Manual de instalación instrucción

Configurador Panel Electrónico

1a Edición: Diciembre 2014

Introducción
SETBus desarrolla sus productos basada en tres pilares, proyec-
tos bien desarrollados, la calidad en procesos y componentes certifi-
cados. El resultado de esta combinación son productos de muy alta
calidad para satisfacer las demandas de los ensambladores, propor-
cionando más tecnología y comodidad a los clientes y usuarios de
autobús.
Esta guía tiene como objetivo presentar el software Configurador
Panel electrónico SETBus y su funcionalidad para que pueda
aprovechar al máximo las características del software.
Para asegurarse de que el software tiene una operación adecua-
da y sin problemas es esencial que las instrucciones descritas en este
manual sean seguidas y ejecutadas.
SETBus mantiene una red de servicio autorizado con herramien-
tas, equipos y personal capacitado para llevar a cabo cualquier tarea
de mantenimiento dentro de las normas de calidad.
Damos las gracias a la preferencia por productos SETBus.
En caso de duda póngase en contacto con la red de servicio autorizado
SETBus o con el departamento de posventas.

SETBus Soluções Automotivas Ltda.

Rua Irmão Gildo Schiavo 32 | B. São Cristovão
Caxias do Sul – RS - CEP 95058-510
Tel +55 (54)2101-5800
posvendas@setbus.com.br
setbus@setbus.com.br
Índice
Requisitos del Sistema____________________________________________________________________________________
5
Instalación______________________________________________________________________________________________
5
Instrucciones____________________________________________________________________________________________
7
Pantalla Inicial___________________________________________________________________________________________
7
Composiciones__________________________________________________________________________________________
7
Nuevo_______________________________________________________________________________________________
7
Abrir________________________________________________________________________________________________
8
Tipo_________________________________________________________________________________________________
8
Destino / Extra________________________________________________________________________________________
9
Edición del Panell______________________________________________________________________________________
10
Simulación___________________________________________________________________________________________
12
Importación__________________________________________________________________________________________
13
Efectos de Transición___________________________________________________________________________________
16
Fijo_________________________________________________________________________________________________
16
Rotatorio_____________________________________________________________________________________________
17
Desplazamiento_____________________________________________________________________17
Configuraciones_________________________________________________________________________________________
17
Fuentes_________________________________________________________________________________________________
18
Imágenes_______________________________________________________________________________________________
19
Acerca__________________________________________________________________________________________________
21
Requisitos del sistema 2- Pantalla de bienvenida al asistente de instalación (Figura 2).
Los requisitos mínimos del sistema para utilizar el Configurador Panel
Electrónico son:
• Sistema operativo: Windows 2000, XP, Vista, 7 o 8
• Espacio libre en disco duro: 50 MB o más
• Memoria: 64 MB de RAM o más
• Resolución de pantalla: 1024x768 píxeles o superior

Instalación
Ejecute el archivo de instalación de Configurador panel Electrónico y
siga los siguientes pasos:
1- El asistente de instalación se abrirá y usted verá el cuadro de
diálogo para elegir el idioma (Figura 1). Figura 2 - Pantalla de bienvenida

3- Pantalla para elegir la carpeta de destino donde el software será

instalado, una carpeta padrón ya es sugerida. (Figura 3).

Figura 1 - Seleccione el idioma

El usuario debe tener permiso para leer y

escribir en la carpeta donde se instala su
software.
Figura 3 - Seleccione la carpeta de destino

5
4- Pantalla para seleccionar la carpeta en la que los accesos directos 6- Pantalla que muestra la configuración para iniciar la instalación
estarán en el menú Iniciar (Figura 4). (Figura 6).

Figura 4 - Pasta Menú Iniciar Figura 6 - Iniciar la instalación

5- Pantalla para seleccionar tareas adicionales (Figura 5). 7- Pantalla que informa de la finalización de la instalación (Figura 7),
lo que permite ejecutar el software instalado.

