GUIÓN LITERARIO

ESC 2. INTERIOR / DÍA. Mapa de Venezuela

Me encuentro en el Estado Aragua, vivo en Maracay, y debo atravesar varios estados para llegar a la Guajira,
en el Estado Zulia, son aproximadamente 712 kilómetros por carretera. es bastante lejos, casi 12 horas,
todavía estoy a mitad de camino, por tierras larenses.

ESC 3. EXTERIOR / DÍA. Orígenes wayuu

Los primeros aborígenes son los pueblos originarios wayuu, quienes mantuvieron la resistencia frente a la
colonización de los españoles. Cinco siglos atrás, cuando la espada y la cruz, comenzaron los estragos en las
poblaciones venezolanas. Los wayuu se refugiaron en la península Guajira, bañada por el Caribe, donde el
clima es tan hostil que desgastaba a los conquistadores, antes de que consiguieran someterlos. Los wayuu
vencieron y conservaron a lo largo de los siglos una autonomía política y social. El aislamiento de la zona les
permitió ser independientes y preservar sus costumbres y tradiciones hasta la actualidad.

Sin embargo, el contacto con aquellos que no eran indígenas, los alijunas, le hizo conocer a los wayuu
prácticas que le son ajenas. La introducción del ganado, traído por los europeos a principios del siglo 16,
muestra como los wayuu supieron beneficiarse del contacto. Los clanes se diferenciaron y la estructura
social se cimento en la propiedad.

NEMESIO

ESC 4. EXTERIOR / DÍA. Geografía de la Guajira

En el extremo nor-este de Venezuela, Estado Zulia, está localizada la península de la Guajira, y es la parte
más septentrional de la América del Sur. En este territorio se encuentra radicado el pueblo indígena más
numeroso de Venezuela y Colombia: los wayuu, descendientes de la familia arawak. Insert: mapa de Zulia 1
Fotos: wayuu

Un verdadero paraíso. La Guajira es la tierra de cardones, tunas y cujíes que crecen entre las piedras de la
sabana, donde una gota de agua es la vida misma para todos. Región rodeada por un grandioso golfo que
baña sus costas convirtiéndola en una tierra sedimenta de agua dulce.

ESC 5. EXTERIOR / DÍA. Paisajes exóticos de la Guajira

Ombligos desde la Guajira, ha sido una experiencia espiritual.

P.M Pude conocer paisajes inhóspitos y sentir una conexión entre la naturaleza y la cosmovisión wayuu. La
etnia wayuu, es el grupo indígena más numeroso del país, con una cultura muy arraigada en sus tradiciones
y costumbres. (1 min)

Voz en off: El ombligo, la tierra el centro del universo y la Guajira el centro de la cosmovisión wayuu. La
Cultura se siente desde la esencia misma. La creación del mundo wayuu desde el asiento del alma. La
conexión con la fuente de la vida. El ombligo y su personificación hacia lo mágico, lo místico y lo mítico.
ESC 6. EXTERIOR / DÍA. La Guajira

En Venezuela pasar roncha, es pasar trabajo en las condiciones más extremas. Y en la Guajira, cualquier cosa
puede pasar. Recuerdo que en esos viajes a la Guajira, soporte temperaturas entre 38 y 45 grados, dormí en
hamacas bajo vientos, Y la plaga asechando a diestra y siniestra, no es lo mismo un zancudo que un jején.
Aquí, en la Guajira, había que bañarse con baldes de Agua y una perola.

Por fin ya estoy en la Guajira, dispuesta a todo, el calor ahorita es extremo, creo que me convertiré en un
pollo asado.

ESC 7. EXTERIOR / DÍA. Mujer wayuu

La mujer se desenvuelve dentro de la sociedad wayuu como la representante de la perpetuidad cultural.

Como madres, son las dueñas de un vínculo espiritual que transmiten a sus descendientes en un legado de
por vida. La organización social es matrilineal, la mujer wayuu tiene gran importancia no solo desde la
procreación, sino como la matriz de la cultura y la portadora de la carga moral. Ella lleva consigo el elemento
más importante, ser la responsable de heredar a sus descendientes su clan y perpetuar el linaje de su
familia.

