www.GBRsoundlight.

com
 FELICITACIONES POR SU COMPRA DE LA CONSOLA POTENCIADA
POWER 8200!!!

Esta Consola potenciada de alta tecnología cuenta con una GARANTIA DE DOS AÑOS, salvo
los POTENCIOMETROS.
SUGERIMOS LEER CUIDADOSAMENTE LA PRESENTE GUIA Y EL CERTIFICADO DE
GARANTIA
PRECAUCIONES:

1- Deberán leerse todas las instrucciones de operación antes de usar el equipo

2- Para reducir el riesgo de shock eléctrico, no abra esta unidad. Ante cualquier duda contáctese con el servicio
técnico OFICIAL AUTORIZADO. Si es abierta o reparada por personal NO AUTORIZADO, se perderá la
GARANTIA.
3- No exponga la unidad a la luz solar directa ni a una fuente de calor.
4- Esta unidad solo deberá limpiarse con un paño húmedo. Evite el uso de disolventes u otros detergentes de
limpieza.
5- No exponga la unidad a lluvia o humedad
6- Utilizar enchufes eléctricos de 3 espigas con descarga a tierra exclusivamente. Antes de poner en
funcionamiento la unidad asegúrese de que la misma es instalada de acuerdo con el voltaje nominal.
7- Los aparatos de clase 1 poseen fichas de 3 espigas planas con toma de tierra para aumentar la seguridad, NO LA
ELIMINE colocando un adaptador o reemplazando la ficha por otra de dos espigas, PARA SU SEGURIDAD su
instalación debe estar provista de conductor de tierra. De no ser así, realice la adecuación con el personal
especializado

CARACTERÍSTICAS GENERALES:
*Consola potenciada STEREO *DELAY DIGITAL
*10 Entradas / 8 *Ecualizador por canal de graves, medio y agudos
*Ecualizador general de 7 bandas*Ecualizador general 7 bandas para monitoreo
*Salida master stereo y modo puente *PHANTOM POWER
*Salida para monitoreo potenciada *POTENCIA: 200W X 2 RMS 8 OHMS STEREO 300+300 4 OHMS

10 20 19 18

1 17

2 9
3 22
26
4 25 24
5 23
11 13
6

7 12 14 21 16 15

www.GBRsoundlight.com
DESCRIPCIÓN:

Panel frontal:
1. Control de ecualización: permite ajustar graves, medios y agudos por canal
Agudos / High: 12.5 K Hz +/- 15 dB
Medios / Mid: 3 K Hz +/- 15 dB
Graves / Low: 80 Hz +/- 15 dB
2. Control de monitor (Mon): Controla el nivel correspondiente a la salida de monitor de cada canal
3. Control de efectos (EFF): este potenciómetro controla el nivel de efecto que ingresa al canal
4. Control de volumen (Level): estos potenciómetros controlan el nivel correspondiente a su canal
5. Atenuador de señal(PAD): este selector atenúa la señal 20 dB, se utiliza cuando se conectan señales
de línea en los canales 1 al 6.
6. Entradas para plug ¼” y XLR (canal 1 a 6): Admite señal balanceada y des balanceada, se
pueden conectar instrumentos, micrófonos, cd, dvd, etc...
Modo de conexión: FICHA XLR: 1 gnd, 3 (-), 2 (+)
Ficha stereo PLUG ¼: Sleeve gnd, Tip (+), Ring (-)
7. Entradas MIC /LINE (canal 7 y 8): Entradas stereo. Admite señal balanceada y des balanceada,
se pueden conectar instrumentos, micrófonos, cd, dvd, etc.
8. Efectos digitales (EFFECT CONTROL): Esta función es activada al presionar el botón IN/OFF,
luego puede seleccionar los distintos efecto de acuerdo a su necesidad, el nivel de efectos de cada
canal es ajustado con el desvanecedor EFF N3
9. Encendido del Phantom DC48V: Esta función alimenta con 48v todas las entradas XLR del canal 1
al 6, se utiliza para micrófonos que requieren phantom , el led se encenderá cuando este activada esta
función.
10. Control de salida (EFFECT OUT) este desvanecedor regula el nivel de señal enviada a un
rpcesador externo de ser conectado en la salida EFFECT OUT
11. FOOT SWITCH: permite conectar un pedal externo para activar y desactivar los efectos
12. Salida de efectos (EFFECT OUT): esta salida de utiliza para conectar una cámara de efecto,
procesadores, etc… el nivel de señal se controla con el desvanecedor EFFECT OUT N10.
13. Limitador (LIMITER): este sistema limite la potencia cuando ahí un pico de potencia, distorsión,
est… dando la mejor calidad de sonido en todo momento
14. Selector de amplificador:
Bridge: suma la potencia total y la envia por la salida BRIDGE N31
MAIN-MAIN: Deshabilita el desvanecedor N2, enviando señal de potencia a la salida MAIN 200W
y a la salida MONITOR 200W funcionando en STEREO
MAIN-MONITOR: Habilita el desvanecedor N2 enviando señal de potencia a la salida MAIN
200W y a la salida MONITOR 200W funcionando en MONO
15. Salidas REC / MONITOR / MAIN. Estas salidas envían señal , que se puede utilizar para
grabación, conexión con otras potencias, etc…
REC OUT: Envía la señal principal /MAIN sin pasar por el ecualizador y el control de master.
MONITOR: : Envía la señal de monitor /MONITOR sin pasar por el ecualizador y el control
principal del MONITOR
MAIN: Envía la señal principal /MAIN pasando previamente por el ecualizador y el control de
master
16. Entradas AUX IN / TAPE: esta se utiliza para conectar una señal externa, que saldrá por la salida
principal MAIN y se podrá ajustar en forma independiente con el control 26 y 27 respectivamente.

