Serie XN

Hematología
a tu medida

www.sysmex.es/hematologia
 Serie XN

S PR
CO OD
NI

UC
CL

TIV
VALORES
modular

IDAD
y escalable

GE
ST LA
IN F I Ó N D E N
O R M ACI Ó

Serie XN – Lleva la
hematología al siguiente nivel
Creemos que la tecnología debe adaptarse a las personas que trabajan en
el laboratorio y no al revés. Gracias a nuestra experiencia de casi 50 años
en el mercado de la hematología, sabemos qué es lo realmente importante.
Fiabilidad. Rendimiento. Conocimiento.

Nunca antes ha existido nada parecido a la serie XN. Su funcionalidad analítica es

completamente independiente del rendimiento. Controlado mediante un software
integrado e inteligente, combina productividad y las capacidades de diagnóstico
que elijas de acuerdo con tus necesidades. Se adapta a cualquier situación para
abordar los cambios en las demandas del laboratorio. Modular y escalable, para
que puedas personalizar la hematología a tu medida.

La serie XN ha cambiado las reglas del juego. Durante estos años la hemos
ampliado y mejorado a partir de las peticiones de nuestros clientes para ofrecer
una mejor eficiencia, más control y la posibilidad de dotar a los clínicos de una
mayor capacidad diagnóstica.

Aumenta tu conocimiento.
Decide con confianza.
Actúa de forma más rápida.

Si deseas más información, sigue leyendo o consulta nuestra web

www.sysmex.es/hematologia

2 | Serie XN Serie XN | 3
 Serie XN

Silent Design ®

Usuario
Un diseño pensando en las
Para Sysmex, la facilidad de uso de personas antes que en el producto
sus productos es una parte esencial del
rendimiento, y esto incluye su diseño.

Cuando hablamos de diseño, nos referimos a ir más allá del mero aspecto
de un producto. El diseño influye en el conjunto de la experiencia del
usuario. Nuestra respuesta a este aspecto es el concepto Silent Design.

Este concepto no tiene relación con el sonido; se trata de extraer la

esencia más básica de nuestros productos, para a través de ella, Espacio
proporcionar una experiencia elegante y detallista, que asegure la Un diseño que mantiene la
armonía y discreción de los equipos, sin comprometer su rendimiento.
armonía con el entorno
Dentro del marco de este concepto, nos centramos en cinco
principios fundamentales para mejorar de manera continua la
experiencia del usuario.

corto plazo

Durabilidad
Diseñado para durar

largo plazo

Serie Superficie
Un diseño para integrar todos los Un diseño que vincula
productos de una misma serie de estrechamente la forma a
características
forma uniforme la funcionalidad
partes comunes

4 | Serie XN Serie XN | 5
 Serie XN

NI
CO
S PR
OD Valores clínicos
Í

UC
CL

TIV
VALORES

modular

IDAD
y escalable
La serie XN de Sysmex ofrece unas capacidades
diagnósticas que antes solo estaban al alcance de algunos
GE
ST LA
IN F I Ó N D E N
laboratorios. Gracias a la citometría de flujo con
O R M ACI Ó
fluorescencia, las opciones analíticas de la serie XN abarcan
mucho más que una medición estándar; ofrecen información
diagnóstica de gran valor a los clínicos que
permite un mejor diagnóstico para los pacientes.

Todos los analizadores XN ofrecen altas capacidades diagnós- Algunos ejemplos:

ticas de manera estándar. Los eritrocitos nucleados (NRBC)
se determinan automáticamente en todos los hemogramas, RET y/o PLT-F*
así como los granulocitos inmaduros (IG) en cada recuento
Toda una gama de parámetros cuantitativos y de pronóstico,
diferencial; además, la alta sensibilidad de las alarmas del canal
entre los que se encuentran el tamaño y contenido de
XN-DIFF aporta una excelente ayuda para detectar alteraciones
hemoglobina de los eritrocitos, para el diagnóstico avanzado
en las células de la serie blanca, obteniendo en cada medida
de la anemia, o el recuento de alta precisión de plaquetas,
amplia información sobre los recuentos sanguíneos. Gracias a
incluyendo las plaquetas inmaduras.
la combinación de parámetros con relevancia clínica contrastada,
podrás detectar y supervisar rápidamente, por ejemplo, la
XN Stem Cells*
evolución de pacientes críticos en UCI.
Ahora es posible realizar un recuento de Stem Cells progenitoras
en cualquier momento. De manera rápida, fiable y sencilla, sin
Aumenta tu perspectiva más prepapración de la muestra; se ha demostrado que este recuento

allá de las pruebas de rutina es comparable al realizado por citometría de flujo del marcador
CD34 en sangre periférica movilizada (solo disponible para el
analizador XN-20).
Nuestra tecnología permite ofrecer un diagnóstico clínico
superior, más allá de los parámetros e información estándar.
Parámetros de Inflamación Extendida*
La clave de esto reside en la medida de la actividad celular
a través de la citometría de flujo con fluorescencia. Permiten medir la actividad celular de neutrófilos y de linfocitos;
Es posible individualizar los ensayos eligiendo la aplicación son de gran utilidad para monitorizar la activación de la
clínica que sea necesaria en función de la patología del paciente. respuesta inmunitaria con mayor rapidez y para poder realizar
Estas aplicaciones opcionales están disponibles hasta en nuestros un seguimiento de afecciones inflamatorias con mayor precisión.
analizadores más compactos, como por ejemplo, pruebas es-
peciales para plaquetas y células inmaduras de las tres series
hematológicas, así como análisis automatizados de líquidos
biológicos. Ahora, tu laboratorio puede responder mejor a los
clientes con independencia de la productividad, el tamaño o
el momento del día.

