVOLA MIN. PRESS. MIN. PRESS. VALVE SOUPAPE PRESS. MIN. MINDESTDRUCKVENT. VALV. PRES. MINIMA
17a 900944 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GUARNIZIONE PACKING JOINT DICHTUNG JUNTA
18 2200750814 1 1 1 1 1 1 1 1 1
19 630703 1 1 1 1 1 1 1 1 1
20 2202260606 1 1 1 1 1 1 1 1 1
21 2202260565 1 1 1 1 1 1 1 1 1
22 2200751374 1 1 1 1 1 1 1 1 1
23 722953 2 2 2 2 2 2 2 2 2
24 750771 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG UNION
25 D50870 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO PIPE TUYAU ROHR TUBO
26 722956 1 1 1 1 1 1 1 1 1
27 2200750813 1 1 1 1 1 1 1 1 1
28 2202260557 1 1 1 1 1 1 1 1 1
29 751343 2 2 2 2 2 2 2 2 2
30 2202260271 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE ÖLFILTER FILTRO DE ACEITE
31 722957 3 3 3 3 3 3 3 3 3
32 751995 3 3 3 3 3 3 3 3 3
33 2202260607 1 1 1 1 1 1 1 1 1
34 2202260559 1 1 1 1 1 1 1 1 1
35 2202260608 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVOLA TERMOST. THERMOSTATIC VALVE REGULATEUR THERM. TEMP. REGLER VALV. TERMOSTATICA
36 2200722958 1 1 1 1 1 1 1 1 1
37 950773 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE SOUPAPE DE SURETE SICHERHEITSVENTIL VALV. DE SEGURIDAD
38 2200599825 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT VALVOLA TERM. THERMOST. VALV. KIT KIT VANNE THERM. KIT TEMP. REGLER KIT VALV. TERMOSTAT.
TAV. 4 HP 50-50 IVR / kW 37-37 IVR ( 8 - 10 - 13 bar ) Réservoir-Séparateur air/huile Luft/Öl-
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 618

4152 000 698
4152 000 699
4152 000 685
4152 000 651
4152 000 675
4152 000 621
4152 000 695
4152 000 666
4152 000 677
4152 000 624
4152 000 619
4152 000 686
4152 000 652
4152 000 676
4152 000 622
4152 000 667
4152 000 678
4152 000 625
4152 000 620
4152 000 687
4152 000 653
4152 000 623
4152 000 668
4152 000 626
4152 000 799
4152 000 718
4152 000 714
4152 000 800
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 2202260609 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STAFFA STIRRUP ETRIER BÜGEL ESTRIBO
2 2202260510 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SERBATOIO OIL TANK RESERVOIR D'HUILE ÖLBEHÄLTER DEPOSITO DE ACEITE
3 640584 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CARTUCCIA SEPAR. CARTRIDGE CARTOUCHE PATRONE CARTUCHO
4 659719 X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X TUBO (A METRI) PIPE (IN METERS) TUYAU (PAR METRES) ROHR (NACH METERN) TUBO (A METROS)
5 750746 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG UNION
6 D51191 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STROZZATORE RESTRICTOR RESTRICTEUR DROSSEL RESTRICTOR
7 722952 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
8 600103 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MANOMETRO PRESSURE GAUGE MANOMETRE MANOMETER MANOMETRO
9 D03124 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO PLUG BOUCHON STOPFEN TAPON
10 633241 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANELLO OR O-RING JOINT RING JUNTA TORICA
11 630772 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
12 759910 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO LIVELLO OIL GAUGE JAUGE DE NIVEAU ÖLSTANDNZEIGER NIVEL DE ACEITE
13 760107 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RUBINETTO DRAIN COCK ROBINET VIDANGE ABLASSHAHN GRIFO DE DRENAJE
14 751322 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MANICOTTO SLEEVE MANCHON MUFFE MANGUITO
15 655106 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FASCETTA HOSE CLAMP COLLIER TUYAU SCHLAUCHSCHEIBE ABRAZADERA DE MAN.
16 650340 X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X TUBO (A METRI) PIPE (IN METERS) TUYAU (PAR METRES) ROHR (NACH METERN) TUBO (A METROS)
17 599888 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
VALVOLA MIN. PRESS. MIN. PRESS. VALVE SOUPAPE PRESS. MIN. MINDESTDRUCKVENT. VALV. PRES. MINIMA
17a 900944 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GUARNIZIONE PACKING JOINT DICHTUNG JUNTA
18 2200750814 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
19 630703 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
20 2202260606 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
21 2202260565 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
22 2200751374 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
23 722953 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
24 750771 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG UNION
25 D50870 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO PIPE TUYAU ROHR TUBO
26 722956 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
27 2200750813 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
28 2202260557 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
29 751343 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
30 2202260271 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE ÖLFILTER FILTRO DE ACEITE
31 722957 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
32 751995 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
33 2202260607 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
34 2202260559 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
35 2202260608 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVOLA TERMOST. THERMOSTATIC VALVE REGULATEUR THERM. TEMP. REGLER VALV. TERMOSTATICA
36 2200722958 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
37 950773 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE SOUPAPE DE SURETE SICHERHEITSVENTIL VALV. DE SEGURIDAD
38 2200599825 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT VALVOLA TERM. THERMOST. VALV. KIT KIT VANNE THERM. KIT TEMP. REGLER KIT VALV. TERMOSTAT.
0/2004 - 29

TAV. 4 HP 50-50 IVR / kW 37-37 IVR ( 8 - 10 - 13 bar ) Réservoir-Séparateur air/huile Luft/Öl-
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 716

4152 000 726
4152 000 700
4152 000 701
4152 000 715
4152 000 717
4152 000 801
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 2202260609 1 1 1 1 1 1 1 STAFFA STIRRUP ETRIER BÜGEL ESTRIBO
2 2202260510 1 1 1 1 1 1 SERBATOIO OIL TANK RESERVOIR D'HUILE ÖLBEHÄLTER DEPOSITO DE ACEITE
2 2202260663 1 SERBATOIO OIL TANK RESERVOIR D'HUILE ÖLBEHÄLTER DEPOSITO DE ACEITE
3 640584 1 1 1 1 1 1 1 CARTUCCIA SEPAR. CARTRIDGE CARTOUCHE PATRONE CARTUCHO
4 659719 X X X X X X X TUBO (A METRI) PIPE (IN METERS) TUYAU (PAR METRES) ROHR (NACH METERN) TUBO (A METROS)
6 D51191 1 1 1 1 1 1 1 STROZZATORE RESTRICTOR RESTRICTEUR DROSSEL RESTRICTOR
8 600103 1 1 1 1 1 1 1 MANOMETRO PRESSURE GAUGE MANOMETRE MANOMETER MANOMETRO
9 D03124 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO PLUG BOUCHON STOPFEN TAPON
12 759910 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO LIVELLO OIL GAUGE JAUGE DE NIVEAU ÖLSTANDNZEIGER NIVEL DE ACEITE
13 760107 1 1 1 1 1 1 1 RUBINETTO DRAIN COCK ROBINET VIDANGE ABLASSHAHN GRIFO DE DRENAJE
14 751322 1 1 1 1 1 1 1 MANICOTTO SLEEVE MANCHON MUFFE MANGUITO
15 655106 1 1 1 1 1 1 1 FASCETTA HOSE CLAMP COLLIER TUYAU SCHLAUCHSCHEIBE ABRAZADERA DE MAN.
17 599888 1 1 1 1 1 1 1 VALVOLA MIN. PRESS. MIN. PRESS. VALVE SOUPAPE PRESS. MIN. MINDESTDRUCKVENT. VALV. PRES. MINIMA
17a 900944 1 1 1 1 1 1 1 GUARNIZIONE PACKING JOINT DICHTUNG JUNTA
25 D50870 1 1 1 1 1 1 1 TUBO PIPE TUYAU ROHR TUBO
30 2202260271 1 1 1 1 1 1 1 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE ÖLFILTER FILTRO DE ACEITE
35 2202260608 1 1 1 1 1 1 1 VALVOLA TERMOST. THERMOSTATIC VALVE REGULATEUR THERM. TEMP. REGLER VALV. TERMOSTATICA
37 950773 1 1 1 1 1 1 1 VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE SOUPAPE DE SURETE SICHERHEITSVENTIL VALV. DE SEGURIDAD
38 2200599825 1 1 1 1 1 1 1 KIT VALVOLA TERM. THERMOST. VALV. KIT KIT VANNE THERM. KIT TEMP. REGLER KIT VALV. TERMOSTAT.
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 627

