Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Información del conjunto del motor GX630 · GX660 · GX690

PISTÓN
PISTÓN
JUEGO DE AROS DE PISTÓN
INSTALACIÓN:
ASAMBLEA:
Coloque la biela del cilindro cerca del punto
El anillo superior (1) y el segundo anillo (2) no son
muerto superior girando lentamente el cigüeñal.
intercambiables.
Instale el anillo superior y el segundo en el pistón con el lado
Instale el pistón (1) en la biela (2) con la marca
de la marca hacia arriba.
triangular (3) del pistón apuntando hacia el lado
Compruebe que los anillos del pistón giren suavemente
del volante como se muestra.
después de instalarlos.
Separe los espacios de los extremos de los anillos del pistón a 120
Aplique aceite a la superficie exterior del pasador del pistón
grados y no alinee los espacios de los extremos de los anillos con el
(4), al extremo pequeño de la biela y al orificio del pasador
orificio del pasador del pistón.
del pistón. Instale el pasador del pistón a través del pistón y
la biela.

Instale nuevos clips del pasador del pistón (5) en las ranuras del
orificio del pasador del pistón.
·Asegúrese de que los clips del pasador del pistón estén asentados

de forma segura.

·No alinee el clip del pasador del pistón y el espacio (6)

CILINDRO #1 CILINDRO #2
con el recorte del pistón (7).

CIGÜEÑAL/BIELA/ÁRBOL DE LEVAS DESCANSO

CONECTANDO COJINETE DE BIELA ÁRBOL DE LEVAS Limpie las superficies de contacto de

Impreso en Bélgica - Publicado por:Honda Motor Europa Logística NV -Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso - Edición: 8304 Septiembre de 2017
VARILLA SUPERIOR (CILINDRO #1)
INSTALACIÓN: INSTALACIÓN: la cubierta del respiradero.
CONECTANDO Instale el cojinete de biela (1) en la Abra los elevadores de válvulas en el cárter. Instale el y cárter de junta líquida vieja,
VARILLA SUPERIOR (CILINDRO #2)
biela superior (2) e inferior (3) en la árbol de levas (1) en el cárter (2) alineando las marcas de aceite y otros materiales
PASADOR DE BLOQUEO
dirección que se muestra. Cada biela perforación (3) en el árbol de levas y el cigüeñal (4) extraños.
PASADOR (8 x 10 mm)
superior e inferior no son (marcadas en el engranaje de distribución).
intercambiables. Aplicar una cuenta(Ø1,0 - 1,5 mm (Ø
LEVANTADOR DE VÁLVULA
0,04 - 0,06 pulgadas)de junta líquida
TORNILLO (2) (Threebond TB1207B, Hondabond
(6x22mm) HT, Hondabond 4 o equivalente) a
JUNTA TÓRICA la superficie de contacto del cárter
como se muestra.
TAPÓN DE DRENAJE

LAVADORA
(20 milímetros) (2) (1)
Consulte el manual de taller para obtener información adicional.© Honda Motor Co., Ltd. 2010

TAPÓN DE DRENAJE

PERNO (20 mm) (3)

(2) VÁLVULA DE SALIDA DE ACEITE

ÁRBOL DE LEVAS PLACA DE TOPE

INTERRUPTOR DE NIVEL DE ACEITE

TORNILLO
TORNILLO
1 N·m (0,1 kgf·m)
(6x16mm)
(2)
EJE DEL BRAZO GOBERNADOR
ARANDELA DE EMPUJE DEL CIGÜEÑAL
INSTALACIÓN:
Instale el eje del brazo del regulador (1), luego instale Instale la cubierta del respiradero y apriete firmemente
los pasadores de bloqueo (2) en la dirección que se muestra. los tres pernos de brida. DESCANSO
CIGÜEÑAL CUBRIR
(2) ·Asegúrese de no atrapar el filtro de ventilación entre
INSTALACIÓN: la tapa del respiradero y el cárter. ·Montar la
Antes de instalar el cigüeñal, verifique
BIELA tapa del respiraderodentro de 3 minutos FILTRO DE VENTILACIÓN
que el sello de aceite del cárter no esté
después de aplicar junta líquida.
MÁS BAJO
dañado o endurecido. INSTALACIÓN:
·Esperar30 minutosdespués del montaje antes del llenado
BIELA Tenga cuidado de no dañar el sello PERNO (6 x 14 mm) (3) Instale el filtro de ventilación hasta que
con aceite y arrancando el motor.
PERNO (4) de aceite al instalar el cigüeñal.
(1) está completamente asentado en el extremo.

