EMCP 4
EMCP 4.2
La imagen que se muestra puede no reflejar el paquete real
CARACTERÍSTICAS
DESCRIPCIÓN®GENERAL
El EMCP 4.2 Cat ofrece mediciones de potencia
totalmente precisas, protecciones confiables y el control
y monitoreo del motor y generador. Se puede acceder a
los diagnósticos, la información de operación y los
controles del generador y del motor mediante las teclas
del panel de control; los diagnósticos de los módulos
opcionales del EMCP 4 se pueden ver y restablecer a
través del EMCP 4.2.
GAMA COMPLETA DE ACCESORIOS
• Amplia gama de accesorios para la expansión del
sistema, diseñados específicamente para funcionar
con el EMCP 4.
• Opciones flexibles de empaquetamiento para una
instalación fácil y rentable.
ASISTENCIA DEL PRODUCTO EN TODO EL
MUNDO
• Los distribuidores Cat ofrecen amplio apoyo pre y
posventa.
• Los distribuidores Cat tienen más de 1.600 agencias
de distribución que operan en 200 países.
CARACTERÍSTICAS
• Una pantalla gráfica, de 33 x 132 pixeles, de
3,8 pulgadas indica descripciones de texto de
alarma/sucesos, puntos de ajuste, monitoreo del
motor y del generador, y es visible en todas las
condiciones de iluminación.
• Los cuadros de texto tienen el respaldo para
28 idiomas, que incluyen los caracteres idiomáticos
tales como el árabe, chino y japonés.
• Se dispone de un monitoreo del motor de avanzada
en sistemas con un módulo de control electrónico del
motor.
• La integración con el Regulador Digital de Voltaje Cat
(CDVR) ofrece un rendimiento mejorado del sistema.
• Mediciones de potencia totalmente precisas,
protecciones confiables del motor y observaciones de
parámetros del generador, y mediciones de CA
expandidas están integrados en este controlador.
LSHE0138-00
CONTROLADOR DEL
GRUPO ELECTRÓGENO
Caterpillar lidera el mercado de la generación de
energía eléctrica con soluciones de energía
diseñadas para ofrecer rendimiento, duración,
confiabilidad y rentabilidad sin igual.
• El reloj de tiempo real permite la impresión de la
fecha y hora de los diagnósticos y sucesos en los
registros de control y también los avisos
recordatorios del servicio de mantenimiento
basados en las horas o días calendarios de
operación del motor.
• Hasta 40 sucesos de diagnóstico se almacenan
en la memoria no volátil.
• La posibilidad de ver y restablecer los
diagnósticos de los módulos optativos del EMCP
4 mediante el panel de control elimina la
necesidad de tener una herramienta de servicio
distinta para la localización y solución de
problemas.
• Los puntos de ajuste se almacenan en una
memoria no volátil, evitando pérdidas durante los
cortes del suministro.
• La modalidad de potencia reducida ofrece un
estado de baja potencia para minimizar la
demanda de potencia a la batería.
• Con tres niveles de seguridad se permite al
operador los privilegios de configuración.
• Unidades seleccionables
− Temperatura: °C o °F
− Presión: lb/pulg², kPa, bar
− Consumo de combustible Gal/h o Litros/h
REQUERIDAS
• Reconocidas por UL
• CSA C22.2 No.100,14, 94
• Cumple con todas las normas necesarias para
Certificación CE
Directivas para maquinarias 98/37/EC
- Seguridad de maquinarias BS EN 60204-1
Directiva EMC 89/336/EEC
- Norma de emisiones BS EN 50081-1
- Norma de inmunidad BS EN 50082-2
Directiva para bajo voltaje 73/23/EEC
- Norma EN 50178 LVD
• IEC529, IEC60034-5, IEC61131-3
• NORMA MIL 461
CONTROLADOR DE GRUPO ELECTRÓGENO EMCP 4.2

CARACTERÍSTICAS ESTANDAR

• Voltaje (L-L, L-N)

• Corriente (fase)
• Promedios de Voltios, Amperios, Frecuencia
• kW, kVAr, kVA (promedios, fase, %)
Vigilancia del generador • Factor de potencia (promedio, fase)
• kW-h, kVAr-h (total)
• Voltaje y corriente de excitación (con CDVR)
• Temperaturas de cojinetes y del estator del generador (con módulo optativo)

• Secuencia de fases del generador

• Sobre/bajo voltaje (27/59)
• Sobre/baja frecuencia (81 O/U)
Protección de generador • Potencia inversa (kW) (32)
• Potencia inversa reactiva (kVAr) (32RV)
• Sobrecorriente (50/51)

• Temperatura del refrigerante

• Presión del aceite
• Velocidad del motor (RPM)
• Voltaje de la batería
Monitoreo del motor
• Horas de funcionamiento
• Contador de intentos de arranque y de arranques satisfactorios
• Supervisión mejorada del motor (con motores electrónicos)

• Interruptor de control no en modo automático (alarma)

