Concejo Deliberante de la Ciudad de

San Fernando del Valle de Catamarca

SAN FERNANDO DEL VALLE DE CATAMARCA, 11 de Diciembre de 2008.

EL CONCEJO DELIBERANTE SANCIONA LA SIGUIENTE

O R D E N A N Z A

ARTICULO 1°.- Apruébase el Convenio Nº 115/08, celebrado

entre el Ministerio de Desarrollo Social, representado por el

Señor Secretario de Organización y Comunicación Comunitaria,

Lic. Walter Adrian Valle y la Municipalidad de San Fernando

del Valle de Catamarca, representada por su titular, Dr.

Ricardo Gaspar Guzmán, con fecha 26 de Junio de 2008, que

tiene por objeto la implementación del proyecto denominado

“Manos Solidarias” que se adjunta como anexo y forma parte de

la presente Ordenanza.

ARTICULO 2°.- Comuníquese a Intendencia, insértese en los

Registros Oficiales del Departamento Ejecutivo y Concejo

Deliberante, publíquese y ARCHIVESE.

Dada en la Sala de Sesiones del Concejo

Deliberante de la Ciudad de San Fernando del Valle de

Catamarca, a los once días del mes de diciembre del año dos

mil ocho.

O R D E N A N Z A Nº 4551/08
Expte C.D Nº 2293-I-08
Expte DEM Nº 11.596-I-08

FDO: Dr. SIMON ARTURO HERNANDEZ

PRESIDENTE DEL CONCEJO DELIBERANTE DE
SAN FERNANDO DEL VALLE DE CATAMARCA
Ab. CAROLINA P. VEGA
SECRETARIA PARLAMENTARIA

“…Sin Leyes no hay Patria…”

F.M.E. – 09/07/1853 – Ord. Nº 4223/07
 ' 11 nistr'rio de 'D sarrollo $ocial
:'crciaria de Or¡lani acion 1j ('oinunicacion Comunitaria

ANEXO I
CONVENIO
Entre
El MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL, representado en este acto por el Secretario
de Organización y Comunicación Comunitaria, Lic . Walter Adrián VALLE, con domicilio
en la Avenida 9 de Julio 1925, piso 13`, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en adelante
"El Ministerio" por una parte y por la otra, la MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE SAN
FERNANDO DEL VALLE DE CATAMARCA con domicilio en la calle Sarmiento N' 1048,
de la Provincia de Catamarca, representada por su Intendente, Sr . Ricardo Gaspar
GUZMAN (D .N .I . N° 10 .424 .314) en adelante "El Municipio", establecen en el marco de
las acciones llevadas a cabo por el MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL, a través de
la SECRETARIA DE ORGANIZACIÓN Y COMUNICACIÓN COMUNITARIA, tendientes a
entender en las políticas de aprovechamiento de técnicas metodológicas adecuadas para
potenciar la disponibilidad territorial de los recursos relacionados con las artes y oficios
populares y su aplicación en las economías regionales, se conviene en celebrar el
presente CONVENIO, con arreglo a las siguientes cláusulas :
PRIMERA: Que "La Secretaría" ha otorgado a "El Municipio", mediante la Resolución
pertinente y en carácter de subsidio institucional, la suma de PESOS CUARENTA Y
TRES MIL SETECIENTOS SESENTA Y NUEVE ($ 43.769 .-), que serán entregados a
efectos de que se implemente un proyecto de capacitación en oficios denominado :
`MANOS SOLIDARIAS", el que constará de cinco (5) cursos : "Curtiembre Orgánica",
"Alfarería", "Textil Artesanal'", "Construcción de Pircas y Frentes Tradicionales con Rocas
de Aplicación", y "Recuperación de la Madera", los mismos se desarrollarán en la sede
del Municipio, en las instalaciones de la Universidad Nacional de Catamarca, sita en la
calle Sarmiento N 55, en la Oficina de Empleo Municipal, sita en la calle Güemes N'
650, en el Centro Integrador Comunitario sito en la calle Manuel Navarro s/n y en el
Hogar de Menores sito en la Avenida Acosta Villafañe N° 1600, todos ellos de la
mencionada localidad, el objetivo del presente proyecto es capacitar a ciento ochenta
(180) personas desocupadas, subocupadas y beneficiarios de planes sociales en
.
1 diferentes oficios a fin de contribuir a su futura inserción laboral
i,$"EGUNDA : "El Municipio" se compromete a invertir la totalidad de los fondos referidos
en la cláusula anterior de la siguiente manera:
 r