* opcional

6 | Serie XN Serie XN | 7
 Serie XN

NI
CO
S PR
OD Valores clínicos
Í

UC
CL

TIV
VALORES

modular

IDAD
y escalable ¿Quieres saber más?
added value
XN-CBC added value
XN-DIFF
Puedes obtener más información sobre los valores clínicos de
• Hemograma completo (CBC), incluyendo • Doce parámetros de diferenciación,
GE
ST LA
IN F I Ó N D E N
la serie XN, así como consultar nuestros artículos y white papers XN-CBC los eritrocitos nucleados (NRBC%, #)
XN-DIFF incluyendo los granulocitos inmaduros
O R M ACI Ó a través de la sección Academia de nuestra web:
(IG%, #)
• Recuento de leucocitos más preciso
www.sysmex.es/academia
gracias a la separación metrológica de • Alta sensibilidad, flagging tridimensional
los NRBC
• Modo especial «Low WBC»
(leucocitos bajos) para recuentos
celulares anormalmente bajos

Paramètres HPC# – nombre total de cellules progénitrices hématopoïétiques Mode de mesure Dans le mode XN HPC dédié, 190 μL de sang sont aspirés. Les cellules souches sont

des aphérèses
diagnostic HPC% – pourcentage de cellules progénitrices hématopoïétiques rapportées au comptées quatre fois, et la valeur moyenne de ces quatre mesures est rapportée, ce

ire, au service
nombre total de leucocytes qui garantit un compte particulièrement précis et fiable.

Votre laborato
et de la fin de

RET XN-BF
ce du début (Disponible uniquement avec la licence XN Stem Cells)
toute confian Impact sur XN Stem Cells offre une solution rapide, simple et fiable sur un analyseur d‘hématologie
Décidez en
la fois la s mobilisées
Technologie du le workflow de de routine pour compter les cellules progénitrices hématopoïétiques comparativement à
surveiller à l’aphérèse
rapide pour s souches, de cellules souche
Une méthode ion des cellule er le nombre des cellules
XN Stem Cells l‘aphérèse la numération des CD34. Cette méthode permet d‘évaluer l‘efficacité de la mobilisation
et la collect produit En plus d’évalu la quantification des cellules souches et de déterminer le point de départ de la collection des cellules
mobilisation la qualité du périphérique, peut améliorer
appréhender dans le sang de l’aphérèse Point de départ de souches. Pour des transplantations autologues, une numération des CD34 est effectuée
ainsi que pour est intermédiaire en terme de
e XN Stem Cells souches du produit de l’aphérèse
que la méthod dans le nt le déroule
ment l‘aphérèse trois fois en moyenne à partir du sang mobilisé d‘un patient. L‘utilisation de XN Stem Cells
Il a été montré en flux des CD34
à la cytométrie
considérableme
Un concept pert permet de réduire le nombre d‘analyses de CD34 à un test par patient, ce qui offre la

added value
comparable temps et de
coût.
inent pour la gest
added value
é. possibilité de réduire considérablement le coût et le temps d‘analyse.
rique mobilis
sang périphé
ion
Visualisation du nuage de cellules souches

ation avec le
CD34 des monocytose XN Stem Cells (en violet) dans le modèle 3D
Point final de l‘aphérèse Le volume d’aphérèse nécessaire est généralement calculé à partir de la concentration de
Une bonne corrél s du canal WPC
cellules CD34+ dans le sang périphérique avant aphérèse et de l’efficacité de la collection

XN
RET
étapes attendue. Cependant, l’efficacité de la collection peut varier selon les patients, car certaines

• Solo a partir de la combinación de • Medida sencilla, rápida y estandarizada

et rapide sans

XN-BF
simple Système basé sur la Le canal WPC, disponible sur l‘analyseur XN-20, avec sa combinaison unique de réactifs, cellules souches sont en outre mobilisées à partir de la moelle osseuse pendant l’aphérèse.
Une procédure La monocytose
fluoro-cytométrie en détecte une composition membranaire et un contenu nucléaire anormaux. La compo- La mesure de la concentration des cellules souches collectées dans le produit intermé-

STEM CELLS
pré-analytiques Réduction des
revues de lames Les recommandatio flux et les réactifs du sition lipidique membranaire des cellules immatures est différente de celle des cellules diaire de l’aphérèse peut déterminer l’efficacité de l’aphérèse avec plus de précision.
ns de revues La leucém
toujours dispon
ibles par le MONOCYTOSI inutiles dans le
cadre de monoc
de monocy toses
sont définies
de lames dans canal WPC
le cadre
ie myélo
matures ou monoc
des blastes anormaux. Cela permet de séparer les cellules souches des autres
ytaire Sur la base de la numération intermédiaire, le temps de collection des cellules souches
Des résultats S réactionnelles ytoses supérieur ou
égal à 1.5
par un taux de
majorité des monocy x 10³/μL selon l’ISLH/GFHC.
monocy tes
chroniquepopulations
(LMMC) cellulaires. peut être ajusté en conséquence : écourté en cas de collection efficace et prolongé en

WORKFLOW
parámetros cualitativos y cuantitativos de los parámetros de líquidos biológicos,
laboratoire (24/7) La Selon l’OMS, Tout d‘abord, le réactif de lyse perfore les membranes des cellules, en sachant que cas de mauvaise collection, ce qui peut permettre d’éviter les aphérèses multiples et
Focalisation sur toses est d’origine la LMMC
les échantillons due à différen
tes causes : infectio réactionnelle
et est par un taux del‘étendue est une leucémie
des dommages rare caractér
causés à la membrane dépend du type et de l‘état de la cellule d’améliorer l’expérience du patient.
monocy tes isée

Des résultats standa

rdisés MANAGEMENT vrais positifs
Maîtrise des TAT
parasitaires),
étendues des
affections des
ns (virales, bactérie
tissus conjonc nnes,
tifs, nécroses
et supérieu r ou(par
égalexemple,
que la LMMC marque l‘ADN
supérieur ou
à 10 % du total
égal à 1.0lexniveau
l‘état d‘activation,
des leucocy
10³/μLde maturation). Ensuite, un fluorochrome
tissus, notamm
ent. présente une dans la cellule. L‘intensité
tes. Dude marquage dépend du degré de perforation de
fait Les analyseurs de la série XN offrent une approche holistique pour le suivi des infections, des thrombopénies et des
et des ressources La monocy tose, lignages cellulaire
la membrane
dysplas ie d’un oude
même si elle est s, ainsi que et de l‘accessibilité la chromatine
plusieur s (dans les cellules souches, la chromatine
greffes avec des paramètres cliniques avancés tout au long de la transplantation de cellules souches hématopoïétiques
Suivi des recom soupçon d’hémop réactionnelle, dans certains est relativement des promonocytes
dense et peu accessible au fluorochrome).
mandations de et/ou blastes

