,, • _ ..

'

•,,.
,
_ . ,
1 .,
13 de noviem b re (
,
,
,
111111
„
DIRECTOR:
,
.. •
A. Fernández Escobes
, -
il . .
, , u* _
,. , - • 4 , ,,<1.11
4. .•-• * . '
,'
., -
, „ --'-`-.- lit 'T 111 . ..,
y , .„.
, • A, *lb* ,
«,,,, I-A.p * -,, '
„, ., . •••• je -
A•
. • . %Ir .
.m.04 41 .. -
« 42 , .01° ,
„.. 4 «
I. ^ -.. glir P''''"*"..-1#1",• '•
i., 44, -:.
-;, 4, ' « . • ,
„

- -
- ás
• „... ,.
$ <é e
,
, , ,.,
.
,

I#
, # ,
1 '
-, - , ..'" Z4,:1. ,,, ' ",'
' '' '' " , ..5 5 .r,,,S,- '• '' ',,,.. ,' .1-..„1 - ,,''' -,...1-.-1,,,- ,
, .;&•,. -41" ' ' , '4,,, .:114t:,, :,:,,,, ' ' ,'. ';', ' -,' ' '" , '" ,- ' ',,,, '' ',..it
, , ' ., ,'•,. ,‘,:.x.,:: -,'''' '.. 1.1,P .1'' ''':''''''-144`'-',:in''I'''. ' ' '' ' '''''
4,49....'r ,.. ' ' .-''1,'''', ''• 4,,,,,7 •`, „': ' ' ' .` ' , • -47 '?-" '; ";4";."-.-.---- '..' -S,„:"‘
, • ..•-,,,Z, , ..', ,,,', ,.. .-:• - 7:54' - - . ,_°, .
,,- ......00""«
. ,„
, .....„. , , ,. , ,,. ,.
_ . .•,:„ , - -- , s., --••,--.. -;., ,-',- -'- .-
•
- . ....
''''' . 41111 ,,---- ,...... ,,_ ..
• • -
- 4 • .= , , • .
, i dillk" pp.,- g!- • ' _,
''1,,,,ilir ' , «r _ , k-
lt. •• 21"' " 4*
„ ',„; . ..•11
. < '''''..1, 4' 41 ..,~ ' , . • , " --,...........'"- ----4,„,... : 'wr --- , _
$
.,_ _, , _ --'-„,,::>-..:',.. ., . -,..,\----,,, ,,,,Ns,,,,, ,, -.,,,,,i,,,,._, '
' a. -11Er. 4,1." • • * -"':' -.01,'''. -1,
., .- I 4, .
-'
il.Atior....„
-'''..,s',,,
,
`,, ..„,,,,•''''''. ' '''',---s .,,, , ,.....4...- - .
* .41p 41:^.11
/1e, i!' N ',' 4 ''' '431t ' '''.,.,"i ., , .411410;4, ,,,,- —".".".1""".411111111L....«
:s... ..._ , ,. i*O`'"'" ....,,, , , _,z..--0•10......, -
,. ' „.,

‘., - ~
;41111,0-40•- ‘44,;?'&1-''' - ;-.41:»40,-*Ik, ' 4040001, .." . ,...-.....-- , , , , , , . -':... . .. . - .z > -:
'''''''' ~4~. ', '.‹.‹: f'''",,Y, '„.-.,, '41111011
4
.:.
,‘,
*
• :: 111111 , '`-' ,
411
15,0 „
. ' ...,,f 4. ' Y'
,m,...
" ‘, ' ..~ :41.*"."""" ' -',,01....~44rx • • ` `` '" ",-- 1. -`?1,- ,-.-' ., ":' "' ' , ,
§5,
;:, • ., ., ,,,. ,1-, ' <" • * ' "
-;.,,, , ' ,`,.' • „'. -."'4 .'--''' - '' e , „ .
--. - , , '
.1, r.,„„. . , •, , , i- ' ' -
J.,,, -, y, , - ,•.'. -
_a, 40, t.„ ' b - „, .1'
.. r- ,, , ''''.. , ,„, .,
,
, ., - '