4152 000 688
4152 000 654
4152 000 630
4152 000 694
4152 000 669
4152 000 633
4152 000 628
4152 000 689
4152 000 655
4152 000 631
4152 000 670
4152 000 634
4152 000 629
4152 000 690
4152 000 656
4152 000 632
4152 000 671
4152 000 635
4152 000 725
4152 000 804
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 2202260609 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STAFFA STIRRUP ETRIER BÜGEL ESTRIBO
2 2202260510 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SERBATOIO OIL TANK RESERVOIR D'HUILE ÖLBEHÄLTER DEPOSITO DE ACEITE
3 640584 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CARTUCCIA SEPAR. CARTRIDGE CARTOUCHE PATRONE CARTUCHO
4 659719 X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X TUBO (A METRI) PIPE (IN METERS) TUYAU (PAR METRES) ROHR (NACH METERN) TUBO (A METROS)
5 750746 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG UNION
6 D51191 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STROZZATORE RESTRICTOR RESTRICTEUR DROSSEL RESTRICTOR
7 722952 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RONDELLA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
8 600103 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MANOMETRO PRESSURE GAUGE MANOMETRE MANOMETER MANOMETRO
9 D03124 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO PLUG BOUCHON STOPFEN TAPON
10 633241 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANELLO OR O-RING JOINT RING JUNTA TORICA
11 630772 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
12 759910 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO LIVELLO OIL GAUGE JAUGE DE NIVEAU ÖLSTANDNZEIGER NIVEL DE ACEITE
13 760107 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RUBINETTO DRAIN COCK ROBINET VIDANGE ABLASSHAHN GRIFO DE DRENAJE
14 751322 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MANICOTTO SLEEVE MANCHON MUFFE MANGUITO
15 655106 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FASCETTA HOSE CLAMP COLLIER TUYAU SCHLAUCHSCHEIBE ABRAZADERA DE MAN.
16 650340 X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X TUBO (A METRI) PIPE (IN METERS) TUYAU (PAR METRES) ROHR (NACH METERN) TUBO (A METROS)
17 599821 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVOLA MIN. PRESS. MIN. PRESS. VALVE SOUPAPE PRESS. MIN. MINDESTDRUCKVENT. VALV. PRES. MINIMA
17a D51171 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GUARNIZIONE PACKING JOINT DICHTUNG JUNTA
18 750709 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLO HOSE NIPPLE NIPPLE TUYAU SCHLAUCHNIPPEL NIPLE MANGUERA
19 630705 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
20 2202260560 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
21 2202260565 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
22 2200751374 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
23 722953 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
24 750771 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG UNION
25 D50870 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO PIPE TUYAU ROHR TUBO
26 722956 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
27 750639 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
28 2202260558 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
29 750638 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
30 2202260271 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE ÖLFILTER FILTRO DE ACEITE
31 722957 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
32 751995 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
33 2202260607 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
34 2202260559 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
35 2202260608 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVOLA TERMOST. THERMOSTATIC VALVE REGULATEUR THERM. TEMP. REGLER VALV. TERMOSTATICA
36 2200722959 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
37 950773 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE SOUPAPE DE SURETE SICHERHEITSVENTIL VALV. DE SEGURIDAD
38 2200599825 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT VALVOLA TERM. THERMOST. VALV. KIT KIT VANNE THERM. KIT TEMP. REGLER KIT VALV. TERMOSTAT.
0/2004 - 31

Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 636

4152 000 696
4152 000 691
4152 000 657
4152 000 639
4152 000 672
4152 000 642
4152 000 637
4152 000 692
4152 000 658
4152 000 640
4152 000 673
4152 000 643
4152 000 638
4152 000 697
4152 000 693
4152 000 659
4152 000 641
4152 000 674
4152 000 644
4152 000 713
4152 000 736
4152 000 702
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 2202260609 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STAFFA STIRRUP ETRIER BÜGEL ESTRIBO
2 2202260510 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SERBATOIO OIL TANK RESERVOIR D'HUILE ÖLBEHÄLTER DEPOSITO DE ACEITE
3 640584 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CARTUCCIA SEPAR. CARTRIDGE CARTOUCHE PATRONE CARTUCHO
4 659719 X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X TUBO (A METRI) PIPE (IN METERS) TUYAU (PAR METRES) ROHR (NACH METERN) TUBO (A METROS)
5 750746 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG UNION
6 D51191 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STROZZATORE RESTRICTOR RESTRICTEUR DROSSEL RESTRICTOR
7 722952 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RONDELLA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
8 600103 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MANOMETRO PRESSURE GAUGE MANOMETRE MANOMETER MANOMETRO
9 D03124 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO PLUG BOUCHON STOPFEN TAPON
10 633241 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANELLO OR O-RING JOINT RING JUNTA TORICA
11 630772 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
12 759910 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO LIVELLO OIL GAUGE JAUGE DE NIVEAU ÖLSTANDNZEIGER NIVEL DE ACEITE
13 760107 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RUBINETTO DRAIN COCK ROBINET VIDANGE ABLASSHAHN GRIFO DE DRENAJE
14 751322 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MANICOTTO SLEEVE MANCHON MUFFE MANGUITO
15 655106 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FASCETTA HOSE CLAMP COLLIER TUYAU SCHLAUCHSCHEIBE ABRAZADERA DE MAN.
16 650340 X X X X X X X X X 1
X X X X X X X X X X X X X TUBO (A METRI) PIPE (IN METERS) TUYAU (PAR METRES) ROHR (NACH METERN) TUBO (A METROS)
17 599821 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVOLA MIN. PRESS. MIN. PRESS. VALVE SOUPAPE PRESS. MIN. MINDESTDRUCKVENT. VALV. PRES. MINIMA
17a D51171 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GUARNIZIONE PACKING JOINT DICHTUNG JUNTA
18 750709 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLO HOSE NIPPLE NIPPLE TUYAU SCHLAUCHNIPPEL NIPLE MANGUERA
19 630705 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
20 2202260560 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
21 2202260565 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
22 2200751374 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
23 722953 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1
24 750771 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG UNION
25 D50870 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO PIPE TUYAU ROHR TUBO
26 722956 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
27 750639 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
28 2202260558 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
29 750638 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1
30 2202260271 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE ÖLFILTER FILTRO DE ACEITE
31 722957 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1
32 751995 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1
33 2202260607 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
34 2202260559 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
35 2202260608 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVOLA TERMOST. THERMOSTATIC VALVE REGULATEUR THERM. TEMP. REGLER VALV. TERMOSTATICA
36 2200722959 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
37 950773 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE SOUPAPE DE SURETE SICHERHEITSVENTIL VALV. DE SEGURIDAD
37 950772 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE SOUPAPE DE SURETE SICHERHEITSVENTIL VALV. DE SEGURIDAD
38 2200599825 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT VALVOLA TERM. THERMOST. VALV. KIT KIT VANNE THERM. KIT TEMP. REGLER KIT VALV. TERMOSTAT.
NOTE
TAV. 5
TAV. 5 HP 30 / kW 22 ( 8 - 10 - 13 bar ) Raffreddatore aria/olio Air/oil cooler
Réfroidisseur air/huile Luft/Öl Kühler Refrigerador aire/aceite
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 600

4152 000 679
4152 000 645
4152 000 603
4152 000 660
4152 000 606
4152 000 601
4152 000 680
4152 000 646
4152 000 604
4152 000 661
4152 000 607
4152 000 602
4152 000 681
4152 000 647
4152 000 605
4152 000 662
4152 000 608
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 557744 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTORE ELETTRICO MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR
2 2202260541 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STAFFA SUPP. MOTORE STIRRUP ETRIER BÜGEL ESTRIBO
3 2200900501 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VENTOLA ENGINE COOLIN FAN VENTILATEUR MOTORKÜHLVENT. VENTILADOR
4 D09026 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RONDELLA FISS. WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
5 2202260538 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RAFFEDD. ARIA/OLIO AIR-OIL COOLER REFROID. AIR-HUILE LUFT-ÖL KÜHLER RADIADOR AIRE/ACEITE
6 722957 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RONDELLA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
7 2202260563 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLES NIPPLE NIPPLE NIPPEL RACOR
9 2200751216 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO MAND. ARIA PIPE TUYAU ROHR TUBO
10 750584 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG UNION
11 659719 X X X X X X X X X X X X X X X X X X TUBO (A METRI) PIPE (IN METERS) TUYAU (PAR METRES) ROHR (NACH METERN) TUBO (A METROS)
12 2200702805 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SENSORE DI PRESSIONE PRESSURE SENSOR DETECTEUR DE PRESS. DRUCKFÜHLER SENSOR DE PRESION
13 2202260618 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO PIPE TUYAU ROHR TUBO
14 2202260620 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO PIPE TUYAU ROHR TUBO
2004 - 35

Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 609

4152 000 682
4152 000 648
4152 000 612
4152 000 663
4152 000 615
4152 000 610
4152 000 683
4152 000 649
4152 000 613
4152 000 664
4152 000 616
4152 000 611
4152 000 684
4152 000 650
4152 000 614
4152 000 665
4152 000 617
4152 000 727
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 557744 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTORE ELETTRICO MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR
2 2202260541 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STAFFA SUPP. MOTORE STIRRUP ETRIER BÜGEL ESTRIBO
3 2200900502 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VENTOLA ENGINE COOLIN FAN VENTILATEUR MOTORKÜHLVENT. VENTILADOR
4 D09026 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RONDELLA FISS. WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
5 2202260538 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RAFFEDD. ARIA/OLIO AIR-OIL COOLER REFROID. AIR-HUILE LUFT-ÖL KÜHLER RADIADOR AIRE/ACEITE
6 722957 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RONDELLA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
7 2202260563 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLES NIPPLE NIPPLE NIPPEL RACOR
9 2200751216 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO MAND. ARIA PIPE TUYAU ROHR TUBO
10 750584 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG UNION
11 659719 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X TUBO (A METRI) PIPE (IN METERS) TUYAU (PAR METRES) ROHR (NACH METERN) TUBO (A METROS)
12 2200702805 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SENSORE DI PRESSIONE PRESSURE SENSOR DETECTEUR DE PRESS. DRUCKFÜHLER SENSOR DE PRESION
13 2202260618 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO PIPE TUYAU ROHR TUBO
14 2202260620 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO PIPE TUYAU ROHR TUBO
TAV. 5 HP 50-50 IVR / kW 37-37 IVR ( 8 - 10 - 13 bar ) Raffreddatore aria/olio Air/oil cooler
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 618

4152 000 698
4152 000 699
4152 000 685
4152 000 651
4152 000 675
4152 000 621
4152 000 695
4152 000 666
4152 000 677
4152 000 624
4152 000 619
4152 000 686
4152 000 652
4152 000 676
4152 000 622
4152 000 667
4152 000 678
4152 000 625
4152 000 620
4152 000 687
4152 000 653
4152 000 623
4152 000 668
4152 000 626
4152 000 799
4152 000 718
4152 000 714
4152 000 800
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 556338 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTORE ELETTRICO MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR
1 557744 1 1 MOTORE ELETTRICO MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR
1 557127 1 MOTORE ELETTRICO MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR
2 2202260541 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STAFFA SUPP. MOTORE STIRRUP ETRIER BÜGEL ESTRIBO
3 2200900501 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VENTOLA ENGINE COOLIN FAN VENTILATEUR MOTORKÜHLVENT. VENTILADOR
3 2200900502 1 1 VENTOLA ENGINE COOLIN FAN VENTILATEUR MOTORKÜHLVENT. VENTILADOR
4 D09026 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RONDELLA FISS. WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
5 2202260538 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RAFFEDD. ARIA/OLIO AIR-OIL COOLER REFROID. AIR-HUILE LUFT-ÖL KÜHLER RADIADOR AIRE/ACEITE
6 722957 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RONDELLA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
7 2202260563 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLES NIPPLE NIPPLE NIPPEL RACOR
8 709813 1 1 1 1 1 1 COLLARE DI MONTAG. ASSEMBLY STRIP COLLIER, RACCORD BINDSTREIFEN TIRA DE ATAR
9 2200751216 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO MAND. ARIA PIPE TUYAU ROHR TUBO
9 2202260564 1 1 1 1 1 1 TUBO MAND. ARIA PIPE TUYAU ROHR TUBO
10 750584 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG UNION
11 659719 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X TUBO (A METRI) PIPE (IN METERS) TUYAU (PAR METRES) ROHR (NACH METERN) TUBO (A METROS)
12 2200702805 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SENSORE DI PRESSIONE PRESSURE SENSOR DETECTEUR DE PRESS. DRUCKFÜHLER SENSOR DE PRESION
13 2202260618 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO PIPE TUYAU ROHR TUBO
14 2202260620 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO PIPE TUYAU ROHR TUBO

2004 - 37
TAV. 5 HP 50-50 IVR / kW 37-37 IVR ( 8 - 10 - 13 bar ) Raffreddatore aria/olio Air/oil cooler
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 716

4152 000 726
4152 000 700
4152 000 701
4152 000 715
4152 000 717
4152 000 801
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 556338 1 1 1 1 1 1 1 MOTORE ELETTRICO MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR
2 2202260541 1 1 1 1 1 1 1 STAFFA SUPP. MOTORE STIRRUP ETRIER BÜGEL ESTRIBO
3 2200900501 1 1 1 1 1 1 1 VENTOLA ENGINE COOLIN FAN VENTILATEUR MOTORKÜHLVENT. VENTILADOR
3 2200900502 VENTOLA ENGINE COOLIN FAN VENTILATEUR MOTORKÜHLVENT. VENTILADOR
4 D09026 1 1 1 1 1 1 1 RONDELLA FISS. WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
5 2202260538 1 1 1 1 1 1 1 RAFFEDD. ARIA/OLIO AIR-OIL COOLER REFROID. AIR-HUILE LUFT-ÖL KÜHLER RADIADOR AIRE/ACEITE
7 2202260563 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLES NIPPLE NIPPLE NIPPEL RACOR
8 709813 1 1 1 COLLARE DI MONTAG. ASSEMBLY STRIP COLLIER, RACCORD BINDSTREIFEN TIRA DE ATAR
9 2200751216 1 1 1 1 TUBO MAND. ARIA PIPE TUYAU ROHR TUBO
9 2202260564 1 1 1 TUBO MAND. ARIA PIPE TUYAU ROHR TUBO
12 2200702805 1 1 1 1 1 1 1 SENSORE DI PRESSIONE PRESSURE SENSOR DETECTEUR DE PRESS. DRUCKFÜHLER SENSOR DE PRESION
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 627

4152 000 688
4152 000 654
4152 000 630
4152 000 694
4152 000 669
4152 000 633
4152 000 628
4152 000 689
4152 000 655
4152 000 631
4152 000 670
4152 000 634
4152 000 629
4152 000 690
4152 000 656
4152 000 632
4152 000 671
4152 000 635
4152 000 725
4152 000 804
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 556338 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTORE ELETTRICO MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR
2 2202260541 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STAFFA SUPP. MOTORE STIRRUP ETRIER BÜGEL ESTRIBO
3 2200900501 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VENTOLA ENGINE COOLIN FAN VENTILATEUR MOTORKÜHLVENT. VENTILADOR
4 D09026 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RONDELLA FISS. WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
5 2202260513 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RAFFEDD. ARIA/OLIO AIR-OIL COOLER REFROID. AIR-HUILE LUFT-ÖL KÜHLER RADIADOR AIRE/ACEITE
6 722957 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RONDELLA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
7 2202260563 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLES NIPPLE NIPPLE NIPPEL RACOR
9 2200751218 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO MAND. ARIA PIPE TUYAU ROHR TUBO
10 750584 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG UNION
11 659719 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X TUBO (A METRI) PIPE (IN METERS) TUYAU (PAR METRES) ROHR (NACH METERN) TUBO (A METROS)
12 2200702805 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SENSORE DI PRESSIONE PRESSURE SENSOR DETECTEUR DE PRESS. DRUCKFÜHLER SENSOR DE PRESION
13 2202260619 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO PIPE TUYAU ROHR TUBO
14 2202260620 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO PIPE TUYAU ROHR TUBO

Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 636

4152 000 696
4152 000 691
4152 000 657
4152 000 639
4152 000 672
4152 000 642
4152 000 637
4152 000 692
4152 000 658
4152 000 640
4152 000 673
4152 000 643
4152 000 638
4152 000 697
4152 000 693
4152 000 659
4152 000 641
4152 000 674
4152 000 644
4152 000 713
4152 000 736
4152 000 702
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 556338 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTORE ELETTRICO MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR
2 2202260541 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STAFFA SUPP. MOTORE STIRRUP ETRIER BÜGEL ESTRIBO
3 2200900502 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VENTOLA ENGINE COOLIN FAN VENTILATEUR MOTORKÜHLVENT. VENTILADOR
3 2200900501 1 1 1 1 1 VENTOLA ENGINE COOLIN FAN VENTILATEUR MOTORKÜHLVENT. VENTILADOR
4 D09026 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RONDELLA FISS. WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
5 2202260513 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RAFFEDD. ARIA/OLIO AIR-OIL COOLER REFROID. AIR-HUILE LUFT-ÖL KÜHLER RADIADOR AIRE/ACEITE
6 722957 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RONDELLA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
7 2202260563 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLES NIPPLE NIPPLE NIPPEL RACOR
9 2200751218 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO MAND. ARIA PIPE TUYAU ROHR TUBO
10 750584 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG UNION
11 659719 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X TUBO (A METRI) PIPE (IN METERS) TUYAU (PAR METRES) ROHR (NACH METERN) TUBO (A METROS)
12 2200702805 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SENSORE DI PRESSIONE PRESSURE SENSOR DETECTEUR DE PRESS. DRUCKFÜHLER SENSOR DE PRESION
13 2202260619 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO PIPE TUYAU ROHR TUBO
14 2202260620 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO PIPE TUYAU ROHR TUBO
NOTE
TAV. 6
TAV. 6 HP 30 / kW 22 ( 8 - 10 - 13 bar ) Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric
motor metal support-Transmission / Étrier supporte moteur électrique compresseur a vis -
Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorstütze Riementrieb /
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant. Estribo soporte motor eléctrico compresor de tornillo - Transmisión por correa
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 600