ESC 8. EXTERIOR / DÍA. El Dios Maleiwa

Desde la mañana al atardecer, una cultura mareada por la historia, contada por sus habitantes, dejando el
legado de sus relatos, que se unen en un único fin: darse a conocer

Los mitos, las deidades. Su universo mítico. La figura central: Maleiwa, dios creador de los Wayuú. Mi
nombre es MALEIWA, que en nuestra lengua significa Dios. Nuestras tierras fueron prodigadas con un
monumental desierto, montañas, montes, bendecidos con el verdor de la esperanza, y la encendida luz
vivificante del rey Sol, murallas infranqueables para los álijunas, personas de otras razas. Sus hermanos
fueron Kai, el Sol y la Luna. El sol calienta el mundo y ha existido siempre. Kai trabajo de día y descansó en
la noche.

“la luna es una lámpara con que Maleiwa, ilumina a los humanos”. Sol, queda bajo la tierra.” (Wilbert, J
1962:112). El crepúsculo (esmisatshi) se asoma, y en la noche taciturna relampaguea en la Guajira y los
truenos (atírila-kat) caen sobre la tierra. Mitos dicen que relámpago y el trueno, son obra de Maleiwa “para
demostrar su enojo por actuaciones indebidas de la gente”

ESC 9. EXTERIOR / DÍA. El sol y la luna

Los viejos chamanes recomiendan purificar el cuerpo con los primeros rayos del sol. El sol y la luna marcan el
tiempo. Ellos van a estar también allí hablándonos con su lenguaje, como fuente de inspiración para
nosotros. Hay un lenguaje filosófico del sol y la luna que se expresa en los rituales, en el comportamiento del
hombre con la naturaleza, la interpretación del medio ambiente.

ESC 10. EXTERIOR / DÍA. Narrador Caminando

Narrador: hoy, voy a salir a recolectar información, hacer par de fotos y hacer las tomas que requiero para
este documental, Me encontraré con el antropólogo Nemesio Montiel, del Clan Jayaliyuu. espero el calor no
me derrita.
ESC 11. INTERIOR / DÍA. Nemesio Montiel

ESC 12. EXTERIOR / DÍA. Alitasia.

Al terminar la jornada de hoy, capture un atardecer. Hoy me toca dormir en Alitasia, cerca de la Laguna del
Pájaro (Foto Laguna). Es apenas, las 8 pm. Ya comí, el hambre no era nada normal. Aquí solo se siente el
silencio, el canto de los pajaritos y algunos grillos. Dormiré en una hamaca, hay demasiado viento, creo
podré dormir bien. Mañana será otro día.

ESC 13. EXTERIOR / DÍA. Alitasia.

Hoy, continuo en mi expedición, voy en la búsqueda de la identidad wayuu

ESC 14. EXTERIOR / DÍA. Laguna del Pájaro

Así, las comunidades wayuu poseen reservorios de agua denominados Jaguey. Todos los días, las mujeres
deben recorrer trayectos largos en busca del preciado líquido: el agua.

ESC 15. EXTERIOR / DÍA. Costa de Cojoro

Los sueños ¿kasa pulapuinka? Que soñaste? significados oníricos,

El poeta José Ángel Fernández del soñante wayúuu: “soñar con chivos…kaula…es soñar con personas
wayúu, y soñar con ovejos es soñar con alíjunas” (2008). Estos sueños se refieren a multitudes, mezclas,
llegada de uno entre otros. el o la wayúu se encontrará entre multitudes de alíjunas

Quien no sueña, no vive. Símbolos y significados despiertan una gran sabiduría. Veo la visión del futuro, la
revelación a la tierra lejana. Revelaciones de cosas buenas o malas. Mensajes premonitorios y prescriptivos

ESC 16. EXTERIOR / DÍA. Mujer wayuu

la vida del wayuu, se ve signada por los mensajes que se transmiten en los sueños, todo lo que vivimos en
nuestros sueños lo vive nuestra alma, ella viaja mientras los wayuu dormimos. El alma se desprende del
cuerpo, recorre caminos y entra en diálogo con los espíritus.

ESC 17. EXTERIOR / DÍA. Piache Wayuu

ESC 18. EXTERIOR / DÍA. Mercado los Filios

Y bueno, en algunos casos si no te conocen, te hablan solo en lengua Wayuunaiki, y mientras hacía unas
fotos de una wayuu, me lanzo una piedra y me dijo par de palabrotas en wayuunaiki. La reacción fue que,
salí corriendo inmediatamente del lugar. Esta es una de las imágenes que más me gusta, tuve solo 5
segundos para hacerla, iba en el carro, baje el vidrio le hice la foto, y en seguida me insultó en wayuunaiki

ESC 19. EXTERIOR / DÍA. Danza la Yonna

Una etnia que logrado sobrevivir a la realidad inhóspita y conservar por generaciones su valiosa esencia
social y cultural. En esa búsqueda de conocer la cosmovisión wayuu, me fui el 12 de Octubre a la Guajira,
pues se conmemora el Día de la Resistencia Indígena, y me encontré con la manifestación folclórica wayuu:
la Yonna. Estas son unas fotografías que hice.
Se celebra cuando se recogen las cosechas y en ocasiones especiales como: matrimonios, comienzo o fin de
la reclusión de las muchachas sometidas al blanqueo, visitas de parientes y reuniones familiares.

