Dispositivos de iniciación periféricos
y de detección
Estaciones manuales de la serie XMS
Modelos direccionables y convencionales
Especificaciones para arquitectos e Descripción general del producto
ingenieros Las estaciones manuales de la serie XMS son una cartera completa de estaciones
 Modelos de acción simple y doble
 Tecnología ISO incorporada TM
 Cumple con los requisitos de
supervivencia de NFPA 72 Clase X
(Estilo 7).
 Admite hasta 252 periféricos con
aislamiento de la serie X por SLC /
DLC
 Admite hasta 30 dispositivos
direccionables entre dispositivos
aisladores
 Compatible con las unidades de control S es una estación manual de una sola acción en una carcasa plástica que requiere
de alarma contra incendios (FACU) de una acción del usuario para iniciar la alarma. El modelo XMS-D, XMS-2S y XMS-DA
Siemens actuales
Modelo OH921
Detector de incendios
Bajo consumo de corriente
multicriterio
 Insensibilidad a la polaridad (en modo
no aislante) gracias a la tecnología
SureWire
 LED de estado multicolor
 Llave de restablecimiento T-45
 Modelo XMS-2S:
o Operación en dos etapas mediante
una clave de activación única
o Tecla de reinicio T-45 para reinicio
del dispositivo
 Profundidad de instalación mínima para 15 grados hacia la izquierda como indica la flecha. La
ser compatible con cajas eléctricas
estándar de una sola salida para sitios
de reacondicionamiento
 Indicación de problema durante el
servicio y el mantenimiento
 Versiones disponibles de una sola
acción, de doble acción y metálicas
 Versiones disponibles en francés,
portugués y español
 Homologación UL 38
 Homologación ULC-S528
 Cumplimiento de la directiva RoHS
Siemens
Infraestructura inteligente – Building Products
manuales direccionables y convencionales que incluyen versiones de una sola
acción, de doble acción, de dos etapas y metálicas. Las versiones direccionables
tienen capacidad de aislamiento integrada de clase X (estilo 7) para aumentar la
resistencia del sistema. Todos los modelos tienen una llave de restablecimiento T-
45 para que coincida con la carcasa del panel de alarma contra incendios. Los
modelos direccionables también tienen un LED de estado tricolor para indicar
estado normal, de alarma y de problema. Todos los modelos utilizan una dirección.
Las estaciones manuales se pueden poner en marcha para operar en modo de
funcionamiento Clase X no aislante (insensible a la polaridad) o aislante.
Especificaciones
Los modelos XMS-S, XMS-D, XMS-DA, XMS-2S y XMS-M son compatibles con los
paneles de control de alarma contra incendios (FACP) de Siemens. El modelo XMS-
son estaciones manuales de doble acción en una carcasa plástica que requieren
dos acciones del usuario para iniciar la alarma. El modelo XMS-M es una estación
manual de una sola acción en una carcasa metálica que requiere una acción del
usuario para iniciar la alarma. Estos modelos son dispositivos direccionables
instalados en el lugar que incluyen tecnología avanzada de comunicaciones de
panel de control.
Las estaciones manuales de la serie XMS tienen un “problema de mantenimiento”
que ubica al panel de alarma contra incendios en una condición de problema si una
XMS se deja accidentalmente en estado armado cuando se retira la tapa para
realizar tareas de mantenimiento.
Esta tecnología ofrece comunicación bidireccional con
el panel de control conectado. Para restablecer las
estaciones, inserte la llave T-45 de Siemens
proporcionada en la cerradura y gire la llave 10 a -
tapa se desplazará hacia arriba hasta la posición
normal. Gire la llave hacia la derecha y retírela de la
cerradura. En la posición normal, la parte superior de la
tapa está al ras con la superficie superior de la base.
Restablezca el panel de control de alarma contra
incendios para poner a cero la alarma.
Las variantes de estación manual direccionable XMS
son compatibles con todos los modelos actuales de
paneles de control de alarma contra incendios
comerciales Desigo Fire Safety y Cerberus PRO. Estos
dispositivos se pueden conectar con cableado en modo Modelo XMS-D
aislante o en modo insensible a la polaridad.
La tapa frontal de la estación manual XMS-S y XMS-M tiene una cavidad para jalar
hacia abajo y se traba en su posición una vez iniciada la alarma. Las estaciones
manuales XMS-D, XMS-DA y XMS-2S tienen una palanca adicional con la leyenda
“PUSH HERE THEN” (Empuje aquí después) para acceder a la cavidad de la tapa
frontal para iniciar la alarma.
Hoja de datos S6364
usa.siemens.com/fire
 Diagrama de instalación Detalles del pedido

