UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA

FACULTAD DE INGENIERÍA
ESCUELA ACADÉMICO PROFESIONAL DE INGENIERÍA CIVIL

Resumen de la norma is-010

CURSO:
Instalaciones Sanitarias
DOCENTE:
Ing. RAVINES AZAÑERO, Irene del Rosario
INTEGRANTES:
ASENCIO FIGUEROA, Piero
BENAVIDES AGUILAR, Jholcen
LLANOS CORTEZ, Alex Orlando
MUÑOZ ROJAS, Gonzalo
NEIRA DAVILA, Carlos
REYES PITA, Ghiis
capítulo 1 capítulo 4
GENERALIDADES AGUA CONTRA INCENDIO

NORMA TÉCNICA
I.S. 010
capítulo 2 INSTALACIONES capítulo 5
AGUA FRIA
SANITARIAS PARA AGUA PARA RIEGO

EDIFICACIONEs

capítulo 3 capítulo 6
AGUA CALIENTE
DESAGÜE Y VENTILACIÓN
capítulo 7
AGUA DE LLUVIA
 CAPÍTUL0 I : GENERALIDADES
ARTÍCULO
1
alcance

Establece los requisitos mínimos para

el diseño de instalaciones sanitarias
en edificaciones. En situaciones no
cubiertas por esta Norma, el ingeniero
determinará los requisitos necesarios
para el proyecto, proporcionando
justificación y fundamentación en la
memoria descriptiva.
 CAPÍTUL0 I : GENERALIDADES
ARTÍCULO
2
SIMBOLOGÍA

DESAGÜE
AGUA

Los símbolos gráficos, deben indicarse en los

planos del proyecto
 CAPÍTUL0 I : GENERALIDADES
ARTÍCULO
3
DEFINICIONES
RED DE DISTRIBUCIÓN

Sistema de tuberías
COLECTOR HIDRANTE compuesto por
ALIMENTACIÓN Grifo contra incendio. alimentadores y
Tubería horizontal de un sistema ramales
de desagüe que recibe la descarga
Tubería comprendida entre el medidor de los ramales o montantes.
y la válvula de flotador en el depósito IMPULSIÓN (TUBERÍA.) SERVICIO SANITARIO
de almacenamiento, o el inicio de la
red de distribución, en el caso de no Ambiente que alberga uno o
existir depósito. Tubería de descarga del equipo
CONEXIÓN CRUZADA de bombeo
más aparatos sanitarios.

Conexión física entre dos

sistemas de tuberías, uno INSTALACIÓN EXTERIOR SIFONAJE
ALIMENTADOR de los cuales contiene agua
potable y el otro agua de Es la rotura o pérdida del sello
Conjunto de elementos que conforman los
Tubería que abastece a los ramales. calidad desconocida. hidráulico de la trampa (sifón), de
sistemas de abastecimiento y distribución de
un aparato sanitario, como
agua, evacuación de desagües e
resultado de la pérdida de agua
instalaciones sanitarias especiales, ubicadas
contenida en ella.
fuera de la edificación y que no pertenecen
AGUA SERVIDA O DESAGÜE DIÁMETRO NOMINAL al sistema público.
Medida que corresponde al SUCCIÓN (TUBERÍA DE)
Agua que carece de potabilidad,
proveniente del uso doméstico, diámetro exterior, mínimo de una
tubería. Tubería de ingreso
industrial o similar. al equipo de bombeo.
INSTALACIÓN INTERIOR
Conjunto de elementos que
CISTERNA GABINETE CONTRA INCENDIO conforman los sistemas de TANQUE ELEVADO
abastecimiento y distribución de
.- Depósito de
Salida del sistema agua, evacuación de desagües, su
almacenamiento Depósito de almacenamiento de
contra incendio, que ventilación, e instalaciones
ubicado en la parte agua que da servicio por
consta de manguera, sanitarias especiales, ubicados
baja de una gravedad.
válvula y pitón. dentro de la edificación.
edificación.
 CONDICIONES CAPÍTUL0 I : GENERALIDADES

GENERALES
ARTÍCULO
4

El diseño de las instalaciones sanitarias de Los aparatos sanitarios deben

una edificación debe ser autorizado por un instalarse con los espacios
ingeniero sanitario en coordinación con el mínimos necesarios para uso,
arquitecto, considerando la ubicación limpieza, mantenimiento e
adecuada de servicios sanitarios, ductos y inspección adecuados.
elementos que determinan el recorrido de las
tuberías, así como el dimensionamiento y
ubicación de tanques de almacenamiento de
agua, entre otros aspectos.