• Temperatura de refrigerante alta (alarma y parada)
• Temperatura de refrigerante baja (alarma)
• Nivel de refrigerante bajo (alarma)
Protección del motor • Temperatura de aceite de motor alta (alarma y parada)
• Voltaje de la batería bajo, alto y débil
• Exceso de velocidad
• Exceso de giro

• Control de Marcha/Auto/Parada
• Ajuste de velocidad y voltaje
Control • Parada de emergencia local y remota
• Arranque/parada remotos
• Arranque en ciclo

• Dos entradas digitales dedicadas

• Seis entradas digitales programables
Entradas y salidas • Seis contactos secos de forma A programables
• Dos contactos secos de forma C programables
• Dos salidas digitales

• Enlaces de datos CAN primarios y accesorios

Comunicaciones • Enlace de datos del anunciador RS-485
• Modbus RTU (RS-485 Half duplex)
Árabe, búlgaro, chino, checo, danés, flamenco, inglés, estonio, finlandés,
francés, alemán, griego, húngaro, islandés, italiano, latvio, lituano,
Respaldo de idioma japonés, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, eslovaco, eslavo,
español, sueco, turco
• Temperatura de operación del módulo de control: -40°C a 70°C
• Temperatura de operación de la pantalla: -20°C a 70°C
Medio ambiente • Humedad: Condensación 100% 30°C a 60°C
• Temperatura de almacenaje: -40°C a 85°C
• Vibración: Perfil aleatorio, 24-1.000 Hz, 6,0G rms

LSHE0138-00 2
 CONTROLADOR DE GRUPO ELECTRÓGENO EMCP 4.2

MÓDULOS OPTATIVOS

tlch
ANUNCIADOR CAN
El anunciador CAN del EMCP 4 sirve para mostrar las
condiciones de alarma y las indicaciones de estado del
sistema del grupo electrógeno. El anunciador se diseñó
para usarse con la red de comunicaciones accesoria y
puede usarse en aplicaciones locales (montado en el
grupo electrógeno) o remotas (hasta 800 pies). Puede
usarse un máximo de tres anunciadores con un solo
EMCP 4.2.
SOFTWARE DE MONITOREO REMOTO
El paquete de software de monitoreo remoto del
EMCP 4 es un programa para PC que permite al
usuario monitorear y controlar un grupo
electrógeno, y es apto para ejecutarse en un
sistema operativo basado en Windows. El software
de monitoreo remoto permite al usuario configurar
el monitoreo y la los procesos de adquisición de
datos para monitorear, graficar y registrar datos del
grupo electrógeno.

ANUNCIADOR RS-485
El anunciador RS-485 del EMCP 4 sirve para mostrar
las condiciones de alarma y las indicaciones de estado
del sistema del grupo electrógeno. El anunciador se
diseñó para usarse en enlaces de larga distancia del
anunciador y se usa en aplicaciones remotas (hasta
4.000 pies).

LSHE0138-00 3
 CONTROLADOR DE GRUPO ELECTRÓGENO EMCP 4.2

MÓDULOS OPTATIVOS
MÓDULO RTD
El Módulo RTD Cat se usa para ofrecer una
capacidad de monitoreo expansible
capacidad de supervisión de las temperaturas del
EMCP 4 y capacidad de leer hasta ocho entradas
del RTD de los tipos de 2 cables, 3 cables y 4
cables. El módulo RTD se diseñó para usarse con
la red de comunicaciones del accesorio y puede
usarse en aplicaciones locales (montado en el
grupo electrógeno) o remotas (hasta 800 pies).
Puede usarse un máximo de un Módulo RTD con
un solo EMCP 4.2.

MÓDULO DEL TERMOPAR

MÓDULO DE ENTRADA/SALIDA DIGITAL
El Módulo de entrada digital/salida (DI/O) se usa para
ofrecer una capacidad de entradas y salidas
expansibles del EMCP 4 y puede leer hasta doce
entradas digitales y ajustar 8 salidas de relé. El módulo
DI/O se diseñó para usarse con la red de
comunicaciones del accesorio y puede usarse en
aplicaciones locales (montado en el grupo electrógeno)
o remotas (hasta 800 pies). Puede usarse un máximo
de cuatro módulos DI/O con un solo EMCP 4.2.
El Módulo del termopar se usa para ofrecer una
capacidad de monitoreo expansible de las
temperaturas del motor y del generador del EMCP
4 y puede leer hasta veinte entradas tipo J o K del
termopar. El módulo RTD se diseñó para usarse
con la red de comunicaciones accesoria y puede
usarse en aplicaciones locales (montado en el
grupo electrógeno) o remotas (hasta 800 pies).
Puede usarse un máximo de un módulo del
termopar con un solo EMCP 4.2 en cada enlace de
datos.

La información incluida en esta publicación se puede considerar confidencial. Se recomienda tener prudencia en la distribución.
Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.
CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, el color “Caterpillar Yellow” y la imagen comercial de “Power Edge”, así como la identidad
corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.

www.Cat-ElectricPower.com

© 2010 Caterpillar
LSHE0138-00 4 Todos los derechos reservados.
LSHE0138-00 (03-10) Impreso en EE.UU.