NEXA RESOURCES

UNIDAD CAJAMARQUILLA

CAJAMARQUILLA Nº NEXA: HOJA:

FEED INGENIERIA DE SISTEMA DE CONTROL AVANZADO LC-I790122075-3ABB-0241ELE0001 1 de 2
FLOTACION Pb-Ag Nº CONSULTOR: REV.:
FEL-3
Lista de cables (Eléctricos, Control, Comunicación) 4515464258 0

TIPO DE EMISIÓN
A - Para Conocimiento C - Para Cotización E - Para Construcción* G - Certificado I - As Built
B - Para Revisión D - Para Compra F - Emitido para Estudio* / Emitido para Ingeniería de Detalle** H - Cancelado

Emisión de revisiones finales numéricas: (*) FEL1, FEL2, (**) FEL3, (***) E&C

Rev. TE: Tipo de Emisión Des. Ver. Apr. Aut. Fecha

B B Para Revisión ME PA RM DG 7/02/2023

C B Para Revisión ME PA RM DG 20/03/2023

0 F Para estudio / Ingeniería de Detalle ME PA RM DG 27/03/2023

 NEXA RESOURCES
UNIDAD CAJAMARQUILLA
Nº NEXA: HOJA
CAJAMARQUILLA
FEED INGENIERIA DE SISTEMA DE CONTROL AVANZADO FLOTACION Pb-Ag LC-I790122075-3ABB-0241ELE0001 2/3 2 de 2 '
FEL-3 Nº CONSULTOR: Rev.:
Lista de cables (Eléctricos, Control, Comunicación) 4515464258 0
RUTA CARACTERÍSTICAS DEL CABLE REFERENCIA
ID TAG DEL CABLE DESCRIPCIÓN RUTEO DE CABLE
INICIO FIN LONGITUD (m) TIPO CLASE [V] CONFORMACIÓN SECC. [AWG] PLANO DE REFERENCIA NOTAS
CABLES DE ELÉCTRICOS
TABLERO 0241-DMB- 001
PANEL DISTRIBUCIÓN
Bandeja Existente /
1 0241-DMB-01-P Cable de Alimentación de tablero de distribución 0241-DMB- 001 INSTRUMENTACIÓN 0241-DMB- 001 60 TC 600 V 2C+T 8 AWG UN-I790122075-3ABB-0241ELE0001
I2122.6923
Conduit