Las instalaciones sanitarias deben

coordinarse con el diseñador de
estructuras para evitar comprometer
Toda edificación debe tener
los elementos estructurales durante
servicios sanitarios con el
el montaje y la vida útil de las
número y tipo de aparatos
instalaciones.
establecidos en las normas
del reglamento.
En los servicios sanitarios
para uso público, los
inodoros deberán instalarse
en espacios independientes
de carácter privado.
 CAPÍTUL0 II : AGUA FRIA
El sistema de abastecimiento
de agua de una edificación
comprende las instalaciones
interiores desde el medidor
hasta cada uno de los puntos
de consumo.
Las instalaciones de agua fría
deben ser diseñadas y
construidas de modo que
preserven su calidad y
garanticen su cantidad y
presión de servicio en los
puntos de consumo.
El sistema de abastecimiento de
agua fría para una edificación
deberá ser diseñado, tomando
en cuenta las condiciones bajo
las cuales el sistema de
abastecimiento público preste
servicio.
No se permitirá la
conexión directa desde la
red pública de agua, a
través de bombas u otros
aparatos mecánicos de
elevación.
En nuevas edificaciones de uso
mixto, como viviendas, oficinas o
comercios, se requerirá que la
instalación de agua fría permita la
instalación de medidores
individuales para cada unidad,
junto con un medidor general para
la conexión del predio.
Los medidores internos deben estar
convenientemente ubicados y
protegidos en un espacio
impermeable con suficiente espacio
para instalación o remoción cuando
sea necesario. Deben ser fácilmente
accesibles para tareas de verificación,
mantenimiento y lectura.
En caso que exista suficiente presión en
la red pública externa dependiendo del
número de niveles de la edificación, los
medidores de consumo podrán ser
instalados en un banco de medidores,
preferentemente al ingreso de la
edificación, desde el cual se instalarán
las tuberías de alimentación para
unidad de uso.
INSTALACIONES
Si la instalación sanitaria interior
del edificio utiliza un sistema de
presión con cisterna y tanque
elevado, o un sistema de presión
con tanque hidroneumático, los
medidores de consumo podrán
colocarse en espacios designados
dentro de la edificación.
Se puede optar por una lectura
centralizada remota desde un
panel accesible en el primer piso.
Se debe reservar un espacio para
el panel de lectura remota y
proveer ductos para la instalación
de cables desde los registros de
lectura de los medidores.
Las instalaciones de lectura remota
se ciñeran a las exigencias de las
normas internacionales en tanto se
emitan normas nacionales
correspondientes, o en su defecto,
siguiendo las especificaciones
técnicas de los proveedores.
ARTÍCULO
5
En edificaciones industriales sin acceso a
la infraestructura de la entidad prestadora
de servicios, se permite un suministro de
agua exclusivamente para fines
industriales, con redes separadas y no
conectadas al sistema de agua potable. Se
debe informar a los usuarios mediante
avisos visibles que indiquen claramente:
"Peligro: agua no apta para consumo
humano".
El sistema de agua de una edificación debe tener
válvulas de interrupción en los siguientes puntos:
1. Después de la caja del medidor de la conexión
domiciliaria y del medidor general.
2. En cada piso, alimentador o sección de la red
de distribución interior.
3. En cada servicio sanitario con más de tres
aparatos.
4. En edificaciones de uso público masivo, se
colocará una llave de ángulo en la tubería de
abasto de cada inodoro o lavatorio.
CAPÍTUL0 II : AGUA FRIA
DOTACIONES ARTÍCULO
6
 CAPÍTUL0 II : AGUA FRIA
La presión estática máxima no debe ser superior
Se calcularán los diámetros de las tuberías de
a 50 m (0.490 MPa) de columna de agua.
distribución utilizando el método Hunter (Método
de Gastos Probables), excepto en establecimientos
donde se requiera un uso simultáneo, donde se
empleará el método de consumo por aparato
ARTÍCULO Las tuberías de agua fría deben ubicarse
sanitario. Para dispositivos especiales, se seguirán 7 considerando la estructura y construcción de la
las recomendaciones de los fabricantes. edificación, evitando daños o pérdida de
resistencia en los elementos estructurales.

