DOCUMENTO PRIVADO DE ACLARACIÓN DE CESION VOLUNTARIA

DE GUARDA LEGAL
Conste por el presente Documento Privado de ACLARACION DE CESION
VOLUNTARIA DE GUARDA LEGAL, que, una vez reconocido en sus firmas y rúbricas,
surtirá los efectos de ley, conforme dispone el artículo 1297 del Código Civil, concordante
con el artículo 17 de la Ley Nº 1760 de Abreviación Procesal Civil y Asistencia Familiar;
que, nosotros, los abajo nombrados, suscribimos con arreglo a las cláusulas siguientes:
PRIMERA (PARTES Y ANTECEDENTES).- Por un lado, HUGO SULLCA
MOSCOSO, mayor de edad, boliviano, soltero, Carpintero, con Cédula de Identidad Nº
-----------Ch., vecino de esta ciudad de Sucre y hábil por derecho, en mi condición de
PADRE; y, por otro lado, DOMINGA GARCÍA VÁSQUEZ, mayor de edad, boliviana,
soltera, Cajera, con Cédula de Identidad Nº 7552775-Ch., vecina de esta ciudad de Sucre y
hábil por derecho, en mi calidad de MADRE.
Ambas partes, declaramos que, producto de nuestra relación amorosa que
sostuvimos y mantuvimos años atrás, procreamos a nuestro hijo, HUGO BENJAMIN
SULLCA GARCÍA, quien, en la actualidad encuéntrase viviendo (bajo cesión voluntaria
de guarda legal) con el primero de los nombrados, es decir, con HUGO SULLCA
MOSCOSO, pues, así convinimos en el Documento Privado de Cesión Voluntaria de
Guarda Legal, de fecha 18 de septiembre de 2012, así mismo, en dicho documento,
convinimos que, la segunda de las nombradas, o sea, DOMINGA GARCÍA VÁSQUEZ,
tenga el derecho de visita los días lunes y viernes desde horas 10:00 a horas 14:00.
SEGUNDA (ACLARACIÓN DE CESION VOLUNTARIA DE GUARDA
LEGAL).- Con los antecedentes señalados en la cláusula anterior y tomando en cuenta el
interés superior de nuestro nombrado hijo, es que, ambas partes, de manera expresa, libre y
voluntaria, ACLARAMOS EL DOCUMENTO DE CESION VOLUNTARIA DE
GUARDA LEGAL (señalado líneas arriba), CAMBIANDO EL DERECHO DE VISITA
de la siguiente manera: la madre, DOMINGA GARCÍA VÁSQUEZ, recogerá al niño
todos los días viernes a horas 08:00 a.m. de la Defensoría de la Niñez y Adolescencia del
Distrito 5 de esta ciudad de Sucre, y lo devolverá los días sábados a horas 15:00 en la
Brigada a la Protección a la Familia de esta ciudad de Sucre.
TERCERA (ACEPTACIÓN Y CONFORMIDAD).- Por una parte, HUGO
SULLCA MOSCOSO, en mi calidad de PADRE, y, por otra parte, DOMINGA
GARCÍA VÁSQUEZ, en mi condición de MADRE, ambos de Generales de Ley ya
expresadas en la cláusula primera del presente documento; manifestamos nuestra absoluta
conformidad con el presente documento, pues, es fiel expresión de lo acordado entre partes
contratantes. En el presente acto no ha mediado dolo, error, violencia, ni vicio alguno del
consentimiento que pueda enervar los efectos del mismo, por lo que, en doble ejemplar y
de un mismo tenor, suscribimos en la ciudad de Sucre, Capital Constitucional del Estado
Plurinacional de Bolivia, a los 25 días del mes de marzo de 2013 años.