Bandeja Existente /
2 0241-COM-001-P Cable de Alimentación del tablero de comunicación 0241-COM-001 4000-DMB-001 0241-COM-001 35 TC 600 V 2C+T 14 AWG UN-I790122075-3ABB-0241ELE0001
Conduit
Bandeja Existente /
3 0241-COM-002-P Cable de Alimentación de tablero de comunicación 0241-COM-002 4000-DMB-001 0241-COM-002 35 TC 600 V 2C+T 14 AWG UN-I790122075-3ABB-0241ELE0001
Conduit
Bandeja Existente /
4 0241-FIT-0010-P Cable de Alimentación de Flujómetro Electromagnético 0241-FIT-0010 0241-DMB-001 0241-FIT-0010 90 TC 600 V 2C+T 14 AWG UN-I790122075-3ABB-0241ELE0001
Conduit
Bandeja Existente /
5 0241-FIT-0011-P Cable de Alimentación de Flujómetro Electromagnético 0241-FIT-0011 0241-DMB-001 0241-FIT-0011 90 TC 600 V 2C+T 14 AWG UN-I790122075-3ABB-0241ELE0001
Conduit
Bandeja Existente /
6 0241-FIT-0012-P Cable de Alimentación de Flujómetro Coriolis 0241-FIT-0012 0241-DMB-001 0241-FIT-0012 80 TC 600 V 2C+T 14 AWG UN-I790122075-3ABB-0241ELE0001
Conduit
Bandeja Existente /
7 0241-AIT-0001-P Cable de Alimentación de Analizador de ley de Celda I2007 Ag 0241-DMB-001 0241-AIT-0001 35 TC 600 V 2C+T 12 AWG UN-I790122075-3ABB-0241ELE0001
Conduit
Bandeja Existente /
8 0241-AIT-0002-P Cable de Alimentación de Analizador de ley de Celda Rougher I2008 Ag 0241-DMB-001 0241-AIT-0002 35 TC 600 V 2C+T 12 AWG UN-I790122075-3ABB-0241ELE0001
Conduit
Bandeja Existente /
9 0241-AIT-0003-P Cable de Alimentación de Analizador de ley de Celda Cleaner I2009 Ag 0241-DMB-001 0241-AIT-0003 35 TC 600 V 2C+T 12 AWG UN-I790122075-3ABB-0241ELE0001
Conduit
Bandeja Existente /
10 0241-AIT-0004-P Cable de Alimentación de Transmisor de pH con dos sondas en Celda Rougher y Cleaner 0241-DMB-001 0241-AIT-0004 45 TC 600 V 2C+T 14 AWG UN-I790122075-3ABB-0241ELE0001
Conduit
0
PS1(Existente) 0241-SW-001
11 0241-SW-001-P Cable de Alimentación de fuente existente PS1 a Switch 0241-SW-001 2 Canaleta TC 600 V 2C+T 14 AWG UN-I790122075-3ABB-0241ELE0001
(SE41-ZE01) (SE41-ZE01)
CABLES DE INSTRUMENTACIÓN
TABLERO Gabinete PLC I2201.7910 (Existente)
Bandeja Existente /
12 0241-FIT-0010-A Cable de Señal analógica 4-20mA de Flujómetro Electromagnético 0241-FIT-0010 Gabinete PLC I2201.7910 45 TC 300 V 1Pr+Sh 16 AWG PI-I790122075-3ABB-0241INS0001
Conduit
Bandeja Existente /
13 0241-FIT-0011-A Cable de Señal analógica 4-20mA de Flujómetro Electromagnético 0241-FIT-0011 Gabinete PLC I2201.7910 45 TC 300 V 1Pr+Sh 16 AWG PI-I790122075-3ABB-0241INS0001
Conduit
Bandeja Existente /
14 0241-FIT-0012-A Cable de Señal analógica 4-20mA de Flujómetro Coriolis 0241-FIT-0012 Gabinete PLC I2201.7910 35 TC 300 V 1Pr+Sh 16 AWG PI-I790122075-3ABB-0241INS0001
Conduit
15 0241-FE-0012-D Cable de sensor a transmisor de flujo Coriolis 0241-FIT-0012 0241-FE-0012 0241-FIT-0012 15 Conduit TC -- 2Pr+T 22 AWG PI-I790122075-3ABB-0241INS0001 nota 1