reticulocitarios (RET) es posible en cualquier momento

athie maligne induit un cas, l’examen des patients. Des informations spécifiques sont disponibles sur les autres cartes d’information XN : veuillez contac-
l’OMS microscopique, qui entraîne un microscopique
Amélioration générant ainsi examen La microscopie La population de cellules souches est caractérisée par une taille relativement importante
est crucial.
de la détect un nombre élevé manuelle du sang ter votre représentant Sysmex.
ion inutiles et ayant ment (FSC
problème pour élevé), une périphé
faible complexité intracellulaire
rique pose égale- (SSC faible) et un faible marquage de
des LMMC soulagés : un impact négatif de lames
du service seront du laboratoire. fort sur le workflo l‘ADNdétecte
l’absence de blastes. r les LMMC, notamm
(SFL faible).
vos collègues de procéder w La nécessité de ent en Profitez de plus d’informations dans nos white papers accessibles librement : www.sysmex-europe.com/xn-layouts
oire ainsi que pas nécessaire Une fois que la dans la détectio techniques alternati
de votre laborat s – et il n’est te la monocy tose réaction n précoce de ves
Le personnel quelques minute ce qui augmen s’applique forteme la LMMC est
disponible en des échantillons, hémopathie maligne nelle est écartée, nt dans le sens importa nte, et

proporcionar una visión completa del

le résultat est ou au lavage et
monocytaire chroniqu clonale telle que la leucémi
une pement d’une où le risque de
, au prétraitement e myélo- leucémie aigüe dévelop-
de quantifier à un gating manuel ts. us : facilité e (LMMC) est est élevé.
davantage.
généralement
en routine t, est en mesure résulta ation des process suspectée.
En apprendre Vos avantages oire, à tout momen ur d’hématologie
cohérence des
proche et permet
tra une optimis
sang ou produit
d’aphérèse

• Excelente reproducibilidad de los

Distributeur en France : Sysmex France S.A.S. www.sysmex.fr/xn
confiance.

FR.N.04/20
ue de votre laborat sur votre analyse sera plus – 190 μL de
Décider en toute La surveillance
22 Avenue des Nations, ZAC Paris Nord 2, CS 51414 Villepinte, 95944 Roissy CDG Cedex, France · Téléphone +33 1 48170190 · Fax +33 1 48632350 · info@sysmex.fr · www.sysmex.fr
Désormais, quiconq numération automatisée rs analyses d’un
seul patient
t. s:
Réagir rapidemen
Vendeur agréé (EC REP) : Sysmex Europe GmbH
les cellules souche des à générer plusieu l’utilisation de
rapide et fiable.
ciation claire les tests. laboratoire : Bornbarch 1, 22848 Norderstedt, Allemagne · Téléphone +49 40 52726-0 · Fax +49 40 52726-100 · info@sysmex-europe.com · www.sysmex-europe.com
: une différen En suffisants pour
sontappre au sein de votre

diagnóstico de la anemia
XN – simple,
vous vous appuye
z sont précis
dans le canal
WPC par ndre davan et de l’argent
tage. m requis. Fabricant : Sysmex Corporation
lesquel s membr anaire Décid iserez du temps CD34 au minimu 1-5-1 Wakinohama-Kaigandori, Chuo-ku, Kobe 651-0073, Japon · Téléphone +81 78 265-0500 · Fax +81 78 265-0524 · www.sysmex.co.jp
Les résultats
sur ition lipidiqu
e itrices eréconom
en toute numération
n de leur compos les cellules progén Vous de réduire la
confia
cellules en fonctio flux – pas d’interférence
avec les NRBC, XN Stem Cells
permetnce. Veuillez trouver l’adresse de votre représentant local : www.sysmex-europe.com/contacts
Réagir rapidement.

resultados dentro del rango de relevancia

rie en
fluoro-cytomét
es ou les lymphocytes.
myéloïd
Fig. 1 Monocyte
réactionnel
tel qu’il est observé
au micros-
cope

• Cuantifica reticulocitos maduros e clínica

Fig. 2 Promonoc
yte tel qu’il
est observé au
microscope

inmaduros: RET%, RET#, IRF

• Apto para líquido cefalorraquídeo,
• Evalúa la hemoglobinización de los seroso y sinovial, además de CAPD
reticulocitos: RET-He

Blood cancer: Early

Haematology white
identification of haemato
paper | March 2021

Sensitive recognition
of immature precur
logic malignancies
using a complete blood
count
3

added value
PLT-F added value
WBC
cells for the detect sor the number of false
ion of malignant sampl positive samples leading
es
• Recuentos de plaquetas exactos • Detección de precursores de
to an increased smear

PLT-F WPC
review burden for the
In peripheral blood laboratory. An essential
the appearance of immatur haematology analyser role of modern routine
is quite a common finding e granulocytes (IG) s in clinical practice
1 blood count is to screen beyond the complet
| March 202
in infections, inflamm sensitively for samples e
ations, haematologic
ITE PAPER malignancies or other
factors that stimulat taining pathological potentially con-
LOGY WH cells. For blast flagging

y precisos, incluso con muestras leucocitos y de células patológicas

e the bone marrow
HAEM ATO Circulating immatu
re precursor cells often . clinically most relevant , which is one of the
diseases such as acute indicate malignant warning messages,
myeloid or lymphoi sensitivity was found a significantly better
other pathologies such d leukaemia, but also for XN-Series in compari
as myelodysplastic analysers [8]. Another son with other
proliferative neoplasm syndromes or myelo- study found a very good
s. Based on a unique XN-Series in detectin performance of the

trombocitopénicas
and reagents in combina measuri ng technology g leucocy tosis of neoplas
tion with proprietary origin [10]. tic and reactive
haematology analyser algorithms, modern
ic
• Exclusión de malignidad con
s will recognise samples
Haematolog
logical cell types and with specific patho-
abnormal populations
immature granuloc of WBC, including Timely detection of
potentially unrecognized
malignancies
ytes, blasts and abnorm
al lymphocytes. of chronic myelomono cases
cytic leukaemia (CMM
Table 2 summarises L)
• Evalúa el estado actual de la alto nivel de especificidad
interesting publicat
recognition of immatur ions on the detectio It is important to know
e WBC. n and whether the cause
underlying reactive of monocy tosis is an
condition or a malignan
(see Figure 2). Typically t haematologic disease
Table 2 Publications , the laboratory smear
monocytosis and the review criteria for

trombopoyesis con IPF

on the detection of
immature WBC recommended WHO
a gap which could lead diagnosis criteria show
Detection and recognit to unrecognised cases
ion of immature WBC of CMML. Recently

