Máquina de coser Flatlock

Manual
 TABLA DE CONTENIDOS
1. Prefacio --------------------------------------------------------------------- 1

2.Especificación de la máquina ----------------------------------------- 2

3.Piezas de la máquina
Nam es de partes mayores 3-4
Accesorios 5
4. Preparación para la costura
Compruebe la máquina ---------------------------------------------------- 6
Configurar la guía de rosca telescópica ------------------------------ 7
Encienda la máquina 7
Opere el controlador del pastel 7
Instale la necesidad les 8
Tabla de hilo y aguja de tela 9
5. Empieza a coser
Método de lectura 10-11
Ajuste de la rosca decenas de 12
Ajuste de la presión del pastel de prensado 13
Ajustar la longitud de la puntada 13
Tipos de puntadas de costura 14
6. Mantenimiento de máquinas
Limpiar y engrasar 15
Representante Ias la bombilla 16
7. Solución de problemas 17-18
8.Lista de embalaje -------------------------------------------------------- 19
 Prefacio
Gracias por elegir esta máquina de coser flatlock.
Esta es una máquina multifuncional de doble aguja con buen
rendimiento. Esta máquina puede crear puntada plana de dos hilos
mediante el uso de la pastilla de rosca de la barra de aguja, la
aguja doble y el despegue del hilo de un solo bucle. Dependiendo
de los requisitos de costura, también es capaz de hacer costura de
puntada de cadena de una sola aguja eliminando una aguja recta y
ajustando la tensión del hilo del bucle. Esta máquina es adecuada
para la costura de punto plano de varias telas elásticas con
diferentes grosores. Es realmente el equipo de costura
multifuncional ideal para empresas de procesamiento de prendas
de vestir y empresas individuales.
Para disfrutar plenamente de todas las funciones, le
sugerimos que estudie esta instrucción y la mantenga.

1
 ESPECIFICACIÓN DE LA MÁQUINA

Model Máquina Flatlock de 2

o agujas
Velocidad de 1200 RPM
rotación máx. 2-4 mm
Longitud de puntada 4,35

Máx.Máx. Ancho
Espesor dede mm 3,5
costura puntada
Altura de elevación del pie mm 5
del prensador
mm
Trazo de la barra de la aguja
25-26,5
Poliéster40S/2, S0S/2,60S/2, DTY
Tipo de mm de alto elasticidad
subproceso 150D Poliéster
100Dx2
Tipo de 90(14) #, 90(16) #
aguja
Dimensiones de la 260mmx245mmx265mm
máquina
300mmx290mmx302mm
Dimensiones del
Peso bruto/neto
paquete 9,5/8,5 kg

2
 Piezas de la máquina

Nombres de las partes principales

2 1 1

1. Asa de transporte 10. Alimentación al perro

2. Dial de ajuste de presión
3. Cubierta de luz
4. Placa frontal
5. Cortador de rosca
6. Cama
7. Luz LED
8. Tablero de agujas
9. Pie de prensa
3 derecha 17. Abrazadera de
11. Cubierta lateral
12. Polo guía de rosca
telescópica
13. Carril guía de rosca
14. Enhebrador de agujas
15. Pinza de hilo de aguja
izquierda
16. Pinza de hilo de aguja
rosca de bucle
18. Extensión de la cama
 Piezas de la máquina

Nombres de las partes principales

19. Gusano medidor 24. Soporte de carrete

20. Chasis 25. Volante de mano
21. Cubierta Gusano 26. Toma de corriente
medidor 27. Interruptor de
22. Pin de carrete encendido
23. Soporte de 28. Controlador de 2
carrete pastel

4
 Piezas de la máquina
Accesorios

(j
(j j) £}11
1

(J @ ®
)

1. Soporte de carrete #3
2. Cepillo
3. Agujas (tamaño16) #3
4. Pinzas
5. Llave
6. Llave hexagonal grande (4 mm)
7. Llaves hexagonales pequeñas # 3 (2 mm, 2,5 mm, 3 mm)
8. Destornillador
9. Tornillo M6 para guía de rosca

5
 Prepárate para coser
Compruebe la máquina antes de la primera operación
Existe la posibilidad de que la máquina se dañe accidentalmente debido a
la colisión durante el transporte, o el endurecimiento de la grasa o la
corrosión de los componentes durante el almacenamiento a largo plazo.
Por favor, compruebe los siguientes artículos cuidadosamente después de
la compra.
1. Comprobar el paquete
Antes de desempacar, verifique que el paquete esté intacto o dañado.
2. Compruebe la máquina
Después de desempacar, verifique que las piezas mantengan buenas
condiciones. Como se muestra a continuación, gire manualmente la rueda
de mano para verificar los siguientes elementos: si la rotación es suave,
no hay colisión y la máquina no está atascada, no hay partes de la
máquina aflojadas o incluso rotas, y no hay sonido anormal.

