Aparatos de Vía Diseño e Ingeniería

Desvíos, escapes, bretelles, travesías sin unión, La experiencia, conocimiento y la I+D+i

travesías de unión simple y doble, bifurcaciones de nuestros técnicos, en combinación con
simples y dobles, aparatos de dilatación… en un la últimas tecnologías en herramientas
ancho de vía o combinando varios. de diseño y de fabricación, nos permiten
dar respuestas fiables y a medida a las
de carril 54E1, 60E1, RN45…
necesidades planteadas por el cliente, bien
• Traviesas de madera, traviesas de hormigón, con diseños, desarrollos e incluso patentes
vía en placa… propias o con proyectos y especificaciones
del propio cliente.
• Anchos de vía 914, 1.000, 1.435, 1.445, 1.668,
1.676...

• Inclinacion e s del carril de 1:00, 1:20, 1:40…

• Tranvía, Metro, Convencionales, Altas cargas

por eje, Alta Velocidad

Sistema de Desvíos / Cruzamientos de Acero al Manganeso

Turnout Systems / Mn Steel Crossings

Diseño y
Fabricación de
Turnout Systems
Aparatos de Vía
Turnouts, single and double crossovers, single and P.I. Fábrica de Mieres Phone: +34 985 45 63 61
double slip crossings, single and double junctions, 33600 Mieres, Asturias Fax: +34 985 45 61 64 y Cruzamientos
switch expansion joints… single and combined SPAIN e-mail: dfrail@dfrail.com
gauge tracks.
Design and
• Rail 54E1, 60E1, RN45…
Manufacturing of Design and Engineering
• Wooden sleepers, concrete sleepers, slab
track…
www.dfrail.com
Turnout Systems The experience, know–how and R&D&I of
• Tra ck G a uges 914, 1.000, 1.435, 1.445, 1.668, 1.676… and Crossings our technicians, in combination with the
most updated technologies regarding
• Rai l incl inati ons of 1:00, 1:20, 1:40... design and manufacturing tools, allow us to
provide reliable and customized solutions
• Tramway, Metro, Conventional Lines, Heavy
for customers needs, both with own designs,
Haul, High Speed
developments and even patents or with
projects and specifications given by the
customer himself.
Otros productos Cruzamientos Instalaciones
• Carriles de t ransición RN45/54E1, RN45/60E1, 54E1/60E1, 60E1/115RE… Cruzamientos monobloques fundidos en Emplazada en Mieres (Asturias), DF Rail
acero al manganeso. cuenta con más de 56.000 m2 donde se
• Juntas aislantes encoladas 54E1, 60E1…
integran todos los recursos necesarios
Cruzamientos de punta móvil para Metro,
• Soldadura eléctrica a tope por chisporroteo para el diseño y el montaje de aparatos
Convencional y Alta Velocidad hasta
de vía de hasta 200 metros de longitud
• Reglas de medición de desgaste para cambios 350Km/h.
(Alta Velocidad), así como para el
• Diseño diseño, fundición, mecanizado CNC y
soldadura a tope por chisporroteo para
• Fundición
cruzamientos de acero al Manganeso
• Mecanizado CNC de hasta 12 metros de longitud.
• Soldadura de antenas DF Rail presenta una excelente
situación desde el punto de vista
• Ensayos de laboratorio
logístico, tanto por carretera, como
• Endurecim iento por explosión por ferrocarril (acceso y apartadero
propio), como por su escasa distancia
al importante puerto marítimo de Gijón.
Crossings Facilities
Mn steel cast crossings… Located at Mieres (Asturias, Spain), in
its 56.000 m2 DF Rail covers all the
Swing nose crossing for Metro, Conventional
necessary resources for the design
and High Speed up to 350 Km/h.
and assembly of turnout systems of up
• Design to 200 metres, as well as the design,
casting, CNC machining and butt
• Casting
welding for manganese steel crossings
• CNC Machining up to 12 metres long.
• Flash butt welding DF Rail boasts an excellent position
Other products • Laboratory testing
from a logistical point of view, by both
road and railway (it has its own access
• Transition rails RN45/54E1, RN45/60E1, 54E1/60E1, 60E1/115RE… • Explosive hardening and sideway), and is only a short
distance away from the large sea port
• Insulated glued joints 54E1, 60E1…
of Gijón.
• Flash butt welding
• Switch wear gauges for switches
Laboratorios
Laboratorio con el equipamiento
necesario para análisis químicos,
metalografías, ensayos mecánicos,
ensayos de arenas y pinturas
Laboratorio con el equipamiento
necesario para realizar ensayos
de fatiga de flexión estática y
dinámica a las soldaduras de las
antenas.
Laboratories
Our laboratory has the necessary
equipment for chemical analysis,
metalographies, mechanical tests,
sand and painting tests.
It also has the necessary
equipment for static and dynamic
fatigue bending tests for the flash
butt welding of the rail legs.
Fundición
Una de las mayores fortalezas de
DF Rail, la fabricación de cruza-
mientos de acero al manganeso,
se ha visto reforzada durante 2016
con una importante inversión
para la construcción de una nueva
fundición exclusivamente para
acero al Manganeso. Esta instala-
ción, integrada en la planta de DF
Rail, permitirá moldear, fundir y
Foundry
One of the greatest strengths
of DF Rail, the manufacturing of
manganese steel crossings, was re-
inforced in 2016 with a
investment for the construction
of a new foundry exclusively for
manganese steel. This facility, part
of the DF Rail plant, will allow the
moulding, casting and heat
tratar térmicamente cruzamientos
monobloques de hasta 12 metros
de longitud, proporcionando un
plus adicional de competitividad,
productividad, servicio y calidad,
todo bajo unos exigentes criterios
medioambientales en cuanto a
emisiones a la atmósfera y ruidos.
Esta instalación hace que DF Rail
sea totalmente autosuficiente en
lo que refiere al producto cruza-
miento monobloque de acero al
Manganeso pues dispone de todos
los recursos necesarios para tal
fabricación: diseño (2D, 3D, simula-
ciones de coladas, …), mecanizado
CNC, soldadura a tope, ensayos
estáticos y dinámicos.
treating of monoblock crossings
up to 12 metres, providing an extra
plus on competitiveness, produc-
tivity, service and quality, under
strict environmental requirements
for atmosphere emissions and
noise.
This facility enables DF Rail to be
related to monoblock manganese
steel crossing as it has all the ne-
cessary resources for such manu-
facturing: design (2D, 3D, casting
simulations,…), CNC machining,
flash butt welding, static and
dynamic tests.