Bandeja Existente /
16 0241-AIT-0001-A Cable de Señal analógica 4-20mA del Analizador 0241-AIT-0001 0241-AIT-0001 Gabinete PLC I2201.7910 50 TC 300 V 1Pr+Sh 16 AWG PI-I790122075-3ABB-0241INS0001
Conduit
Cable de sonda de medición en Celda Acondicionador I2007 a transmisor Analizador de ley 0241-
17 0241-AE-001-FO 0241-AE-001 0241-AIT-0001 50 Conduit F. O. -- -- 2 Hilos PI-I790122075-3ABB-0241INS0001 nota 1
AIT-001
Bandeja Existente /
18 0241-AIT-0002-A Cable de Señal analógica 4-20mA del Analizador 0241-AIT-0002 0241-AIT-0002 Gabinete PLC I2201.7910 50 TC 300 V 1Pr+Sh 16 AWG PI-I790122075-3ABB-0241INS0001
Conduit
19 0241-AE-002-FO Cable de sonda de medición en Celda Cleaner I2009 a transmisor Analizador de ley 0241-AIT-002 0241-AE-002 0241-AIT-0002 20 Conduit F. O. -- -- 2 Hilos PI-I790122075-3ABB-0241INS0001 nota 1
Bandeja Existente /
20 0241-AIT-0003-A Cable de Señal analógica 4-20mA del Analizador 0241-AIT-0003 0241-AIT-0003 Gabinete PLC I2201.7910 50 TC 300 V 1Pr+Sh 16 AWG PI-I790122075-3ABB-0241INS0001
Conduit
21 0241-AE-003-FO Cable de sonda de medición en Celda Rougher I2008 a transmisor Analizador de ley 0241-AIT-003 0241-AE-003 0241-AIT-0003 35 Conduit F. O. -- -- 2 Hilos PI-I790122075-3ABB-0241INS0001 nota 1
Bandeja Existente /
22 0241-AIT-0004A-A Cable de Señal analógica 4-20mA+Hart de transmisor 0241-AIT-004 0241-AIT-0004 Gabinete PLC I2201.7910 45 TC 300 V 1Pr+Sh 16 AWG PI-I790122075-3ABB-0241INS0001
Conduit
23 0241-AE-0004A-D Cable de sonda de medición de pH en Celda Rougher I2008 a transmisor 0241-AIT-004 0241-AE-004A 0241-AIT-0004 12 Conduit TC -- 2Pr+T 22 AWG PI-I790122075-3ABB-0241INS0001 nota 1
Bandeja Existente /
24 0241-AIT-0004B-A Cable de Señal analógica 4-20mA+Hart de transmisor 0241-AIT-004 0241-AIT-0004 Gabinete PLC I2201.7910 45 TC 300 V 1Pr+Sh 16 AWG PI-I790122075-3ABB-0241INS0001
Conduit
25 0241-AE-0004B-D Cable de sonda de medición de pH en Celda Cleaner I2009 a transmisor 0241-AIT-004 0241-AE-004B 0241-AIT-0004 20 Conduit TC -- 2Pr+T 22 AWG PI-I790122075-3ABB-0241INS0001 nota 1
CABLES DE COMUNICACIÓN
GABINETE DE SERVIDORES AUTOMATIZACIÓN EXISTENTE ÁREA-40
Patch Panel existente F.O Multimodo
26 0241-SW-003-FO Cable Patch Cord de Fibra Optica de Switch 0241-SW-003 a Patch Panel F.O. existente. 0241-SW-003 3 Canaleta - 50/125 um 2 Hilos CS-I790122075-3ABB-0241AUT0001
(Gabinete Servidores) OM3
Servidor SCADA
27 0241-SW-003-COM Cable Patch Cord Ethernet de servidor SCADA existene a Switch 0241-SW-003 0241-SW-003 3 Canaleta SFTP Cat. 6A - 4Pr Trenzado 24 AWG CS-I790122075-3ABB-0241AUT0001
(existente)
28 0241-SV-001A-COM Cable Patch Cord Ethernet de Servidor 0241-SV-001A a Switch 0241-SW-003 0241-SV-001A 0241-SW-003 3 Canaleta SFTP Cat. 6A - 4Pr Trenzado 24 AWG CS-I790122075-3ABB-0241AUT0001