SECCION MONITOR:
17. Visualizador del MONITOR: Para una buena fidelidad del sonido se debe trabajar verificando que
los led no estén permanente mente en rojo.
18. Control de MONITOR: Controla el nivel correspondiente a la salida de monitor PRINCIPAL
19. Ecualizador de monitoreo: Permite ecualizar la salida de monitor. Además del ecualizador por
canal , la consola gbr POWER 8200 posee un ecualizador grafico de 7 bandas +/- 12 dB, que
permite un ajuste preciso individual.
20. Retorno de efecto (EFFECT RTN): Regula el ingreso de efectos externos en el monitor

www.GBRsoundlight.com
 SECCION PRINCIPAL (MAIN)

21. Ecualizador principal (MAIN): Permite ecualizar la salida master / MAIN. Además del ecualizador
por canal , la consola gbr POWER 8200 posee un ecualizador grafico de 7 bandas +/- 12 dB, que
permite un ajuste preciso individual.
22. Visualizador PRINCIPAL: Para una buena fidelidad del sonido se debe trabajar verificando que los
led no estén permanente mente en rojo
23. Control Principal / MASTER: Controla el nivel correspondiente a la salida PRINCIPAL
/MASTER
24. Control TAPE IN: controla el nivel correspondiente a la entrada TAPE N17
25. Control AUX IN: controla el nivel correspondiente a la entrada AUX IN N17
26. Retorno de efecto (EFFECT RTN): Regula el ingreso de efectos externos en la salida principal

28 27 29 30 31

Panel posterior:
27. Conector para corriente y fusible:: Este es un conector standard. El cable de conexión para la toma
de energia viene dentro de la caja con la ficha adecuada según el pais. Esta entrada posee un fusible
interno que protege su consola antes cualquier desperfecto electrico, si la consola no prende
verifiquelo y de ser necesario ca,bielo siempre respetando las especificaciones originales. Ante
cualquier duda consulte cn el service oficial autorizado
28. Llave de encendido y apagado: una vez que haya efectuado todas las conexiones de los equipos a
su consola, oprima el interruptor, se encenderá la unidad así como el led indicador
29. Salida de bafles PLUG / MONITOR: El mixer potenciado dispone de una salida PLUG
independiente de la principal / MAIN. De 200w rms 8 ohms / 300w rms 4 ohms minimo
30. Salida de bafles PLUG / BRIDGE: Esta salida suma la potencia total del POWER 8200 en una sola
salida mono de 400w rms 8 ohms. Solo debes usarse en 8 ohms
31. Salida de bafles PLUG / PRINCIPAL / MAIN Stereo El mixer potenciado dispone de dos salidas
PLUG paralelas de 200w 8 ohms y 300w 4 ohms, minimo en total

www.GBRsoundlight.com
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:

Potencia:
200W + 200W 8 OHMS STEREO ,
300W + 300W 4 OHMS STEREO
Salida MAIN / PRINICIPAL en paralelo minimo en total 4 ohms
Salida MONITOR: minimo 4 ohms
Salida BRIDGE / PUENTE: minimo 8 ohms
Respuesta en frecuencia:
Salida GENERAL: 20 Hz-20 KHz + 1 dB, - dB @ 1W en 4 ohms
Salida principal , monitor y envió de efectos: 20 Hz-20 KHz + 1 dB, - dB 10K ohms
THD: Less than 0.5% @ 20 Hz – 20 kHz

Ecualizador por canal:

Agudos………………………………. 12.5 KHz +/- 15dB
Medios ………………………………. 3 KHz +/- 12dB
Graves…………………………………80 Hz +/- 12 dB

Ecualizador general:
7 Bandas 63,160,400,1K,2.5K,6.3K,16K Hz +/- 12 dB maximo

Efectos internos:
3 modos vocal, L HALL, S HALL

Phantom Power: + 48 v para micrófonos a condensador de 6.8 K ohms

Voltaje..................................................220-240v CA 50Hz 500w

Dimensiones........................................ 530 x 270 x 300 mm
Peso......................................................8 kg
Rango de temp. permitidas..................0 – 40 °C

Para recibir información sobre los DISTRIBUIDORES OFICIALES

Desde todo el mundo: www.gbrsoundlight.com
Partes del diseño de este producto pueden estar protegidos por patentes mundiales.

La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. GBR Corp. no se responsabilizará por eventuales errores de impresión en los manuales.

Ninguna parte del presente manual puede ser reproducida, almacenada en sistemas de recuperación o transmitidas, en ninguna forma o bajo ningún significado,
electrónico, eléctrico, mecánico, óptico, químico, incluyendo copia y grabación, bajo ningún propósito sin expreso permiso escrito de GBR CORP.

Se recomienda que todo el mantenimiento y servicio de productos se lleve a cabo a través de agentes oficiales. GBR no acepta responsabilidad alguna por pérdida o
daño causado por servicio, mantenimiento o reparación de entes o personas no autorizadas.

www.GBRsoundlight.com