D EMITIDO PARA REVISIÓN POR EL CLIENTE 18/03/2024 J.C.G. F.M.C Y.S.D.

C EMITIDO PARA REVISIÓN POR EL CLIENTE 29/02/2024 J.C.G. F.M.C Y.S.D.

B EMITIDO PARA REVISIÓN POR EL CLIENTE 1/12/2023 J.C.G. F.M.C Y.S.D.
A EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA 23/10/2023 J.C.G. F.M.C
REV. DESCRIPCIÓN FECHA REALIZADO REVISADO APROBADO
REPSOL – REFINERÍA LA PAMPILLA
CONTRATO MARCO DE SERVICIOS DE INGENIERÍA EN PROYECTOS DE INVERSIÓN EN
RELAPASAA
Servicio / Proyecto: SDM 11941

Ingeniería de Detalle "Cambio de Método de Medición en Desaladoras 01D1 y 01D80"

HOJA DE DATOS - TRANSMISOR DE NIVEL TIPO CAPACITIVO

Toda versión impresa de este documento es una copia no Código del Documento Revisión Página
controlada. 01-J-SDM11941-TEN-37171-E D 1 de 3
Apr: J.D.P.M.
DATOS GENERALES
TAG 01-LT-129 (1) DIAGRAMA 01-A-87005-X H6
SERVICIO INTERFASE CRUDO - AGUA EN EL 01D1 CLASIFIC. DE ÁREA CLASE 1 DIV. II
LÍNEA / EQUIPO 01D1 DESALADOR FUNCIÓN DE SEGURIDAD N/A
Rev. P.R.S.

DATOS DE PROCESO DATOS DE INSTALACIÓN

OBJETO MEDIDA NIVEL TOTAL INTERFASE X MONTAJE EN EQUIPO X CÁMARA EXTERNA
INFERIOR INTERMEDIO SUPERIOR MAT. DEPOSITO CONDUCTOR X NO CONDUCTOR
Rea: D.M.P.

FLUIDO AGUA EMULSION CRUDO UNIDADES DIST. CONEX. PROCESO A NIVEL MAX. 540 (LAH) mm
ESTADO LIQUIDO EMULSION LIQUIDO DIST. CONEX. PROCESO A NIVEL MIN. 1298 (LAL) mm
DENSIDAD 922.4 - 820.5 kg/m³ DIST CONEX PROCESO-FONDO EQUIPO 3778 mm
VISCOSIDAD 0.2 - 3.2 cSt DISTANCIA SONDA A PARED EQUIPO
JUNIO 2014

C. DIELÉCTRICA DISTANCIA SONDA A ENTRADA FLUIDO

CONDUCTIVIDAD DIÁMETRO TUBULADURA
LONGITUD TUBULADURA
Rev. 03

CON SUCIEDAD CORROSIVO 1.35 %S

CÁMARA EXTERNA
SOLIDIFICABLE TOXICO / LETAL
CARACTERÍSTICAS
ADHERENTE x EMULSIONES x ALCANCE POR VENDEDOR - CLIENTE -
File: HD-J-0406.01-03.xls

ESPUMAS ORIENTACIÓN LATERAL - LATERAL -

PRES. OPER/DISEÑO 11.1 16.2 kg/cm² g CONEXIÓN PROCESO LATERAL - INFERIOR -
PRESIÓN DE VACÍO MATERIAL -
TEMP. OPER/DISEÑO 130 260 °C CONEXIÓN PROCESO -
RANGO DE MEDIDA 0 - 2570 mm DISTANCIA CONEX. - -
SUP. TURBULENTA TUBO DIAM - SCH - -
P y T DISEÑO - - - -
OTROS DATOS DE
DRENAJE -
PROCESO
HOJA DE DATOS

VENTEO -

SONDA TRANSMISOR (2)

COAXIAL FLEXIBLE DOBLE INSTALACIÓN INTEGRAL REMOTA x
TIPO RÍGIDA DOBLE FLEX. SIMPLE MATERIAL ENVOLVENTE F16 Polyester NEMA4X
RÍGIDA SIMPLE X PROTECCIÓN AMBIENTAL P66/67
TIPO MEDIDA CONTINUA x DISCRETA PROT. ÁREAS PELIGROSAS ATEX II Ex ia IIC, WHG, XA,
AISLAM. SONDA TOTAL x PARCIAL CONEX. ELECT. Nº Y TAMAÑO 2 1/2" NPT
CONEXIÓN CÁMARA/EQUIPO NPS 4" Cl.300 RF, 316/316L flange ASME B16.5 INDICADOR INTEGRAL REMOTO
LONGITUD TOTAL : ZONA
INACTIVA (229mm)+ ZONA 2799 mm
ACTIVA (2570mm) ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
DIÁMETRO SEÑAL DE SALIDA 4-20mA HART + display
MATERIAL SONDA/AISLAM. 316L; PFA CABLE SONDA TIPO/LONGITUD
MATERIAL CONEX. PROCESO 316/316L SEÑAL A FALLO TRANSMISOR
MATERIAL JUNTA NOTA 3
SENSOR-TRANSMISOR
PRES. Y TEMP. DISEÑO 16.2 kg/cm² 260 °C
CONTRAPESO / FIJACIÓN - EXACTITUD
DIRECCIÓN TÉCNICA- INSTRUMENTACIÓN

