Lima, 20 de Octubre del 2021

TF-CBR/10202215/21

Señores

BISA

Presente. :

Atención : Julio A. Aquije Meneses

Referencia : Solicitud de cotización - Bombas

Estimado Ingeniero:

Muy cordialmente nos dirigimos a usted con la finalidad de saludarlos y hacerles llegar nuestra
cotización por los siguientes productos:

 Bombas Munsch

Para cualquier aclaración o consulta no dude en comunicarse con nosotros.

Atentamente,

Ing. Juan Carlos Miranda Ing. Fabiola Marquez

E-mail: gerencia.ventas@tecniflow.com.pe e-mail: fmarquez@tecniflow.com.pe

Ing. Omar Guillen Romero

e-mail: aplicaciones2@tecniflow.com.pe
Carlos Cobilich Nº 104
San Borja, Lima 41 – Perú
P.O.Box 41-0093
Telf: (51-1) 346-2102 / 346-0799
Fax: (51-1) 346-2101
tecniflow@tecniflow.com.pe
www.tecniflow.com
I. PROPUESTA ECONÓMICA

PRECIO PRECIO
TIEMPO
DESCRIPCIÓN VENTA VENTA
ENTREGA
ÍTEM Cant. No parte UNIT. US$ Total . US$
ELECTRBOMBA CENTRIFUGA DE
SUMIDERO
MARCA: MUNSCH
MODELO:TPC-M 100- 65-250
2 1 TPC-M 100- 65-250 21,624.00 21,624.00 14 Semanas
MOTOR: 17.3 KW /440V/1750RPM IEC
IE3 IP55 AISL F
( Bomba con motor en sustitución de
Wernert VKPF 80-250,ver notas )
ELECTRBOMBA CENTRIFUGA DE
SUMIDERO
MARCA: MUNSCH
3 1 TNP-KL 65- 40-250 MODELO: TNP-KL 65- 40-250 14,985.00 14,985.00 14 Semanas
MOTOR: 6.3 KW /440V/1750RPM IEC IE2
IP55 AISL F
REPLICA: Serial No. W52987-01
Total Neto (en dólares americanos, No incluye IGV ) 36,609.00

Condiciones Comerciales
Precios En dólares americanos, no Incluyen I.G.V.
Garantía 12 meses.
Lugar de entrega En sus almacenes en Lima
Forma de pago A tratar
Validez oferta 30 días.
De ser favorecido con su orden de compra, por favor hacer referencia de la
presente cotización TF-CBR/1020102215/21 y copiar al correo
Nota 1
ventas@tecniflow.com.pe

Ítem 02:
 Bomba en voladizo vertical, Tipo TPC-M 100-65-200 en profundidad total de
inmersión de 950 mm.
 Bomba con motor en sustitución de Wernert VKPF 80-250
 Tubo de descarga DN65 con adaptador a DN80 (igual que Wernert).
 La carcasa de la bomba, la tapa de la carcasa y el impulsor estarán hechos de
PE-UHMW (polietileno de peso molecular ultra alto),
Nota 2
 La tubería de columna y la tubería de suspensión se fabricarán con PP
(polipropileno).
 Para afinar la propuesta está pendiente las repuestas del cliente a
nuestras consultas realizadas
 Longitud de la bomba 800 más filtro de succión de 150 mm. Longitud
total 950 mm. El cliente debe confirmar la longitud requerida de la
bomba.
Ítem 03:
Nota 3  Bomba con motor idéntico al número de serie Munsch W52987-01

Nota 4 Se adjuntan especificaciones para su revisión

Carlos Cobilich Nº 104

San Borja, Lima 41 – Perú
P.O.Box 41-0093
Telf: (51-1) 346-2102 / 346-0799
Fax: (51-1) 346-2101
tecniflow@tecniflow.com.pe
www.tecniflow.com
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
 MODELO: TPC-M 100- 65-250