4erefarwa de Orq:z'it_ a iic' 4 O-7urucaciati LomuntÍarii

la compra de insumos, eiauipamieato y herramientas para el curso de 'Curtiembr( 3,

Orgánica`, por un monto de PESOS OCHO Mil TRESCIENTOS VEINTE CON
CINCUENTA CENTAVOS ($8 .320,50 -) ;
b) la compra de insumos y herramientas para el "Curso de Alfarería", por un monto
de PESOS CINCO MIL CIENTO DIEZ ($5 .110.-),
c) la compra de insumos y herramientas para el curso "Textil Artesanai" . por ur
monto de PESOS SEIS MIL SESENTA Y DOS CON CINCUENTA CENTAVOS

d) la compra de insumos y herramientas para el curso "Construcci in de Pircas y

Frentes Tradicionales con Rocas de Aplicación", por un monto de PESOS
CUATRO Mil.. SETECIENTOS DOS CON CINCUENTA CENTAVOS (S4 .702 .50.-

e) la compra de insumos y herramientas para el curso de "Recuperaci(5n de la

Madera", por un monte de PESOS TRES MIL SEISCIENTOS TRECE CON
CINCUENTA CENTAVOS ($3 .613,50.-),
f) el pago de los honorarios de cuatro (4) capacitadores, por un monto total de
PESOS ONCE MIL QUINIENTOS VEINTE ($11 .520.-), a razónn de seteciertzz
sesenta y ocho (768) horas totales por un valor de PESOS QUINCE ;$15) las,
mismas ;
g) el pago de los honorarios de un (1) capacitador, por un monto de PESOS UN
MIL CUATROCIENTOS CUARENTA ($1 .440 .-), a razón de noventa y seis (9E. ;;
horas por un valor de PESOS QUINCE ($15) !as mismas ; y
h) el pago de los honorarios de un (1) coordinador general . por un monto de PESO ;
TRES MIL ($3.000.-), a razón de ciento veinte (120) horas oor un valor de
PESOS VEINTICINCO ($25) las mismas .
TERCERA: "El Municipio" se compromete a invertir la totalidad de los fondos referidos en
la cláusula anterior en el financiamiento de los proyectos o acciones de capacitación allí
aludidos, no pudiendo modificar el destino de dichos fondos excepto con autorización
previa y expresa de "El Ministerio" .
Sin perjuicio de lo expuesto, "El Ministerid" podrá reacignar los fondos correspondienies a
proyectos fallidos, mediando informe técnico fundado, sin que ello obste a la
responsabilidad de " El Municipio " con respecto a las rendiciones pertinentes de l_,
sumas recibidas
A ir dF' p ?e _ _ tr :i 'd~ tc l•;: i, r ;i::C s para u Ti¡r~~li1S "ito de la t ~,ai dar ;tei

r
 ittnt'terit~ 'le De..arre kP S?lia .
ale Organi_.acion ti Cornunicaciori Comunitaria

subsidio . los fondos de éste serán depositados en una cuenta bancaria corriente o
cuenta corriente especial, abierta a nombre de "El Municipio' en un Banco autorizado al
efecto .
CUARTA: " El Municipio " deberá remitir a los treinta (30) días de percibidos los fondos un
listado de los capacitandos con los datos filiatorios, DNI y domicilio ; así también, deberá
presentar informes técnicos de avance de las actividades cada sesenta (60) días .
"El Ministerio" realizará el seguimiento, monitoreo y evaluación de las actividades
realizadas
QUINTA : El ingreso de los fondos y las cuentas contables que muestren las inversiones
111
realizadas, serán registradas en la contabilidad de "El Municipio" de modo perfectamente
1 individualizado con el aditamento "SUBSIDIO NO REINTEGRABLE DEL MINISTERIO
DE DESARROLLO SOCIAL DE LA NACIÓN" .
SEXTA : "El Ministerio" podrá efectuar inspecciones técnicas y contables, en cualquier
momento, a fin de comprobar el destino dado al subsidio, a cuyo efecto tendrá acceso a
los lugares en que se desarrollan los proyectos o acciones de capacitación y a los libros y
documentación de "El Municipio", pudiendo también requerir a ésta toda la información
complementaria que estime necesaria a los fines de las verificaciones previstas en el
presente .
Asimismo, la AUDITORIA INTERNA del MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL y la
SINDICATURA GENERAL DE LA NACION (SIGEN) podrán efectuar el control de la
inversión de los fondos otorgados .
SEPTIMA : "El Municipid' deberá comunicar al MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL,
mediante notificación fehaciente, todo cambio de domicilio real ylo legal que efectúe ya
sea de "El Municipio" o de cualquiera de los proyectos o acciones de capacitación objeto
del presente . Si "El Municipio" realizara alguno de los cambios indicados, el mismo se
considerará válido . una vez efectuada la evaluación y posterior aprobación por parte de
las áreas técnicas del MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL mediante informe
técnico debidamente fundado y previa visita en terreno a las nuevas instalaciones .
OCTAVA: "El Municipio" deberá llevar una contabilidad por separado de ingreso y egreso
detallada de los fondos transferidos por cada uno de los proyectos o acciones de
capacitación objeto del presente, los cuales tendrán un plazo de ejecución de ciento
ochenta (180) días corridos a partir de la firma del presente .
Cuando fuere necesario un plazo mayor a este último fin, el mismo deberá ser solicitado,
Ynedia te nota fundada, con suficiente anticipación al vencimiento del plazo previsto .
1-
 N"
VL:,u:,ter~w d T~5jrre-& tx-iaf
trirZI
i c, )raae ac .'n u ('mra:rrt ;aawn Ct-"unitaria
c