4152 000 679
4152 000 645
4152 000 603
4152 000 660
4152 000 606
4152 000 601
4152 000 680
4152 000 646
4152 000 604
4152 000 661
4152 000 607
4152 000 602
4152 000 681
4152 000 647
4152 000 605
4152 000 662
4152 000 608
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 2202260557 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
2 750809 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLO HOSE NIPPLE NIPPLE TUYAU SCHLAUCHNIPPEL NIPLE MANGUERA
4 D50485 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GUARNIZIONE PACKING JOINT DICHTUNG JUNTA
5 2202260543 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLANGIA FLANGE BRIDE FLANSCH BRIDA
7 D10838 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG UNION
8 709711 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSACAVO CABLE GLAND PRESSE ETOUPE CABLE KABELEINFÜHRUNG CASQUILLO DE CABLE
8a 2200702804 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SENSORE DI TEMPER. TEMPERATURE SENSOR SONDE THERMIQUE TEMPERATURFÜHLER SENSOR DE TEMP.
9 2202260559 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
10 D50372 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RIDUZIONE REDUCTION REDUCTION REDUKTION REDUCCION
12 901286 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPRESSORE( Vedi COMPRESSOR (See COMPRESSEUR (Voir KOMPRESSOR (Siehe COMPRESOR (Ver
Cat. ric. Cod. 771962) Spare list Cod. 771962) Cat. Detach Cod. 771962) Ersatzteilk. Kode 771962) Catalog rec. Cod. 771962)
13 723106 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
15 662548 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 PUFFER PUFFER PUFFER PUFFER PUFFER
16 710151 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO

18 599645 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVOLA NO-RETURN VALVE CLAPET ANTI-RETURN RÜCKSCHLAGVENTIL VALV. RETENCION
19 750745 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO ELBOW UNION RACCORD COUDE KRÜMMERAUSCHLUSS UNION
20 732126 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHIAVETTA KEY CLAVETTE KEIL CHAVETA
21 D51149 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STAFFA SUPP. MOTORE STIRRUP ETRIER BÜGEL ESTRIBO
23 2200541790 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULEGGIA VITE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
23 541835 1 1 1 1 1 1 PULEGGIA VITE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
25 711439 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
26 660520 3 3 3 3 3 3 CINGHIA DRIVING BELT COURROIE TREIBRIEMEN CORREA TRASMISORA
26 660516 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 CINGHIA DRIVING BELT COURROIE TREIBRIEMEN CORREA TRASMISORA
27 2200541792 1 1 1 1 1 1 PULEGGIA MOTORE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
30 D50871 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SUPPORTO MOTORE SUPPORT SUPPORT STÜTZE MUNON
31 2202260561 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 BARRA FILETTATA SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
34 0661100044 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 RONDELLA SEAL WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
35 1613235700 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOLLA COMPRESS. SPRING RESSORT FEDER RESORTE
36 1613235600 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVOLA VALVE CLAPET VENTIL VALVULA
37 0661100039 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RONDELLA SEAL WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
0/2004 - 43
38 0686371647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO PLUG BOUCHON STOPFEN TAPON

Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 600

4152 000 679
4152 000 645
4152 000 603
4152 000 660
4152 000 606
4152 000 601
4152 000 680
4152 000 646
4152 000 604
4152 000 661
4152 000 607
4152 000 602
4152 000 681
4152 000 647
4152 000 605
4152 000 662
4152 000 608
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
39 0147133603 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 VITE HEXAGON BOLD VIS SCHRAUBE TORNILLO
40 1613235500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLANGIA BODY BRIDE KORPER CUERPO
41 0663713500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANELLO OR O-RING JOINT RING JUNTA TORICA
42 0663312000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANELLO OR O-RING JOINT RING JUNTA TORICA
43 1613235900 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PISTONE PISTON PISTON KOLBEN PISTON
44 0686371607 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO HEXAGON PLUG BOUCHON STOPFEN TAPON
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 609

4152 000 682
4152 000 648
4152 000 612
4152 000 663
4152 000 615
4152 000 610
4152 000 683
4152 000 649
4152 000 613
4152 000 664
4152 000 616
4152 000 611
4152 000 684
4152 000 650
4152 000 614
4152 000 665
4152 000 617
4152 000 727
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 2202260557 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
2 750809 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLO HOSE NIPPLE NIPPLE TUYAU SCHLAUCHNIPPEL NIPLE MANGUERA
4 D50485 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GUARNIZIONE PACKING JOINT DICHTUNG JUNTA
5 2202260543 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLANGIA FLANGE BRIDE FLANSCH BRIDA
7 D10838 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG UNION
8 709711 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSACAVO CABLE GLAND PRESSE ETOUPE CABLE KABELEINFÜHRUNG CASQUILLO DE CABLE
8a 2200702804 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SENSORE DI TEMPER. TEMPERATURE SENSOR SONDE THERMIQUE TEMPERATURFÜHLER SENSOR DE TEMP.
9 2202260559 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
10 D50372 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RIDUZIONE REDUCTION REDUCTION REDUKTION REDUCCION
12 901286 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPRESSORE( Vedi COMPRESSOR (See COMPRESSEUR (Voir KOMPRESSOR (Siehe COMPRESOR (Ver
13 723106 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
15 662548 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 PUFFER PUFFER PUFFER PUFFER PUFFER
16 710151 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO

18 599645 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVOLA NO-RETURN VALVE CLAPET ANTI-RETURN RÜCKSCHLAGVENTIL VALV. RETENCION
19 750745 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO ELBOW UNION RACCORD COUDE KRÜMMERAUSCHLUSS UNION
20 732126 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHIAVETTA KEY CLAVETTE KEIL CHAVETA
21 D51149 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STAFFA SUPP. MOTORE STIRRUP ETRIER BÜGEL ESTRIBO
23 541833 1 1 1 1 1 1 1 PULEGGIA VITE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
25 711439 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
26 660433 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 CINGHIA DRIVING BELT COURROIE TREIBRIEMEN CORREA TRASMISORA
27 541839 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULEGGIA MOTORE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
30 D50871 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SUPPORTO MOTORE SUPPORT SUPPORT STÜTZE MUNON
31 2202260561 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 BARRA FILETTATA SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
34 0661100044 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 RONDELLA SEAL WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
35 1613235700 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOLLA COMPRESS. SPRING RESSORT FEDER RESORTE
36 1613235600 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVOLA VALVE CLAPET VENTIL VALVULA
37 0661100039 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RONDELLA SEAL WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
0/2004 - 45
38 0686371647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO PLUG BOUCHON STOPFEN TAPON

Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 609

4152 000 682
4152 000 648
4152 000 612
4152 000 663
4152 000 615
4152 000 610
4152 000 683
4152 000 649
4152 000 613
4152 000 664
4152 000 616
4152 000 611
4152 000 684
4152 000 650
4152 000 614
4152 000 665
4152 000 617
4152 000 727
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
39 0147133603 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 VITE HEXAGON BOLD VIS SCHRAUBE TORNILLO
40 1613235500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLANGIA BODY BRIDE KORPER CUERPO
41 0663713500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANELLO OR O-RING JOINT RING JUNTA TORICA
42 0663312000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANELLO OR O-RING JOINT RING JUNTA TORICA
43 1613235900 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PISTONE PISTON PISTON KOLBEN PISTON
44 0686371607 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO HEXAGON PLUG BOUCHON STOPFEN TAPON
TAV. 6 HP 50-50 IVR / kW 37-37 IVR ( 8 - 10 - 13 bar ) Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 618

4152 000 698
4152 000 699
4152 000 685
4152 000 651
4152 000 675
4152 000 621
4152 000 695
4152 000 666
4152 000 677
4152 000 624
4152 000 619
4152 000 686
4152 000 652
4152 000 676
4152 000 622
4152 000 667
4152 000 678
4152 000 625
4152 000 620
4152 000 687
4152 000 653
4152 000 623
4152 000 668
4152 000 626
4152 000 799
4152 000 718
4152 000 714
4152 000 800
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 2202260557 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
2 750809 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLO HOSE NIPPLE NIPPLE TUYAU SCHLAUCHNIPPEL NIPLE MANGUERA
4 D50485 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GUARNIZIONE PACKING JOINT DICHTUNG JUNTA
5 2202260543 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLANGIA FLANGE BRIDE FLANSCH BRIDA
7 D10838 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG UNION
8 709711 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSACAVO CABLE GLAND PRESSE ETOUPE CABLE KABELEINFÜHRUNG CASQUILLO DE CABLE
8a 2200702804 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SENSORE DI TEMPER. TEMPERATURE SENSOR SONDE THERMIQUE TEMPERATURFÜHLER SENSOR DE TEMP.
9 2202260559 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
10 D50372 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RIDUZIONE REDUCTION REDUCTION REDUKTION REDUCCION
12 901286 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPRESSORE( Vedi COMPRESSOR (See COMPRESSEUR (Voir KOMPRESSOR (Siehe COMPRESOR (Ver
13 723106 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
15 662548 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 PUFFER PUFFER PUFFER PUFFER PUFFER
16 710151 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO

18 599645 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVOLA NO-RETURN VALVE CLAPET ANTI-RETURN RÜCKSCHLAGVENTIL VALV. RETENCION
19 750745 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO ELBOW UNION RACCORD COUDE KRÜMMERAUSCHLUSS UNION
20 732126 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHIAVETTA KEY CLAVETTE KEIL CHAVETA
21 D51149 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STAFFA SUPP. MOTORE STIRRUP ETRIER BÜGEL ESTRIBO
22 556271 1 1 1 1 1 1 MOTORE ELETTRICO MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR
23 541831 1 1 1 1 1 1 1 1 PULEGGIA VITE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
23 541844 1 1 1 PULEGGIA VITE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
25 711439 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
26 660516 5 5 5 5 5 5 5 5 CINGHIA DRIVING BELT COURROIE TREIBRIEMEN CORREA TRASMISORA
26 660520 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 CINGHIA DRIVING BELT COURROIE TREIBRIEMEN CORREA TRASMISORA
27 541815 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULEGGIA MOTORE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
27 541832 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULEGGIA MOTORE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
30 D50871 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SUPPORTO MOTORE SUPPORT SUPPORT STÜTZE MUNON
31 2202260561 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 BARRA FILETTATA SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
0/2004 - 47

Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 618

4152 000 698
4152 000 699
4152 000 685
4152 000 651
4152 000 675
4152 000 621
4152 000 695
4152 000 666
4152 000 677
4152 000 624
4152 000 619
4152 000 686
4152 000 652
4152 000 676
4152 000 622
4152 000 667
4152 000 678
4152 000 625
4152 000 620
4152 000 687
4152 000 653
4152 000 623
4152 000 668
4152 000 626
4152 000 799
4152 000 718
4152 000 714
4152 000 800
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
34 0661100044 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 RONDELLA SEAL WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
35 1613235700 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOLLA COMPRESS. SPRING RESSORT FEDER RESORTE
36 1613235600 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVOLA VALVE CLAPET VENTIL VALVULA
37 0661100039 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RONDELLA SEAL WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
38 0686371647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO PLUG BOUCHON STOPFEN TAPON
39 0147133603 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 VITE HEXAGON BOLD VIS SCHRAUBE TORNILLO
40 1613235500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLANGIA BODY BRIDE KORPER CUERPO
41 0663713500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANELLO OR O-RING JOINT RING JUNTA TORICA
42 0663312000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANELLO OR O-RING JOINT RING JUNTA TORICA
43 1613235900 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PISTONE PISTON PISTON KOLBEN PISTON
44 0686371607 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO HEXAGON PLUG BOUCHON STOPFEN TAPON
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 716

4152 000 726
4152 000 700
4152 000 701
4152 000 715
4152 000 717
4152 000 801
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
4 D50485 1 1 1 1 1 1 1 GUARNIZIONE PACKING JOINT DICHTUNG JUNTA
5 2202260543 1 1 1 1 1 1 1 FLANGIA FLANGE BRIDE FLANSCH BRIDA
7 D10838 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG UNION
8 709711 1 1 1 1 1 1 1 PRESSACAVO CABLE GLAND PRESSE ETOUPE CABLE KABELEINFÜHRUNG CASQUILLO DE CABLE
8a 2200702804 1 1 1 1 1 1 1 SENSORE DI TEMPER. TEMPERATURE SENSOR SONDE THERMIQUE TEMPERATURFÜHLER SENSOR DE TEMP.
10 D50372 1 1 1 1 1 1 1 RIDUZIONE REDUCTION REDUCTION REDUKTION REDUCCION
12 901286 1 1 1 1 1 1 1 COMPRESSORE( Vedi COMPRESSOR (See COMPRESSEUR (Voir KOMPRESSOR (Siehe COMPRESOR (Ver
15 662548 4 4 4 4 4 4 4 PUFFER PUFFER PUFFER PUFFER PUFFER

18 599645 1 1 1 1 1 1 1 VALVOLA NO-RETURN VALVE CLAPET ANTI-RETURN RÜCKSCHLAGVENTIL VALV. RETENCION
19 750745 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO ELBOW UNION RACCORD COUDE KRÜMMERAUSCHLUSS UNION
20 732126 1 1 1 1 1 1 1 CHIAVETTA KEY CLAVETTE KEIL CHAVETA
21 D51149 1 1 1 1 1 1 1 STAFFA SUPP. MOTORE STIRRUP ETRIER BÜGEL ESTRIBO
22 556271 1 1 1 MOTORE ELETTRICO MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR
23 541833 1 1 PULEGGIA VITE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
23 541845 1 1 PULEGGIA VITE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
23 541844 PULEGGIA VITE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
26 660516 5 CINGHIA DRIVING BELT COURROIE TREIBRIEMEN CORREA TRASMISORA
27 541815 1 1 1 1 1 PULEGGIA MOTORE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
27 541832 1 1 PULEGGIA MOTORE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
30 D50871 2 2 2 2 2 2 2 SUPPORTO MOTORE SUPPORT SUPPORT STÜTZE MUNON
31 2202260561 2 2 2 2 2 2 2 BARRA FILETTATA SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
0/2004 - 49

Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 716

4152 000 726
4152 000 700
4152 000 701
4152 000 715
4152 000 717
4152 000 801
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
34 0661100044 2 2 2 2 2 2 2 RONDELLA SEAL WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
35 1613235700 1 1 1 1 1 1 1 MOLLA COMPRESS. SPRING RESSORT FEDER RESORTE
36 1613235600 1 1 1 1 1 1 1 VALVOLA VALVE CLAPET VENTIL VALVULA
37 0661100039 1 1 1 1 1 1 1 RONDELLA SEAL WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
38 0686371647 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO PLUG BOUCHON STOPFEN TAPON
39 0147133603 4 4 4 4 4 4 4 VITE HEXAGON BOLD VIS SCHRAUBE TORNILLO
40 1613235500 1 1 1 1 1 1 1 FLANGIA BODY BRIDE KORPER CUERPO
43 1613235900 1 1 1 1 1 1 1 PISTONE PISTON PISTON KOLBEN PISTON
44 0686371607 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO HEXAGON PLUG BOUCHON STOPFEN TAPON
Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric
TAV. 6 HP 60-60 IVR / kW 45-45 IVR ( 8 - 10 - 13 bar ) motor metal support-Transmission / Étrier supporte moteur électrique compresseur a vis -
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 627

4152 000 688
4152 000 654
4152 000 630
4152 000 694
4152 000 669
4152 000 633
4152 000 628
4152 000 689
4152 000 655
4152 000 631
4152 000 670
4152 000 634
4152 000 629
4152 000 690
4152 000 656
4152 000 632
4152 000 671
4152 000 635
4152 000 725
4152 000 804
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 2202260558 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
2 750791 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLO HOSE NIPPLE NIPPLE TUYAU SCHLAUCHNIPPEL NIPLE MANGUERA
4 D50485 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GUARNIZIONE PACKING JOINT DICHTUNG JUNTA
5 2202260543 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLANGIA FLANGE BRIDE FLANSCH BRIDA
7 D10838 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG UNION
8 709711 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSACAVO CABLE GLAND PRESSE ETOUPE CABLE KABELEINFÜHRUNG CASQUILLO DE CABLE
8a 2200702804 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SENSORE DI TEMPER. TEMPERATURE SENSOR SONDE THERMIQUE TEMPERATURFÜHLER SENSOR DE TEMP.
9 2202260559 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
10 D50372 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RIDUZIONE REDUCTION REDUCTION REDUKTION REDUCCION
12 901286 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPRESSORE( Vedi COMPRESSOR (See COMPRESSEUR (Voir KOMPRESSOR (Siehe COMPRESOR (Ver
13 723106 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
15 662548 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 PUFFER PUFFER PUFFER PUFFER PUFFER
16 710151 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO

18 599645 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVOLA NO-RETURN VALVE CLAPET ANTI-RETURN RÜCKSCHLAGVENTIL VALV. RETENCION
19 750745 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO ELBOW UNION RACCORD COUDE KRÜMMERAUSCHLUSS UNION
20 732126 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHIAVETTA KEY CLAVETTE KEIL CHAVETA
21 D51149 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STAFFA SUPP. MOTORE STIRRUP ETRIER BÜGEL ESTRIBO
23 541828 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULEGGIA VITE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
23 541833 1 PULEGGIA VITE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
25 711439 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
26 660520 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 CINGHIA DRIVING BELT COURROIE TREIBRIEMEN CORREA TRASMISORA
27 541820 1 1 1 1 1 1 1 1 PULEGGIA MOTORE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
27 541815 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULEGGIA MOTORE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
30 D50871 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SUPPORTO MOTORE SUPPORT SUPPORT STÜTZE MUNON
31 2202260561 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 BARRA FILETTATA SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
34 0661100044 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 RONDELLA SEAL WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
35 1613235700 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOLLA COMPRESS. SPRING RESSORT FEDER RESORTE
10/2004 - 51
36 1613235600 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVOLA VALVE CLAPET VENTIL VALVULA