/ , _• ,
,
- Y . • ., , - ' ,N,ké.,-.„,ri„,...,..,,z„,
,, , ', ..y.r •••,,,,... -- -„,„0.- .), -
4/1
- ` , , ...„4„ ; , ***V,` ' '* •
_ '
.... • 4.1.,...0- '- -••
,
, •, .. , . * •
**,-.
..., , „ ,
.,
. -, z, ---- -
.. , . ‹ .. ' _
< » - , s.' rt:-It- la. .'—‘1.". ,
1dir
, ... .4 , ' ' ,- i'
.
.
, , . • „,
, ' • „ 1.- , . • • "4,
, 'f,',...., „4,, s'•• . ', 4. ,,, - "1 i
•...1.
S '4 «., - ,:r,:•.• ,. • ,....,
' ' •,: ."` ' ' ' '4., - , ' ''..,- ',..--'2. - vé. 1
ja 4
li l'''': \ . ' ' "».
I Ilir
' ',/, 4 .. ..4.',• ' ' 'Z'' .41:" ' ''''',>:' Z.:"4.
>"-'1
' ,,,:*.' ,
... n
.. 1 li#, !•,„ ' 4 ,;
' ' , ,... .„ '''''. ,''. ,
J, '. ' .*"., ''. ' ' Y, ' • ''1.'"j
MI
" ''' , " 4.104 ' t1
1
. •I‘ i -. ' , , 94 .,,, ' ' ,:,,,,i,:l ' ,': ; .., 't , • ...;•--.71, '-,,‘,./.-.1,-,,„ ,101
r 1 ' -' . t, 4
',, 4101114 . 111«:' '-. -,,..-
' a y
,
4 4
1 '''' 1, '
r - r.:/ , .. -
' ' 401(ilk . ';' '• »jli,
r. 'E", • {.,,,,41 r:."..„,, ' ',
lb.:
7 -,>.' -,/,...1*-,
g ..,,. 4frgari; , ,i
., ""
I - 11 4 N. Arr 4#, I,; 1 ,.. ..;4,1,,,,,. ...; ,,' ,,, , " , :
,
- .. - - - papi lb ak *kr-- .,,, # '"` 1.;
::,,,, ,,,,,,,„„,,,:t-,..,„, 1; ? ' ,;z: - :,,,,Z`,, ,, ,,,. fr ' 41141
. 1 1
• . •I
dr , , ,,,, .
- wine glik.41>•"ttokiiwamifier
i
1 ,,,,Iti , ,..., o. omir V-1:.
11., . 4 , t, of....
' '

• 11,1 1", ---... ---,,, . - 00~ ...,,,,

... a,—, . ,,,, ,- e ,... 'NI t

"kik lo"
• 4' ' • -44,- , ,, "y , - ›. , , , - -, .,„,.. 1 •
'- .° -` , •
:41 1.
t41 1401/ oi'o' - 4 • , -.4,° .,(1 " ' -- - " ; • 4 jr "y, ›, ''....0 -..-- '
„Ir Ilk .• -° `` . ' • - °I ' - ' 4 .•1 1.•. `-• . -44- - •• • - , - '4. *- ,
%....• '....... , • -0° ‹ ,., ... '
r ,-, , ,.,-,...04.4' " - •
t., ' " . ,.. ' ,, . ''.400.....,1 .1-:' .;- ' • Z11. ' "' .
1 , .„.-- ,.. - . ............"010,„- -- .
• ' ._ ' 1
' 4 --•• .~00, -, . ,
, 1.1 ,
„,,„...- . ..... , ,, -. - • .•- — ,- .14*---' ,,,,,o,. , ,-,,,,,,„, .. ,
. „1 . ....- 5 .,,,', .
40- ' -- ., ,
Y ...^.;-... 41 41 - 4;1101 t ' ' . • : ,
,'.- , • mulo, , - ' •• ,..-
' -,
1 1‘ ' '•.' .. 1 lb 4/ ' S` ,''. ,11. • Ahe
: dik • 4...
.. . 4t, ' - _ r -r. 01'70z. • " ,
, ''" 'IN ' `• '41 ' r ' .
mc, 2 04011101, , . , - . Á•,,, ,,,, , „ir
. g ... ... ..., - e
-, w .• .* - t. 0
, , .- ' - :, ..h. _ - ,- .34... ,- . •,..4,..0,,,,,., . . • - ... .,..,_,
s'ir' -»Or''''' J'ir' ..• l
' ", ' n"A .4 410' * '4 'I,V5' ' '' °I. ' Il• . '''''1'. NI .
,
4 ' ' N.1044 '`" '4,- , -
' k.gogi,* *Irli
•, V*
im... ,
; be»
oh --' 1 -
- 4 - eil4 ' _441 4'
- 4 d y. -""".. - ,ré-'" '4
IN wat- .. y .,,›,,,, - , . . - os,, -,,,,„
- `, ."II_ ''- ., . -- •- -.1,- '
r
o , .
i '11" ' .
,
,... .,...
..% . . .
, >
- „ , 0.4 ,s- th,,,e: • . .111. .• ,...,....„.
• s _ ,./, 1 9k. •, O «
, I -, , ,
. .. ' pi, ,•
, ...]
_ A. *.i '1`..- k .. * •••.• -• ,
' ,
= ,....* 11'
I
- I , • .•
o.
' ..• '* -4*, ., ,,
5 •, '' «, 4IP J .0 ' « 411/ •r . , -, -
,„ *---
-.. ... „as, .1
›, , , ' .z . • , ,. „ .d*,... _ ___,*,..,‘_, '11
.., t ;
'..r
. :4„1'-‘ , ' ' v,
- ,........„,..-4.......0... • , ' 1
11
1 ,
I i
, 1
,
 _ . .
"‘ 1