ESC 20. EXTERIOR / DÍA. Alitasia

Desde una óptica fotográfica, me gusta ver las reacciones de las personas. Hay que evitar ser invasivo, pero
descubrir que hay detrás de una cultura, no tiene precio.

ESC 21. EXTERIOR / NOCHE. Pueblo de Sinamaica

Hoy, me toco dormir en el pueblo de Sinamaica, hay bastante plaga, creo que los bichos consumieron mi
sangre, se alimentaron muy bien. Sobreviví con mi ventilador portátil.. Y como se acabó el agua, la ducha
express en tobos de agua.

ESC 22. EXTERIOR / DÍA. Guajira

Dispersos por el desierto, en tierras ancestrales divididas entre Colombia y Venezuela, viven los wayuu, una
etnia que vive apegada a sus sueños en una dura realidad.

Los mitos representan para las etnias, elementos importantes para comprender el mundo, su creación. Una
memoria colectiva que se niega a morir, para ser relatada de una generación a otra. Todo aquél que se
haya acercado, en términos del quehacer antropológico, sabe que son muchos los mitos que relatan los
guajiros sobre su cosmovisión y el origen de las cosas.

El wayuu asediado por el hombre, en su afán del interés petrolero, turístico, del contrabando y del
narcotráfico, los wayuu caminan manteniendo el equilibrio entre la tradición y la modernidad. La superación
de estos nuevos retos que plantea el siglo 21, seguirá dependiendo la supervivencia del pueblo indígena más
numeroso del norte de Sur América, la nación wayuu.

ESC 23. EXTERIOR / DÍA. Laguna de Sinamaica

“Yo soy la Guajira a quien conociste, y quiero presentarme a ti sin revestir sin elocuencia mis palabras. Ojala
que en una parte de tu corazón me reservaras un lugar. Eso es, un lugar calido como mis arenas y mi sol. Un
lugar, donde solo se sienta el golpeteo de un recuerdo permanente, tal como este viento persistente que
siempre bate la mustiedad de mis paisajes.” Sobre la misma tierra, Romulo Gallegos.
 GUION TÉCNICO

1. EXTERIOR / DÍA Paisajes de la Guajira

PLANO 1.1 P.G Mar Caribe
Video Mar Caribe.
VIDEO: descubre más de ti en la P.G. laguna de Sinamaica
Guajira. 0:18” a 0:19” Insert video: MVI_5483 0:10 “ a 0:15”

VIDEO: MVI_5483 0:10 “ a 0:15” Insert música: 0:25” – 0:49”

VIDEO: La Guajira

2. EXTERIOR / DÍA. Paisaje exóticos de la Guajira

VIDEO: Descubre más de ti en la Narrador:

Guajira
0:13” – 0:17” / 0:20” – 0:25”
1:08” – 1:10” / 1:20” – 1:28”
0:36” – 0:55” / 1:12” – 1:14”
VIDEO: wayuu gente de arena
01” – 23 “/ 2:16¨-2:19”
2:40” – 2:47” / 6:04” – 6:20”
Voz en off: Una experiencia espiritual y muy humana. Pude conocer paisajes
inhóspitos y sentir una conexión entre la naturaleza y la cosmovisión wayuu. La
etnia wayuu, es el grupo indígena más numeroso del país, con una cultura muy
arraigada en sus tradiciones y costumbres. Insert Audio: 2:16” – 2.33
Voz en off: El ombligo, la tierra el centro del universo y la Guajira el centro de la
cosmovisión wayuu. La Cultura se siente desde la esencia misma. La creación del
mundo wayuu desde el asiento del alma. La conexión con la fuente de la vida. El
ombligo y su personificación hacia lo mágico, lo místico y lo mítico.
Insert Audio: 2:35” – 3:00”