TAV. 6 HP 60-60 IVR / kW 45-45 IVR ( 8 - 10 - 13 bar ) motor metal support-Transmission / Étrier supporte moteur électrique compresseur a vis -
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 627

4152 000 688
4152 000 654
4152 000 630
4152 000 694
4152 000 669
4152 000 633
4152 000 628
4152 000 689
4152 000 655
4152 000 631
4152 000 670
4152 000 634
4152 000 629
4152 000 690
4152 000 656
4152 000 632
4152 000 671
4152 000 635
4152 000 725
4152 000 804
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
37 0661100039 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RONDELLA SEAL WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
38 0686371647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO PLUG BOUCHON STOPFEN TAPON
39 0147133603 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 VITE HEXAGON BOLD VIS SCHRAUBE TORNILLO
40 1613235500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLANGIA BODY BRIDE KORPER CUERPO
41 0663713500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANELLO OR O-RING JOINT RING JUNTA TORICA
42 0663312000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANELLO OR O-RING JOINT RING JUNTA TORICA
43 1613235900 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PISTONE PISTON PISTON KOLBEN PISTON
44 0686371607 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO HEXAGON PLUG BOUCHON STOPFEN TAPON
TAV. 6 HP 75 / kW 55 ( 8 - 10 - 13 bar ) motor metal support-Transmission / Étrier supporte moteur électrique compresseur a vis -
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 636

4152 000 696
4152 000 691
4152 000 657
4152 000 639
4152 000 672
4152 000 642
4152 000 637
4152 000 692
4152 000 658
4152 000 640
4152 000 673
4152 000 643
4152 000 638
4152 000 697
4152 000 693
4152 000 659
4152 000 641
4152 000 674
4152 000 644
4152 000 713
4152 000 736
4152 000 702
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 2202260558 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
2 750791 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLO HOSE NIPPLE NIPPLE TUYAU SCHLAUCHNIPPEL NIPLE MANGUERA
4 D50485 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GUARNIZIONE PACKING JOINT DICHTUNG JUNTA
5 2202260543 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLANGIA FLANGE BRIDE FLANSCH BRIDA
7 D10838 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG UNION
8 709711 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSACAVO CABLE GLAND PRESSE ETOUPE CABLE KABELEINFÜHRUNG CASQUILLO DE CABLE
8a 2200702804 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SENSORE DI TEMPER. TEMPERATURE SENSOR SONDE THERMIQUE TEMPERATURFÜHLER SENSOR DE TEMP.
9 2202260559 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
10 D50372 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RIDUZIONE REDUCTION REDUCTION REDUKTION REDUCCION
12 901286 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPRESSORE( Vedi COMPRESSOR (See COMPRESSEUR (Voir KOMPRESSOR (Siehe COMPRESOR (Ver
13 723106 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
15 662548 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 PUFFER PUFFER PUFFER PUFFER PUFFER
16 710151 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
18 599645 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVOLA NO-RETURN VALVE CLAPET ANTI-RETURN RÜCKSCHLAGVENTIL VALV. RETENCION
19 750745 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO ELBOW UNION RACCORD COUDE KRÜMMERAUSCHLUSS UNION

20 732126 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHIAVETTA KEY CLAVETTE KEIL CHAVETA
21 D51149 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STAFFA SUPP. MOTORE STIRRUP ETRIER BÜGEL ESTRIBO
23 D50603 1 1 1 1 1 1 PULEGGIA VITE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
23 D50448 1 1 1 1 1 1 PULEGGIA VITE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
23 D50449 1 1 1 1 1 1 1 1 PULEGGIA VITE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
25 711439 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
26 660454 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 CINGHIA DRIVING BELT COURROIE TREIBRIEMEN CORREA TRASMISORA
26 660452 5 5 CINGHIA DRIVING BELT COURROIE TREIBRIEMEN CORREA TRASMISORA
26 660451 5 5 5 CINGHIA DRIVING BELT COURROIE TREIBRIEMEN CORREA TRASMISORA
27 541776 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 PULEGGIA MOTORE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
28 722107 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 RONDELLA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
29 723115 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
30 D50871 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SUPPORTO MOTORE SUPPORT SUPPORT STÜTZE MUNON
30 D51148 2 2 2 SUPPORTO MOTORE SUPPORT SUPPORT STÜTZE MUNON
31 2202260561 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 BARRA FILETTATA SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
32 723105 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
2004 - 53
34 0661100044 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 RONDELLA SEAL WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA

TAV. 6 HP 75 / kW 55 ( 8 - 10 - 13 bar ) motor metal support-Transmission / Étrier supporte moteur électrique compresseur a vis -
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 636

4152 000 696
4152 000 691
4152 000 657
4152 000 639
4152 000 672
4152 000 642
4152 000 637
4152 000 692
4152 000 658
4152 000 640
4152 000 673
4152 000 643
4152 000 638
4152 000 697
4152 000 693
4152 000 659
4152 000 641
4152 000 674
4152 000 644
4152 000 713
4152 000 736
4152 000 702
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
35 1613235700 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOLLA COMPRESS. SPRING RESSORT FEDER RESORTE
36 1613235600 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVOLA VALVE CLAPET VENTIL VALVULA
37 0661100039 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RONDELLA SEAL WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
38 0686371647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO PLUG BOUCHON STOPFEN TAPON
39 0147133603 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 VITE HEXAGON BOLD VIS SCHRAUBE TORNILLO
40 1613235500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLANGIA BODY BRIDE KORPER CUERPO
41 0663713500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANELLO OR O-RING JOINT RING JUNTA TORICA
42 0663312000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANELLO OR O-RING JOINT RING JUNTA TORICA
43 1613235900 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PISTONE PISTON PISTON KOLBEN PISTON
44 0686371607 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO HEXAGON PLUG BOUCHON STOPFEN TAPON
NOTE
TAV. 7
TAV. 7 HP 30 / kW 22 ( 8 - 10 - 13 bar ) Pannello comandi e quadro elettrico Electric board control panel
Panneau de commandes tableau electrique
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant. Elektrische schalttafel Panel de mandos y tablero eléctrico
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 600

4152 000 679
4152 000 645
4152 000 603
4152 000 660
4152 000 606
4152 000 601
4152 000 680
4152 000 646
4152 000 604
4152 000 661
4152 000 607
4152 000 602
4152 000 681
4152 000 647
4152 000 605
4152 000 662
4152 000 608
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 540264 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHIAVE KEY CLEF SCHLÜSSEL LLAVE
2 540276 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SERRATURA DOOR LOCK SERRURE DE PORTE TÜRSCHLOSS CERRADURA DE PUERTA
2a D51259 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCARPETTA DRAW LATCH LEVIER FERMETURE ZIEHVERSCHLUSS HEBILLA
3 2202360051 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 QUADRO ELETTRICO ELECTRIC BOARD PANNEAU ELECTRIQUE ELEKTRISCHE SCHALT. CUADRO ELECTRICO
4 2202560023 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCHEDA ELETTRONICA CONTROL CARD CARTE DE CONTROLE KONTROLLKARTE TARJETA DE CONTROL
5 709812 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FASCETTA CLAMP COLLIER SCHELLE ABRAZADERA
6 709810 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 FASCETTA CLAMP COLLIER SCHELLE ABRAZADERA
7 T50087 1 1 1 1 1 1 SCHEDA "MULTICONTROL" "MULTICONTROL" CARD CARTE "MULTICONTROL" MULTICONTROLKARTE TARJE. "MULTICONTROL"
2004 - 57
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 609

4152 000 682
4152 000 648
4152 000 612
4152 000 663
4152 000 615
4152 000 610
4152 000 683
4152 000 649
4152 000 613
4152 000 664
4152 000 616
4152 000 611
4152 000 684
4152 000 650
4152 000 614
4152 000 665
4152 000 617
4152 000 727
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 540264 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11 1 1 1 1 1 1 1 CHIAVE KEY CLEF SCHLÜSSEL LLAVE
2 540276 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11 1 1 1 1 1 1 1 SERRATURA DOOR LOCK SERRURE DE PORTE TÜRSCHLOSS CERRADURA DE PUERTA
2a D51259 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11 1 1 1 1 1 1 1 SCARPETTA DRAW LATCH LEVIER FERMETURE ZIEHVERSCHLUSS HEBILLA
3 2202360052 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 QUADRO ELETTRICO ELECTRIC BOARD PANNEAU ELECTRIQUE ELEKTRISCHE SCHALT. CUADRO ELECTRICO
3 2202360054 1
4 2202560023 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCHEDA ELETTRONICA CONTROL CARD CARTE DE CONTROLE KONTROLLKARTE TARJETA DE CONTROL
5 709812 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FASCETTA CLAMP COLLIER SCHELLE ABRAZADERA
6 709810 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 FASCETTA CLAMP COLLIER SCHELLE ABRAZADERA
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 618