_ . .._
,
- ?el-. F-Rt. ATTE
.. .

,
.

41 .
. • „ _
...„4:-
a,,e•
. . .a.,•; . .-/•
-•, „--.
i.. i,a1
.,
,. . • i,
. ... , , „ ,
(.....00".:11 -, , • 40
, .„. ... ' ' -2e• 11
1a .
• ,, •.9 . •- „a' ,,,,,, • ,,
1,-g
‘\``,./^•~111 Y' •',;'' _. í •
1
I''
•.., ,,,-/- •,. a,."." ,
"., ,, ... 121
,.............00,
•......,„....„ ,
' e • , s e ,•''' t (41 , ' . '`i,•., - -.
. •4
1.„
1 i , ' 1,., .' '; •,, • . i
', - ' ',.. ' 1,
1
-,.._.:,:, :
,.. _ , ,
41'. .., • -•<,,,•...",
AS armas de la victoria, he oído decir, son la pala y ,
' 01,
' ,
. ,- o _ ,,
,,I,
a i,....."-.• ••• • ,
. ,
, , ,
< 1
el pico. '•
-,,,, ,,, / . ,•, , ,‘"•.;,-, hl-, tyi • .1.;
En los días que llevamos de guerra, cada día lo vamos ,, , . r . /1 , , _ ,
4 .
.
viendo como una realidad viviente los que vivimos: en el ' '`W e ! 1;41 / .f .. ;-'19: ' • -,• ',,, ,4 ' , f f
frente. ' ' ''',-- '," '"'• •''• lir ' ' ,, - • . \ : , ••', ,} ' .• / e." .
A lo primero de irse creando el formidable Ejército po- . «.,---k.
. ..y••• -• - n. ,.z.a./ - : - .• '.4. 4 4I
a :•,-,,,-•
,,.. , - ., —,/ . - '41d,„, ' . -.,..,-.
' ',,k• '''' '' .. k , \c,,,a. '''.-.-"
-i...-.,., - . ' Naj,...- '1
pular que hoy tenemos, el paso por Madrid de centenares • •1 . . i «
de compañeros de la construcción con el pico y la pala al ., g 4. N ' ,,,,, . < -,,,, . • 9 ' ' --.,...,,
' '., 4- ..„,.. 7....,. ,‹ 1• . 4.7' ' ,,H,0
, , 4,, ,‘ , 1›., a,,.<•ff ..,..„ --,". , •,-:
hombro, vestidos miserablemente, sin formación, sin orden
y sin disciplina, causaba risas,
'"/,.
gt ,-l ••• ,,,
' ‘,,,.
„ , •, '. t..*:-., '
.-tt- eng-'1.',,,
,,-1 ,•„,.. .,, ,,,,,, / ,,, , ..
•, . , 7 /5" ..,,,,,,10,1,
4, - --- i,,,, ,..;
j#,, ,- . , :,.• , , : • ''''' • 4'
11.- , .1f
-,
p
r .
Entonces es cuando se me ocurrió el ponerles este re- '' 1 4 p .- , ,I..•,' ' -,05.111-U' , I' , .
moquete de "destripacerros", que tanto ha crecido, acepta- '„ ' • - s " ¿,- ." -.--- ,419, s--- ',' ' - ." "-- '''''' ' ' •'•/"h- '"
• ' .. ''
' " •
- al• t'II ''' '
1
, ,-•: ::•?'''
.. ' ''fella - ., -0.-a„, '‹k•- - 4
no Por todos, y por el cual, como nombre cariñoso, dístin- ,. ,,,,, -,e• › • - - -•. a „I. . .,„, 7..-.,‘,,- -- " ' , ./„.,`. "V:2.., l.„ 2 i5..- • ,
‘ 4: - :'. ' ' • ; '
, •,.•:,aag ,, , ....
1 ,4, •,, ,,,, „,,k.,„5: , •
, .... ,, , ... ,. ,,..
guimos a los compañeros que integran los batallones deno- , 11 ,, , ,.., j4,, ,, ,,
,,,,
, e,:•;;, ;1 , ,,, ..1 , . 4
..,:,, ,, , #5. 1. .5 ,. ,....,
• minados oficialmente de Fortificaciones. ' ':-,-.e. '., <<,w.: .,,,,,-,;-,,, ----el w• r 13-„, - , ,e, ,-,-,.•, ,..› .,,>/: 10,. ...- y' , „ ,:., ‘,,41 , ,,,th,,.. 74741 Q.: ,
Sigo paso a paso el trabajo verdaderamente heroico de --,1i, ',/,..
..,,a,,, ' ^,-, ,- . a , - ,17',' ,.,., - Y :z•„.'•,---,,-0,,i'd
„ale • -,e 'el- •gli. e • s .' g • 4-, ,› -..,--....... :•‘„ ,, 1
estos bravos camaradas cuyas armas son la pala y el pico. , <• ' - ' ••
• ,/w --
',4.. - - • „. . - ,,,,,I,
,nig ,
.
,,,,, 1,/,..,,,aa •,•
e a..- ,.,,,,,--:,-1,-,. , i re-fe -., - ' ',",,
Su actuación está nena de anecdotarios de gloria, tribu- , -1 ae ,-,••-•,..,..-. a • • .- • t-...' w „,„ ii '
• '', si,.45'T .„'•"„,' '''''`I ',
• -iik. y ' '' ' ' '''
'
tando a la muerte por la libertad de España un porcentaje 1 ‹ 1- /4 •-•' • , ...,-,' 4,,‘„.
de bajas igual al de las fuerzas que luchan en los parapetos. .1 , . • •. , 1 - 71; ',•.,' .. .1k, . ? , ' 1.
Hace pocos día,s, en las fortificaciones que se llevan a rk I<t :!:, ‘'' ' /i .^ , ,,
• '', . •,«, 1 ( ' • ',„; , '', -,..., '- . .
cabo en las trincheras de ni i batallón Ferrer, un morte- ., . , ''' ''' *Nl4-..e,'''
..•••'
. ro mató un teniente y causó bajas en los "destripacerros", t51,1,4 '-
más de seis. Otro día, cuando trabajaban en las trincheras •"'"%;1,,,. ,, a- , , • ot„,,,,•:. "43..k.".."4/ %
