못

Adverbio que expresa una incapacidad o imposibilidad. Es la forma coloquial para

“ㄹ 수 없다”

Tambien existe “지 못하다” el cual es una desinencia final de incapacidad; esta es más
formal que 못 y se utiliza en la lengua escrita mientras que 못 se utiliza en el habla.

Al igual que 안 se coloca antes del verbo y de los verbos que tienen 하다.

NOTA

No se usa con adjetivos o verbos descriptivos pero su versión formal si se puede

utilizar con algunos. En este caso su significado cambia al de sentir pena por la
imposibilidad de la situación

ej. 아이스크림 맛있지 못해요. Es una pena que el helado no sepa bien.

si el verbo va con vocales ㅕ,ㅛ,ㅣ,ㅠ,ㅛ se agrega nasalidad y el fenómeno de

adicional ㄴ

못 읽어요 = 몬닐거요
못 열어요 = 몬녀러요

si el verbo va con ㄴ o ㅁ se pronuncia 몬

못 만나요 = 몬 만나요

En la lengua coreana hay un fenómeno llamado

경음화 que significa “cambio al sonido forzado”.
Ej. 못 닫다 = 몯 따다
Y otro llamado 자음 축약 que significa
“contracción de consonantes”. (pasa con laㅎ y
la ㅅ)
Ej. 못 하다 = 모 타다