D C B A

3
R
R 2

1
27 6 DIMENS
ENSIONES
NES DE ACUERDO A PLANO CHARMILLES 255 679 B
5 _ 0.03
0.0 3 A +0.2
2x O 20 +0.1

3,2
4

4
7

18
0.8 1
1

3 12.5
12. 5
1,5

8
R
A j 0.02
0.0 2
_ O 0.03
0.0 3 A

1 A 47,7
47, 7
2

°
15

°
25
2
3

90,035
90,000

M 72 x4 - 6H
+0.1 4
0

O 300
6,3
( )
O 342

O 90 H7

R 21
0
3

3
1 1,6

INDICADA-EMITIDO PARA INDICATED-ISSUED FOR

1
- 1 APROBACION APPROVAL 23/05/2013 ABE - EZA
1
- 00 EMITIDO PARA APROBACION ISSUED FOR APPROVAL ABR 2013 ABE - EZA
CLIENT IMPSA
REV. REV. DESCRIPCION DE LA MODIFICACION - MODIFICATION DESCRIPTION FECHA-DATE FIRMA - SIGN.

SIMBOLOGIA DE SOLDADURA SEGUN AWS AWS

WELDING SYMBOLS ACCORDING TO AWS
A TOLERANCIAS PARA MEDIDAS SIN INDICACIONES ESPECIFICAS-ESTRUCTURA
TOLERANCES FOR SIZES WITHOUT INDICATIONS-STRUCTURE
(DIN 13920-B)
MAYOR QUE
GREATER THAN 0 120 400 1000 2000 4000 8000 12000 16000
DIMENSION - DIMENSION HASTA
UNTIL 120 400 1000 2000 4000 8000 12000 16000 20000
LINEAL- LINEAR ±2 ±2 ±3 ±4 ±6 ±8 ± 10 ± 12 ± 14
PLANITUD Y CONCENTRICIDAD- FLATNESS AND CONCENTRICITY r a 1.5 1.5 2.5 3.5 6.0 9.0 12.0 16.0 20.0
REDONDEZ Y PERPENDICULARIDAD- ROUNDNESS AND PERPENDICULARITY e n ±2 ±2 ±3 ±4 ±6 ±8 ± 10 ± 12 ± 14
OXICORTE - OXICORTE ± 1.5 ±2 ±3 ±4 ±6 ±8 ± 10 ± 12 ± 12

TOLERANCIAS PARA POSICION DE AGUJEROS l NO INDICADAS

TOLERANCES FOR HOLE POSITION l NO INDICATED
MAYOR QUE
110 DIMENSION - DIMENSION
GREATER THAN 0 18.5 35 56 101 200
HASTA
UNTIL 18.5 35 56 101 200 -
ARISTA REC
RE CTA TOLERANCIAS - TOLERANCES 1.3 2 3 5 6 10
190
STRA
TR AIGHT EDGE
E DGE TOLERANCIAS PARA MEDIDAS SIN INDICACIONES ESPECIFICAS-MECANIZADO
(DIN 7168-M)
TOLERANCES FOR SIZES WITHOUT INDICATIONS-MACHINING
205 MAYOR QUE
0 120 400 1000 2000 4000 8000 12000 16000
DIMENSION - DIMENSION GREATER THAN
HASTA
UNTIL 120 400 1000 2000 4000 8000 12000 16000 20000
2 375,3
375 ,3

2
LINEAL- LINEAR ± 0.3 ± 0.5 ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±6
CONCENTRICIDAD - CONCENTRICITY a 0.11 0.16 0.22 0.30 0.66 1.02 1.40 1.78 2.03
377,3
377 ,3 (AN
(ANTES
TES DEL MEC
ME CANIZADO DEL RADIO 1. 5) GEOMETRICAS/GEOMETRIC r t i n 0.11 0.16 0.22 0.30 0.66 1.02 1.40 1.78 2.03
BEFORE
(BEFO RE MACHI
MACH INING OF RAD
RA DIUS
IUS 1.5
1.5)
.5 ) - REPUESTOS- SPARE PARTS

0773 01-02 3 - - -
PROYECTO N° UNIDADES DONDE APLICA CANT. POR UNIDAD OBSERVACIONES PEDIDO EN PLANO N° POS.-
JOB No. UNITS WHERE APPLY QTY. PER UNIT REMARKS ORDERED ON DWG. No. POS.-
SEC
SECCION
S EC TION A-A C ON T R A T O N ° NC O - C A P
ESCALA
SCALE 1:2 10 - 0 277 / 2 01 2

CORPOELEC
EMPRESA ELÉCTRICA SOCIALISTA

CENT
ENTRAL JÓSE ANTONIO PÁ
P Á EZ C A S A D E M A QU I N A S
EQUIPO - EQUIPMENT : GRUPO DE FABRICACION - MANUFACTURING GROUP :

TURBINA PELTON
PEL TON DISPOSITIVO INYE INYEC
YECTOR TOR
NOT
NOTAS: NOTES: PELTON TURBIN
TURBI NE I N J EC T OR D E V IC E
1) FORJADO-PREMECANIZADO: PL. 0773-00-39-042050.
1) FORGED-PREMACHINING: DWG. 0773-00-39-042050. AG UJA
1 2) PROTEGER CON TEXTYL 506 (PROTECCION TEMPORARIA).

1
3) REGISTRO DIMENSIONAL X SEGUN IMPSA-NI0001.
2) PROTECT WITH TEXTYL 506 (TEMPORARY PROTECTION). M EC A N I Z A D O
3) DIMENSIONAL REGISTER X ACCORDING TO IMPSA-NI0001.
N E EDL E
Proyectó- Designed: Dibujó- Drawn: Revisó- Checked:
M A C HIN IN G
Aprob. Eléctrica: Aprob. Mecánica: Aprobó (JD): Escala principal:
Electrical Approved: Mechanic. Approved: Approved (CD): Main scale: Third Angle
Projection
ABE ABE EZA - EZA ABE 1:5
N° Lista mat. del proveedor: Rev.: Fecha: Hoja de Tamaño: Peso total- Total weight:
Supplier Part List Nr.: 0773
077 3-00-
00 -39-
39 -042010
042 010L
010 L Date: ABR 2013
20 13 Sheet 1 of 1 Size: A2 85 kg
N° DE PLANO DEL PROVEEDOR- SUPPLIER DWG. No.: N° DE PLANO DE PROYECTO- JOB DWG. No.: Rev.:

07 7 3- 00 - 39 - 04 2 01 0 01 - -
D