de lo alto de la Moncloa, una ametralladora del Clínico -": „ ,, ' -• a,,-. 4,,...,,t„, „, . " 4 . 'i.
,P e ••• -
- a„"\e ‘gzal,• .•• ala, e' .
..... ‘"*".2 ` "•*"..y. -,•<- '- - ,
mató a dos compañeros y un obús de Garabitas nos causó "..• .., , , ' • h., /-_,.,' <,.-- , -
once bajas, unos y otros de soldados de fortificaciones. , , a
Recuerdo un caso que se suelen dar de humorismo den- „,
tro de la tragedia. ,. ''''..„, , ' ' --
Era en el barrio de Usera, tan castigado por los faccio- ,- a
...t.a.„...., ,
sos por no poder entrar en Madrid por ese sitio. .
Trabajaban en el comienzo de una trinchera sobre un
, •
1-— „I ,
f, ° e
, ,
,,,, Uno de los "destripacerros", al ver a su jefe salió de la trine
. fitie. '''' -11
,,- ,,,,- - ^e,laili<44--- - ' '' - "' '' chera llegó hacia él y cuadrándose le dice:
—Mi capitán, sin_novedad.
• ‹• . - , „., .',2.- ' a , e, — "'-`'-- ---- . , ,-..-•„"` ' Los dos capitanes se miraron sin entenderlo.
aow., • -,;; . <- --¿Cómo estáis ahí, en esa trinchera?--preguntó uno de lo,,
' '
a '''
a~- 5 1Jek.,...N,'"-e .",' ' ''
---. a• • .a,1 e' a-a4,5. -- .•' -o.i..,1as < ,a---
ag' •-1' , ,-gt ''''''-~1 w •,.>1.../ .1.,,,, capitanes.
c,:r. ',.",:tf..1./ .".,,,'. ,., y' , ,'f'''. • '. •• • '12,1-, ' ,,,,'''.'"'.11
'' '"--- e,,,,„ ,-,-,
, , -,:-..- -» v - •-"`› i ..c- •''' ... e •••ake,
., -en•ar Y el fortificador, extrañado, contestó:
•-'1> ,' - ,ea,,,a;-„ ,„ / e . ' <e'•< -a ;. - .,-• • °•1, —Nos metimos ahí para refugiarnos de la aviación facciosa,
.?",-fr`,"' como sitio más cercarlo. .
, --• .'.4: ''-n.• ,-:.:<<se
.<,,,r.- 4: . aaw•' • • ,i, , -.,. El capitán de las fuerzas comprendió lo ocurrido y dio la or-
e.. • a/.-'1,•:'•-e , e; 'ale „,^,•re. 1 : ,
,. 7 ,, ',. den urgente de que subiera una sección provista de bombas de
„„ y"
•-W,/, ,,, • - ag,e ; f4 \ ...'", s ". ', 47 ' , -,..., ...
t '
mano, y una vez en lo alto del cerro, inició el avance a la ca-
^ •,,' , . ' iijr slr ' ' t • ,
, rrera sobre la trinchera tomada por los `destripacerros", teme-
- • . roso de que el enemigo, una vez repuesto de la sorpresa que le
• , hizo abandonar la posición, quisiera recuperarla.
:, Cuando los "destripacerros" se enteraron de la heroicidad
-• - Y, ' + . . .."- . 't':.g. .'.: 44 '''' .' """ , . ' 4• ' ' " que habían cometido sin pretenderlo, se quedaron estáticos y
• ,,, .
4. entonces comprendieron el peligro en que se habían metido, del
-.-. ' ' ‘1 que salieron sin bajas por un verdadero milagro.
, ; .„ /al, .1• -, Pm 1-4, ,, .,,,,,,,- .--,--, .- . , t ., . ,
, — .s Cuando la toma de Brunete los vi cavar apresuradamente
, 1,1 '• . , '‘' 1- _,..',.14, '''':,:,J'',,,, • ' , hoyos protectores para tumbarse y librarse de las balas que lle-
a •• ,' 4,:-1 gaban como el granizo en una tormenta; ¡si llegarían a tiempo
nir .. .. ,• . . ,, .. ; estos bravos luchadores!..,
. ',•., 4, • 11 , : / <-, - '• a -..2 -4" .1.- • ',si- - • •d,:•---, ,,,,, . < ,. , Recuerdo que en la división de la carretera a Navalcarnero
, ' '4, , ' ' "'1% ,`,...),;1,,, *, , ,, ,:i' .:, ,, y Sevilla la Nueva, los muchachos disparaban tras de una ta-
'• '7'1 i,' , . ,',- ,4' • , ,- ' ,<'- . . ,, ,,,,, ,Z,,,,, ,i z -:'-„,..4.,^,f' ', > ,r, , M 4,' •-•-'-» • ,,,,.4 •„ pia; los "destripacerros", •al otro lado de .la carretera, espera-
, • , .¡,,, „Tes ."• ',`'„gz..„. -- ;'' mes¡ea se4,-, ' ..f ' • - *--' •. . ' -es - . ', - , • e ban la orden de avance, nos hicieron refugiar en sus hoyos Por-
>'.11:::;"' • ''''' < : ,.' ' e ', 'r.y. •' ' ••,.. . ,' ''''?' ''',"a4,-' `.a. e'":,- ..".a.,,-,', •,fla ,•,- ›, .-.•
que por todos los sitios, a cuerpo, peligraba el pellejo.
-•-•,••,,'
•P'., ) . a , a•kgs'esa,a',,-„, .31...- „„•• s, . „....„.. ,,,,-,, .,:„......
kl"<•-''n' ,- „ •e '");-.1:-
• ' :s • t.1,
• ' ' N'e' -, • 44."` h