Figura 5 - Tareas adicionales Figura 7 - Finalización de la instalación

6
Instrucciones de uso
Para crear los mensajes de los paneles electrónicos, se compone
básicamente de tres pasos:
1- Crear / abrir una composición;
2- Seleccionar los paneles e informar sus tamaños;
3- Editar mensajes para cada Destino / Extra.
Después de estos pasos, se pueden guardar los mensajes en el
ordenador. Estos mensajes también se pueden exportar a un archivo
(con extensión STB), y este archivo es utilizado por la unidad de
control para importar mensajes.
Pantalla de Inicio
En la pantalla principal (Figura 8), se muestra la pantalla composi-
ciones. Para más detalles sobre las composiciones, consulte el tema
Composiciones".
Figura 8 - Inicio
Composiciones
La composición consta de un conjunto de paneles electrónicos. Cada
panel tiene una dirección única y su Destinos y Extras. Se puede
editar el contenido de cada Destino/ Extra y puede se establecer el
número de pasos, el tiempo de finalización del intercambio de pasos
(si el efecto lo permite), textos (puede establecer la fuente), el
espaciado entre caracteres del texto, imágenes, posicionamiento y
alineación vertical y horizontal de los textos e imágenes y la división
de columnas. Puede ejecutar la simulación de Destino / extra para
cada panel o grupo de paneles.
Nuevo
En la Figura 9 se muestra cómo crear una composición.
1. Seleccione la opción Nuevo para mostrar el campo Descripción.
2. Descripción dada a la composición.
3. Botón (en la parte inferior) crea una nueva composición y avanza a
la siguiente etapa.
1
2
Figura 9 - Nueva Composición
7
Abrir Tipo
En la Figura 10 se muestra como abrir una composición. En la figura 11 se muestra el tipo de composición.
1- Seleccione la opción Abrir para mostrar las composiciones.
2- botones:
Cambia la descripción de la composición seleccionada. Figura 11 - Tipos de Composición
Elimina la composición seleccionada.
Duplica la composición seleccionada.
3- Oculta / Muestra los filtros. La Figura 12 muestra la leyenda.
4- Filtra por descripción. 1- Indica que la dirección / panel está marcada o sin control.
5- Filtra la descripción en otra parte. 2- Indica si la dirección / del panel hay rotación o será girado 180 °.
6- Filtra por tipo.
7- Botón "Buscar", muestra la lista conforme los filtros. 1 2
8- Lista que contiene las composiciones registradas.
9- Barra de estado informando a la posición del registro seleccionado
y la cantidad de registros.
10- Botón abre la composición seleccionada y avanza a el siguiente paso.
Figura 12 - Tipo – Leyenda
4 5

1
En la figura 13 se muestra la dirección 1 del tipo Componer los
2
paneles, siendo que este tipo tiene 16 direcciones.
3 1- Indica la dirección del panel. Haga clic en él para marcar / desmarcar.
7 10 2- Seleccionar la opción Estándar para los modelos estándar o
6
seleccione la opción Configurable para permitir informar la cantidad
8 de filas y columnas.
3- Modelos Estándar.
4- Permite informar el número de filas y columnas del panel.
5- Indica que el panel se gira. Haga clic en este icono para girarlo / no
9 girarlo.

Figura 10 – Abrir composición

8
 1 2 3 2 4 5 2- Se desplaza a la siguiente etapa.
3- Pregunta si el usuario quiere salvar a la composición y después
volver a la etapa inicial.
1 2 3
Figura 13 - Componer paneles