3. EXTERIOR / DÍA. Narrador

Insert Texto: Algo de roncha en la Guajira
FOTOS: MG_9882 En Venezuela pasar roncha, es pasar trabajo en las condiciones más extremas. Y
en la Guajira, cualquier cosa puede pasar. Insert Foto MG_9882 insert audio
3:04” - 3:12”
P.G Alitasia – Guajira. DÍA
FOTOS Voff en off:
IMG_2635 IMG_5904 IMG_2395 Recuerdo que en esos viajes a la Guajira, soporte temperaturas entre 38 y 45
IMG_2566 grados, dormí en hamacas bajo vientos, Y la plaga asechando a diestra y
siniestra, no es lo mismo un zancudo que un jején. Aquí, en la Guajira, había que
bañarse con baldes de Agua y una perola. Insert Fotos IMG_2635 IMG_5904
IMG_2395 IMG_2566
Insert Audio: 3:20” – 3:26” / 3:28” – 3:45”

4. INTERIOR / DÍA. Mapa de Venezuela

PLANO 1.2
VIDEO: mapa 0:03” – 0:19”
P.E Mapa de Venezuela P.D Zonas Aragua y Zulia
Angulo Contrapicado: tomas de manos señalando el mapa de Venezuela
Diálogo: me encuentro en el Estado Aragua, vivo en Maracay, y debo atravesar
varios estados para llegar a la Guajira, en el Estado Zulia, son aproximadamente
712 kilómetros por carretera. (P.E Y P.P Mapa de Venezuela. )

VIDEO: MVI_6138 Diálogo: es bastante lejos, casi 12 horas, todavía estoy a mitad de camino, por
0:02” a 0:09” tierras larenses. Insert video MVI_6138 0:02” a 0:09” insert audio: 0:01” –
0:08”
 5. EXTERIOR / DÍA. Orígenes wayuu
PLANO 2.1 P.G Primeros aborígenes wayuu
Los primeros aborígenes son los pueblos originarios wayuu, quienes
mantuvieron la resistencia frente a la colonización de los españoles. Cinco siglos
VIDEO: DE LA MANO CON LA GUAJIRA atrás, cuando la espada y la cruz, comenzaron los estragos en las poblaciones
'DOCUMENTAL' venezolanas. Los wayuu se refugiaron en la península Guajira, bañada por el
0:01” – 0:10” Caribe, (Foto IMG_2699). donde el clima es tan hostil que desgastaba a los
/ 0:25” – 0:35” conquistadores, antes de que consiguieran someterlos. Los wayuu vencieron y
conservaron a lo largo de los siglos una autonomía política y social.
Insert video de la mano con la guajira: 01” a 0:10 “
VIDEO: MVI_4942 0:03 “ a 0:10” insert audio: 0:02” -1:14”
MVI_5275 0:30 “ a 0:34” P.M Mujer wayuu / P.E Piache Wayuu
El aislamiento de la zona les permitió ser independientes y preservar sus
VIDEO ALTA GUAJIRA: costumbres y tradiciones hasta la actualidad. Insert video: MVI_5275 0:30 “
0:09”- 0:13” a 0:34” insert video alta guajira: 0:09”- 0:13”

Sin embargo, el contacto con aquellos que no eran indígenas, los alijunas, le hizo
VIDEO: MVI_5844 0:03” – 0:15” conocer a los wayuu prácticas que le son ajenas. Insert video MVI_5844 toros
0:03” a 0:15 “ . La introducción del ganado, traído por los europeos a principios
FOTOS: Salinas A
del siglo 16, muestra como los wayuu supieron beneficiarse del contacto. Los
clanes se diferenciaron y la estructura social se cimento en la propiedad.
Insert Foto: salinas A insert audio: 0:50” – 1:14”

6. INTERIOR / DÍA. Entrevista Nemesio Montiel

VIDEO: La Guajira P.P ser wayuu Nemesio Montiel

4:25” a 4:55” Insert video: 4:25” a 4:55”

7. EXTERIOR / DÍA Narrador

DÍA 1
VIDEO: video MVI_5844 P.G Alitasia. DÍA
0:07” a 0:22” Voz en off: Por fin ya estoy en la Guajira, dispuesta a todo, el calor ahorita es
extremo, creo que me convertiré en un pollo asado. Insert Audio: 0:20” – 0:28”
Insert video MVI_5384 en la via