La presión mínima de salida de los aparatos sanitarios

será de 2 metros (0.020 MPa), a menos que estén
equipados con válvulas semiautomáticas, automáticas o Las tuberías verticales deben instalarse en
equipos especiales, en cuyo caso se seguirán las espacios designados con dimensiones y

RED DE
recomendaciones de los fabricantes para determinar la accesos adecuados para su instalación,
presión adecuada. revisión, reparación, remoción y
mantenimiento.

Las tuberías de distribución de agua potable, al ser

enterradas, deben mantener una distancia mínima de
0,50 metros horizontalmente y 0,15 metros por encima de
DISTRIBUCIÓN
los desagües. Cuando crucen redes de aguas residuales,
deben estar colocadas siempre por encima de estas y a
una distancia vertical mínima de 0,15 metros. Las
medidas se tomarán entre las tangentes exteriores más
cercanas.
La tubería de agua fría y caliente pueden
colocarse en el mismo ducto, con una
separación mínima de 0,15 metros entre ellas.
Se permite ubicar alimentadores de agua y
montantes de aguas residuales o pluviales en el
mismo ducto vertical, con una separación mínima
de 0,20 metros entre ellos.

Para el cálculo del diámetro de las tuberías de

distribución, la velocidad mínima será de 0,60 Las tuberías enterradas deben colocarse en
m/s y la velocidad máxima según la siguiente zanjas con dimensiones que garanticen su
Tabla: protección y faciliten su instalación.
CAPÍTUL0 II : AGUA FRIA ALMACENAMIENTO Y ARTÍCULO

REGULACIÓN 8

NECESIDAD DE DEPÓSITOS
En zonas con abastecimiento de agua no continuo o sin presión
adecuada, es obligatorio contar con depósitos de
almacenamiento para asegurar el suministro a todas las
instalaciones sanitarias. Estos pueden ubicarse en diferentes
partes de la edificación

CAPACIDAD DE LOS DEPÓSITOS

Tanque elevado: Capacidad mínima igual al consumo diario, no menos de 1000 L.
Cisterna: Capacidad mínima igual al consumo diario, no menos de 1000 L.
Combinación de cisterna y tanque elevado: La cisterna debe tener al menos ¾ partes
del consumo diario y el tanque elevado no menos de 1/3, cada uno con un mínimo de
1000 L.
Sistemas hidroneumáticos: La cisterna debe igualar al menos el consumo diario con
un mínimo de 1000 L.

MATERIALES Y UBICACIÓN
Los depósitos deben ser de material resistente e impermeable, con dispositivos
para su operación y mantenimiento.
Las cisternas deben estar a al menos 2 metros de distancia de muros y
desagües, o contar con sistemas de protección contra contaminación si no es
SE DEBE PRESERVAR LA
posible.
CALIDAD DEL AGUA
 CAPÍTUL0 II : AGUA FRIA ALMACENAMIENTO Y ARTÍCULO

DETALLES TÉCNICOS
REGULACIÓN 8

Se especifican distancias mínimas para la colocación de tuberías y

dispositivos, así como alturas para el rebose y sistemas de control de
nivel del agua.
El diámetro del tubo de rebose se determina según la capacidad del
depósito y debe calcularse hidráulicamente.
El control de niveles de agua en los depósitos se realizará mediante
interruptores automáticos para un funcionamiento óptimo.