Girar dirección

Volante de
mano

3. Revisa los accesorios

Compruebe que la documentación técnica y los accesorios están
completos (en relación con la lista de embalaje de accesorios estándar
en la página 5).

6
 Prepárate para coser

Configurar la guía de rosca telescópica

Para configurar la guía de rosca telescópica (como se muestra a la
izquierda a continuación), primero gire la parte posterior de la máquina
hacia adelante, saque la guía de rosca telescópica, luego alinee la
columna convexa del asiento de fijación en la guía de rosca con el orificio
redondo en el lado izquierdo de la máquina, alinee el orificio en el asiento
de fijación con el orificio de tornillo de la máquina, atornille la guía de
rosca y apriete hacia la derecha.

Controlador
de pie

Encienda la máquina
Antes de conectar la fuente de alimentación, compruebe si el voltaje
utilizado por la máquina es consistente con el voltaje de la fuente de
alimentación local. Conecte el controlador de pie en el enchufe (como la
figura anterior de la derecha), conecte la fuente de alimentación (tenga
cuidado de evitar una descarga eléctrica), encienda la máquina de coser,
presione ligeramente el controlador de pie para que la máquina funcione
en ralentí durante varios minutos a baja velocidad, asegúrese de que
todas las piezas giren normalmente antes de ponerla en uso.

7
 Prepárate para coser
Opere el controlador del pie
Coloque primero la máquina en un escritorio liso y plano (Preferiblemente
sobre vidrio o escritorio de plástico) y luego las 4 almohadillas de succión
succionarán la máquina en el escritorio sin ningún movimiento. A
continuación, coloque el controlador del pie en el suelo. La velocidad de
costura está regulada por el controlador del pie. Cuando el pie el
controlador es Presionado ligeramente, la máquina funciona a baja
velocidad, mientras que el Si el controlador se presiona aún más, se
aumentará la velocidad de funcionamiento. Cuando se suelta el
controlador de pie, la máquina se detiene.

Luz - Lenta
•-
•
Pesado -
Rápido
Instalar las agujas
Gire la rueda de mano para levantar la varilla de la aguja a su posición
más alta, afloje los tornillos de la aguja establecidos, inserte
completamente hacia arriba el vástago de la aguja en el orificio de la
varilla de la aguja con su cara plana hacia atrás y la ranura larga hacia el
operador, y finalmente apriete los tornillos del conjunto (como figura a
continuación).

. Tornillo de
ajuste de
ajuste aguja
derecha
'
Aguja
izquierda
tornillo de
ajuste
8
 Prepárate para coser

TABLA DE TEJIDOS, HILOS Y TEJIDOS

Tejido Hilo Aguja

Peso ligero: Organdy,

Césped, Gingham Poliéster 50S/2, 60S/2

ALGODÓ
N Peso pesado: Oxford,
LÍNEA Poliéster 40S/2
Denim, Algodón
Gabardina
Peso ligero: Tropical,
Lana, Popelín Poliéster 50S/2, 60S/2
90(14) #
LANA 90(16) #
Serge, Gabardina, Poliéster 50S/2, 60S/2
Franela

Peso pesado:
Poliéster 40S/2
Velour,Pelo de camello,
Astracán
Peso ligero: Georgette Poliéster 50S/2,60S/2, Poliéster
FIBRA Crape, Voile, Satén alto elástico 100Dx2
SINTÉTIC
A
Peso pesado: Tafetán, Poliéster 40S/2, DTY 150D,
sargas, denim Poliéster alto elástico 100Dx2

Tricot Poliéster 40S/2, 50S/2, 60S/2

KINT

DTY 150D,
Jersey Poliéster alto elástico 100Dx2

* Se recomiendan hilos sintéticos para overlocking ordinario. El hilo de poliéster,

por ejemplo, es muy útil para diferentes tipos de tela.
NOTA: Tenga en cuenta que el gusano medidor usará aproximadamente el
doble del hilo que las agujas. Al comprar hilo para coser, por lo tanto,
especialmente si es un Color inusual, preparar suficiente hilo para sus
requisitos.
9
 Empieza a coser

Método de subprocesos
Abra la cubierta lateral izquierda, baje la extensión de la cama, saque
el poste guía de rosca telescópica y coloque los carretes de rosca en
los soportes de carrete. Para mantener los hilos salientes
uniformemente de los carretes en la guía de rosca telescópica,
asegúrese de que los soportes de rosca en la parte superior estén
justo encima de los carretes de rosca en la parte inferior.