• Evaluación multiparamétrica de
Schillinger F et al. develope ,
d and validated a ‘Mono-d

ematologic
Blomme S et al. (2020) based on Sysmex XN’s ysplasia score’
monocy te count and

cation of ha
Excellent sensitivity structural parameters
(99 %) for pathologic and found this to be

d count
analysis and WPC reflex al cells using WPC a reliable tool for the
channel
testing led to a reduction CMML cases out of timely recognition

Early identifi using a complete bloo

review rate by 12 %
[9].
of the blood smear all monocytosis cases of

• Evita interferencias gracias al uso de condiciones reactivas

on a validation cohort [11]. The score was tested
Schuff-Werner P et of 1,809 samples in
al. (2016)
were present and yielded which 26 cases of CMML

s
Very good performan

ie
ce of the XN-Series a sensitivity of 92.3

nc
in detecting leucocyto % and a specificity

na
neoplastic and reactive of 93.6 %. Using this

malig
origin [10]. sis of new tool enables a
g with
CMML at any time confident recognition
nts presentin and irrespective of of

reactivos específicos para plaquetas

Bruegel M et al. (2015)
– e.g. in patie the experience level
XN-Series showed
ly appe
superior ar abnormal
sensitivity
laboratory staff, and
thus support
of the
lymphocy nece ssari for the presence of s a faster diagnosis
d tes and IG in an inter-instr blasts, abnormal of CMML.

• Modo opcional «XN Stem Cells»

l is diagnose a [1]. ument comparison
d an individua hom blood
other analysers
lympin and outperformed
ere in the worl
cy flagging, especially
to as ‘full
gic malignan
blast flagging was
som ewh atolo
significant ly better sensitivity , also refer
found tored
have test
nds d with haem t (CBC laboratory
[8].
Every 35 seco g diagnose ents with
certain blood coun ly ordered
cancer. Bein patient pres The complete t frequent setting. Mod
ern
with blood because the mon – ther
e are ’) is the mos t medical
ens either asingly com count – FBC outpatien titative

• Monitorización fiable de la
actually happ ming incre Blommehae-S et al. tient and used for quan
or – as is beco g on modern both thedinpa
in evaluate the diagnos ysers are used for
d screenin atologyticanal perform thewidely
symptoms g routine bloo XN-Series analyser
welldashaem
ance
r, theyofare
findings durin autoas mate the workflow Moreove
ysis. impact by different
incidental [1-3].
using a total of 630 -throughp
ut anal in theicallaborato
sam ples
ry
analysers highpreselec ted abnorm of pathblood
al patient
olog py).
matology The malig- showed
gictesting tification samplesg microsco
haematolo sensitivet iden
the excellen w (e.g. usin .

trombocitopenia mediante ensayos

sensitivity revie
underlying gnantcy
excellen subsequent
sme (99ar%), important for an
a possible t of the mali screening device,
alerts for but low specificity (29 %).
that suggest to the effec analysers
enables
Symptoms may relate whenspleen,
nodes and abnormal cell populations are present, Sysmex XN-Series
This means
various and the lymph degree
nancy are invasion of canAlth oughthem and
detect ration of the XN-Seriesdanalyser le with a high
ow function, metabolis
m. The latest gene
provide more informa from a bloo samp ive of the
marr ased tion
cells on the abnorm pect
on bone e) and incre cell type they
ext, reported pathological y from theal
pers

o test reflejos automáticos

of tissue (bon clinical cont , dete
helpingctingmorpho logists , especiall of unnec-
destruction idered in the categori Howeverclassify them into the number
to be cons gnancy. es: ‘Blasts?’ of sensitivitaly.lymphocytes?’.
or ‘Abnorm s, keeping clear ,
toms need atologic mali relevant to and cost rtant. Thus
these symp ible haem newly discover work flow This is especial
mum is equa ly lly impo
sign of poss laborato ed ry’s
haematologic to a minincies lastic cells
may be a first mes
XN-Series technolo
itions it beco w-up tests
maligna where detects neop
essary follo
gy remains important for its additiona gy analyser
ptomatic cond on the abnorm a- ern haematolo l information
chronic, asym d with haem al cell types the idea [9].l mod
in case of be diagnose ifically.
However, for patients to obta ined from itive ly and spec sure d
mon ngs sens t mea
ly com ental findi A study byt found blood coun

• Optimiza el flujo de trabajo con el

increasing d on incid C) coun Bruegel M et al. showed that a complete
gnancy base d cell (WB the XN-Serie ribesshow t abnormal
ities
tologic mali d white bloo sensitivi
ple, astypartforof
the presenc wing text desc has a superior al significan
ening. A raise ed, for exam The follo
e of blasts, abnormal lymphoc sers may reve gic malignan
cies
routine scre ysis perform IG in a large scovered trument ex XN-Series analy ytes and haematolo
ine blood anal pres ence of a yet undi inter-ins r- on Sysm comparison of patholo enta l findings of Fig. 2 Random selection
on. of reactive monocyte
via a rout the 349 samples abno ove the incid gical flags in t early the s and monoblasts. Examinati
ate significant taken randoml
blood smear is the first step
en may indic revealthe and imprroutine
y from r treatmen to identify cytologica on of

algoritmo «TWO»
unde
a health scre ever, cancer [8].
analysis can be discrete: dysplastic
d count may Importantly, l arguments of CMML
aemia. A bloo
XN-Serie
ialist; how s outperfo rmed relapse of
or the other
abnormalities, immature which
rral to a spec
and/or few blasts. Such
analysers in flagging analysis requires experience granulocy tes, promonocytes
chronic leuk urgent refe specificit wasnot , while
rential ymay
to poor inter-operator
lead to an comparable between reproducibility. In reactive d laboratory staff and is subject
malities and WBC diffe analysers and thus not
the basic increasing necessary, if no suspicion monocytosis, a slide
cies has been raised in the review is not
mali gnan analyser [11]. initial analysis on the haematolo
with some gy