CAPACIDAD PARA CONTROL DE INCENDIO

La capacidad adicional de los depósitos para

control de incendios debe cumplir con lo
estipulado en la sección 3.4 de la normativa.
 CAPÍTUL0 II : AGUA FRIA
ELEVACIÒN ARTÍCULO
9
INSTALACIÓN DE EQUIPOS DE BOMBEO
DEBEN COLOCARSE SOBRE ESTRUCTURAS DE
Debe tener una altura mínima de 1.60 m, espacio libre alrededor para
CONCRETO DISEÑADAS PARA ABSORBER DEBE INCLUIR AL MENOS DOS
operación y mantenimiento, piso impermeable con pendiente hacia desagües
EQUIPOS DE BOMBEO CON
VIBRACIONES.
y ventilación adecuada. Además de protección contra la intemperie. FUNCIONAMIENTO
TUBERÍAS ALTERNADO.

Impulsión: Instalar una válvula de retención y una de interrupción

inmediatamente después de la bomba.
Succión con Presión Positiva: Instalar una válvula de
interrupción.
Succión sin Carga Positiva: Instalar una válvula de retención.

CAPACIDAD DE BOMBEO SISTEMA HIDRONEUMÁTICO

Equipos diseñados para cubrir la máxima Debe contar con cisterna, electrobombas,
demanda simultánea de la edificación. tanque de presión, interruptor de presión,
Capacidad para llenar el tanque elevado en manómetro, válvula de seguridad, válvulas
máximo dos horas. de interrupción para operación y
Para sistemas con dos bombas, cada una puede mantenimiento, dispositivo de drenaje del
tener la mitad de la capacidad requerida, tanque con válvula, y compresor o un
siempre que puedan operar juntas dispositivo automático para carga de aire.
automáticamente si la demanda lo exige.

DIÁMETROS DE TUBERÍAS DE IMPULSIÓN VOLUMEN DEL TANQUE DE PRESIÓN

S E T I E N E E N C U E N T A E L C A U D A L D E B O M B E O
CAPÍTUL0 II : AGUA CALIENTE
CONTROL DE EXCESO DE
PRESIÓN
Es obligatorio instalar dispositivos
para controlar el exceso de presión
en los sistemas de producción de
agua caliente.
Estos dispositivos pueden ubicarse
en el equipo de producción o en las
tuberías de agua fría o caliente
cercanas, siempre y cuando no haya
válvulas que interfieran entre los
dispositivos y el equipo.
Los dispositivos se ajustarán para
activarse a una presión un 10%
mayor que la normal del sistema.
VÁLVULA DE RETENCIÓN
Se debe instalar una válvula
de retención en la tubería de
abastecimiento de agua fría
al sistema de producción de
agua caliente.
Esta válvula no debe
colocarse entre el equipo de
producción y el dispositivo
de control de exceso de
presión.
instalaciones ARTÍCULO
10
CONTROL DE EXCESO
DE TEMPERATURA
MANEJO DE ESCAPES DE
VAPOR O AGUA CALIENTE
Los escapes de vapor o agua
caliente de los dispositivos de
seguridad deben canalizarse
indirectamente hacia el sistema
de drenaje.
Los puntos de descarga de estos
escapes deben ubicarse en áreas
donde no representen un riesgo
de accidentes para los usuarios
o daños a la estructura.
INSTALACIÓN DE AGUA CALIENTE
 CAPÍTUL0 II : AGUA CALIENTE
equipos de ARTÍCULO

DISTRIBUCIÒN
ARTÍCULO

producciòn
13
12

BASE PARA EL CÁLCULO

OPCIONES DE DISTRIBUCIÓN La capacidad requerida tanto para el equipo de producción de
Se permite la distribución de agua caliente agua caliente como para el tanque de almacenamiento se
desde el equipo de producción a los puntos calcula con base en la dotación diaria de agua caliente
de uso mediante sistemas con o sin retorno. asignada a cada tipo de edificio.

SISTEMAS CON Y SIN RETORNO RELACIONES DE CAPACIDAD

El sistema sin retorno se limita a instalaciones que
emplean calentadores individuales para cada punto de
uso o zona específica dentro de la edificación.
El sistema con retorno se requiere para edificaciones
que optan por equipos centrales de producción de agua
caliente, facilitando una circulación continua y eficiente
que minimiza la espera por agua caliente en los puntos
de uso.