4152 000 698
4152 000 699
4152 000 685
4152 000 651
4152 000 621
4152 000 695
4152 000 666
4152 000 624
4152 000 619
4152 000 686
4152 000 652
4152 000 622
4152 000 667
4152 000 625
4152 000 620
4152 000 687
4152 000 653
4152 000 623
4152 000 668
4152 000 626
4152 000 799
4152 000 718
4152 000 726
4152 000 700
4152 000 701
4152 000 801
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 540264 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 CHIAVE KEY CLEF SCHLÜSSEL LLAVE
2 540276 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 SERRATURA DOOR LOCK SERRURE DE PORTE TÜRSCHLOSS CERRADURA DE PUERTA
2a D51259 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 SCARPETTA DRAW LATCH LEVIER FERMETURE ZIEHVERSCHLUSS HEBILLA
3 2202360052 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 QUADRO ELETTRICO ELECTRIC BOARD PANNEAU ELECTRIQUE ELEKTRISCHE SCHALT. CUADRO ELECTRICO
3 2202360054 1 1 1 1 QUADRO ELETTRICO ELECTRIC BOARD PANNEAU ELECTRIQUE ELEKTRISCHE SCHALT. CUADRO ELECTRICO
4 2202560023 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCHEDA ELETTRONICA CONTROL CARD CARTE DE CONTROLE KONTROLLKARTE TARJETA DE CONTROL
5 709812 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FASCETTA CLAMP COLLIER SCHELLE ABRAZADERA
6 709810 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 FASCETTA CLAMP COLLIER SCHELLE ABRAZADERA
7 T50087 1 1 1 1 1 1 1 1 SCHEDA "MULTICONTROL" "MULTICONTROL" CARD CARTE "MULTICONTROL" MULTICONTROLKARTE TARJE. "MULTICONTROL"
8 702317 1 TRASFORMATORE TRANSFORMER TRANSFORMATEUR TRANSFORMATOR TRANSFORMADOR
2004 - 59
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 627

4152 000 688
4152 000 654
4152 000 630
4152 000 694
4152 000 669
4152 000 633
4152 000 628
4152 000 689
4152 000 655
4152 000 631
4152 000 670
4152 000 634
4152 000 629
4152 000 690
4152 000 656
4152 000 632
4152 000 671
4152 000 635
4152 000 725
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 540264 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 CHIAVE KEY CLEF SCHLÜSSEL LLAVE
2 540276 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 SERRATURA DOOR LOCK SERRURE DE PORTE TÜRSCHLOSS CERRADURA DE PUERTA
2a D51259 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 SCARPETTA DRAW LATCH LEVIER FERMETURE ZIEHVERSCHLUSS HEBILLA
3 2202360053 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 QUADRO ELETTRICO ELECTRIC BOARD PANNEAU ELECTRIQUE ELEKTRISCHE SCHALT. CUADRO ELECTRICO
3 2202360027 1 1 QUADRO ELETTRICO ELECTRIC BOARD PANNEAU ELECTRIQUE ELEKTRISCHE SCHALT. CUADRO ELECTRICO
4 2202560023 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCHEDA ELETTRONICA CONTROL CARD CARTE DE CONTROLE KONTROLLKARTE TARJETA DE CONTROL
5 709812 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FASCETTA CLAMP COLLIER SCHELLE ABRAZADERA
6 709810 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 FASCETTA CLAMP COLLIER SCHELLE ABRAZADERA
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 636

4152 000 696
4152 000 691
4152 000 657
4152 000 639
4152 000 672
4152 000 642
4152 000 637
4152 000 692
4152 000 658
4152 000 640
4152 000 673
4152 000 643
4152 000 638
4152 000 697
4152 000 693
4152 000 659
4152 000 641
4152 000 674
4152 000 644
4152 000 713
4152 000 736
4152 000 702
Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 540264 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 CHIAVE KEY CLEF SCHLÜSSEL LLAVE
2 540276 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 SERRATURA DOOR LOCK SERRURE DE PORTE TÜRSCHLOSS CERRADURA DE PUERTA
2a D51259 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 SCARPETTA DRAW LATCH LEVIER FERMETURE ZIEHVERSCHLUSS HEBILLA
3 2202360053 1 1 1 1 1 1 11 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 QUADRO ELETTRICO ELECTRIC BOARD PANNEAU ELECTRIQUE ELEKTRISCHE SCHALT. CUADRO ELECTRICO
3 2202360027 1 1 QUADRO ELETTRICO ELECTRIC BOARD PANNEAU ELECTRIQUE ELEKTRISCHE SCHALT. CUADRO ELECTRICO
4 2202560023 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCHEDA ELETTRONICA CONTROL CARD CARTE DE CONTROLE KONTROLLKARTE TARJETA DE CONTROL
5 709812 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FASCETTA CLAMP COLLIER SCHELLE ABRAZADERA
6 709810 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 FASCETTA CLAMP COLLIER SCHELLE ABRAZADERA
7 T50087 1 1 1 1 1 1 1 SCHEDA "MULTICONTROL" "MULTICONTROL" CARD CARTE "MULTICONTROL" MULTICONTROLKARTE TARJE. "MULTICONTROL"
2004 - 61
TAV. 8
HP 50 IVR / kW 37 IVR ( 8 - 10 bar ) HP 60 IVR / kW 45 IVR ( 8 - 10 bar ) Pannello comandi e quadro elettrico Electric board control panel
TAV. 8 Panneau de commandes tableau electrique
Rif. N.
N. ordinaz.
4152 000 675

4152 000 677
4152 000 676
4152 000 678
4152 000 800
4152 000 716

4152 000 717
4152 000 804

4152 000714
4152 000 715

Ref.
Part. num.
No Nr.
Nr. Pièce
Rèf.
Teil
Bild Nr.
num.
Ref.
Codigo
N.
1 540264 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHIAVE KEY CLEF SCHLÜSSEL LLAVE
2 540276 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SERRATURA DOOR LOCK SERRURE DE PORTE TÜRSCHLOSS CERRADURA DE PUERTA
2a D51259 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCARPETTA DRAW LATCH LEVIER FERMETURE ZIEHVERSCHLUSS HEBILLA
3 2202360057 1 1 1 1 QUADRO ELETTRICO ELECTRIC BOARD PANNEAU ELECTRIQUE ELEKTRISCHE SCHALT. CUADRO ELECTRICO
3 2202360069 1 1 1 1 1 QUADRO ELETTRICO ELECTRIC BOARD PANNEAU ELECTRIQUE ELEKTRISCHE SCHALT. CUADRO ELECTRICO
3 2202360112 1 QUADRO ELETTRICO ELECTRIC BOARD PANNEAU ELECTRIQUE ELEKTRISCHE SCHALT. CUADRO ELECTRICO
4 2202560023 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCHEDA ELETTRONICA CONTROL CARD CARTE DE CONTROLE KONTROLLKARTE TARJETA DE CONTROL
5 2200501700 1 1 1 1 VARIATORE INVERTER VARIATEUR VARIATOR VARIADOR
5 2200501703 1 1 1 1 1 VARIATORE INVERTER VARIATEUR VARIATOR VARIADOR
5 2200501708 1 VARIATORE INVERTER VARIATEUR VARIATOR VARIADOR
6 709810 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 FASCETTA CLAMP COLLIER SCHELLE ABRAZADERA
0/2004 - 63
TAV.9
KIT DI MANUTENZIONE / SERVICE KIT / KIT DE MAINTENANCE / WARTUNGSAUFBAUSATZ / KIT DE MANTENIMIENTO
Kit
Filtri aria, olio / Air-Oil filters / Filtres air, huile / Luftf
HP
30 / 40 / HP Tav. Rif.
Codice / Code / Dwg. Ref.
50 60 / 75
Code / Kode / Tab. Nr. Descrizione Description Designation Beschreibung
Codigo kW kW Nr. Bild
22 / 30 / 45 / 55 Tab. Ref.
37
2-3 2 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER
2200902221 4 30 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE ÖLFILTER
2200902222 4 30 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE ÖLFILTER
Kit
Filtri aria, olio, disoleatore / Air-oil filters, oil separator
HP
30 / 40 / HP Tav. Rif.
50 60 / 75
22 / 30 / 45 / 55 Tab. Ref.
37
4 30 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE ÖLFILTER
2200902223 4 3 CARTUCCIA SEPAR. CARTRIDGE CARTOUCHE PATRONE
1 - 1A 2 ELEMENTO FILTRANT. FILTER ELEMENT ELEMENTDE FILTRE FILTERELEMENT
2200902224 4 3 CARTUCCIA SEPAR. CARTRIDGE CARTOUCHE PATRONE
1B 2 ELEMENTO FILTRANT. FILTER ELEMENT ELEMENT DE FILTR. FILTERELEMENT
Kit 8000 (ON - OFF)