8 | Serie XN 9 | Serie XN Serie XN | 7

 Serie XN

NI
CO
S PR
OD Productividad
Í

UC
CL

TIV
VALORES

modular

IDAD
y escalable
El rápido procesado de las muestras es fundamental en
los laboratorios clínicos con grandes cargas de trabajo. Asimismo,
GE
ST LA
IN F I Ó N D E N
los flujos de trabajo optimizados que generen un ahorro de
O R M ACI Ó Distintas disposiciones
tiempo son igualmente importantes en los laboratorios de la serie XN
especializados con menor número de muestras. Nuestra serie XN 1 L hacia dentro
tiene la capacidad de adaptarse bien a todas las situaciones.
Automatización del flujo
de trabajo mejorada
Para poder conseguirlo, hemos combinado los módulos La serie XN está formada por varios modelos que se adaptan
analíticos con otros componentes que permiten el registro, a todas las cargas de trabajo: XN-1000, XN-1500, XN-2000,
clasificación, archivo de muestras, así como la preparación XN-3100 y XN-9100. Estos modelos se pueden configurar de
automática y tinción de frotis sanguíneos, determinación de la manera individual y son escalables para adaptarse mejor a tus 2 L hacia fuera
velocidad de sedimentación globular (VSG), de la hemoglobina necesidades futuras.
glicosilada (HbA1c)* y el análisis de la morfología digital.
La serie XN ofrece una gran productividad por m2
Basados en una única plataforma tecnológica, estas soluciones gracias a su forma compacta.
modulares y escalables integran todos los módulos y nos permiten
reducir los tiempos de respuesta, gracias a flujos automatizados La configuración XN-9100 puede instalar hasta 24
que reducen las intervenciones manuales, el número de frotis y unidades analíticas en una sola cadena donde todo
los errores potenciales relacionados con la intervención manual. encaja perfectamente.

La serie XN de Sysmex aumenta la capacidad del laboratorio 

gracias a la mejora del flujo de trabajo, adaptándolo a tus
necesidades. En caso de que estas sean distintas en el futuro,
la modularidad y escalabilidad de la serie XN te permite ampliar
el sistema, incluso con configuraciones que impliquen múltiples
ubicaciones.
Puedes complementar tu solución añadiendo a la configuración
módulos de transporte y clasificación de muestras, preparación 3 U hacia dentro
y tinción automáticas de frotis, o módulos para evaluar la
velocidad de sedimentación globular (VSG), hemoglobina
glicosilada (HbA1c) o morfogía digital.
La nueva disposición flexible de la serie XN contribuye a
aprovechar mejor el espacio del laboratorio.

www.sysmex-europe.com/xn-layouts
4 U hacia fuera

5 Z

10 | Serie XN Serie XN | 11
 Serie XN

NI
CO
S PR
OD Productividad XN-9100 XN-9100 XN-9100
Sorting & Archiving
Compact Integration
Í

UC
CL

Compact Integration Sorting & Archiving

Maximum Workload

TIV
VALORES

modular • Adaptación sencilla a flujos de trabajo

IDAD
y escalable
• La configuración más compacta que
particulares gracias a la integración
te permitirá una mayor efectividad en
de analizadores dedicados a pruebas
espacios reducidos
específicas
GE
ST LA • Flujo de trabajo completamente auto-
IN F I Ó N D E N • Incluye clasificación completamente
O R M ACI Ó matizado que reduce significativamente
automatizada de las muestras para
XN-9100 los puntos de contacto con las muestras
análisis posteriores o archivo
Workload Balance • Productividad escalable: hasta 24 módulos
• Escalable para necesidades futuras,
analíticos XN en una sola configuración
tanto en capacidad de procesamiento
• Capacidad de diagnóstico escalable: como de diagnóstico
XN-1000 PURE XN-1000 toda una gama de aplicaciones de valor
• Se puede conectar a la mayoría de los
clínico a tu disposición
Pure
• Calidad XN adaptada a los Rerun & Reflex
• Test reflejo automático en caso de sistemas de automatización total del
presupuestos más ajustados resultados poco fiables • Se puede conectar a la mayoría de los laboratorio (TLA)
sistemas de TLA
• Procesamiento de muestras • No requiere de intervención manual
completamente automatizado para estas determinaciones adicionales

• Rendimiento analítico de hasta • No compromete el tiempo de

XN-1000
100 muestras / hora obtención de resultados analíticos
XN-3100 DI / Rerun & Reflex
Smear Workflow • Análisis de la morfología digital completamente integrado
XN-9100 • Tecnología de redes neuronales artificiales
Sorting & Archiving
XN-1500 • Hasta 30 muestras por hora (recuentos de 100 células más morfología de eritrocitos)

Rerun & Reflex

• Estandarización y automatización completa de la preparación y tinción de frotis de sangre • Actualizaciones opcionales para análisis de líquidos biológicos o análisis avanzado de
morfología de eritrocitos
• Flujo de trabajo sin interrupciones que elimina los pasos manuales propensos a generar errores

• Analiza las muestras pediátricas igual que el resto gracias a su bajo volumen de aspiración

• Completa la automatización de los frotis sanguíneos añadiendo el analizador de morfología

digital opcional DI-60*
XN-9100 XN-9100 XN-9100
Compact Integration
Workload Balance
Workload Balance Maximum Workload
Maximum Workload
• Automatización simplificada para • Diseñado para tener una productividad

XN-2000 XN-3100 laboratorios con una carga de trabajo

Rerun & Reflex
• Distribución de la carga de trabajo
entre los dos módulos analíticos
• Solución de respaldo integrada
• Tiempos de obtención de resultados
reducidos
media y gran variedad de muestras
máxima en aquellos laboratorios con
alta carga de trabajo
Rerun & Reflex
• Distribución ideal del trabajo entre los
• La gestión inteligente del flujo • Tests reflejos separados de la línea
dos módulos, con test reflejos incluidos
de trabajo maximiza el número de de cribado para mantener constante
• Extensor-teñidor SP-50 totalmente XN-3100 muestras procesadas el volumen de muestras procesadas
integrado
• La distribución optimizada de las gradillas • Clasificación posterior y archivado de
• Configuraciones flexibles que cubren garantiza un tiempo de respuesta (TAT) muestras integrados
diversas necesidades de laboratorios rápido
• Ampliable con los analizadores de
con una carga de trabajo media
XN-2000 • La preclasificación completamente auto- HbA1c** y velocidad de sedimentación
XN-1000 Pure matizada elimina el escaneo de muestras globular***
a la entrada, lo que reduce los puntos de
* DI-60 es un producto registrado de CellaVision AB · www.cellavision.com
XN-1500 ** Tosoh HLC-723 G11 es un producto registrado de Tosoh Corporation (Japón) · www.tosoh.com
contacto manual y acelera el proceso
*** Interrliner XN es un producto registrado de RR Mechatronics (Países Bajos) · www.rrmechatronics.com