HUGO SULLCA MOSCOSO

C. I. Nº ‘’’’’’-Ch.
Padre

DOMINGA GARCÍA VÁSQUEZ

C. I. Nº 7552775-Ch.
Madre
 DOCUMENTO PRIVADO DE ACLARACIÓN DE CESION VOLUNTARIA DE
GUARDA LEGAL
Conste por el presente Documento Privado de ACLARACION DE CESION
VOLUNTARIA DE GUARDA LEGAL, que, una vez reconocido en sus firmas y rúbricas, surtirá
los efectos de ley, conforme dispone el artículo 1297 del Código Civil, concordante con el artículo
17 de la Ley Nº 1760 de Abreviación Procesal Civil y Asistencia Familiar; que, nosotros, los abajo
nombrados, suscribimos con arreglo a las cláusulas siguientes:
PRIMERA (PARTES Y ANTECEDENTES).- Por un lado, HUGO SULLCA
MOSCOSO, mayor de edad, boliviano, soltero, Carpintero, con Cédula de Identidad Nº -----------
Ch., vecino de esta ciudad de Sucre y hábil por derecho, en mi condición de PADRE; y, por otro
lado, DOMINGA GARCÍA VÁSQUEZ, mayor de edad, boliviana, soltera, Cajera, con Cédula
de Identidad Nº 7552775-Ch., vecina de esta ciudad de Sucre y hábil por derecho, en mi calidad de
MADRE.
Ambas partes, declaramos que, producto de nuestra relación amorosa que sostuvimos y
mantuvimos años atrás, procreamos a nuestro hijo, HUGO BENJAMIN SULLCA GARCÍA, quien,
en la actualidad encuéntrase viviendo (bajo cesión voluntaria de guarda legal) con el primero de
los nombrados, es decir, con HUGO SULLCA MOSCOSO, pues, así convinimos en el
Documento Privado de Cesión Voluntaria de Guarda Legal, de fecha 18 de septiembre de 2012, así
mismo, en dicho documento, convinimos que, la segunda de las nombradas, o sea, DOMINGA
GARCÍA VÁSQUEZ, tenga el derecho de visita los días lunes y viernes desde horas 10:00 a horas
14:00.
SEGUNDA (ACLARACIÓN DE CESION VOLUNTARIA DE GUARDA LEGAL).- Con
los antecedentes señalados en la cláusula anterior y tomando en cuenta el interés superior de
nuestro nombrado hijo, es que, ambas partes, de manera expresa, libre y voluntaria, ACLARAMOS
EL DOCUMENTO DE CESION VOLUNTARIA DE GUARDA LEGAL (señalado líneas arriba),
CAMBIANDO EL DERECHO DE VISITA de la siguiente manera: la madre, DOMINGA
GARCÍA VÁSQUEZ, recogerá al niño todos los días viernes a horas 08:00 a.m. de la Defensoría
de la Niñez y Adolescencia del Distrito 5 de esta ciudad de Sucre, y lo devolverá los días sábados a
horas 15:00 en la Brigada a la Protección a la Familia de esta ciudad de Sucre.
TERCERA (ACEPTACIÓN Y CONFORMIDAD).- Por una parte, HUGO SULLCA
MOSCOSO, en mi calidad de PADRE, y, por otra parte, DOMINGA GARCÍA VÁSQUEZ, en
mi condición de MADRE, ambos de Generales de Ley ya expresadas en la cláusula primera del
presente documento; manifestamos nuestra absoluta conformidad con el presente documento, pues,
es fiel expresión de lo acordado entre partes contratantes. En el presente acto no ha mediado dolo,
error, violencia, ni vicio alguno del consentimiento que pueda enervar los efectos del mismo, por lo
que, en doble ejemplar y de un mismo tenor, suscribimos en la ciudad de Sucre, Capital
Constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia, a los 25 días del mes de marzo de 2013 años.
 HUGO SULLCA MOSCOSO
C. I. Nº ‘’’’’’-Ch.
Padre

DOMINGA GARCÍA VÁSQUEZ

C. I. Nº 7552775-Ch.
Madre