En la figura 14, se muestra el tipo Urbano. Figura 15 - Tipo - Botones

1- Indica la dirección del panel. Haga clic en él para marcar / desmar- Destino / Extra
car. Al marcar una dirección, se mostrará una pantalla como la figura La figura 16 muestra la pantalla con el Destino / Extras.
13, para configurar el panel. 1- Botones:
2- Indica la ubicación de cada dirección. Incluye un destino adicional, dependiendo de la opción seleccio-
3- Indica que el panel se gira. Haga clic en este icono para girarlo / no nada.
girarlo. Excluye Destino / Extra seleccionado.
Duplica Destino / Extra seleccionado.
Abre la pantalla de simulación de Destino / Extra (para más
detalles véase Instrucciones de uso/Composiciones/Simulación).
2 Abre la pantalla para importación de destinos (para más detalles
véase Instrucciones de uso / Composiciones / Importación).
2- Seleccionar la opción Destino para mostrar los destinos de la
composición, seleccione la opción Extra de mostrar los extras.
1 3- Lista de Destinos / Extras.
3 4- Barra de estado dando la posición del registro seleccionado y la
cantidad de registros.
5- Espacio que contiene los paneles marcados en el paso anterior.
Figura 14 - Urbano
Cada panel contiene la dirección, ubicación (si el tipo no sea
Componer paneles), y el tamaño.
Después de seleccionar el tipo, seleccionar los paneles y configurar- 6- Botón abre la pantalla de edición del panel.
los, haga clic en uno de los botones de la figura 15: 7- Regresa a la etapa anterior.
1- Vuelve al paso anterior. Pregunta si el usuario desea guardar la 8- Guarda la composición del equipo y después pregunta si el usuario
composición. quiere volver al paso inicial.

9
9- Exporta la composición a un archivo, pidiendo al usuario donde 1
desea guardarlo y su nombre. Éste archivo se utiliza en la unidad de
control.
2
10- Pregunta al usuario si quiere salvar a la composición y después
vuelve a la etapa inicial. 3

4
1
2
3 6 5

Figura 17 - Edición de Panel 6

En la figura 18 se muestra los textos y las imágenes (Figura 17.2).

4 5 7 8 9 10 1- Botones:
Figura 16 - Destinos/Extras
Incluye un texto en el paso seleccionado.
Edición del Panel Elimina el texto seleccionado.
La Figura 17 muestra la pantalla de edición de panel.
Si usted está editando un extra, se puede incluir la hora. La
1- Informa la ubicación de la dirección y el tamaño del panel.
hora puede ser incluido sólo una vez y en la primera etapa.
2- Los textos y las imágenes en el paso seleccionado.
3- Opciones de configuración. 2- Tamaño de la fuente seleccionada.
4- Espacio para la edición del paso. 3- Lista de fuentes registradas. La fuente seleccionada será la fuente
5- Espacio donde están los pasos. Clique sobre el paso para seleccio- del texto seleccionado.
narlo (el paso seleccionado tendrá su color de fondo modificada). 4- Lista de textos incluida en el paso seleccionado.
6- Regresa a la pantalla anterior.

10
5- botones: La figura 20 muestra el espacio para la edición (Figura 17.4).
Incluye una imagen en el paso seleccionado. 1- Color de los LEDs de la división de columnas del panel (ilustrativo).
Elimina la imagen seleccionada. Esta opción sólo está disponible si se selecciona la división (Figura 19.6).
6- Tamaño de la imagen seleccionada. 2- Número de división de columnas (ilustrativo).
7- Lista de imágenes registradas. Esta opción sólo está disponible si se selecciona la división (Figura 19.6).
8- Lista de las imágenes incluidas en el paso seleccionado. 3- Número del paso seleccionado.
4- Línea de División del Panel (ilustrativo). Esta opción sólo está
disponible si se selecciona la división (Figura 19.6).
5- Cuadrante para indicar el texto / imagen seleccionado. Si se
selecciona un texto, el cuadrante también será la misma caja de
1 2 3 4 5 6 7 8 edición.
Figura 18 - Texto / Imagen
3 4 5
En la figura 19 se muestran las opciones de configuración (Figura 17.3).
1- Botones para disminuir y aumentar el espaciado entre caracteres
del texto seleccionado.
2- Botones para realizar la alineación vertical y horizontal de texto /
imagen seleccionado.
Figura 20 - Espacio para la edición.
3- Botones para mover el texto / imagen seleccionado. 1 2
4- Color de LEDs en el panel (ilustrativos).
5- Permite una línea vertical en el panel para división de la columna.
6- Efecto de transición aplicada a Destino/Extra (para más detalles La figura 21 muestra el espacio con los pasos (Figura 17.5).
véase Instrucciones de Empleo/Efectos de transición/Composiciones ). 1- Botones:
7- Tiempo para cambiar los pasos (si el efecto lo permite).
Incluye un paso.
8- Botón para iniciar / detener la simulación de la edición.
Borra la etapa seleccionada.
Borra la etapa seleccionada, es decir, eliminar todo el texto
y las imágenes en el paso seleccionado.
1 2 3 4 5 6 7 8
Figura 19 - Opciones de configuración