eerrete, a dOscienots metros del enemigo, cuando 9e di6 la voz de ¡cuidado con
la aviación!, que se aproximaba.
Los aviones, que por fortuna eran nuestros, empezaron a lanzar sus zam-
bombazos sobre el campo enemigo desde que empezaron a pasar sobre él; lus , ,
trabajadores de fortificaciones al ver caer las bombas echaron a correr hacia •, ...,,, .„, -.1.,..‘, ---,./-e a,
las trincheras de la falda del cerro que eran nuestras; pero una sección, equi- ,,
. ..y# , • .' - „ . _, ..,.
vocadamente, se dirigió hacia la trinchera, enemiga; los facciosos, preocupados ' e,,• ' „, t'y, '`. -1 ,'' '
por librarse de nuestra aviación, al ver avanzar corriendo hacia ellos a toda
una sección armados de pala y pico, pensaron era un ataque en combinación
, • -•• 4 ,!7'. ' 4. ' ' , lb, -
"VA..- . ' •
4 ,' ,:'
', . ,,t.11'..-. 5;7 -,;-,,,.4- .,..,,
70 n. , , ,....,-3,,
,,,;\
con la aviación y salieron huyendo. . ,,, • ,1 :1. 7; ., , , il, • ."""
Nuestros "destripacerros" con sus palas y picos consiguieron una victoria •-• i :'-`..- "aa. ',ra" , • • o. e.- ", •
ocupando una trinchera enemiga sin darse cuenta de que lo era, y cuando
nuestra aviación los bombardeaba, ellos, que pensaban era la facciosa, se cu- ,, ---1 i I, 5 - '. - fi ..- -, ..:-..z.:19,.
brian como podían, librándose de la metralla. ., . __. -, ,, ita , A -- -. '-• , _ ...., e.
Pasado el momento del bombardeo, un capitán leal y el jefe de fortifica- - . ... ,,,,....:,.....",...i ,..,,
dones subieron al cerro para averiguar qué había sido de la sección, y con _ .„, lif ,„:-„n
e; ,^ -----
-,, --- .- .
gran sorpresa vieron que estaban en la trinchera enemiga. -. _ , , 1, 1,..-„,,,,„,,,,,,,w.
_ ,, ' .a.„ ' •-.4,,,--:•- - / .:-,