Modelo Número de
Descripción
o Tipo pieza

Estación manual de una sola acción

XMS-S S54321-F7-A1
direccionable con aislamiento
Estación manual de doble acción
XMS-D S54321-F8-A1
direccionable con aislamiento
Estación manual metálica de una sola
XMS-M S54321-F19-A1
acción direccionable con aislamiento
Estación manual de una sola acción
XMS-SP S54321-F9-A1 direccionable con aislamiento, texto
en portugués
Estación manual de doble acción
XMS-DP S54321-F10-A1 direccionable con aislamiento, texto
en portugués
Estación manual de una sola acción
Datos técnicos XMS-SE S54321-F11-A1 direccionable con aislamiento, texto
Intervalo de tensión en español
13 VCC a 32 VCC
de funcionamiento Estación manual de doble acción
Corriente máx. promedio de XMS-DE S54321-F12-A1 direccionable con aislamiento, texto
500 µA en español
funcionamiento a 24 V:
Estación manual de doble acción
Intervalo de tensión 32 °F a 120 °F XMH-501 S54321-F18-A1 convencional para liberación de
de funcionamiento (0 °C a 49 °C) agente
Intervalo de tensión Estación manual de doble acción
0 % a 95 % de humedad relativa XMS-501 S54321-F16-A1
de funcionamiento convencional
Estación manual de una sola acción
XMS-51 S54321-F15-A1 convencional con relé auxiliar e
Propiedades físicas interruptor de llave
Plástico de policarbonato de alto Caja posterior para instalación
impacto SMBOX-XMP S54321-F20-A1 superficial para estaciones manuales
Construcción: de la serie X
Aluminio
Placa adaptadora para estaciones
Peso embalado 1,0 lb (0,45 kg) APLT-XMP S54321-F21-A1 manuales de la serie X en cajas
posteriores superficiales tradicionales
5,50 in (14 cm) de alt. x 4,0 in (10,2 cm)
Dimensiones: Placa adaptadora para estaciones
de an. x 1,250 in (3,2 cm) de pr.
manuales de la serie X en cajas
4DGBOX- XMP S54321-F22-A1
Ley sobre Estadounidenses con posteriores de 4 in (10,2 cm) y de
Conformidad:
Discapacidades (ADA) salida doble
Caja de 1 sola salida con 2-1/2 in
Cajas eléctricas compatibles:
(6,4 cm) de profundidad Detalles específicos para pedidos canadienses
Modelo Número de
Descripción
o tipo pieza

Estación manual direccionable de

XMS-DA S54321-F13-A1 doble acción con aislamiento y
contacto auxiliar, texto en francés

Estación manual direccionable de

2 etapas de doble acción con
XMS-2S S54321-F14-A1
aislamiento y contacto auxiliar, texto
en francés

Estación manual convencional de

XMS-51C S54321-F23-A1 doble acción con contacto auxiliar,
texto en francés

Modelo XMS-DA Modelo XMS-2S

Siemens
usa.siemens.com/fire
Infraestructura inteligente – Building Products –2–
AVISO: La información incluida en este documento solo tiene la finalidad de servir
como resumen y está sujeta a cambios sin previo aviso.
Los productos que se describen aquí tienen hojas de instrucciones
específicas que incluyen información variada sobre especificaciones
técnicas, limitaciones y responsabilidad.
Las copias de las hojas de instrucciones de instalación y el documento
General Product Warning and Limitations (Advertencia y limitaciones
generales del producto), que también contiene información importante,
se incluyen con el producto y pueden solicitarse al fabricante.

Los datos incluidos en los tipos de documentación mencionados anteriormente

deben cotejarse con un profesional del ámbito de la
seguridad contra incendios antes de configurar o usar
el producto.
Siemens Industry, Inc.
Si tiene preguntas o necesita asistencia adicional respecto
Infraestructura inteligente – Building Products
de problemas específicos del producto relacionados con
el funcionamiento correcto del equipo, comuníquese con 2 Gatehall Drive • Parsippany, NJ 07054
el fabricante. Tel: (973) 593-2600
Junio de 2023
(Rev. 2)