11
 Mueve el paso seleccionado hacia abajo.
Mueve el paso seleccionado.
Invierte la rejilla de los LEDs (enciende los apagados y
apaga los encendido), del paso seleccionado.
Invierte la rejilla de LEDs del paso seleccionado.
Invierte la rejilla de LEDs de todos los pasos.
2- Determina la cantidad de pasos de Destino / Extra.
3- Imagen indicando que el paso se invierte.
3 2
2
Figura 21 - Pasos
12
Simulación
La figura 22 muestra la pantalla de simulación de Destino/ Extra.
1- Informa el número de Destino / Extra y la descripción.
2- Área donde se encuentran los paneles. Cada panel contiene la
dirección, la ubicación y el tamaño.
3- Botón para iniciar / detener la simulación.
1
3
Figure 22 - Simulation
Importación Existe la posibilidad de tener el texto dividido en varias líneas.
La Figura 23 muestra un ejemplo del formato del archivo de En la Figura 24 se muestra un ejemplo.
importación de los destinos.
1- Se usa "||" (dos tubos) para indicar el principio y el final de los
1- Columna para informar el número de destino, debe ser secuencial.
descansos de texto.
Cada línea corresponde a un destino.
2- Se utiliza "##" (2 sostenidos) para hacer el ajuste de texto.
2- Columna para informar la descripción del destino.
3- Columnas que se refieren a la dirección 1. Para identificar el En la Figura 25 se muestra como sería el texto de la Figura 24 en el
número de la dirección, que deben estar en el formato "Dirección_X", panel.
donde "X" es el número de dirección. 1
4- Columna se refiere a la dirección 2.
5- Columna para informar el texto de la línea Destino / Dirección.
Este texto se repite en todas las etapas, caso haya división.
6- Columnas para informar el texto de las etapas del Destino/
VIA||MATTEO##GIANELLA||CENTRO
Dirección. 2 Texto del Paso

1 2 3 4
Nº Destino Descripción Dirección_1 Dirección_2
(secuencial de la línea
hasta 999) (12 caracteres) Línea Pasos Línea Pasos

1 L01-Cinquent L01 CINQUENTENÁRIO UCS INTEGRACIÓN L01 CINQUENTENÁRIO UCS INTEGRACIÓN

2 L03-San/More L03 SANTA CATARINA VIA MOREIRA CENTRO L03 SANTA CATARINA VIA MOREIRA CENTRO
3
4
FUERA DE OPER
L02-Salg/Ana
FUERA
L02
DE OPERACIÓN
SALG. FILHO ANA RECH INTEGRACIÓN
FUERA
L02
DE OPERACIÓN
SALG. FILHO ANA RECH INTEGRACIÓN Figura 25 - Simulación de Texto del Paso
5 L02-Salg/Bra L02 SALG. FILHO BRASÍLIA INTEGRACIÓN L02 SALG. FILHO BRASÍLIA INTEGRACIÓN
6 L30-Carm/UCS L30 M. CARMELO JD. TERESÓPOLIS CONSOLACIÓN MONTES CLAROS UCS FUERA OPERACIÓN
7 L03-San/Mate L03 SANTA CATARINA VIA||MATTEO##GIANELLA||CENTRO L03 SANTA CATARINA VIA||MATTEO##GIANELLA||
8 L03-San/Visc L03 SANTA CATARINA VIA||VISCONDE##DE##PELOTAS|| L03 SANTA CATARINA VIA||VISCONDE DE##PELOTAS||