Y I- '
...
,
y ,
En las posiciones del cerro del Aguila, donde también han tenido muertos morte-
sk . heridos, han abierto las trincheras a trece metros del enemigo, aguantando
a ,
' ' ' ''''1•• 41. ::',410,..- , ....-.4.241, 1"- s, -,- ---A....' -,- '1, - ".9¡•-•¡,- `,., ',1 razos, bombas de mano y cohetes, armas que sólo se usan cuando se combate ,
• ' .- ,gaaa.,•• „.. ' -- ,,,, ' ' ,, - •.< •• poca' distancia.
En la Casa de Campo se les explicó que había que entrar por una, tr in cth ra_
... -,'• -''' ' 41.- .00/. ` , trinchera hasta llegar a un. a rein
, - . cubierta que tendrían que hacer desde nuestra
,,, ^, , , erea ,
eordtealrleane3n un parapeto que impidiera la circulación por
..,,j,-...1,.1/,'.._.....,,-.,;-,.,',
-,•„1.J,•,--, ..„.,,L ,,„ ,..y.,,,,.41.w
,•-•.•_:'1'
.
'
, .
.,1 ,., ,.. „_ .,.. cahlu llafaterehilocshae,ra enemigo
-l'
e 1-,'1 1,,4, ,,, gx .1' ' - • ' a - -.. ' ' '''':',/, , Se hizo en nueve horas, y cuando el enemigo intentó voz seguir su paso por la
alt• •...-44;,„.;,1•11+'"-/, •••,,, • //," •e, 4 . 41 , .. , ''''''''
.W.11 ,'' '' escuchar la trágica de una por-)
; ,, • '---, g' , 'a n• ,e,,,,,<--4t, ' .. „ " „, :1 . „ . •
-, ' ,-...,i,„ /e ,,,
, t '‘ ' ' ,4„ - ' 1,0,
41 'e
. trinchera, en una recta se 1,-ió sorprendido al entonces quedó cerrado
• tera que le impedía el paso por su boca de fuego. Desde aunque ,
el paso a los facciosos por esa parte y no han podido volver a recobrarlo,
g.*" ; t,1 41.:-1 t , y ,,' . II ,*' ' .., ' lo intentaron por dos veces.
,. ,41 0 .,i «i,1,00.
--•g-24,,,
, Alr. - . ' ••;•'-- :-.' . ' • . t,'" bajo la
•
..w, •
/1 . ''.. , ft "1"
/ •-- Ni., 4.
-, it • ,. ..,... .„ Los "destripacerros" son los que protegidos por nuestros fusiles, pero que después
.• amenaza del fuego enemigo, construyen las trincheras de avanzada
, '' , .,, ,..,..:
' 'en T---- - :- , •, - - '..- 1 -
han de ocupar los muchachos para mantenérselas tiesos con
facciosos.
,...,. ,,,,,,„ .4, 1, , •,-- , ,, 11,, . '
• •
• ,/, .-,-,,.. , -
compreln od f acl
sen
.
, V , . • ,•
/ El pico y la pala, tan despreciados por los que no
. . .
..1•( - VP
• ,iY IV
, 4,,, Y
.. des de la guerra, es el arma de la victoria.
›tvilliry
4' it ' --,. .,. MAURO BAJATIERRA
.....` 1..,it _
'
itil %kat
,
,
 ,. — ."--' ' ',-- "-- --- " '''''''''-""---' '" - --- --'----•''‘`‘'
' '''.-I'lr'''-'
. ,,.- ,l27.7s°,7,147,1r,•~41-
,