12 | Serie XN 13 | Serie XN Serie XN | 14 Serie XN | 15

 Serie
Serie
XN XN

NI
CO
S PR
OD Gestión de la información
Í

UC
CL

TIV
VALORES

modular

IDAD
y escalable
Las soluciones eficientes para hematología necesitan Elige la información que necesitas Más que un simple software
algo más que trabajar de forma sistemática y productiva. Nuestro concepto de software integrado se puede adaptar a La gestión de la información que ofrecemos comprende mucho
GE
ST LA
IN F I Ó N D E N
Deben gestionar de forma inteligente la información. tus necesidades con una variedad de aplicaciones estándar y más que un software de gestión; en primer lugar, escuchamos
O R M ACI Ó opcionales. y analizamos tus necesidades, ¿Qué quieres ofrecer a tus clientes
Esto se traduce en mayor eficiencia y en ahorro de
en cuanto a tiempo de respuesta (TAT) y servicios diagnósticos?
tiempo y dinero. Hemos aplicado nuestros conocimientos ¿De cuánto espacio dispones? A partir de la evaluación de
más recientes al concepto de la serie XN. tus necesidades, nuestros servicios de consultoría crearan una
Algunos ejemplos: propuesta específica para ti.

Estandarización inteligente de la gestión de

Las soluciones Sysmex para el laboratorio se controlan de
manera inteligente a través de nuestro software integrado,
que armoniza y unifica la interacción entre la muestra física
y el flujo de la información.
Con la optimización de este proceso, que incluye los pasos
preanalíticos y postanalíticos, la gestión estandarizada de
tubos EDTA incorpora la gestión de las muestras y su información,
desde las peticiones de rutina como de las muestras especiales
y líquidos biológicos, en los que el tiempo es crucial.
XN-IPU
dded Soft
mbe
·E
Consultancy
Onsite Survey
Cuando el sistema ya está instalado y en funcionamiento,
A partir de ahora podrás prescindir del uso de equipos muestras y flujo de la información.
podemos supervisar de forma remota su funcionamiento
especiales o de intervenciones manuales.
para ayudarte a mantener un rendimiento operativo óptimo
Con los procesos de control pre- y post- analítica,
y resultados de alta calidad.
Gracias a la plataforma estandarizada y la gestión de datos el XN asegura la gestión del tubo de EDTA en todas
sencilla y fácil de manejar, podrás disponer de un proceso las solitudes de rutina.
Los contratos de mantenimiento personalizados garantizan que
transparente y rastreable para que puedas saber qué está
el sistema reciba la atención que merece. También ofrecemos
pasando en todo momento. Control estandarizado de muestras con sospecha
seguridad y transparencia de todos tus datos, sin poner en
de anormalidad:
riesgo la eficiencia del servicio ni las actualizaciones de los
equipos.
✔ El concepto CBC-O identifica la causa del
aumento de la CHCM y ofrece las acciones
Para ayudarte a supervisar tu rendimiento analítico, elige nuestro
correctivas pertinentes mediante la tecnología
sistema online de control de calidad externo. Por último, para
del canal RET.
asegurarte de que aprovechas al máximo tu nueva solución para
hematología, ofrecemos opciones de formación integrales,
✔ La optimización del flujo de trabajo de
tanto presenciales como a través de la Sysmex Academy y gran
Support trombopoyesis (TWO) para muestras trom-
cantidad de recursos en nuestra web.
Manager bocitopénicas ofrece la mejor opción analítica
para este grupo concreto de pacientes.
Explora también MySysmex, tu acceso personal al mundo Sysmex.
wa Estandarización mediante conjuntos de normas
re
Extended IPU
preestablecidas para la validación técnica y la www.mysysmex.com
Co

validación biomédica a partir de las recomendaciones

nce

publicadas por el GFHC.

pt ·

Training Maintenance

Online Technical
Services Services

16 | Serie XN Serie XN | 17
 Serie XN

NI
CO
S PR
OD Gestión de la información
Í

UC
CL

TIV
VALORES

modular

IDAD
y escalable
Las soluciones eficientes para hematología necesitan
algo más que trabajar de forma sistemática y productiva. Embedded
Software Concept
GE
ST LA
IN F I Ó N D E N
Deben gestionar de forma inteligente la información. Aplicaciones del concepto de software integrado
O R M ACI Ó
Esto se traduce en mayor eficiencia y en ahorro de
tiempo y dinero. Hemos aplicado nuestros conocimientos Gestión del área de trabajo Support Manager
más recientes al concepto de la serie XN. Control inteligente:
Interactive Cycle-based Application
Cockpit Lab Hierarchy Web Viewer
Efectúa la gestión de Services Maintenance Security

muestras y datos.
Las soluciones Sysmex para el laboratorio se controlan de A partir de ahora podrás prescindir del uso de equipos
manera inteligente a través de nuestro software integrado, especiales o de intervenciones manuales. Optimiza el flujo de trabajo.
que armoniza y unifica la interacción entre la muestra física Antes del análisis Durante el análisis Después del análisis
y el flujo de la información. Gracias a la plataforma estandarizada y la gestión de datos Comunicación en red:
sencilla y fácil de manejar, podrás disponer de un proceso
Valida tus resultados mediante Caresphere™
Patient
Centralised QC
Reagent Technical Biomedical
Count Pads
Con la optimización de este proceso, que incluye los pasos transparente y rastreable para que puedas saber qué está Management Management Validation Validation
conocimiento experto.
preanalíticos y postanalíticos, la gestión estandarizada de pasando en todo momento.
tubos EDTA incorpora la gestión de las muestras y su información, Trabaja en red no solo con
desde las peticiones de rutina como de las muestras especiales los módulos XN, sino también
y líquidos biológicos, en los que el tiempo es crucial. con otras áreas de trabajo y El concepto de software integrado consta de tres componentes:
ubicaciones del laboratorio. IPU (unidad de procesamiento de información): Software básico para todos los módulos
de análisis de XN.