1
9 L07-Pion/Pin L07 PIONEIRO VIA||PINHEIRO##MACHADO|| L07 PIONEIRO VIA||PINHEIRO##MACHADO||
10 L09-Cris/Alf L09 CRISTO REDENTOR VIA||ALFREDO##CHAVES|| L09 CRISTO REDENTOR VIA||ALFREDO##CHAVES||
11 L09-Cris/13 L09 CRISTO REDENTOR VIA 13 DE MAIO L09 CRISTO REDENTOR VIA 13 DE MAIO

5 6 Figura 23 - Archivo En la figura 26 se muestra por

dónde empezar a escribir los
datos en la hoja de trabajo.
1- Columna y línea inicial de
El archivo no puede contener
la hoja de cálculo.
el carácter ";" (punto y coma).
Figura 26 - Línea y columna inicial

13
En la figura 27 se muestra el tipo de archivo que debe ser guardado.
1- Tipo de archivo que desea seleccionar.

1 2

1 3

Figura 27 - Tipo de archivo Figura 28 - Ubicación del archivo

La figura 29 muestra la pantalla con los destinos del archivo

importado.
La figura 28 muestra la pantalla de inicio de la importación de los 1- Lista de selección de destinos.
destinos. 2- Botones:
1- Campo para informar la ubicación del archivo.
Borra todos los destinos.
2- Botón para abrir la pantalla de ubicación del archivo.
Marca todos los destinos.
3- Avanza al paso siguiente.
3- Vuelve al paso anterior.
4- Avanza al paso siguiente.

14
 6- Vuelve al paso anterior.

1 2 3

21 3 4 41 5 6

Figura 29 - Selección de los Destinos

Figura 30 - Selección de direcciones

La figura 30 muestra la pantalla con las direcciones del archivo importado. En la figura 31 se muestra la pantalla con el estado de importación.
1- El campo para indicar si se importará el panel. Su descripción es la 1- Informa el estado de la fase de Destino / Dirección.
dirección y el tamaño. Estados:
2- Si el panel está marcado se habilita el campo para habilitar la
Informa que la importación se ha realizado correctamente.
división.
3- Si el panel tiene división, es habilitado el campo para informar el Informa que la importación no se realizó.
tamaño de la división.
4- Botones:
Borra todas las direcciones.
Marca todas las direcciones.
5- Avanza al paso siguiente.

15
 1

2 3

Fase 1 de 3

Paso 1 de 2

Figura 31 - Importando Figura 32 - Estado de importación

En la Figura 32 se muestra el estado de la pantalla de importación.
1- Seleccionada la celda con el error.
2- Informa la descripción del error.
3- Botón para volver a la pantalla anterior.
Efectos de transición
Los efectos de transición se pueden configurar como las necesidades
del usuario. Los efectos se muestran a continuación:
Fijo
Cuando se selecciona este efecto, el guión se queda sin transición, es
decir, se mantiene estatico.

16
Rotatorio
En efecto, los pasos se hacen girar a cada tiempo definido, es decir, se
elimina el mensaje de la etapa anterior y aparece el siguiente paso en
el mensaje.
1- Seleccionar el idioma del software.
2- Lista de fuentes estándar para cada modelo de panel.
Cada fuente se utiliza en la edición del panel, cuando se incluyen en
un texto.
3- Botones:
Guarda los ajustes y vuelve a la pantalla de inicio.
Cancela los cambios y vuelve a la pantalla de inicio.

1
Desplazamiento
Para este efecto la pantalla de edición se amplía, soportando un
mensaje más grande que el tamaño del panel. La mensaje se
desplaza de derecha a izquierda hasta que sea mostrado el mensaje
completo.