8. EXTERIOR / DÍA Narrador

VIDEO: MVI_4942 0:02” a 0:08”
VIDEO: MVI_4966 0:07” a 0:18” /
0:32” a 0:35
VIDEO: MVI_5303 0” a 0:03”
PD: Pies caminando del narrador
Narrador: hoy, voy a salir a recolectar información, hacer par de fotos y hacer las
tomas que requiero para este documental, Me encontraré con el antropólogo
Nemesio Montiel, del Clan Jayaliyuu. espero el calor no me derrita. Insert Audio:
0:37” – 0:53”
Insert Video: MVI_4942 0:02” a 0:08” MVI_4966 0:07” a 0:18” / 0:32” a
0:35” MVI_5303 Nemesio 0” a 0:03”

9. EXTERIOR / DÍA. Geografía de la Guajira

PLANO 3.1 P.E Península Guajira P.E Wayuus
Imágenes: mapa de la Guajira. Fotos de wayuu . Edición: fundido y zoom in
Voz en off:
 En el extremo nor-este de Venezuela, Estado Zulia, está localizada la península
de la Guajira, y es la parte más septentrional de la América del Sur. En este
VIDEO: MVI_4943 territorio se encuentra radicado el pueblo indígena más numeroso de Venezuela
0:01” a 0:03” y Colombia: los wayuu, descendientes de la familia arawak. Insert: mapa Zulia 1
Fotos: wayuu IMG_5240
VIDEO: MVI_5337 0:15 “ a 0:17”
Un verdadero paraíso. La Guajira es la tierra de cardones, tunas y cujíes que
crecen entre las piedras de la sabana, donde una gota de agua es la vida misma
para todos. Región rodeada por un grandioso golfo que baña sus costas
convirtiéndola en una tierra sedimenta de agua dulce.
Insert video: MVI_4943 0:01” a 0:03” MVI_5337 0:15 “ a 0:17”
Insert Fotos: cardon, IMG_4963A

10. EXTERIOR / DÍA. El Dios Maleiwa

PLANO 8.1
INSERT TEXTO Insert texto: Maleiwa, el Dios creador de los wayuu y los seres vivos.
VIDEO MVI 5083: Desde la mañana al atardecer, una cultura mareada por la historia, contada
0:10” a 0:15” por sus habitantes, dejando el legado de sus relatos, que se unen en un único
VIDEO: La Guajira 1 0:58” a 1:10” fin: darse a conocer.
Audio: 0:29” – 0:44”
MVI 5083 Video La guajira 1 0:58” a 1:10”
FOTOS:
Dios1, IMG_0679,
IMG_4963A Voff en off:
Mi nombre es MALEIWA, que en nuestra lengua significa Dios. Nuestras tierras
VIDEO: Puesta de Sol (HD) 0:47” fueron prodigadas con un monumental desierto, montañas, montes,
bendecidos con el verdor de la esperanza, y la encendida luz vivificante del rey
A 0:49”
Sol, murallas infranqueables para los alijunas, personas de otras razas.
VIDEO La luna en HD
0:06” – 0:10” Sus hermanos fueron Kai, el Sol y la Luna .
VIDEO: Maleiwa Ser Creador
0:48” a 1:10” Video: Puesta del Sol 0:47” a 0:49 El sol calienta el mundo y ha existido
siempre. Kai trabajo de día y descansó en la noche. Video: Puesta del Sol /
Foto: _MG_9081. Video: La luna en HD/ Video Maleiwa Ser Creador
IMG_2524
VIDEO: Mega relámpagos

VIDEO Wachikua Nuestra Historia
“la luna es una lámpara con que Maleiwa, ilumina a los humanos”. ” Foto:
_MG_9081. Sol, queda bajo la tierra.” (Wilbert, J 1962:112). El crepúsculo
(esmisatshi) se asoma Foto IMG_2524, y en la noche taciturna relampaguea
en la Guajira y los truenos (atírila-kat) caen sobre la tierra. Video: Mega
relámpagos
Mitos dicen que relámpago y el trueno, son obra de Maleiwa “para demostrar
su enojo por actuaciones indebidas de la gente”
 El principio de los tiempos
Insert video Wachikua 1:13” – 2:31”
11. EXTERIOR / DÍA. El sol y la luna
PLANO 9.1 P.G Sol y Luna en la Guajira. DÍA
Los viejos shamanes recomiendan purificar el cuerpo con los primeros rayos
Fotos: _MG_7078 del sol. El sol y la luna marcan el tiempo. Ellos van a estar también allí
luna hablándonos con su lenguaje, como fuente de inspiración para nosotros. Hay
VIDEO: wayuu ritual un lenguaje filosófico del sol y la luna que se expresa en los rituales, Insert
0:51” a 0:55” video: (video wayuu ritual ) en el comportamiento del hombre con la
0:17” a 0:29” naturaleza y la interpretación del medio ambiente. IMG_1541 y IMG_2436