,..,.0'..,1,k,-.....›.7, 1"-"-"ttr7; li- --"It,

-2;1-< -•'''" ",,,S;•:•:-,•,-;.; -,11;tilf.'11,4Vz- . ,
•y: .7.,
,41.
, -.-,...4t.:,••
1 -.. 113.-' - ----
<, -,-» '-''' 4
':: ' '!"•';''' '', ,-.,---•• -.1,.,•1-1,,'''''.: 4'10;,W
- .V " •-•-0\ ,,~ ,' ,•"..- - - - - ' '-';14'.:
., yyt
\ , -;•,,,,••
.
....
i
, ' ' ''' ' ‹,. '..',,,,..;-, 11 * ' I * •

, \ _ ,
, - ,'' ' ' " 11" • 4,
" ' '/.."... '''''' I'll'',\L "/ ,
\
I •-..0 , .,- ,. -1:, ,--' , ;
t r : 44, ^ .t. , 4,150;.5 ',•.`",,
40 '
...,4`•
• ,,,,,, , ,.. .,
:,1,4 ''', ' / ,'' ',''.;
'"r" .' ' , ,,,,, '
' ''',..1' , '' "1
,4 '"el ' -'4,,,' 4 Af.
' ..,•
nz. 01. •• • --.„',,-.... z ' ' ,
„ .„, „›,,,, 1,, J ,:1:, t, ,' ,,,,, " •y4 :,,,,,,,,„„ s', _ _
, '''''
4; !,- y ---,,, : ,
,,,,,„ ..- ,., < .
-, --,',, '''.,,,
,. A. , •ZIr.t,'"» ' ,,,-, '140
, <,-~.•,,,...,
.41.5.- ,‘,,• '0, ,,,,--:koa4 '., 'v.v1
' . ,,,,vffle,-
,,.."',, 4 ,-,,,' - ,,-,-. A.-
- aaa .a, .' ,-- ,
aq, a. •-•"' ".."' "-;›- ,...---- \
••,.,,,
a „,„ . _ ' - , 1,,,a-, la -
•
* .,-„,---- .
...,X,í'•
,. ,,a-''
, ,
'1, '-e