Configuraciones
Para acceder a la configuración, vaya a "Editar> Configuración" del
menú.
En la pantalla de configuración (Figura 33) se muestra las opciones de 3
configuración. Figura 33 - Configuraciones

17
Fuentes
El software permite al usuario crear fuentes personalizadas, se puede 1
configurar el tamaño, la fuente, el estilo y edición de cada tipo de
caracteres.
Para acceder al registro de las fuentes, vaya al menú "Editar>
Fuentes".
En la figura 34 se muestra la pantalla de las fuentes.
2
1- Botones:
Incluye una nueva fuente. Abre la pantalla de registro de la
fuente (Figura 35).
Cambia el tipo de letra seleccionado. Abre la pantalla de
registro de la fuente (Figura 35).
Elimina la fuente seleccionada. 3
Figura 34 - Fuentes
Actualiza la lista de fuentes.
La figura 35 muestra la fuente de pantalla de registro.
Sale de la pantalla de las fuentes y regresa a la pantalla 1- Nombre dado a la fuente.
principal. 2- El tamaño máximo de cada carácter.
2- Lista que contiene las fuentes registradas. 3- Fuente de datos que se basó para generar los caracteres.
3- Barra de estado informando la posición del registro seleccionado 4- Botón abre el cuadro de diálogo de la fuente para seleccionar el
y la cantidad de registros. estilo de fuente y la base.
5- Botón genera los caracteres como la fuente y el estilo base.
6- Abas que contienen los caracteres de la fuente. El título de cada
aba contiene "<n. ASCII> <caracteres>.
7- Botones:
Mueve el carácter hacia arriba.
Mueve el carácter hacia abajo.

18
8- Carácter de la pestaña seleccionada.
imágenes
9- Cuadro de LEDs que contienen la aba del carácter seleccionado.
El software permite al usuario crear e importar imágenes.
Esta rejilla se puede editar, haciendo un clic en el LED para encender-
Para acceder al registro de las imágenes, vaya al menú "Editar>
lo / eliminarlo.
Imágenes".
10- Botones: La figura 36 muestra las imágenes de la pantalla.

Guarda la inclusión / modificación de la fuente y regresa a 1- Botones:

captura de pantalla de las fuentes (Figura 34).
Incluye una nueva imagen. Abre la pantalla de registro de
Cancela la adición / modificación de la fuente y regresa a la imágenes (Figura 37).
pantalla de fuentes (Figura 34).
Cambia la imagen seleccionada. Abre la pantalla de registro
1 2 3 4 5 de imágenes (Figura 37).
Elimina la imagen seleccionada.
Actualiza la lista de imágenes.
Sale de la pantalla de imagen y vuelve a la pantalla de
6 inicio.
2- Lista que contiene las imágenes registradas.
7
3- Barra de estado dando la posición del registro seleccionado y la
8 cantidad de registros.

10
Figura 35 – Registro de fuente

19
 5- Imagen originalmente seleccionada.
1 6- Cuadro de LEDs que contiene la imagen seleccionada. Esta rejilla
se puede editar, hacer un clic en el LED para encenderlo / eliminarlo.
7- Imagen seleccionada ajustada para generar la cuadrícula de LEDs.
8- Botones:
Guarda la inclusión / cambiar la imagen y vuelve a la
pantalla de imágenes (Figura 36).
2 Cancela la inclusión / cambiar la imagen y vuelve a la
pantalla de imágenes (Figura 36).

1 2
3
Figura 36 - Imágenes
La figura 37 muestra la pantalla de registro de imagen. 4
1- Nombre dado a la imagen .
3
2- El tamaño máximo de la imagen. 5
3- Botones:
Mueve la imagen hacia arriba.
Mueve la imagen hacia abajo. 7
6 8
Invierte los LED de rejilla (enciende los apagados y apaga
los encendidos).
4- Botón abre el cuadro de diálogo de imagen para seleccionar una Figura 37 - Cadastro da imagem
imagen.

20
Acerca
Para acceder a la pantalla en el software, vaya a la "Ayuda> Acerca"
del menú.
En la pantalla del software (Figura 38), se puede ver en el Artículo 1 la
misma versión.

Figura 38 - Acerca

21
Notas

22
SETBus Soluções Automotivas Ltda.
Rua Irmão Gildo Schiavo 32 - Bairro São Cristovão
CEP 95058-510 - Caxias do Sul - RS
Tel. +55 (54)2101-5800
setbus@setbus.com.br
www.setbus.com.br