CENTRADOR - REPETIBILIDAD

ACCESORIOS Y DATOS DE COMPRA

VÁLVULAS DRENAJE / VENTEO INDICADOR REMOTO CERTIFICACIONES
DRENAJE / VENTEO TIPO INDICADOR DISPLAY SIL (s/ IEC 61508)
MTL CUERPO / TRIM ALIMENTACIÓN CON LA SEÑAL 4 A 20mA PROT. ÁREAS PELIGR
TAMAÑO Y RATING CONEX. ELÉCTRICA 1/2" PED 97/23/EC
CONEX. CÁMARA A. MONTAJE EN PEDESTAL 1500mm NACE MR-0175/0103
CONEX. EXTERNA PROT. ÁREAS PELIGR. CLASE 1 DIV.2 OTRAS
DATOS DEL PRODUCTO DATOS DE COMPRA
MODELO TRANSMISOR Liquicap M FMI51 - K2DATJA2C2D+1 REQUISICIÓN 1155202316860744REV02
MODELO SENSOR FABRICANTE Endress + Hauser o similar
SUMINISTRADOR Endress + Hauser PERU

NOTAS GENERALES
1- Instrumentos a instalar en reemplazo de medidores de onda guiada existentes
2- El proveedor del instrumento es responsable de sumunistrar la mejor opcion para la aplicación requerida por el cliente
3- El proveedor debe suministrar con el instrumento un kit de aislamiento para prevencion de corrosion por diferencia de materiales.

D EMISION PARA REVISION POR EL CLIENTE 18/03/2024 J.C.G. Y.S.D. FICHERO PLANO
REALIZADO J.C.G. 18/03/2024
C EMISION PARA REVISION POR EL CLIENTE 29/02/2024 J.C.G. Y.S.D.

B EMISION PARA REVISION POR EL CLIENTE 01/12/2023 J.C.G. Y.S.D.

APROBADO Y.S.D. 18/03/2024
A EMISION PARA REVISION INTERNA 30/11/2023 J.C.G. Y.S.D.
DIRECCIÓN DE INGENIERA

PROYECTO
REV DESCRIPCIÓN FECHA REAL. APR. VºBº CLIENTE
SDM11941
UNIDAD DE 01 CLIENTE / COMPLEJO

Ingeniería de Detalle "Cambio de Método de Medición en Desaladoras 01D1 y REFINERIA LA PAMPILLA

01D80"
ANEXO ESP Nº DE PLANO REV
TRANSMISOR DE NIVEL TIPO CAPACITIVO - 01LT-129
01 J SDM11941-TEN-37171 D
HOJA DE DATOS DE TRANSMISOR/INTERRUPTOR DE NIVEL CAPACITIVO Nº: HD-J-0406.01 Hoja 2 de 3
PLANO INFORMATIZADO (NO REVISAR MANUALMENTE) ©Repsol, S.A. Madrid – Ultima actualización 2004 – 2014
Apr: J.D.P.M.
DATOS GENERALES
TAG 01-LT-301 (1) DIAGRAMA 01-A-87005-X H5
SERVICIO INTERFASE CRUDO - AGUA EN EL 01D80 CLASIFIC. DE ÁREA CLASE 1 DIV. II
LÍNEA / EQUIPO 01D80 DESALADOR FUNCIÓN DE SEGURIDAD N/A
Rev. P.R.S.

DATOS DE PROCESO DATOS DE INSTALACIÓN

OBJETO MEDIDA NIVEL TOTAL INTERFASE X MONTAJE EN EQUIPO X CÁMARA EXTERNA
INFERIOR INTERMEDIO SUPERIOR MAT. DEPOSITO CONDUCTOR X NO CONDUCTOR
Rea: D.M.P.

FLUIDO AGUA EMULSION CRUDO UNIDADES DIST. CONEX. PROCESO A NIVEL MAX. 500 mm
ESTADO LIQUIDO EMULSION LIQUIDO DIST. CONEX. PROCESO A NIVEL MIN. 1298 mm
DENSIDAD 922.4 820.5 kg/m³ DIST CONEX PROCESO-FONDO EQUIPO 3798 mm
VISCOSIDAD 0.2 3.2 cSt DISTANCIA SONDA A PARED EQUIPO
JUNIO 2014

C. DIELÉCTRICA DISTANCIA SONDA A ENTRADA FLUIDO

CONDUCTIVIDAD DIÁMETRO TUBULADURA
LONGITUD TUBULADURA
Rev. 03

CON SUCIEDAD CORROSIVO 1.35 %S

CÁMARA EXTERNA
SOLIDIFICABLE TOXICO / LETAL
CARACTERÍSTICAS
ADHERENTE x EMULSIONES x ALCANCE POR VENDEDOR - CLIENTE -
File: HD-J-0406.01-03.xls