 MODELO:TNP-KL 65- 40-250

Carlos Cobilich Nº 104

San Borja, Lima 41 – Perú
P.O.Box 41-0093
Telf: (51-1) 346-2102 / 346-0799
Fax: (51-1) 346-2101
tecniflow@tecniflow.com.pe
www.tecniflow.com
Munsch Chemie-Pumpen GmbH
Im Staudchen
Data Sheet
D-56235 Ransbach-Baumbach
Tel.: +49 (0) 26 23-8 98-90
Munsch Chemical-Pump
Fax.: +49 (0) 26 23-8 98-95
http://www.munsch.de
Serial-No's:
01 Customer: Tecniflow Designation: Cantilever-Pump Quotation-No.: P080571 Pos.: 10
02 Customer-No.: 20556 Type/ Size: TPC-M 100- 65-250 Contact: Kerstin Maier
03 Enquiry-No. E-mail Main Material: PE - UHMW MUNSCH-Order-No.:
04 Date: 15.10.2021 Total setting depth: 950.0 mm Quantity: 1
05 Reference: Nexa Resources / Wernert and Munsch replacement pumps Revision: of
06 Name:
07 Customer-Item-No.: C067 / replace Wernert
Site / Environment
08 Installation: Indoor Altitude: m Site condition: -
09 Details: Wet installation Ex-zone:- Ambient temperature min/max.: / °C
Liquid
10 Liquid: Waste water Description: Acidic waste water
11 Components: Solids: - Operating temperature: °C
12 1 % g/l Solid content: % g/l Operat. temp. min/max: / °C
13 2 % g/l Solid size: mm Density: 1.05 kg/dm³
14 3 % g/l Vapour pressure: bar
15 pH-value at top: min: max Dynamic viscosity: mPas
Operating conditions
16 Flow rated: 80.0 m³/h Total head rated: 35.0 m Design speed: 1750 1/min
17 Flow min./max.: 18.3 / 149.6 m³/h Total head min./max.: m m Rotation (1): cw
18 Flow min.required: m³/h Inlet gauge pressure: bar Power consumption P: 13.13 kW
19 NPSH available: m Outlet gauge pressure: bar Efficiency: 61.01 %
20 NPSH required: 2.5 m Differential pressure: bar Pmax at rated Impeller-f: kW
21 Frequency inverter operation: - Pmax at max. Impeller-f: kW
Construction features
22 Flange connection: With stub end acc. to ANSI Impeller design: closed Bearing lantern: CL 20-S
23 Inlet flange: DN 100 / 4" Impeller-f min./max.: 240.0 / 300.0 mm Bearing lubrication:
Grease
24 Outlet flange: DN 80 / 3" Impeller-f rated: 286.0 actual: mm Radial bearing: 22215 / NU 212
25 Column pipe: with elbow and flange Balancing hole(s): - Sole plate: angular
26 - Design: Left-Right pipe union Setting depth: 800.0 mm Fixing holes: with
27 Shaft sealing: Labyrinth seal Flushing sleeve bearing: ohne Center to pump center: excentric
28 Seal type: MUNSCH Typ 10 Flange connection flushing pipe: Remarks: -
29 Flange design flushing pipe: Support flange: -
30 Intermediate bearing: - Flushing Rate Pressure Remarks -
31 Sleeve bearing: l/min bar
Accessories
32 Coupling: Without spacer piece Suction strainer: PP Length: 150.0 mm Earthing lug: -
33 Type: Flender N-Eupex Suction pipe: - Length: mm Add. name plate: -
34 Size: B 95 Suction str. basket: - Length: mm Lifting device: -
35 Inlet: with suction strainer UV-protection sole plate: -
Materials
36 Pump casing: PE - UHMW Secondary seals: FPM Connecting bolts: Stainless steel
37 Casing cover: PE - UHMW Casing seal (O-ring): FPM Bolts pump casing: Steel/PVC-coated
38 Impeller: PE - UHMW Impeller screw: FPM Sole plate: PP
39 Pump shaft: Steel Mechanical seal Delivery suspension: PP
40 Shaft sleeve: PP O-Ring dynamic (412.2): Casing flange: PP
41 Sleeve bearing: O-Ring static (412.3): Column pipe: PP
42 Stationary / rotating seal ring Product :
Driver
43 Delivery: with motor Nominal power: 17.3 kW Nominal current at 400 V: A
44 - supplied by: Munsch Nominal speed: 1750 1/min Start-up current: A
45 - mounted by: Munsch Frequency: 60 Hz cos j:
46 Manufacturer: ABB Voltage: 440 V Enclosure: IP 55
47 Standard: IEC Thermistors: 3 Thermistors Insulation class: F
48 Hazard designation: - VIK-design: - Anticondensation heaters: -
49 Design: IM V1 with canopy Efficiency class: IE3 Located bearing: -
50 Frame size: 160 L Sound pressure level: db(A)
Painting specification
51 Painting on 2-component epoxy basis, 2-3 layers Pump: RAL 2003 Coupling guard: RAL 1003
52 Total dry-film thickness: 130 - 150 mm Motor: motor manufacturer´s standard
Special painting, special documentation and additional tests are possible upon request
Remarks: Replacing Wernert pump model VKPF 80-250