CÁLCULO DE TUBERÍAS
Las dimensiones y características de las tuberías de
alimentación de agua caliente deben calcularse siguiendo
las especificaciones detalladas en el artículo 6 de la norma,
asegurando así un diseño adecuado para satisfacer las
demandas de consumo mientras se cumplen los criterios
de eficiencia y seguridad.
CÁLCULOS ALTERNATIVOS
Además de estas relaciones, se permite determinar las
capacidades requeridas basándose en el consumo específico por
aparatos sanitarios, ofreciendo flexibilidad en el diseño y
adaptación a las necesidades particulares de cada proyecto.
CAPÍTUL0 III : AGUA CONTRA INCENDIOS

SISTEMAS
ARTÍCULO Alimentadores y mangueras para uso de ocupantes de la
14
edificación
Alimentadores y mangueras para uso del cuerpo de bomberos.
Alimentadores y mangueras para uso combinado de ocupantes y
cuerpo de bomberos.
Rociadores automáticos.

SISTEMA DE TUBERÍAS Y DISPOSITIVOS PARA ARTÍCULO

15

Es obligatorio en todo aquel edificio de
mas de 15 m de altura o cuando las
condiciones lo ameritan.
SER USADOS POR LOS OCUPANTES DEL EDIFICIO
REQUISITOS:
La fuente de agua puede ser la red de abastecimiento público o fuente propia.
El almacenamiento debe ser como mínimo de 25 m3.
Debe calcularse con el fin que permita uso de dos mangueras en simultáneo, y con presión
mínima de 45m. Diámetro mínimo 100 mm.
La salida debe permitir que todos los ambientes sean alcanzados por el chorro de agua.
Longitud de manguera de 30 m con diámetro de 40 mm.
Antes de la conexión se instala una válvula de globo recta y conectada con rosca macho.
las bombas de agua deben llevar control de arranque automático.
La alimentación eléctrica para las bombas de agua debe ser independiente.
CAPÍTUL0 III : AGUA CONTRA INCENDIOS

Sistema de tuberías y dispositivos Sistema de rociadores

usados por cuerpo de bomberos automáticos ARTÍCULO SISTEMA DE DRENAJE
ARTÍCULO ARTÍCULO
18
16 17 En todos los casos deberán preverse un
sistema de drenaje para la evacuación
Se instalarán en los del agua utilizada en el combate del
siguientes casos: incendio

GRÁFICO PARA AGUA CONTRA INCENDIOS DE SÓLIDOS

REQUISITOS:
Edificaciones de más de dos pisos usadas para
procesamiento de combustible, cuya área resistente
Se instalarán siameses inyección con rosca al fuego supera los 1000 m2 y una altura mayor de
macho y válvula de retención en sitio accesible en 15m; y para una área de 800 m2 de construcción
la fachada. incombustible o combustible de construcción pesada
Se instalarán alimentadores espaciados de de altura mayor de 10 m.
manera que el chorro de agua alcance todos los Playas de estacionamiento cerradas y techadas de 18
ambientes. m de altura, área mayor a 1000 m2 resistente al fuego,
Los alimentadores deben calcularse para caudal 800 m2 de const. incombustible con ´protección,
de dos salidas y presión mínima de 45m. 600m2 const. incombustible. En estacionamientos
El almacenamiento debe ser como mínimo de 40 abiertos con altura mayor a 18 m y mas de 1500 m2.
m3 para combatir incendios, diámetro de las Playas de estacionamiento subterráneas con área
mayor a 500 m2.
mangueras entre 60 y 65 mm (2 1/2'’), se considera
Talleres de reparación automotriz de mas de un piso,
un caudal mínimo de 10 l/s y alojados en
con 1000 m2 de construcción resistente al fuego, 800
gabinetes en c/piso.
m2 de construcción incombustible con protección, Q = Caudal de agua L/s para extinguir el fuego.
Si el almacenamiento es común para consumo y
600 m2 construcción incombustible sin protección. R = Volumen de agua en m3 necesarios para
reserva para incendios, debe instalarse de reserva.
Sótanos de área mayor a 250m2 usados para
manera que siempre reserve el saldo para g = Factor de apilamiento
procesamiento de mercadería combustible. 0.9 = compacto
incendios,
En lugares de congregación con estrado aprobado. 0.5 = medio
Cada bocatoma para mangueras debe tener llave 0.1 = poco compacto
Los alimentadores deben conectares mediante
de compuerta, y la conexión será de rosca macho.
tubería no menor al alimentador de diámetro mayor.
Riesgo = Volumen aparente del incendio (m3)
CAPÍTUL0 IV : AGUA PARA RIEGOS