La concesión de la prórroga quedará a criterio de "El Ministerio" y en caso de ser

acordada . deberá igualmente observarse el cumplimiento de las obligaciones señaladas
el • •e sente
NOVENA : "El Municipio" se compromete a rendir Cuenta Documentada de los fondos
utilizados mediante la metodología prevista en la resolución MDS N' 2458104 y conforme
al Anexo II que forma parte integrante del presente . A este efecto, resulta de aplicación lo
establecido en la Ley de Administración Financiera y de los Sistemas de Control del
Sector Público Nacional N° 24 .156 y sus reglamentaciones . En tal sentido deberá
presentar la rendición documentada por los fondos recibidos y la devolución de aquellos
no invertidos a los TREINTA (30) DÍAS de vencido el plazo de ejecución estipulado en la
CLAUSULA OCTAVA . Si de la rendición resultara que existe un excedente no ejecutado,
IV el mismo deberá ser reintegrado a `El Ministerio".
"El Municipio" deberá remitir copia del o los extractos bancarios correspondiente o
A
correspondientes a la cuenta bancaria especial pertinente por el período que comprende
la rendición .
DECIMA: "El Municipio" se compromete a preservar por el término de DIEZ (10) años,
como respaldo documental de la rendición de cuentas, los comprobantes originales
completados de manera indeleble y que cumplan con las exigencias establecidas por las
normas impositivas y previsionales vigentes y, en su caso, en función del tipo de
inversión efectuada, la presentación de la totalidad de los antecedentes que justifiquen la
inversión de los fondos remesados .
DECIMA PRIMERA : "El Municipio" se hará cargo de cualquier diferencia de costos para
la puesta en marcha del proyecto, con respecto a los presupuestos presentados .
DECIMA SEGUNDA : Expresamente se hace constar que este MINISTERIO de
DESARROLLO SOCIAL no asume ningún tipo de responsabilidad frente a "El Municipio",
sus dependientes, sus asociados o terceros por cualquier daño o perjuicio que pueda
generarse por la actividad que ésta desarrolle con motivo de la implementación, puesta
en marcha y desarrollo del Proyecto que por el presente se financia . A todo evento, "El
Municipio' se obliga a mantener indemne al MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL
frente a cualquier reclamo que al respecto se pudiera dirigir contra este .
DECIMA TERCERA : "El Municipio" se compromete a remitir a este MINISTERIO DE
DESARROLLO SOCIAL - SECRETARIA DE ORGANIZACION Y COMUNICACIÓN
COMUNITARIA - SUBSECRETARIA DE ORGANIZACIÓN Y CAPACITACION
PQ1 LAR - DIRECCION NACIONAL DE EDUCACION SOCIAL Y POPULAR -
D, ION DE PRACTICAS EN OFICIOS POPULARES, cuando este lo requiera, toda
 Y
.~ili~íLt',^, y1 ~¿ `,~~íQlT()!L~ y7i LIt