Pump length 800 plus 150 mm suction strainer. Total length 950 mm. Customer to confrm.
Discharge pipe DN65 with adapter to DN80 (same as Wernert) - Adapter not shown on preliminary drawing

(1) viewed from driver to pump (2) viewed from pump to driver Munsch Chemie-Pumpen GmbH 20.10.2021
Munsch Chemie-Pumpen GmbH
Im Staudchen
Dimension Drawing
D-56235 Ransbach-Baumbach
Tel.: +49 (0) 26 23-8 98-90
Munsch Chemical-Pump
Fax.: +49 (0) 26 23-8 98-95
http://www.munsch.de
Serial-No's:
53 Customer: Tecniflow Designation: Cantilever-Pump Quotation-No.: P080571 Pos.: 10
54 Enquiry-No. E-mail Type / Size: TPC-M 100- 65-250 Contact: Kerstin Maier
55 Reference: Nexa Resources / Wernert and Munsch
Main Material:
replacement
PE - UHMW
pumps Quantity: 1
56 Name: Revision: of
57 Customer-Item-No.: C067 / replace Wernert Nominal power: 17.3 kW Speed: 17501/min
Dimension drawing
Connection dimensions
58 Flange connection: With stub end acc. to ANSI
59 DNS: DN 100 / 4" DND:DN 80 / 3" h: mm
60 Gs: a2 : 4 h2 : mm
61 Y2 : mm d: 194.0 mm Y: 380.0 mm
62 Z5 : mm d2: 20.0 mm Z: 200.0 mm
63 DNÜ: - d4 : 132.0 mm
64 Y1 : mm k: 152.4 mm
65 Z4 : mm
Main dimensions
66 D: 450.0 mm A: 800.0 mm R: mm
67 E: 250.0 mm AS: 200.0 mm R2: mm
68 K: 525.0 mm MAX: 700.0 mm R3: mm
69 t: 55.0 mm MIN: 160.0 mm R4: mm
70 Pump type TNP MIN: Liquid level when starting
the pump (For further shift
R5: 150.0 mm
71 F: mm points, please refer to the R6: mm
72 Pump type TNP-KL Pump type TPC-M TNP / TNP-KL (AH)
73 G: 161.0 mm G: 537.0 mm SA: mm
74 tZF: mm tZL: 161.0 mm
Special measures, remarks (pump)
75

Motor
76 M: 300.0 mm F: 12.0 mm
77 Z: 4 GA: 45.0 mm
78 S: 18.5 mm D: 42.0 mm
79 N: 250.0 mm T: 5.0 mm
80 P: 350.0 mm E: 110.0 mm
81 X: 581.0 mm LA: 13.0 mm
82 Q: 315.0 mm
Bilddatei: 23301200 83 Motor dimensions to european standard
84
Sole plate
85 Design: circular Design: rectangular Support flange
86 C: mm M1: 700.0 mm M3: mm
87 a: M2: 650.0 mm M4: mm
88 E2 : mm N1: 625.0 mm N3: mm
89 LK: mm N2: 575.0 mm N4: mm
90 p: mm p3: 14.5 mm p4: mm
91 a2° ° W2: 325.0 mm t2: mm
92 W3: mm