ESPUMAS ORIENTACIÓN LATERAL - LATERAL -

PRES. OPER/DISEÑO 11.1 16.2 kg/cm² g CONEXIÓN PROCESO LATERAL - INFERIOR -
PRESIÓN DE VACÍO MATERIAL -
TEMP. OPER/DISEÑO 130 260 °C CONEXIÓN PROCESO -
RANGO DE MEDIDA ZONA ACTIVA: 2570 mm DISTANCIA CONEX. - -
SUP. TURBULENTA TUBO DIAM - SCH - -
P y T DISEÑO - - - -
OTROS DATOS DE
DRENAJE -
PROCESO
HOJA DE DATOS

VENTEO -

SONDA TRANSMISOR (2)

COAXIAL FLEXIBLE DOBLE INSTALACIÓN INTEGRAL REMOTA x
TIPO RÍGIDA DOBLE FLEX. SIMPLE MATERIAL ENVOLVENTE F16 Polyester NEMA4X
RÍGIDA SIMPLE x PROTECCIÓN AMBIENTAL P66/67
TIPO MEDIDA CONTINUA x DISCRETA PROT. ÁREAS PELIGROSAS ATEX II Ex ia IIC, WHG, XA,
AISLAM. SONDA TOTAL x PARCIAL CONEX. ELECT. Nº Y TAMAÑO 2 1/2" NPT
CONEXIÓN CÁMARA/EQUIPO NPS 4" Cl.300 RF, 316/316L flange ASME B16.5 INDICADOR INTEGRAL REMOTO
LONGITUD TOTAL :
ZONA INACTIVA (229mm) + 2849 mm
ZONA ACTIVA (2550mm) ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
DIÁMETRO SEÑAL DE SALIDA 4-20mA HART + display
MATERIAL SONDA/AISLAM. 316L; PFA CABLE SONDA TIPO/LONGITUD
MATERIAL CONEX. PROCESO 316/316L SEÑAL A FALLO TRANSMISOR
MATERIAL JUNTA NOTA 3
SENSOR-TRANSMISOR
PRES. Y TEMP. DISEÑO 16.2 kg/cm² 260 °C
CONTRAPESO / FIJACIÓN - EXACTITUD
DIRECCIÓN TÉCNICA- INSTRUMENTACIÓN

CENTRADOR - REPETIBILIDAD

ACCESORIOS Y DATOS DE COMPRA

VÁLVULAS DRENAJE / VENTEO INDICADOR REMOTO CERTIFICACIONES
DRENAJE / VENTEO - TIPO INDICADOR POR EL FABRICANTE SIL (s/ IEC 61508) -
MTL CUERPO / TRIM - ALIMENTACIÓN CON LA SEÑAL 4 A 20mA PROT. ÁREAS PELIGR -
TAMAÑO Y RATING - CONEX. ELÉCTRICA 1/2" PED 97/23/EC -
CONEX. CÁMARA - A. MONTAJE EN PEDESTAL 1500mm NACE MR-0175/0103 -
CONEX. EXTERNA - PROT. ÁREAS PELIGR. CLASE 1 DIV.2 OTRAS -
DATOS DEL PRODUCTO DATOS DE COMPRA
MODELO TRANSMISOR Liquicap M FMI51 - K2DATJA2C2D+1 REQUISICIÓN 1155202316860744REV02
MODELO SENSOR FABRICANTE Endress + Hauser o similar
SUMINISTRADOR Endress + Hauser PERU

NOTAS GENERALES
1- Instrumentos a instalar en reemplazo de medidores de onda guiada existentes
2- El proveedor del instrumento es responsable de sumunistrar la mejor opcion para la aplicación requerida por el cliente
3- El proveedor debe suministrar con el instrumento un kit de aislamiento para prevencion de corrosion por diferencia de materiales.

D EMISION PARA REVISION POR EL CLIENTE 18/03/2024 J.C.G. Y.S.D. FICHERO PLANO
REALIZADO V.P.C 18/03/2024
C EMISION PARA REVISION POR EL CLIENTE 29/02/2024 J.C.G. Y.S.D.

B EMISION PARA REVISION POR EL CLIENTE 01/12/2023 J.C.G. Y.S.D.

APROBADO F.M.C. 18/03/2024
A EMISION PARA REVISION INTERNA 30/11/2023 J.C.G. Y.S.D.
DIRECCIÓN DE INGENIERA

PROYECTO
REV DESCRIPCIÓN FECHA REAL. APR. VºBº CLIENTE
SDM11941
UNIDAD DE 01 CLIENTE / COMPLEJO

Ingeniería de Detalle "Cambio de Método de Medición en Desaladoras 01D1 y REFINERIA LA PAMPILLA

01D80"
ANEXO ESP Nº DE PLANO REV
TRANSMISOR DE NIVEL TIPO CAPACITIVO - 01LT-301
01 J SDM11941-TEN-37171 D
HOJA DE DATOS DE TRANSMISOR/INTERRUPTOR DE NIVEL CAPACITIVO Nº: HD-J-0406.01 Hoja 3 de 3
PLANO INFORMATIZADO (NO REVISAR MANUALMENTE) ©Repsol, S.A. Madrid – Ultima actualización 2004 – 2014