Ore / Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio
HP
30 / 40 / HP Tav. Rif.
50 60 / 75
22 / 30 / 45 / 55 Tab. Ref.
37
2 2 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER
4 3 CARTUCCIA SEPAR. CARTRIDGE CARTOUCHE PATRONE
1 - 1A 2 ELEMENTO FILTRANT. FILTER ELEMENT ELEMENT DE FILTR. FILTERELEMENT
2200902225 4 38 KIT VALVOLA TERM./ THERMOSTATIC VALV. KIT VANNE THERM./ KIT TEMP. REGLER/
4 17a VALVOLA MIN. PRESS. MINI. PRESS. VAL. KIT KIT VANNE PRES. MIN. MINDESTDRUCKV.
2 14 KIT VALVOLA SELETT. SHUTTLE VALVE KIT KIT VANNE SELECTR. KIT WECHSELVENTIL
2 15 KIT GRUPPO ASPIRAZ. SUCTION UNIT KIT KIT GR. D'ASPIRATION ANSAUGAGGREGAT KIT
TENIMIENTO
Designacion
FILTRO DE AIRE
FILTRO DE ACEITE
FILTRO DE AIRE
FILTRO DE ACEITE
Designacion
FILTRO DE AIRE
FILTRO DE ACEITE
CARTUCHO
ELEM. DE FILTRACION
FILTRO DE AIRE
FILTRO DE ACEITE
CARTUCHO
ELEM. DE FILTRACION
Designacion
FILTRO DE AIRE
FILTRO DE ACEITE
CARTUCHO
ELEM. DE FILTRACION
KIT VALV. TERMOST./
VALV. PRESION MIN.
KIT VALV. LANZADERA
KIT GRUP. ASPIRACION
FILTRO DE AIRE
FILTRO DE ACEITE
CARTUCHO
ELEM. DE FILTRACION
KIT VALV. TERMOST./
VALV. PRESION MIN.
KIT VALV. LANZADERA
TAV.9
KIT DI MANUTENZIONE / SERVICE KIT / KIT DE MAINTENANCE / WARTUNGSAUFBAUSATZ / KIT DE MANTENIMIENTO
Kit 8000 (MULTICONTROL)

Ore / Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio
HP
30 / 40 / HP Tav. Rif.
50 60 / 75
22 / 30 / 45 / 55 Tab. Ref.
37
1 - 1A 2 ELEMENTO FILTRANT. FILTER ELEMENT ELEMENT DE FILTR. FILTERELEMENT
Kit rimontaggio compressore / Compressor mounting kit / Kit remontage compresseur /

Kompressorsaufbausatz / Kit montaje del compresor
HP
30 / 40 / HP Tav. Rif.
50 60 / 75
22 / 30 / 45 / 55 Tab. Ref.
37
6 4 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG
6 3 RONDELLA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE
6 6 RONDELLA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE
2-3 13 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG
2200902229 6 11 RONDELLA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE
ANELLO OR O-RING JOINT RING
ANELLO OR O-RING JOINT RING
SCHEDA DI ISTRUZ. INSTRUCTION SHEET FEUILLE D'INSTRUCTION ANWEISUNGLAKEN
Kit "Valvola arresto olio" / Kit "Stop oil valve" / Kit "Klapet d'arret d'huile" / Kit "Olabsperrventil" / Kit
"Valvula de cierre de aceite"
HP
30 / 40 / HP Tav. Rif.
50 60 / 75
22 / 30 / 45 / 55 Tab. Ref.
37
6 43 PISTONE PISTON PISTON KOLBEN
6 35 MOLLA SPRING RESSORT FEDER
6 34 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG
2200902255 6 41 ANELLO OR O-RING JOINT RING
6 42 ANELLO OR O-RING JOINT RING
SCHEDA DI ISTRUZ. INSTRUCTION SHEET FEUILLE D'INSTRUCTION ANWEISUNGLAKEN
TENIMIENTO
rvicio
Designacion
FILTRO DE AIRE
FILTRO DE ACEITE
CARTUCHO
ELEM. DE FILTRACION
KIT VALV. TERMOST./
VALV. PRESION MIN.
KIT VALV. LANZADERA
FILTRO DE AIRE
FILTRO DE ACEITE
CARTUCHO
ELEM. DE FILTRACION
KIT VALV. TERMOST./
VALV. PRESION MIN.
KIT VALV. LANZADERA
mpresor
Designacion
JUNTA
ARANDELLA
ARANDELLA
JUNTA
ARANDELLA
JUNTA TORICA
JUNTA TORICA
HOJA DE INSTRUC.
bsperrventil" / Kit
Designacion
PISTON
RESORTE
JUNTA
JUNTA TORICA
JUNTA TORICA
HOJA DE INSTRUC.
usg.-Edic. 10/2004 - 65
Tabella cingie / Tab. driving belt / Tab. courroie / Abb. Treibriemen / Tab. correa trasmisora
50 Hz 60 Hz 50 Hz (IVR) 60 Hz (IVR)
Q.ta Q.ta Q.ta Q.ta
HP / kW bar / psi Codice / Code / Code /
Q.ty
Q.ty
Q.ty
Q.ty
Q.te Q.te Q.te Q.te
Kode / Codigo Kode / Codigo Kode / Codigo Kode / Codigo
Anz. Anz. Anz. Anz.
Cant. Cant. Cant. Cant.
8 660520 3
30 / 22 10 660516 3
13 660516 3
8 660433 4
40 / 30
10 660516 4
13 660433 4
8 660516 5 660520 5 660520 5
50 / 37 10 660520 5 660520 5
13 660520 5
8 660520 5 660520 5
60 / 45 10 660516 5
13 660520 5
8 660454 5 660452 5
75 / 55 10 660454 5
13 660454 5 660451 5

Parts List CSC

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Parts List CSC

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Codice / Code / Code /

CSC / MSC / MAV 2200771920 01

Codice / Code / Codice / Code /

Codice / Code / Codice / Code /

(ON - OFF) OFF) OFF)

ESTRIBO SOPORTE MOTOR

4152 000 600

14 2202260514 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BASE CRANKCASE CARTER KURBELGEHÄUSE CARTER

Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping panels

4152 000 609

4152 000 618

15 2202260530 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANNELLO PANEL PANNEAU PANEEL PANEL

4152 000 675

4152 000 804

15 2202260530 1 1 1 1 1 1 PANNELLO PANEL PANNEAU PANEEL PANEL

4152 000 627

15 2202260531 1 1 1 1 1 1 1 PANNELLO PANEL PANNEAU PANEEL PANEL

TAV. 1B HP 75 / kW 55 ( 8 - 10 - 13 bar ) Carenage-panneaux insonorisants Stander für die

4152 000 636

4152 000 600

TAV. 2 HP 40 / kW 30 ( 8 - 10 - 13 bar ) Filtre d'aspiration régulateur de débit

4152 000 609

4152 000 618

4152 000 627

4152 000 636

4152 000 645

TAV. 3 HP 40 / kW 30 ( 8 - 10 - 13 bar ) Filtre d'aspiration régulateur de débit

4152 000 648

4152 000 651

Filtro aspirazione regolatore di portata Flow regulator intake filter

4152 000 654

4152 000 657

4152 000 600

Serbatoio-Separatore aria/olio Air/oil tank-Separator

4152 000 609

4152 000 618

Serbatoio-Separatore aria/olio Air/oil tank-Separator

4152 000 716

4152 000 627

Serbatoio-Separatore aria/olio Air/oil tank-Separator

4152 000 636

4152 000 600

TAV. 5 HP 40 / kW 30 ( 8 - 10 - 13 bar ) Raffreddatore aria/olio Air/oil cooler

4152 000 609

4152 000 618

14 2202260620 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO PIPE TUYAU ROHR TUBO

4152 000 716

4152 000 627

TAV. 5 HP 75 / kW 55 ( 8 - 10 - 13 bar ) Raffreddatore aria/olio Air/oil cooler

4152 000 636

4152 000 600

17 750701 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLO HOSE NIPPLE NIPPLE TUYAU SCHLAUCHNIPPEL NIPLE MANGUERA

38 0686371647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO PLUG BOUCHON STOPFEN TAPON

4152 000 600

4152 000 609

17 750701 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLO HOSE NIPPLE NIPPLE TUYAU SCHLAUCHNIPPEL NIPLE MANGUERA

38 0686371647 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO PLUG BOUCHON STOPFEN TAPON

4152 000 609

4152 000 618

17 750701 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLO HOSE NIPPLE NIPPLE TUYAU SCHLAUCHNIPPEL NIPLE MANGUERA

33 1613814000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLO HOSE NIPPLE NIPPLE TUYAU SCHLAUCHNIPPEL NIPLE MANGUERA

4152 000 618

4152 000 716