93
94
Installation opening
95 B: 525.0 mm b: mm BSP2: mm
96 BG: 572.5 mm E3: mm BSP3: mm
97 E: 250.0 mm W4: 265.0 mm B (AH): mm
98 L: mm

99
100
101

Special measures, remarks (sole plate)

102

Bilddatei: 1730
Weights Dimensions
103 Pump: 57.00kg Bearing lantern: 26.00 kg Length: 2068.0 mm P2Plus 4.2
104 Motor: 112.00kg Intermediate lantern: 25.00 kg Width: 625.0 mm Technical and dimensional details may be
105 Coupling: 2.60kg Total weight: 222.60 kg Height: 705.0 mm subject to changes.
(1) viewed from driver to pump (2) viewed from pump to driver Munsch Chemie-Pumpen GmbH 20.10.2021
 Angebots-Nr./Offer-No./No. de l'offre Projekt-Namen/Projectname/Nom de project

P080571
Bearbeiter/Originator/Nom

KB
Standard-Projekt
Datum/Date/Date

20.10.2021
MUNSCH
Kunststoff-Pumpen für aggressive Medien
Position/Position/Position Bezeichnung/Remark/Remarque

10 C067 / replace Wernert

Pumpentyp/Pumptype/Type de la pompe Pumpenname/Pumpname/Nom de la pompe Munsch Chemie-Pumpen GmbH
TPC-M 100-65-250 Im Staudchen, D-56235 Ransbach-Baumbach
Laufrad/Impeller/Roue Drehzahl/Speed/Vitesse
Tel.: (02623) 898-0, Fax: (02623) 898-21
closed 1750 [1/min]

48

46

44
32
43
42 52
59
40
64
38
67%
36

34

32
Height [m]

30

28 5

26
6
4
24

22
3
20

18 2
6= 286 mm
16 5= 300 mm
1
4= 285 mm
3= 270 mm
14
2= 255 mm
12 1= 240 mm
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200

22
20 5
18
64
16

14 3
Power [kW]

12 2

10 1

6 6= 286 mm
5= 300 mm
4 4= 285 mm
3= 270 mm
2 2= 255 mm
0 1= 240 mm
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
5.5
5 2
4.5
1
4

3.5
Npsh [m]

2.5

1.5

0.5 2= 300 mm
0 1= 240 mm
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
Flowrate [m³/h]