Extended IPU: Software avanzado con muchas aplicaciones adicionales

(algunas de ellas opcionales) para gestionar todo el área de trabajo.

Support Support Manager: Preinstalado en la IPU, garantiza que el sistema funcione con una
XN-IPU Manager fiabilidad máxima.

dded Soft
mbe wa
·E re
Consultancy
Onsite Survey Extended IPU
Co
nce

Gestión escalable: crecemos junto a la complejidad de tu laboratorio

pt ·

Training Maintenance Reagent Patient Technical Biomedical

Caresphere™ Centralised QC Count Pads Cockpit Lab Hierarchy Web Viewer
Management Management Validation Validation

Online Technical
Services Services
stand alone automatización multidisciplinar distintas ubicaciones

16 | Serie XN Serie XN | 18
 Serie XN

NI
CO
S PR
OD Personaliza tu XN de
Í

UC
CL

TIV acuerdo a tus necesidades

VALORES

modular
y escalable IDAD

GE
ST LA
IN F I Ó N D E N
O R M ACI Ó

¿Consideras
que las cadenas
de automatización
¿Un laboratorio no encajan en tu
pequeño pero muchas laboratorio?
muestras? Nuestros consultores te ayudarán
a decidir creando distribuciones
No hay problema, el nuevo diseño flexibles que también se adapten
estilizado del módulo Twin XN contribuye a las dimensiones de tu laboratorio.
a duplicar la productividad por m2.

¿Cansado de clasificar
tubos para análisis
posteriores?
¿Por qué no dejas que se ocupe de esta
tarea el clasificador automático de tubos?
Reconoce las solicitudes abiertas para

¿Los frotis están siendo análisis distintos a hematología, por

ejemplo, la velocidad de sedimentación
un cuello de botella? globular* o la HbA1c** y presenta los
tubos ordenados sobre las gradillas. O
En lugar de adquirir otro sistema, automatiza estos pasos por completo
actualiza el existente para mejorar su conectando un Interrliner XN* y un
velocidad. Transforma el SP-50S en un Tosoh HLC-723 G11** en la cadena de
SP-50H y duplica el rendimiento. hematología.

* Interrliner XN es un producto registrado de RR Mechatronics (Países Bajos) · www.rrmechatronics.com

** Tosoh HLC-723 G11 Analyser es un producto registrado de Tosoh Corporation (Japón) · www.tosoh.com

20 | Serie XN Serie XN | 21
 Serie XN

Comunica a los clínicos que ahora

puedes ayudarles más
Con la serie XN, ahora puedes ofrecer más datos a los clínicos a los que prestas
servicios. Gracias a estos resultados adicionales que les aportas, reciben información
más detallada acerca del estado de sus pacientes. Esto puede contribuir a un
diagnóstico más rápido y a una mejor toma de decisiones terapéuticas, además de
una supervisión más específica. Gracias a tu trabajo en el laboratorio, los clínicos
disponen de más conocimiento para poder decidir con mayor confianza y rapidez.

Puedes entregar mejores resultados, cuya contribución está demostrada en áreas como:

✔ enfermedades cardiovasculares,

✔ seguimiento de la PTI

✔ diagnóstico diferencial de la trombocitopenia

✔ infección e inflamación

✔ trasplantes de células progenitoras hematopoyéticas.

Más capacidad diagnóstica

Tus clientes necesitan que la información que les presentas sea todo
lo detallada posible para que puedan diagnosticar a sus pacientes
con mayor rapidez y efectividad. No obstante, la experiencia Direct as
sessmen
t of the
Function availabilit
demuestra que es posible que tus clientes no sepan con exactitud
al
The mos iron deficiency y of iron
t common (FID) is
that are
unrelate test to determin
a state
in whic for haem
rapidly
eval
d to iron e function h iron incorpor oglobini
haemoglo uate the iron
bin equ
status,
that is
such as al iron ation into
infectio availability is the
n
erythroi
d precurso
sation
directly
ivalent
(RET-H available and inflammatio assessment of r cells is

lo que puedes hacer por ellos en términos de capacidad diagnóstica.

e). for haem n. A sens tran insufficie
oglobin itive and sferrin saturatio nt desp
ite apparen
synthesi easily acce n (TSAT).
s. There However tly norm
is an esta ssible blood , TSAT al body
blished test mar iron
paramet ker wou may be affected stores.
er that ld by factors
fulfils thes therefore be
RETICUL e criteria: desirabl
Information OCYTon iron deficiency early on the retic e to
HA EMOGLO E
ulocyte

BIN
CO earlyEN
Latent iron deficiency, or iron-deficient erythropoiesis, is a medical condition with evident iron deficiency but without anaemia. It is important to assess
this conditionNT on T
because it will shortly after progress to iron-deficiency anaemia if affected individuals are not treated with iron supplementation.
CL INICAL
A sensitive and easily accessible blood test marker rapidly detecting latent iron deficiency would therefore be beneficial. With the reticulocyte haemoglobin
USthere
E is a routine blood count parameter available that fulfils these criteria.
Esta percepción resulta esencial para tu trabajo. Preséntales la
equivalent (RET-He),

Decide Know A 68-ye

with con more.
ar-old fema
life prese le with
nted to symptoms
fidence to polyc her
ystic kidne nephrologist. of fatig
Act faster. .
ue and
She was difficulty

información que necesitan para tomar las mejores decisiones.