:rf! :arra de()rarn.acio; ilComunicacion com:u,iiiaZ c1i

iniormaclón y/o áoc_cm, ntacl ;~r que se le sc,acite vinculada coro la adecuada
m . '.ele entac .ón del subsidio institucional motivo del presente CONVENIO .
DECIMA CUARTA : E! incumplimiento por parte de "El Municipio" de cualquiera de las i
obligaciones que asume en este Convenin . corno sí temhián lá cvomprnhación de
falsedad u ocultamiento en la información propo,rionada o que proporcione en lo
sucesivo, podrá dar luydr d id declaración de caducidad dei subsidio, en los términos de
Artículo 21 de la Ley N° 19 .549 de Procedimiento Administrativo, sin perjuicio de las
demás med ;das que pudiera corresponder, ya sean de carácter civil o pena! .
La mora por incumplimiento se producirá de pleno derecho por el mero vencimiento (!el
plazo, sin necesidad de interpelación previa alguna .
DECIMCseviAA ^ IINITA • Enn caso de UCl
%4%.. N om : L
_.,--I-dldlC
.__ -s- IQ
la caducidad
`uu—a el sUü51 1 "Ct ÍvÍlfllsteri0 podrá
demandar a "El Municipio' por el reintegro de la suma entregada, sin necesidad de previo
requerimiento, dándosele a la acción carácter de vía ejecutiva . "El Municipio" se somete .
para cualquier acción emergente del presente convenio, a la competencia de los
Tribunales Federales de la Ciudad de Buenos Aires .
DECIM SEXTA :• I awv as Irw
parte€ " a,1 t rC11ÍI11G
v~ -vvi+,VÍlJrfyÍl~ i:jüG, ..v, , ;;1alrÍOr`I ' d'
UG IGÍIUIIrIVII UC
cuentas de los subsidios tramitados en los Expedientes N° 44292106 . E-15163/05, F-
14805/Ob y 90-00042/06, se amplía el plazo para el cumplimiento de dicho trámite en
CIENTO OCHENTA (180) días hábiles administrativos a contar de la fecha de la
Resolución que acuerda el nuevo subsidio objeto del presente CONVENIO, con los
a!r'~r!C`.PC r1 lp Rr,cni4lrirín nnnc n ;° ' FPAIn6
DECIMA SEPTIMA : El domicilio de "E! Municipio" indicado en el encabezamiento se
considerara constituido para todos lus eíecl.os legales judiciales o extrajudiciales de este
CONVENIO . mientras no lo modifique expresamente mediante telegrama colacionado u
otro medio fehaciente .
DECIMA OCTAVA : En prueba de conformidad se firman dos (2) ejemplares rde un misma
,tenor y a un solo efecto, en Buenos Aires a los días del mes
''dp _ 'A A,¡ año dos ,m ocho .
 ¿eI)5lrr7z, othi:
irxL~f t1?

. _: 1sú Organ"
;-ac,-on u Comunwacti,n t_cmunitar±t7

ANEXOII

FORMULARIO :

DECLARACIONJURADASOBREAPLICACIÓNDEFONDOSDESUBSIDIOS

(LUGARYFECHADEEMISION)

SEÑOR

DIRECTORGENERALDE Annn!N!STRA!ON;
AREARENDICIONDE CUENTAS
MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIALDELANACION

El(los)quesuscribe(n) (Nombre/syApellido/s)
enmi(nuestro)carácterde (beneficiario
Personal/ cargo que ocupa en la institución)
. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . (entidad u Organismo)
--- Con domicUi0 real/iegai en la calle
delaCiudad/Localidadde N°
Provinciade manifestamosconcarácterde
Declaraciónjurada,quehe/hemosaplicadolosfondos
u-~ de `- sid - úporiunamente
u süuaiuw
otorgadosporelMINISTERIODEDESARROLLOSOCIALmedianteResoluciónMDS
N° 200 tramitadocaloExpedienteN° conformeeldetalle
queseexponeseguidamente :

SumaOtorgada :Totalalafecha : S -
InversiónDocumentadarendidaenlapresente : $

InversiónDocumentadaacumuladatotalrendida : $
i
o atlnvertir :
i
r_ . ar _ .~ )yE?;L'ü~ lZ liYn f ( ., ' ili=1i~QCÜTn (s~!1iü'?ita I

Asimismo, cumplimos en adjuntar un detalle de ¡os respectivos come ouante~

respaldatorios de la inversión documentada con arreglar al detalle de fecha, tipo y N° de
comprobante, proveedor, concepto, e importe total debidamente firmado por
.
contador tesorero de la institución
(beneficiarios personas nsicas piesiUenle y
beneficiaria)