29 0241-SV-001B-COM Cable Patch Cord Ethernet de Servidor 0241-SV-001B a Switch 0241-SW-003 0241-SV-001B 0241-SW-003 3 Canaleta SFTP Cat. 6A - 4Pr Trenzado 24 AWG CS-I790122075-3ABB-0241AUT0001
TABLERO DE COMUNICACIÓN SE41-ZE01 EXISTENTE (SALA DE AUTOMATIZACIÓN ÁREA 41)
Cable de comunicación Fibra Óptica desde Patch Panel 0241-PP-002 de Tablero 0241-COM-001 a 0241-PP-002 0241-PP-001 F.O Multimodo
30 0241-COM-001-FO 55 Bandeja / Conduit - 50/125 um 12 Hilos CS-I790122075-3ABB-0241AUT0001
Patch Panel 0241-PP-001 de Tablero comunicación SE41-ZE01. (0241-COM-001) (SE41-ZE01) OM3
F.O Multimodo
31 0241-PP-001-FO Cable Patch Cord de Fibra Optica de Patch Panel 0241-PP-001 a Switch 0241-SW-001. 0241-PP-001 0241-SW-001 3 Canaleta - 50/125 um 2 Hilos CS-I790122075-3ABB-0241AUT0001
OM3
Patch Panel existente F.O Multimodo
32 0241-PP-002-FO Cable Patch Cord de Fibra Optica de Patch Panel 0241-PP-001 a Patch Panel existente. 0241-PP-001 3 Canaleta - 50/125 um 2 Hilos CS-I790122075-3ABB-0241AUT0001
(SE41-ZE01) OM3
Cable de Comunicación Ethernet de Switch 0241-SW-001 a estación de operación 0241-OWS-001
33 0241-OWS-001-COM 0241-SW-001 0241-OWS-001 30 Bandeja / Conduit SFTP Cat. 6A - 4Pr Trenzado 24 AWG CS-I790122075-3ABB-0241AUT0001
(Sala de control y operación SCADA)
TABLERO DE COMUNICACIÓN 0241-COM-001
Cable de Comunicación Ethernet de Cámara de sistema experto de Celda Rougher Ag I2008.4025 0241-SW-002
34 0241-VC-001-COM 0241-VC-001 25 Conduit SFTP Cat. 6A - 4Pr Trenzado 24 AWG CS-I790122075-3ABB-0241AUT0001
a Switch PoE 0241-SW-002 (0241-COM-001)
Cable de Comunicación Ethernet de Cámara de sistema experto de Celda Cleaner Ag I2009.4025 0241-SW-002
35 0241-VC-002-COM 0241-VC-002 15 Conduit SFTP Cat. 6A - 4Pr Trenzado 24 AWG CS-I790122075-3ABB-0241AUT0001
a Switch PoE 0241-SW-002 (0241-COM-001)
Cable de Comunicación Ethernet de Cámara de sistema experto de Celda Scavenger Ag 0241-SW-002
36 0241-VC-003-COM 0241-VC-003 25 Conduit SFTP Cat. 6A - 4Pr Trenzado 24 AWG CS-I790122075-3ABB-0241AUT0001
I2012.4025 a Switch PoE 0241-SW-002 (0241-COM-001)
 NEXA RESOURCES
UNIDAD CAJAMARQUILLA
Nº NEXA: HOJA
CAJAMARQUILLA
FEED INGENIERIA DE SISTEMA DE CONTROL AVANZADO FLOTACION Pb-Ag LC-I790122075-3ABB-0241ELE0001 3/3 2 de 2 '
FEL-3 Nº CONSULTOR: Rev.:
Lista de cables (Eléctricos, Control, Comunicación) 4515464258 0
RUTA CARACTERÍSTICAS DEL CABLE REFERENCIA
ID TAG DEL CABLE DESCRIPCIÓN RUTEO DE CABLE
INICIO FIN LONGITUD (m) TIPO CLASE [V] CONFORMACIÓN SECC. [AWG] PLANO DE REFERENCIA NOTAS
F.O Multimodo
37 0241-PP-002-FO Cable Patch Cord de Fibra Optica de Switch 0241-SW-002 a Patch Panel F.O. 0241-PP-002. 0241-SW-002 0241-PP-002 3 Canaleta - 50/125 um 2 Hilos CS-I790122075-3ABB-0241AUT0001
OM3
TABLERO DE COMUNICACIÓN 0241-COM-002
0241-SW-004
38 0241-AIT-0001-COM Cable de comunicación Ethernet de Analizador de ley 0241-AIT-0001 a switch 0241-SW-004. 0241-AIT-0001 10 Conduit SFTP Cat. 6A - 4Pr Trenzado 24 AWG CS-I790122075-3ABB-0241AUT0001
(0241-COM-002)
0241-SW-004
39 0241-AIT-0002-COM Cable de comunicación Ethernet de Analizador de ley 0241-AIT-0002 a switch 0241-SW-004. 0241-AIT-0002 10 Conduit SFTP Cat. 6A - 4Pr Trenzado 24 AWG CS-I790122075-3ABB-0241AUT0001
(0241-COM-002)
0241-SW-004
40 0241-AIT-0003-COM Cable de comunicación Ethernet de Analizador de ley 0241-AIT-0003 a switch 0241-SW-004. 0241-AIT-0003 10 Conduit SFTP Cat. 6A - 4Pr Trenzado 24 AWG CS-I790122075-3ABB-0241AUT0001
(0241-COM-002)
Cable de Comunicación Ethernet de switch 0241-SW-004 (0241-COM-002) a switch 0241-SW-002 0241-SW-004 0241-SW-002
41 0241-SW-004-COM 10 Conduit SFTP Cat. 6A - 4Pr Trenzado 24 AWG CS-I790122075-3ABB-0241AUT0001
(0241-COM-001) (0241-COM-002) (0241-COM-001)
GABINETE MURAL DE DISTRIBUCION F.O. EXISTENTE (SALA DE CONTROL Y OPERACIÓN SCADA)
Cable de comunicación Ethernet de KVM de estación de operación 0241-OWS-001 a KVM del KVM KVM
42 0241-MON-001-COM 10 Conduit SFTP Cat. 6A - 4Pr Trenzado 24 AWG CS-I790122075-3ABB-0241AUT0001
monitor (0241-OWS-001) (Monitor)
KVM
43 0241-KVM-001-COM Cable de Enlace de video/KVM 0241-OWS-001 5 Conduit Video - - - CS-I790122075-3ABB-0241AUT0001
(0241-OWS-001)
KVM
44 0241-KVM-002-COM Cable de Enlace de video/KVM Monitor 5 Conduit Video - - - CS-I790122075-3ABB-0241AUT0001
(Monitor)