22 N·m (2,2 kgf·m)

www.honda-engines-eu.com
 Información del conjunto del motor GX630 · GX660 · GX690

GOBERNADOR/BOMBA/FILTRO DE ACEITE/TAPA DEL CARTER VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN/ VOLANTE

PERNO (6 x 90 mm) (2)
Limpie la superficie de contacto de la tapa del Aplique grasa a la junta tórica (1).
(junta tórica)
ENGRANAJE DE LA BOMBA DE ACEITE
cárter y del cárter para eliminar juntas líquidas Instale los dos pasadores (2) y la junta
TAPA DE LA BOMBA DE ACEITE viejas, aceite y otros materiales extraños. tórica en el cárter.
TORNILLO
ACEITE
GOBERNADOR
(6x35mm) PERNO (6 x 20 mm) (3) DESLIZADOR
FILTRAR Aplique una capa ligera de aceite a la
(2)
Aplicar una cuenta(Ø1,0 - 1,5 mm (Ø0,04 - 0,06 parte del muñón principal del cigüeñal y a
TORNILLO PASADOR
GOBERNADOR
pulgadas)de junta líquida (Threebond la tapa del cárter (3). Instale la tapa del
(6x28mm) (8x10mm)
PESO TB1207B, Hondabond HT, Hondabond 4 o cárter y apriete firmemente los nueve
(2)
ACEITE
equivalente) a la superficie de contacto de la pernos de brida (4).
FILTRAR GOBERNADOR
cubierta del cárter como se muestra. ·Montar la tapa del cárterdentro
BASE CLIP DE SOPORTE
3 minutosdespués de aplicar junta
(LADO ACEITE
ACEITE
BOMBA líquida.
MONTAR BOMBA
TIPO) EJE ·Esperar30 minutosdespués del montaje
JUNTA TÓRICA
GOBERNADOR antes de llenar con aceite y poner en marcha el

PERNO (6 x 28 mm)
PESO
POSEEDOR
ENFRIAMIENTO
ALIVIO llave de correa disponible
BASE DEL FILTRO DE ACEITE GOBERNADOR ESPECIAL ADMIRADOR
VÁLVULA comercialmente (2) y utilice una
(TIPO DE MONTAJE FRONTAL) PIN DE PESO TUERCA
PRIMAVERA
extractor de volante disponible
PERNO (6 x 20 mm) LAVADORA
BOLA DE ACERO comercialmente (3) para quitar el
(6x16mm) volante.
FILTRO DE ACEITE
SOPORTE DEL VOLANTE (07APB-
TAPA DEL CARTER
Z6LA100)
JUNTA TÓRICA
TUERCA ESPECIAL
ROTOR INTERIOR DE LA BOMBA DE ACEITE ESFUERZO DE TORSIÓN:

Impreso en Bélgica - Publicado por:Honda Motor Europa Logística NV -Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso - Edición: 8304 Septiembre de 2017
INSTALACIÓN: ROTOR EXTERIOR DE LA BOMBA DE ACEITE 235 N·m
(24 kgf·m)
Instale el rotor interior con el lado de INSTALACIÓN:
la marca perforada hacia arriba. Instale el rotor exterior con el lado de la marca perforada hacia arriba. PERNO DE 8 x 20 mm (3)

CILINDRO/VÁLVULAS/CÁRTER
RETEN DEL RESORTE DE LA VÁLVULA PERNO (8 x 16 mm)
COLGADOR DE MOTOR Aplicar una cuenta(Ø1,0 - 1,5 mm (Ø0,04 - 0,06 Aplique grasa a la empaquetadura del paso de aceite (1). Instale los
DESMONTAJE: RESORTE DE VÁLVULA
pulgadas)de junta líquida (Threebond TB1207B, pasadores (2) y la empaquetadura del paso de aceite o
Empuje hacia abajo y deslice el retén
Hondabond HT, Hondabond 4 o
del resorte de la válvula (1) hacia un
equivalente) a la superficie de contacto del Aplique aceite a la superficie interior del cilindro y a los anillos exteriores del
lado para que el vástago de la válvula
cilindro como se muestra. pistón.
(2) se deslice a través del orificio al
VÁSTAGO DE VÁLVULA
costado del retén del resorte de la
SELLO Instale el cilindro (3) sobre el pistón (4) mientras
Consulte el manual de taller para obtener información adicional.© Honda Motor Co., Ltd. 2010

válvula. (Labio de sellado) suena con los dedos.

No retire el retén del resorte
de la válvula mientras el
Aplique una capa ligera de aceite a las roscas y a las tuercas de
cilindro esté instalado en el
(Labio de sellado)
GUÍA DE VÁLVULA la brida del asiento (5) y apriételas según lo especificado para
cárter, o la válvula caerá
ACORTAR PAR DE PAR: 37 N·m (3,8 kgf·m)
dentro del cilindro.
·Montar el cilindrodentro de 3 minutosdespués de la aplicación
(1) junta líquida.
·Esperar30 minutosdespués del montaje antes del llenado
(2) con aceite y arrancando el motor.
CILINDRO

Aplique aceite a ambos extremos de las dos varillas de

empuje (6) e insértelas en el cilindro.
VÁLVULA DE ENTRADA

ASAMBLEA: Aplique aceite al cojinete y a la zapata de los

No intercambiar con la válvula de escape. La balancines e instálelos en el cilindro.
válvula de entrada es más grande que la Aplique aceite al eje del balancín e insértelo en el cilindro
válvula de escape. en la dirección que se muestra. Instale la válvula
VÁLVULA DE ESCAPE

www.honda-engines-eu.com