12. EXTERIOR / DÍA. Alitasia.

PLANO 12.1
P.G Alitasia. DÍA
Voz en off:
FOTOS: Al terminar la jornada de hoy, capture un atardecer. Hoy me toca dormir en
IMG_2497 IMG_2524 Alitasia, cerca de la Laguna del Pájaro (Foto Laguna IMG_2497 / IMG_2524 /
IMG_2610 IMG_2566 ). Es apenas, las 8 pm. Ya comí, el hambre no era nada normal.
Aquí solo se siente el silencio, el canto de los pajaritos y algunos grillos.
Dormiré en una hamaca, hay demasiado viento, creo podré dormir bien.
Mañana será otro día. FOTO: IMG_2610
Insert Fotos: IMG_2497 IMG_2524

13. EXTERIOR / DÍA. Laguna del Pájaro

VIDEO: MVI_5325 0:01” a 0:05”
SLOW MOTION
14. EXTERIOR / DÍA. Alitasia.
PLANO 13.1
VIDEO MVI_5047 0:03” a 0:05”
P.G /Paneo Jaguey Laguna del Pájaro. DÍA
Así, las comunidades wayuu poseen reservorios de agua denominados Jaguey.
Todos los días, las mujeres deben recorrer trayectos largos en busca del
preciado líquido: el agua. Insert Video MVI_5325 0:01” a 0:05”
Insert audio: 0:14” – 0:27”
DÍA 3
P.P Piache Adelina Montiel
Hoy, continuo en mi expedición, voy en la búsqueda de la identidad wayuu.
Insert video MVI_5047 0:03” a 0:05”
Insert audio: 0:02” – 0:08”
 15. EXTERIOR / DÍA. Costa de Cojoro
PLANO 15.1 Los sueños
¿kasa pulapuinka? Que soñaste?
VIDEO: significados oníricos,
MVI_5277 0:12” a 0:18” Ovejos El poeta José Ángel Fernández del soñante wayúu: “soñar con chivos…
2:00” a 2:05” kaula…es soñar con personas wayúu, y soñar con ovejos es soñar con
alíjunas” (2008). Estos sueños se refieren a multitudes, mezclas, llegada de
MVI_5065 0:03” a 0:11”
uno entre otros. el o la wayúu se encontrará entre multitudes de alíjuna.
Audio: 0:01” a 0:30”
Insert video: MVI_5277 0:12” a 0:18” Ovejos 2:00 a 2:05”
Insert Texto MVI_5065 0:03” a 0:11”
Insert Texto
Quien no sueña, no vive. Símbolos y significados despiertan una gran
VIDEO sabiduría. Veo la visión del futuro, la revelación a la tierra lejana.
Sonido musica
1 Sec 1: 0:02” – 0:07” Insert video: wayuu soñando en la modernidad
2 Sec 2 0:09” – 0:11” - 0:27” – 0:31” Sec 1: 0:02” – 0:07”
3 Sec 3: 0:08” – 0:11” Sec 2 0:09” – 0:11” - 0:27” – 0:31”
4 Sec 4: 0:16” – 0:45” Sec 3: 0:08” – 0:11”
Sec 4: 0:16” – 0:45”

16. EXTERIOR / DÍA. Piache wayuu en el mar

PLANO 16.1
VIDEO: WAYUU GENTE DE ARENA
4:05” a 4:14” / 0:15” A 0:24”
VIDEO: Maleiwa Ser Creador
0:48” – 0:58”
P.E Mujer wayuu. DÍA
Narrador: la vida del wayuu, se ve signada por los mensajes que se
transmiten en los sueños, todo lo que vivimos en nuestros sueños lo vive
nuestra alma, ella viaja mientras los wayuu dormimos. El alma se desprende
del cuerpo, recorre caminos y entra en diálogo con los espíritus.
Insert Son 16: 0:28” – 0:39” pausa. 0:44” – 0:55”

Insert texto: Si yo sueño con alguien y el sueño me advierte lo que pasará y

VIDEO: wayuu gente de arena la persona no presta atención al aviso, puede pasar lo peor. (colocar audio
(solo capturar audio en lengua del video wayuu gente de arena)
wayuunaiki) 3:55” a 4:05”
Insert video- audio: lengua wayuunaiki 3:55” a 4:05”
VIDEO 1: 0:30” - 0:40” Insert video: Piache wayuu en el mar.
Sec 1: 0:30” - 0:40”
VIDEO 2: 2:51” – 2:54”
Sec 2: 2:51” – 2:54”