Betriebspunkt/Point of work/Point de travail

Q=80.00m³/h, H=35.00m, P=12.51kW, P*(1.05kg/dm³)=13.13kW, Eta=61.0%, NPSH=2.49m

Kennlinien-Id/Identity of Data/Identité des dates

C06044
Leistungsdaten bezogen auf Wasser bei Raumtemperatur/Performance data refer to water at ambient temperature/Courbes valables pour de l'eau à température ambiante
Technische Änderungen vorbehalten/Performance data are subject to alteration/Sous réserve de modification technique
Munsch Chemie-Pumpen GmbH
Im Staudchen
Data Sheet
D-56235 Ransbach-Baumbach
Tel.: +49 (0) 26 23-8 98-90
Munsch Chemical-Pump
Fax.: +49 (0) 26 23-8 98-95
http://www.munsch.de
Serial-No's:
01 Customer: Tecniflow Designation: Vertical Chemical Pump Quotation-No.: P080571 Pos.: 20
02 Customer-No.: 20556 Type/ Size: TNP-KL 65- 40-250 Contact: Kerstin Maier
03 Enquiry-No. E-mail Main Material: PP MUNSCH-Order-No.:
04 Date: 15.10.2021 Total setting depth: 970.0 mm Quantity: 1
05 Reference: Nexa Resources / Wernert and Munsch replacement pumps Revision: of
06 Name: Sump Pump, Emergency Area
07 Customer-Item-No.: SG03-GP006
Site / Environment
08 Installation: Indoor Altitude: m Site condition: -
09 Details: Wet installation Ex-zone:- Ambient temperature min/max.: / °C
Liquid
10 Liquid: Sulfuric acid Description:
11 Components: Solids: - Operating temperature: 40.0 °C
12 1 H2SO4 max. 1 % g/l Solid content: % g/l Operat. temp. min/max: / °C
13 2 HgCl2 % g/l Solid size: mm Density: 1.10 kg/dm³
14 3 Cl % g/l Vapour pressure: bar
15 pH-value at top: min: max Dynamic viscosity: mPas
Operating conditions
16 Flow rated: 8.0 m³/h Total head rated: 30.0 m Design speed: 1750 1/min
17 Flow min./max.: 3.0 / 34.6 m³/h Total head min./max.: m m Rotation (1): cw
18 Flow min.required: m³/h Inlet gauge pressure: bar Power consumption P: 3.56 kW
19 NPSH available: m Outlet gauge pressure: bar Efficiency: 20.21 %
20 NPSH required: 1.6 m Differential pressure: bar Pmax at rated Impeller-f: kW
21 Frequency inverter operation: - Pmax at max. Impeller-f: kW
Construction features
22 Flange connection: With stub end acc. to ANSI Impeller design: semi-open Bearing lantern: LL 20
23 Inlet flange: DN 65 / 2 1/2" Impeller-f min./max.: 220.0 / 285.0 mm Bearing lubrication: Grease - lifetime
24 Outlet flange: DN 40 / 1 1/2" Impeller-f rated: 246.0 actual: 251.0 mm Radial bearing: 6310 2Z C3
25 Column pipe: with elbow and flange Balancing hole(s): - Sole plate: angular
26 - Design: left-right pipe union (with ring) Setting depth: 700.0 mm Fixing holes: with
27 Shaft sealing: Labyrinth seal Flushing sleeve bearing: medium Center to pump center: excentric
28 Seal type: MUNSCH Typ 10 Flange connection flushing pipe: - Remarks: -
29 - Flange design flushing pipe: - Support flange: -
30 Intermediate bearing: - Flushing Rate Pressure Remarks -
31 Sleeve bearing: l/min 0.0bar
Accessories
32 Coupling: Without spacer piece Suction strainer: PP Length: 175.0 mm Earthing lug: -
33 Type: Flender N-Eupex Suction pipe: PP Length: 95.0 mm Add. name plate: Plastic
34 Size: B 95 Suction str. basket: - Length: mm Lifting device: -
35 Inlet: With suction pipe + strainer UV-protection sole plate: -
Materials
36 Pump casing: PP Secondary seals: FPM Connecting bolts: Stainless steel
37 Casing cover: PP Casing seal (O-ring): FPM Bolts pump casing: Steel/PVC-coated
38 Impeller: PP Impeller screw: FPM Sole plate: PP
39 Pump shaft: Steel Mechanical seal Delivery suspension: PP
40 Shaft sleeve: PP O-Ring dynamic (412.2): - Casing flange: PP
41 Sleeve bearing: SSiC / SSiC O-Ring static (412.3): - Column pipe: PP
42 Stationary / rotating seal ring Product: -
Driver
43 Delivery: with motor Nominal power: 6.3 kW Nominal current at 400 V: A
44 - supplied by: Munsch Nominal speed: 1750 1/min Start-up current: A
45 - mounted by: Munsch Frequency: 60 Hz cos j:
46 Manufacturer: ABB Voltage: 440 V Enclosure: IP 55
47 Standard: IEC Thermistors: 3 Thermistors Insulation class: F
48 Hazard designation: - VIK-design: - Anticondensation heaters: -
49 Design: IM V1 with canopy Efficiency class: IE2 Located bearing: -
50 Frame size: 132 S Sound pressure level: db(A)
Painting specification
51 Painting on 2-component epoxy basis, 2-3 layers Pump: RAL 2003 Coupling guard: RAL 1003
52 Total dry-film thickness: 130 - 150 mm Motor: motor manufacturer´s standard
Special painting, special documentation and additional tests are possible upon request
Remarks: Pump with Motor, identical to our previous supply under Munsch Serial No. W52987-01