(9.9 g/dL y disea suffering
) and retic se. The in
mation, ulocy te blood from chron coping with s
haemoglob count revealed activities
traditiona ic kidne
y disea of daily rtant to asses
early on
were not anae
ia. It is impo
l tests such in equiv
fully conc as serum alent (27.4 mia with a decre se at stage III What is ntation.
the reti but without anaemwith iron suppleme
deficiency
for the lusive but iron (36 pg). Due ased due
admi to the unde haemoglobin in
e haemoglob
indicated µg/d
of red bloo nistration of func tiona L), ferritin (788 RET-Hdeficiencyculocyte treated
RETICULOCYTE n on irond eryth
haemoglob cells . Suppleme ropoiesis-stimu
rlying inflam nt iron
- evide of retic e is a haem
individual
s are not hae moglobi reticulocyt
Informatio
l iron defic ng/mL)
ition with atology With then equ
if affected
lating agen iency. The cal and TSAT
cond ulocy ficial.
param
inisation ntal
of the new iron was given is a) tomedipatient wasiency anaemia RET-Hd theretes
(15 %) be bene eter whic ivalent,
HAEMOGLOBIN therapy
with
levels incre good respo
asing to , ornse
red bloo erythprior ropoi
deficientcells. Theafter
d to
ts (ESA
esis,
ESA esspy
thera
prom
to iron-
ote defic referred iency woul
the prod defic e
the redia.
provides
fore
– imma
an early
ture red
bloo d
h reflects
cells the haem
or RET
-H e?
29.8 pg.iron- dy one week
alrea
ly patientprogr t iron oglobin
tingrelaten
to ensu uction criter blood cell prod , direct asses content
CONTENT
iron for iency
iron defic
haem Thisse it will shortafter the rapid complyleteddetec adequatefulfils theseRET- sment
substtanti
Laten oglobinisat becau
onion and increase intest markertherapy waseter five week ble that He refer uction
over the of the avail
ated by
ition early corroblood RET- He indic t param availas of I.V. ence range previous able
this cond the patie
accessible borated counated the imprinitiated, with RET-iron RET-H 2 – 4 days iron that was

Aumenta tu conocimiento.
: 29.7 –
CLINICAL USE A sensi tive and easily nt’s redu
there is a routi
ction in
ne theblood
symptoms
effectiven
ess of treat oved avail H e for
e has been
ident ifying iron
reported
to have
35.4 pg utilised
in
ment. This ability of

White papers
(RET-He), . The test deficiency high accu
equivalent was furth
er methodol racy, sensi
tivity and
ogy is base
A pregnant woman expecting twins presented to her physician for a scheduled evaluation. What is the reticulocyte RET- haemoglobin
He is readi equivalent, d onor RET-He?
fluorescen
specificit
y
The routine full blood count showed HGB, MCH and MCV values all within normal limits. In ly avail
RET-He is a haematology parameter which reflectsable the from
haemoglobin
a routinecontent
ce flow
Know more. addition, the physician had ordered reticulocyte panel results. When evaluating them, RET-He
of reticulocytes – immature red blood cells EDTA bloo
cytometry
d samp
Decide with confidence. was extremely low at 20.6 pg suggesting evidence of iron-deficient erythropoiesis. A low
ferritin of 6.8 ng/mL subsequently confirmed that the patient had absolute iron deficiency. RET-He provides an early, direct assessment of the available iron that was utilised in
le analy
sis in the
laboratory
Act faster. Interestingly, the blood smear of this patient showed an overall normal morphology with the red blood cell production over the previous 2 – 4 days
only very few microcytic and hypochromic cells but no clear indication of iron deficiency. In RET-He reference range: 29.7 – 35.4 pg
this case, the basic blood count and morphologic analysis alone would not have been helpful RET-He has been reported to have high accuracy, sensitivity and specificity
in detecting the iron deficiency. Without the initial alert from the RET-He parameter, this for identifying iron deficiency
woman would not have been proactively treated for iron deficiency. The lack of iron would

Respalda la relevancia de tus resultados delante tus clientes con

The test methodology is based on fluorescence flow cytometry
CYTE
have impacted not only her well-being but could have led to potentially serious consequences

RETICULO
for the twins’ health. RET-He is readily available from a routine laboratory analysis of an EDTA blood sample
He?
, or RET-
LOBIN in equivalent content
HAEMOG reticulocy
te haemoglob
reflects the
haemoglobin

CONTENT What is the eter which d in

tion. tology param
a haema cells was utilise
led evalua RET-He is red blood iron that
immature available
USE
referencias revisadas para ayudarles a diagnosticar de forma más
for a schedu l limits. In ocytes – ment of the
physician
CLINIC AL twins presen
ted to her
and MCV
values all
within norma RET-He
ting them,
of reticul
es an early,
direct assess
the previo
us 2 – 4 days

Decide con confianza.

n expecting d HGB, MCH . When evalua opoiesis. A low RET-He provid ction over
nt woma cell produ
A pregna count showe panel results the red blood pg specificity
e full blood d reticulocyte eficient erythr ncy. 29.7 – 35.4 ivity and
The routin ian had ordere sting evidence
of iron-d te iron deficie nce range: cy, sensit
the physic t had absolu with RET-He refere high accura
addition, 20.6 pg sugge that the patien morphology ed to have
e. ely low at confirmed l normal In been report
Know mor was extrem
6.8 ng/mL
subseq uently
this patien
t showe d an overal
indication
of iron deficiency.
been helpfu
l RET-He has
ying iron
deficie ncy
fluorescence
flow cytom etry
is of an EDTA
blood sampl
e

efectiva y rápida y a supervisar el tratamiento. Nuestros white

confidence.
ferritin of smear of but no clear not have for identif is based on
, the blood hromic cells is alone would this tory analys
parameter, methodology
Decide with Act faster. Interestingly ytic and hypoc morphologic analys The test routine labora
few microc the RET-He le from a
only very and alert from of iron would readily availab
blood count the initial The lack uences RET-He is
the basic ncy. Without iron deficiency. s conseq
this case, deficie d for seriou
ing the iron ively treate potentially
in detect been proact have led to
not have eing but could
woman would her well-b
ted not only
have impac

papers están disponibles en:

health.
for the twins’

Actúa de forma más rápida. www.sysmex.es/whitepapers

22 | Serie XN Serie XN | 23
Distribuidor España: Sysmex España S.L.
ES.N.09/21

Frederic Mompou, 4B Planta 2, 08960 – Sant Just Desvern, España · Teléfono +34 902 09 05 52 · Fax +34 902 09 02 88 · info@sysmex.es · www.sysmex.es
Fabricante: Sysmex Corporation
1-5-1 Wakinohama-Kaigandori, Chuo-ku, Kobe 651-0073, Japón · Teléfono +81 78 265-0500 · Fax +81 78 265-0524 · www.sysmex.co.jp
Encontrará la dirección de su delegación local de Sysmex en el enlace www.sysmex-europe.com/contacts