VIDEO MVI 5028 1:12” a 1:52” Insert Videos: Entrevista Piache Adelina Montiel
VIDEO MVI 5032 0:01” – 0:17” MVI5028 1:12” a 1:52” MVI 5032 0:01” – 0:17
17. EXTERIOR / DÍA. Piache Wayuu
PLANO 17.1 Insert texto: La fuerza del piache
Vos en off: El Wayuu más allá del profundo sentido de concebir la vida como
VIDEO: MVI 5031 0:21” a 0:44” armonía entre lo social y lo natural, (video: MVI 5031 0:21” a 0:44”),
VIDEO: MVI 5064 0:10” – 0:24” también conciben desórdenes de estos estados los cuales están enmarcados
dentro de lo sobrenatural.
P.M Entrevista Piache Wayuu.
Insert video: MVI 5064 0:10” – 0:24” Insert audio 1 y 2
 18. EXTERIOR / DÍA. Mercado los Filios
PLANO 18.1 P.M Narrador. DÍA
Realmente, en la cosmovisión wayuu, los que no somos de la región
VIDEO: MVI_0532 Guajira, somos Alijunas. Insert video: MVI_0532 0:13” – 0:17”
0:13” – 0:17” Voz en off: Y bueno, en algunos casos si no te conocen, te hablan solo en
lengua Wayuunaiki, y mientras hacía unas fotos de una wayuu, me lanzo una
piedra y me dijo par de palabrotas en wayuunaiki. La reacción fue que, salí
corriendo inmediatamente del lugar. Insert audio: 0:16” – 0:28” / 0:31 –
0:36” Insert fotos: 1, 2, IMG_0664

Esta es una de las imágenes que más me gusta, tuve solo 5 segundos para
hacerla, iba en el carro, baje el vidrio le hice la foto, y en seguida me insultó
en wayuunaiki.
Insert foto: IMG_0676. Insert audio: 0:37” – 0:51”
19. EXTERIOR / DÍA. Danza la Yonna
PLANO 19.1 Insert Texto esencia social y cultural.
Insert Texto: Danzantes del desierto

P.E danzantes P.D pies bailando

Voz en off: En esa búsqueda de conocer la cosmovisión wayuu, me fui el 12
de Octubre a la Guajira, pues se conmemora el Día de la Resistencia Indígena,
y me encontré con la manifestación folclórica wayuu: la Yonna. Estas son
unas fotografías que hice.
insert audio: 0:13” – 0:30”
Insert fotos: IMG_5119A / IMG_5121 / IMG_5129 / IMG_5140 / IMG_5143b

Inserta audio: MVI_5304 Entrevista Leonardo Montiel 1:50” – 2:06” /

VIDEO: MVI_5304
1:50” – 2:06” / 2:15” – 3:18”
2:15” – 3:18”
P.D Y P.G Baile de la Yonna
Se celebra cuando se recogen las cosechas y en ocasiones especiales como:
matrimonios, comienzo o fin de la reclusión de las muchachas sometidas al
blanqueo, visitas de parientes y reuniones familiares.

Es un rito de múltiples connotaciones simbólicas que mantiene dentro de la

cultura wayuu 3 atributos esenciales: búsqueda del equilibrio social,
solidaridad colectiva y relación entre el hombre y el cosmos.
Insert audio: 0:55” – 1:25”
VIDEO: MVI_5122 / 5123 / 5163 Insert video: MVI_5122 / 5123 / 5163
(desde: se celebra
Hasta: el cosmos)