A R T Í C U L O 1 9
GENERALIDADES ARTÍCULO
19

Las instalaciones para riego puede formar parte del sistema de distribución de agua de la edificación o
independiente.
Puede realizarse por inundación, con puntos de conexión para mangueras, aspersión u otros sistemas.

En el diseño con puntos de agua para mangueras:

La distancia entre puntos sera de 1.4 m.

En el diseño con rociadores o aspersores fijos:

Diámetro mínimo: 15 mm (1/2'’).
Presión mínima en cada punto: 12 m (0.118 MPa).
Gasto mínimo: 0.06 L/s

En el diseño con rociadores o aspersores rotatorios:

Diámetro mínimo: 20 mm (3/4’).
Presión mínima en cada punto: 20 m (0.196 MPa).
Gasto mínimo: 0.10 L/s

Los sistemas son operados por tramos, con

instalación de válvulas.
Estos sistemas deben tener los dispositivos
adecuados para la prevención de presiones
negativas. SE DEBE PRESERVAR LA
Las válvulas y grifos deben sobresalir por lo menos CALIDAD DEL AGUA
0.15 m sobre NPT.
 CAPÍTUL0 V : DESAGUE Y VENTILACION
ARTÍCULO
20
DISPOSICIONES GENERALES
El sistema de desagüe debe asegurar la evacuación rápida de aguas
servidas desde todos los puntos de colección hasta el lugar de descarga,
con velocidades suficientes para evitar obstrucciones y acumulación de
materiales.
Se deberá prever diferentes puntos de ventilación, distribuidos en tal forma
que impida la formación de vacíos o alzas de presión, que pudieran hacer
descargar las trampas.
Las edificaciones cerca de un colector público de desagüe deben conectar
obligatoriamente sus instalaciones domiciliarias a este mediante una caja
de registro o buzón de dimensiones y profundidad apropiadas, según lo
especificado en la normativa.
El diámetro del colector principal de desagües de una edificación, debe
calcularse para las condiciones de máxima descarga.
Todo sistema de desagüe deberá estar dotado de suficiente número de
elementos de registro, a fin de facilitar su limpieza y mantenimiento.
Los desagües de locales industriales u otros con características físicas y
químicas distintas a los domésticos deben cumplir estrictamente con el
Reglamento de Desagües Industriales vigente antes de su descarga a la
red pública.
Cuando las aguas residuales no pueden descargarse por gravedad a la
red pública, se debe instalar un sistema de elevación para su descarga
automática.
RED DE COLECCIÓN ARTÍCULO
21
1. Los colectores se colocarán en tramos rectos.
2. Al calcular el diámetro de los conductos de desagüe se tendrá en cuenta lo
siguiente:
El diámetro mínimo que reciba la descarga de un inodoro será de 100 mm (4”).
El diámetro de una montante no podrá ser menor que el de cualquiera de los
ramales horizontales que en él descarguen.
El diámetro de un conducto horizontal de desagüe no podrá ser menor que el de
cualquiera de los orificios de salida de los aparatos que en él descarguen.
3. Cuando se requiera dar un cambio de dirección a una montante, los diámetros
de la parte inclinada y del tramo inferior de la montante se calcularán de la
siguiente manera:
Si la parte inclinada forma un ángulo de 45° o más con la horizontal, se calculará
como si fuera una montante.
Si la parte inclinada forma un ángulo menor de 45° con la horizontal, se
calculará tomando en cuenta el número de unidades de descarga que pasa por
el tramo inclinado como si fuera un colector con pendiente de 4%
Por debajo de la parte inclinada, la montante en ningún caso tendrá un diámetro
menor que el tramo inclinado.
Los cambios de dirección por encima del más alto ramal horizontal de desagüe,
no requieren aumento de diámetro.
4. Se instalarán cajas de registro en las redes exteriores en todo cambio de
dirección, pendiente, material o diámetro y cada 15 m de largo como máximo,
entramos rectos.
5. Las dimensiones de las cajas se determinarán de acuerdo a los diámetros de las
tuberías y a su profundidad, según la siguiente Tabla:
 CAPÍTUL0 V : DESAGUE Y VENTILACION
ARTÍCULO
ALMACENAMIENTO DE
22
AGUAS RESIDUALES
La cámara húmeda del Sistema de Bombeo de aguas residuales,
deberá cumplir con los siguientes requisitos:
Su capacidad no será mayor que el volumen equivalente a 12
horas de gasto medio diario, ni menor que el equivalente a media
hora.
Deberá estar prevista de un sistema de ventilación que evite la
acumulación de gases. Cuando ello no se logre, las instalaciones
eléctricas del ambiente deberán ser a prueba de explosión.
Deberá estar dotada de una boca de inspección provista de tapa.
Cuando se proyecten cámara húmeda y cámara seca, se deberá
proveer ventilación forzada para la cámara seca, en aquellos casos
en que por su profundidad y características, pueda presentar
problemas de acumulación de gases. En tales casos el sistema de
ventilación deberá proveer seis cambios de aire por hora bajo
operación continua o un cambio en dos minutos bajo operación
intermitente.
Deberán proveerse facilidades para eliminar las aguas que puedan
acumularse en la cámara seca.
ELEVACIÓN
ARTÍCULO
23
El equipo de bombeo será neumático, centrífugo u otro tipo
adecuado.
El equipo de bombeo deberán instalarse en lugar de fácil acceso y
ventilación adecuada. Los equipos de bombeo deberán cumplir los
siguientes requisitos:
1. Que garantice protección adecuada contra obstrucciones.
2. La capacidad total de bombeo deberá ser por lo menos el 125% del
gasto máximo que recibe la cámara de bombeo.
3. El número mínimo de equipos será de dos, de funcionamiento
alternado.
4. El gasto se determinará utilizando el método de unidades de
descarga o cualquier otro método.
5. La tubería de descarga estará dotada de una válvula de interrupción
y una válvula de retención.
Los motores de los equipos de elevación deberán tener controles
automáticos accionados por los niveles en la cámara de bombeo,
además de controles manuales y dispositivos de alarma para sobre
nivel.
Cuando el suministro normal de energía no garantice un servicio
continuo a los equipos de bombeo deberán proveerse fuentes de
energía independientes.
 CAPÍTUL0 V : DESAGUE Y VENTILACION