NOTAS:
1.- Los cables de sensor al transmisor, será suministrado por el Vendor, para más detalles ver Hoja de Datos de cada instrumento.
2.- Los cables de poder de los servidores, estación de trabajo y switches son parte del equipo y serán suministrados por del Vendor.
3.- La convención empleada para TAG de cable es la siguiente: XXXX-YYY-WWW-Z. Donde:

XXXX: AREA
YYY: TAG DE INSTRUMENTO O EQUIPO
JB: Junction Box VC: Camara de Sistema Experto SW: Switch
SV: Gabinete de Servidor COM: Gabinete de Comunicación OWS: Estacion de Operación
AIT: Transmisor Indicador de Análisis FIT: Transmisor indicador de Flujo PP: Patch Panel
KVM: Key Video Mouse MON: Monitor FE: Elemento de Flujo
WWW: N° SECUENCIAL
Z: SUFIJO
A: ANALOGICO C: CONTROL DISCRETO
D: DIGITAL FO: FIBRA ÓPTICA
COM: COMUNICACIÓN P: ALIMENTACIÓN

4.- Cables de alimentación de servidores y estacion de trbajo

0241-SV-001A-P Cable de alimentación tipo TC (XHHW-2), 600V, 90°C, 2Cx12 AWG+T
0241-SV-001B-P Cable de alimentación tipo TC (XHHW-2), 600V, 90°C, 2Cx12 AWG+T 0
0241-OWS-001-P Cable de alimentación tipo TC (XHHW-2), 600V, 90°C, 2Cx14 AWG+T