FORMULARIO :
"DOCUMENTACION RESPALDATORIA DE LA INVERSION DEL FONDO DEL
SUBSIDIO"
b i

.
DJ t-1410
CXLJ e UICfil _C VILJ Rcsolución AAnc
i 1 1 ~ w . .~ Re°
~ - . . ..'2nn

F----h-- Tinn Proveedor Bien o ¡ Importe $ ¡

1 I
Comprobante Comprobante Comprobante 1 (4) 1 Servicio (5) (6)
i
(1) (2) (3) f

i
TOTAL

La totalidad de la información indicada fue realizada sin omitir ni falsear dato alguno .

Firma, aclaración y DNI del beneficiario personal o del Presidente y Contador o Tesorero
de la organizacion no gubernamental, o de la autoridad administrativa del organismo
¡ f"khlinn Pn -,i i naSn
 a r i tt° Desarrollo 5ociaÍ

rr7±r do )rim rli . lrinn ^

11 l r,m71ttii 17r1n77 Conmnllarin

Los campos a completar de la planilla son :

(1) Fecha de Emisión del Comprobante ; (2) Indicar si es Factura, Recibo o Documento
equivalente ; (3) Numeración correspondiente al tipo de comprobante ; (4)
Individualización de la persona física o jurídica que emite el comprobante ; (5) Descripción
dei bien o servicio objeto de la contratación ; y (6) importe de factura, recibo o documento
equivalente y total de importes de comprobantes .

En el caso de no presentacion de fotocopias An f ,r+l lroc oc+r~ fnrml llorin riohorá cor
suscripto además por CPN independiente, la firma será certificada por el Consejo
Profesional respectivo .

Adicionalmente, también con carácter de declaración jurada, manifiesto/manifestarnos

que .
• Los fondos recibidos, en concepto de subsidio, fueron empleados para el objeto
solicitado y/o tenido en cuenta para su otorgamiento .
ara nl
Tara e- .+ 4c Organ' rII%# .J yüúcIllálilciliáic~ J . iú d GC1a1 ÚiRIÍ1 dG h
.I caso
nnn+
VG ra 4V I I11.1 1G
r,r, n r
11 e J } _ 1

además, que han sido cumplidos los procedimientos requeridos por las normas
provinciales y/o municipales, en materia de administración presupuestaria, sistema de
registración contable, régimen de contrataciones, reglamento de bienes y que
asimismo fueron observados las normas de control interno vigentes en la jurisdicción
respectiva .
• La totalidad de la documentación original, respaldatoria del empleo de los fondos del
subsidio, cumple con las formalidades y requisitos establecidos por la Resolución N"
. . /n~
141 ..` v nnmniomontariac
r- —v rnnrlifinatnriac
J .. . , la L1nAAI
r1A ` ii :TRG(~ICiN FFfPRC1— nF -
INGRESOS PUBLICOS (AFIP), salvo los casos de excepción que expresamente se
detallan . La documentación ORIGINAL se encuentra debidamente archivada, en el
domicilio de ( domicilio de la persona física
beneficiaria) ( sede de la institución u organismo privado o público), a disposición de
.. nlr)rr'r"Ir~nl
Ila r •C nl[ -Ir1L.
L/11 1 VVIVN GL_IVLI f")l11 nc nnnnlnllC`Tnnnlrtnl nnrn nrr.Inlr`Ir~el
L'L YIVIVIIIVIJ 111Y1t,Ill1V'I11IL/'', I ILIV1 .JIVIIJIV r"%LJLr- LaLIL.IId
r`I If nlTn[
I n`7•
gIel MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL, para su análisis y verificación en el
omento que se considere oportuno y sometidas a las competencia de control
7n revistas en al Lev N° 24 .156 .
 c

008 - Ano de la 'F_nsenanza de las ('icrrcra: •'

hhnicteruw le '_ .)tsurrollzSocial

retarla de Organi_.acion il Comunicacíon Comunitaria

• En los casos de adquisición, construcción, refacción, ampliación o habilitación de

inmuebles, que se ha efectuado la atestación marginal en título de propiedad, reglada
por el articulo 1 ° del Decreto N° 23 .871/44 .

(Firma del beneficiario persona física, o por la autoridad máxima y tesorero o contador
del Organismo Gubernamental, No Gubernamental o persona de existencia ideal) .

d c e 1nt (?rmes

DijectoL___~ Fs.