(!) Rosca de
bucle

Hoja

10
 Empieza a coser

Asegúrese de roscar la máquina con la secuencia de rosca de bucle de

CD - @ hilo de aguja izquierda ® hilo de aguja derecha, según la figura
en página 10 o el diagrama esquemático de roscado dentro de la cubierta
lateral izquierda. Arrancar enhebrar aproximadamente 40 mm desde
cada ojo de aguja y colocar los extremos del hilo debajo del pie de
prensa.
Primero gire manualmente el volante de mano en sentido contrario a las
agujas del reloj para levantar la varilla de la aguja a su posición más alta,
coloque las telas debajo de la aguja (como la figura de abajo), luego baje
el pie de prensa, presione ligeramente el controlador del pie para
comenzar a coser. Si todas las piezas están en pleno funcionamiento,
aumente la velocidad de costura presionando más el controlador del pie.
Durante la costura, sostenga ligeramente la tela en lugar de tirar o
empujar para que la tela se mueva en la dirección de costura. Después
de terminar la costura, cose una pequeña sección de coleta y la coleta en
lugar de tirar de corte evitar doblar el bucle y la aguja.

Nota: Por favor, coloque la tela justo debajo de la aguja

antes de comenzar a coser.

1
1
 Empieza a coser
Ajuste la tensión de la rosca
Primero haga una costura de prueba en una muestra de su tela, luego
ajuste la tensión del hilo en función del resultado de costura de la prueba.
La tensión del hilo se puede ajustar de acuerdo con el tipo y el grosor de
las telas, el tipo de hilo y
tamaño de la aguja.
Hilo de aguja derecha
Generalmente, el nudo de hilo cruzado
de la puntada de la cubierta debe estar
en el medio del margen de la tela.
Cuando la tensión del hilo del bucle
de puntada de la cubierta está
demasiado suelta: Hilo de aguja
Gire la abrazadera de rosca derecha
del bucle en el sentido de las
agujas del reloj.
Cuando la puntada de la cubierta
izquierda de la tensión del hilo
de la aguja está demasiado Hilo de aguja
suelta: derecha
Gire la pinza de hilo de la aguja
izquierda en el sentido de las
agujas del reloj.
Cuando la costura de la cubierta Ne hilo Parte
derecha de la tensión del hilo de la izquier
do
'--- ,'-=='-
inferior
Hilo de aguja
aguja está demasiado suelta:
Gire la pinza de hilo de aguja
LL_- derecha

derecha en el sentido de las

agujas del reloj.
Cuando la superficie superior de la
tela sobresale entre los hilos de la
Hilo de aguja
aguja y las costuras en la parte derecha
inferior de la tela se vuelven
apretadas:
Gire la abrazadera de rosca
del bucle en sentido
contrario a las agujas del
reloj.
1
 Empieza a coser
Ajuste la presión del pie de prensado
La presión del pie de prensado se puede ajustar mediante el tornillo de
ajuste de presión según el grosor de las telas. En sentido contrario a las
agujas del reloj gire el tornillo de ajuste de presión para reducir la presión
y gire el tornillo en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la
presión (consulte la figura a continuación). Sugiera usar la presión más
baja tanto como sea posible dentro del rango de buenas condiciones de
alimentación de tela y costuras uniformes.

Ajustar la longitud de la puntada

La longitud de la puntada se puede ajustar dentro del rango especificado depende de
las diferentes naturalezas de la tela y los requisitos. Para el ajuste, primero abra la
cubierta izquierda, como la figura a continuación, gire la llave inglesa en el sentido de
las agujas del reloj para aflojar el tornillo de rosca izquierda en la manga de fijación
del enlace y gire la tapa de ajuste del pestillo para regular la longitud de la puntada.
En el sentido de las agujas del reloj y en el sentido contrario a las agujas del reloj,
girar la tapa aumentará y disminuirá la longitud de la puntada, respectivamente.
Después del ajuste, vuelva a apretar el tornillo fijo girándolo en sentido contrario a las
agujas del reloj en el manguito de fijación del enlace con la llave hexagonal de 4 mm.

conjunto de
anuncio
tornillo en
el sentido
de las
agujas del
1 reloj)
3
 Empieza a coser

Tipos de puntos de costura

Mediante el uso de doble aguja o una sola aguja, esta máquina puede
crear varios puntos de sutura para cumplir con diferentes requisitos.
Vea las figuras una continuación Como los ejemplos de puntada.

C
D
Puntada de bloqueo plano
de doble aguja

Cadeneta

Nota: Retirarse una de las agujas o ajuste la tensión de

la rosca del bucle para utilizar la función de puntada de
cadena.