(1) viewed from driver to pump (2) viewed from pump to driver Munsch Chemie-Pumpen GmbH 20.10.2021
Munsch Chemie-Pumpen GmbH
Im Staudchen
Dimension Drawing
D-56235 Ransbach-Baumbach
Tel.: +49 (0) 26 23-8 98-90
Munsch Chemical-Pump
Fax.: +49 (0) 26 23-8 98-95
http://www.munsch.de
Serial-No's:
53 Customer: Tecniflow Designation: Vertical Chemical Pump Quotation-No.: P080571 Pos.: 20
54 Enquiry-No. E-mail Type / Size: TNP-KL 65- 40-250 Contact: Kerstin Maier
55 Reference: Nexa Resources / Wernert and Munsch
Main Material:
replacement
PP pumps Quantity: 1
56 Name: Sump Pump, Emergency Area Revision: of
57 Customer-Item-No.: SG03-GP006 Nominal power: 6.3 kW Speed: 17501/min
Dimension drawing
Connection dimensions
58 Flange connection: With stub end acc. to ANSI
59 DNS: DN 65 / 2 1/2" DND:DN 40 / 1 1/2" h: mm
60 Gs: a2 : 4 h2 : mm
61 Y2 : mm d: 133.0 mm Y: 350.0 mm
62 Z5 : mm d2: 16.0 mm Z: 200.0 mm
63 DNÜ: - d4 : 82.5 mm
64 Y1 : mm k: 98.6 mm
65 Z4 : mm
Main dimensions
66 D: 425.0 mm A: 700.0 mm R: mm
67 E: 245.0 mm AS: 150.0 mm R2: mm
68 K: 485.0 mm MAX: 600.0 mm R3: 95.0 mm
69 t: 60.0 mm MIN: 270.0 mm R4: 175.0 mm
70 Pump type TNP MIN: Liquid level when starting
the pump (For further shift
R5: mm
71 F: mm points, please refer to the R6: mm
72 Pump type TNP-KL TNP / TNP-KL (AH)
73 G: 335.0 mm AMIN-AMAX: mm SA: mm
74 tZF: 20.0 mm F2: mm
Special measures, remarks (pump)
75

Motor
76 M: 265.0 mm F: 10.0 mm
77 Z: 4 GA: 41.0 mm
78 S: 14.5 mm D: 38.0 mm
79 N: 230.0 mm T: 4.0 mm
80 P: 300.0 mm E: 80.0 mm
81 X: 500.0 mm LA: 12.0 mm
82 Q: 259.0 mm
Bilddatei: 12301300 83 Motor dimensions to european standard
84
Sole plate
85 Design: circular Design: rectangular Support flange
86 C: mm M1: 650.0 mm M3: mm
87 a: M2: 600.0 mm M4: mm
88 E2 : mm N1: 560.0 mm N3: mm
89 LK: mm N2: 510.0 mm N4: mm
90 p: mm p3: 14.5 mm p4: mm
91 a2° ° W2: 275.0 mm t2: mm
92 W3: mm
Option Mechanical Seal (TNP-KL)
93 a 0.0 ° SP1: 0.0 mm
94
Installation opening
95 B: 460.0 mm b: mm BSP2: mm
96 BG: 527.5 mm E3: mm BSP3: mm
97 E: 245.0 mm W4: 215.0 mm B (AH): mm
98 L: mm
Option Flushing to plain bearing
99 Further Details : Connection - Z2 : 0.0 mm
100 attached sheet SP2: 0.0 mm h3: 0.0 mm
101 flushing to plain SP3: 0.0 mm h4: 0.0 mm
bearing The flushing pressure must be 0,5 bar above the
pump discharge pressure.
The flushing medium used must be compatible to
medium being handled and process .
Please draw your attention to the instruction
handbook.

Special measures, remarks (sole plate)

102

Bilddatei: 1730
Weights Dimensions
103 Pump: 70.20kg Bearing lantern: 20.70 kg Length: 1805.0 mm P2Plus 4.2
104 Motor: 45.00kg Intermediate flange: 7.50 kg Width: 560.0 mm Technical and dimensional details may be
105 Coupling: 2.60kg Total weight: 146.00 kg Height: 650.0 mm subject to changes.
(1) viewed from driver to pump (2) viewed from pump to driver Munsch Chemie-Pumpen GmbH 20.10.2021