ARTÍCULO
24 VENTILACIÓN SISTEMA DE DESAGÜE Y TUBERÍA DE VENTILACIÓN
El sistema de desagüe debe ser adecuadamente ventilado a fin de mantener la presión
atmosférica en todo momento y proteger el sello de agua de cada una de las unidades del
sistema.
Los tubos de ventilación deberán tener una pendiente uniforme no menor de 1% en forma
tal que el agua que pudiere condensarse en ellos, escurra a un conducto de desagüe o
montante.
Los tramos horizontales de la tubería de ventilación deberán quedar a una altura no menor
de 0,15 m por encima de la línea de rebose del aparato sanitario más alto al cual ventilan.
La tubería principal de ventilación se instalará vertical, sin quiebres en lo posible y sin
disminuir su diámetro.
El diámetro del tubo auxiliar de ventilación a que se refiere el numeral anterior, será igual al
del tubo principal de ventilación. Las conexiones a éste y la montante de aguas residuales
deberán hacerse por medio de accesorio tipo “Y” en la forma siguiente:
- Las conexiones a la montante de aguas residuales se harán por debajo del ramal
horizontal proveniente del piso correspondiente.
Las conexiones al tubo de ventilación principal se harán a no menos de 1,0 m por encima
del piso correspondiente

SELLO DE AGUA
El sello de agua deberá ser protegido contra sifonaje, mediante el uso adecuado de ramales de ventilación, tubos
auxiliares de ventilación, ventilación en conjunto, ventilación húmeda o una combinación de estos métodos.
Esta válvula no debe colocarse entre el equipo de producción y el dispositivo de control de exceso de presión.
 CAPÍTUL0 V : DESAGUE Y VENTILACION
ARTÍCULO
24 VENTILACIÓN
Para la ventilación individual de
El diámetro del tubo de ventilación aparatos sanitarios, el diámetro de la
La distancia máxima principal se determinará tomando tubería de ventilación será igual a la
entre la salida de un en cuenta su longitud total, el mitad del diámetro del conducto de

sello de agua y el tubo diámetro de la montante desagüe al cual ventila y no menor

correspondiente y el total de de 50 mm ("2”) Cuando la ventilación

de ventilación
individual va conectada a un ramal
correspondiente, unidades de descarga ventilada,
horizontal común de ventilación, su
según la siguiente Tabla
según la siguiente diámetro y longitud se
Tabla. determinarán según la siguiente
Tabla.

DIAMETRO DE LOS TUBOS DE LA VENTILACIÓN

EN CIRCUITO Y DE LOS RAMALES
TERMINALES DE TUBOS DE VENTILACIÓN

Esta distancia se medirá

a lo largo del conducto
de desagüe, desde la
salida del sello de agua
hasta la entrada del tubo
de ventilación.
CAPÍTUL0 V : DESAGUE Y VENTILACION

LETRINA SANITARIA SISTEMA DE ELIMINACIÓN ARTÍCULO

SANITARIA DE EXCRETA
25
En zonas con abastecimiento de agua no continuo o sin presión adecuada, podrá
utilizarse letrinas sanitarias en las habilitaciones urbanas que no cuenten con
sistemas de eliminación de excretas con arrastre de agua (sistemas de
alcantarillado), siempre que cumpla con los requisitos mínimos siguientes:

-No contaminen las aguas subterráneas o superficiales que puedan servir de

fuente de agua potable para uso doméstico o riego de plantas de tallo corto.
-No contaminen la superficie del suelo.
-La excreta no sea accesible a moscas o animales.
-No se produzcan malos olores.
-Tenga una buena orientación con respecto a la dirección del viento.
-Distancias mínimas:
De letrina a pozo de agua: 15 m
De letrina a vivienda: 5 m
En el diseño de la letrina se deberá considerar el hoyo, losa, asiento con tapa y
caseta, de tal manera que sean estables, resistentes a la acción del sol, viento o
lluvia y que garantice los requisitos anteriores.
La capacidad del hoyo deberá calcularse para períodos variables (3 años
aproximadamente) que deberá indicarse en el proyecto y deberá asimismo
preverse la sustitución del hoyo por otro, cada periodo calculado

OTROS DISPOSITIVOS

Podrá utilizarse otros dispositivos de eliminación de excretas sin arrastre de agua,

como letrinas modificadas con ventilación, cámaras de digestión, etc. siempre que
SE DEBE
se incluya el principio de funcionamiento, experiencias realizadas y la evaluación
de aplicaciones y resultados. PRESERVAR LA
CALIDAD DEL AGUA

UNIDADES DE GASTO PARA EL
CÁLCULO DE LAS TUBERÍAS DE
DISTRIBUCIÓN DE AGUA EN LOS
EDIFICIOS (APARATOS DE USO
PRIVADO
ESPACIAMIENTO MÁXIMO ENTRE
SOPORTES EN METROS
ANEXOS
GASTOS PROBABLES PARA UNIDADES DE DESCARGA
APLICACIÓN DEL MÉTODO
DE HUNTER
DIÁMETROS DE LAS TUBERÍAS DE
IMPULSIÓN EN FUNCIÓN DEL GASTO
DE BOMBEO
NÚMERO MÁXIMO DE UNIDADES DE SIMBOLOGÍA INSTALACIONES SANITARIAS
DESCARGA QUE PUEDE SER
CONECTADO A LOS CONDUCTOS
HORIZONTALES DE DESAGÜE Y A LAS
MONTANTES

NÚMERO MÁXIMO DE UNIDADES DE

DESCARGA QUE PUEDE SER
CONECTADO A LOS COLECTORES DEL
EDIFICIO
GRACIAS
Por su atención