1
 Mantenimiento de máquinas

Limpio y aceite
Después de desempacar la máquina, limpie la grasa externa a prueba de óxido
con un paño suave (use un poco de gasolina si es necesario) y luego coloque la
cantidad adecuada de aceite de máquina de coser en la barra de agujas, la
barra de prensa, el looper y el perro de alimentación, respectivamente.
La operación y el mantenimiento regular de acuerdo con esta instrucción es
muy esencial para prolongar la vida útil de la máquina. Durante el
funcionamiento, la máquina debe aplicarse con aceite limpio de máquina de
coser al menos dos veces al día (como se muestra a continuación), y no se
debe usar aceite vegetal, o las piezas se dañarían debido a la condensación o
corrosión del aceite, lo que acortaría la vida útil. Cada parte de la máquina se
mantendrá limpia, la suciedad y el polvo de tela se limpiarán.
Durante el funcionamiento, compruebe la temperatura de las piezas en
funcionamiento con regularidad. Si se encuentra alguna anomalía,
detenga el funcionamiento de la máquina inmediatamente para una
inspección y corrección cuidadosas.
La velocidad de rotación de la máquina se seleccionará en función de las
propiedades de la pieza de costura, no se permite la sobrecarga o el exceso de
velocidad. Después de completar todas las operaciones, corte la fuente de
alimentación y saque el enchufe de alimentación.

1
5
 Mantenimiento de máquinas

Reemplace la bombilla
Al reemplazar la bombilla, primero corte la fuente de alimentación,
afloje el tornillo de la cubierta de la luz contra ONU destornillador,
despegue la cubierta de la luz y desenrosque la bombilla (como se
muestra a continuación). Reemplace la bombilla contra el voltaje
correcto, instale la tapa de la lámpara y aprieta los tornillos.

Cubierta
de luz
Bombilla
LED

1
 Problemas

Problema Posible causa Corrección

Saltarse la ONU. Coser tela gruesa ONU. Reemplace la aguja

puntada rígida (16) #

b. Altura incorrecta de la aguja o b. Vuelva a fijar la aguja

fijación excéntrica de la aguja

c. Aguja doblada c. Reemplace la aguja

d. Aflojamiento de la barra de aguja

y la abrazadera de la abrazadera del d. Apriete los tornillos de
bucle sujeción de rosca del bucle

e. Baja calidad de hilo e. Reemplazar el

subproceso
ONU. Posición no coincide nada del
Puntada soporte del carrete con el soporte
ONU. Vuelva a colocar
irregular de rosca en la parte superior de la estos conjuntos
guía del rosca

b. Ajuste de presión inadecuado b. Reajuste la tensión de la

de la abrazadera de rosca rosca

c. materias extrañas en los hilos de c. Despejar

las placas de sujeción
d. Baja California calidad de la d. Reemplace el hilo
rosca
Rotura ONU. Tamaño de aguja no ONU. Reemplace el hilo o
de coincideno con el tamaño del hilo la aguja
agujas
b. Coser tela gruesa contra b. Reemplace la aguja
aguja pequeña adecuada

c. Colisión de la aguja con el c. Reajuste el looper

gusano medidor

d. Barra de aguja doblada d. Corrija la barra de la aguja o

reemplácela por una nueva

1
7
 Problemas

Problema Posible causa Corrección

Rotura ONU. Tamaño de aguja no ONU. Reemplace el hilo o

de coincideno con el tamaño del hilo
roscas
b. orificios ásperos para el ojo
de la aguja o el soporte del hilo
en la guía del hilo
la aguja
b. Pulir la aguja y la
ubicación de la guía del hilo
con un paño abrasivo fino

c. Sujeción excesiva de la rosca c. Liberación correcta de la

abrazadera de rosca

d. Subprocesos incorrectos d. Volver a enhebrar

correctamente
e. Hilo mojado, desgastado o e. Reemplazar subproceso
deteriorado nuevo

Flujo de un. ExceSsiveclamping de ONU. Suelte correctamente

rosca no Needle hilo la abrazadera de rosca
suave
b. Aflojamiento de la rosca b. Apriete correctamente la
del bucle abrazadera de rosca

c. Presión demasiado baja del c. Reajuste el pie de prensa

pastel de presión
No es suave ONU. Altura incorrecta del un. Reajuste el perro de
la perro de alimentación alimentación
alimentación
de tela b. Presión demasiado baja del b. Reajuste el pastel de
pie de presión prensa

c. Incapacidad del prensador c. Reajuste el pastel de

para contactar con la tela prensa

d. Aflojamiento del tornillo de d. Apriete el tornillo de

ajuste del perro de alimentación ajuste del perro de
alimentación

1
 Lista de embalaje

Artículo de embalaje Número

Máquina de coser y Cable de alimentación 1

Controlador de pie 1

Manual 1

Certificado calificado (tarjeta de garantía) 1

Accesorios (embalados en bolsa de plástico) 1

Guía de rosca telescópica 1

 PUNTADA A
PUNTADA DISFRUTA
DE TU VIDA DIY

Versión No: 03/2020