20. Música wayuu

Insert texto: Sonidos ancestrales
P.D tambor
Insert audio: 0:01” – 0:26”
El kasha o tambor, único instrumento utilizado en la celebración de la Yonna,
VIDEO: MVI_5039 imita los diferentes sonidos del mundo wayuu. Insert video: MVI_5039
con su toque se inicia la celebración. El kasha va apurando el ritmo para
VIDEO: MVI_5164 0:03” – 0:11” atraer a los wayuu, quienes buscando olvidar los momentos difíciles y
fortalecer los vínculos de hermandad van a la celebración. Insert video:
MVI_5164 0:03” – 0:11”
 21. EXTERIOR / DÍA. Alitasia
PLANO 20.1 P.M Travelling Mujeres y niños wayuu
Desde una óptica fotográfica, me gusta ver las reacciones de las personas.
Insert fotos:
Hay que evitar ser invasivo, pero descubrir que hay detrás de una cultura, no
tiene precio.
Insert audio: 0:43” – 0:48”
Insert fotos: IMG_0739 / IMG_0801 / IMG_0873/ IMG_2430 / IMG_5044a
22. EXTERIOR / NOCHE. Pueblo de Sinamaica
PLANO 21.1 P.G Calles de SInamaica. Paneo
Hoy, me toco dormir en el pueblo de Sinamaica, hay bastante plaga, creo que
VIDEO: MVI_5876 los bichos consumieron mi sangre. Sobreviví con mi ventilador portátil. Y
0:03” A 0:13” como se acabó el agua, la ducha express en tobos de agua. IMG_5904
Insert video: MVI_5876 0:03” A 0:13”
Insert audio: 0:49” - 0:57” / 1:00 - 1:05”
23. EXTERIOR / DÍA. Mujer wayuu
P.M Mujeres wayuu
La mujer se desenvuelve dentro de la sociedad wayuu como la representante
VIDEO: MVI_5281 de la perpetuidad cultural. Como madres, son las dueñas de un vínculo
0:14” A 0:18” espiritual que transmiten a sus descendientes en un legado de por vida.
MVI_5033 Insert audio: 0:20” - 0:35”
0:14” a 0:22” Insert video MVI_5281 0:14” A 0:18” MVI_5033 0:14” a 0:22”

P.E Madre y niñas wayuu

La organización social es matrilineal, la mujer wayuu tiene gran importancia
VIDEO: MVI_5329 0:14” a 0:18”
no solo desde la procreación, sino como la matriz de la cultura y la portadora
MVI_5048 1:02” a 1:06” de la carga moral. Ella lleva consigo el elemento más importante, ser la
0:08” a 0:14” responsable de heredar a sus descendientes su clan y perpetuar el linaje de
su familia.
MVI_5164 0:01” a 0:10” Insert audio: 1:05” – 1:28”
Insert video: MVI_5329 0:14” a 0:18” MVI_5048 1:02” a 1:06” 0:08” a
0:14” MVI_5164 0:01” a 0:10”

24. EXTERIOR / DÍA. Guajira

PLANO 22.2 P.E Wayuu
Dispersos por el desierto, en tierras ancestrales divididas entre Colombia y
VIDEO: MVI_5370 0:19” a 0:25” Venezuela, viven los wayuu, una etnia que vive apegada a sus sueños en una
VIDEO: La Gran Nación wayuu 8:16” a dura realidad.
8:35” Insert video: MVI_5370 0:19” a 0:25” insert video: 8:16” a 8:35”
Insert audio: 0:09” – 0:23”

Los mitos representan para las etnias, elementos importantes para

VIDEO: MVI 5083 0:35” – 0:39”
MVI 5083 0:35” – 0:39”
VIDEO: Descubre más de ti en la Guajira
5:21” – 5:29”
comprender el mundo y su creación. Una memoria colectiva que se niega a
morir, para ser relatada de una generación a otra. Todo aquél que se haya
acercado, en términos del quehacer antropológico, sabe que son muchos los
mitos que relatan los guajiros sobre su cosmovisión y el origen de las cosas.
Insert video: MVI 5083 0:35” – 0:39”
Video descubre mas de ti en la Guajira: 5:21” – 5:29”
Insert audio: 0:03” – 0:31”
 El wayuu asediado por el hombre, en su afán del interés petrolero, turístico,
del contrabando y del narcotráfico, los wayuu caminan manteniendo el
equilibrio entre la tradición y la modernidad. La superación de estos nuevos
retos que plantea el siglo 21, seguirá dependiendo la supervivencia del
pueblo indígena más numeroso del norte de Sur América, la nación wayuu.
Insert audio: 0:03” – 0:31”
Insert Fotos_MG_9897 IMG_2939 IMG_6005 IMG_2870
IMG_1777
25. EXTERIOR / DÍA. Laguna de Sinamaica
Insert Texto: “Yo soy la Guajira a quien conociste, y quiero presentarme a ti
sin revestir sin elocuencia mis palabras. Ojala que en una parte de tu corazón
me reservaras un lugar. Eso es, un lugar cálido como mis arenas y mi sol. Un
lugar, donde solo se sienta el golpeteo de un recuerdo permanente, tal como
este viento persistente que siempre bate la mustiedad de mis paisajes.”

Sobre la misma tierra, Rómulo Gallegos.