• • 1

' ;!;',,.--.•/-`<" * -. •'-a•-'-a , -aa' ' . -, a l

11 A dirección
responsable de ,
, .1
UMBRAL ha queri-
do dedicar un núme- ,
ro a Durruti huyendo a •
i '
de toda insistencia
anecdótica y a la vez ia 411# 1,
del tópico laudatorio. ,,. l•
. 4' 11°. . .
Idea acertada. Una anee-
, dota puede darnos, a veces
4,11
espléndidamente, idea de un
1.
perfil o de un fragmento de i
éste. Pero no puede darnos la a
, ,, , • • -
•
" *11- • o •
Integridad de un carácter, ni si- . .,
44#11/11 1 ,
1 Quiera una parte completa de in- ,
, tegralisrao.
La exaltación de tipo laudatorio
, ,Y • a,
haría enrojecer de ira a Durruti, que t 1„
, abominaba de toda exaltación y as,pi- ,
-1," • 1 a I«?
' raba a ser uno de los iguales. ' ,, • , ,
- decir que Durruti es superior a Zara- / -** , sa,- ,a,„ •
l' , ,
tustra y a Jesús es exaltar a Zaratustra y
111 -"'
a jesús, que eran dos megalómanos deliran- ...
, tes, y rebajar a Durruti del nivel de los igua-
, aaaallIN, "
I les al desnivel de los presumidos. ¿No forman '
.. ,
éstos, acaso, el. pelotón de los torpes del ' a"' ' -• , , - , a.awar
„
mundo? '- •*, ,• • Y ' a. • , , ala,a,‘
Con é/ formaron co- a -• ,;"
„,,, , ',/-*-•-•,k; - _ ...
. Durruti se dejaba engañar. , ._,,, :„.. -a
,, 4
lumna muchos que nada sabían de Durruti y actuaron ., a" . ' ,.','. ' '‘':.','',1'',; -.„ ' li
k 1 10
como quien nadie sabe de Durruti ni de nada. a- • ,•, ,, ,a„, 1 1 - 'ya < ,,„a. 404 '
,. "---,. ,,, ' - ‘,.-W, , .;'' 4-laa • ' •
Medio millón de españoles libres han muerto como ''''. a , .,,,,y...t,, Illiyaa janala , _ " \ 1
- ,,,:,,,1'14'1.4•!aa,",a, ,,a,:a,'"•,-;:al.,,,,•„, *1, . •-"`" -
Durruti en esta gigantesca tragedia que nos envuelve a ,, -, • 'a •', a ', 'a:*:‘• .;',.• .t ,,---* "a• , ' , '
; todos, y tanto heroísmo y tanto oprobio produce. Medio mi- a -' 4V,,. ', ‹z'„,/11:, ..‹,.',-,'
1
..., 4.#
. ' a ,*,'. , a-5 ; ' ';- •:•.'"•,',..)" ''''' , -
a,.71.Zat.t.1.?. ,. .,, i, ,,a„,4/,a4,,,..a.; .»,
gl.. • ..,.., , ,._,,,,,,,,,,,I.„,
.í• lión de españoles riegan y abonan las estepas y las riberas. Du ' ,
N..,"
a aal- aa •• ' ' al"
, ' •• • , a ; ~ama . ,
rruti cayó por ser como los otros caldos. En el anonimato de " , ,-,a;',":- ,". ' •,.',aa,,,,, a • ,
., 1
conjunta, en el duro nivel de los esforzados y de los iguales está ,,„4, .`""1,"'
, " '.•*'"--
aa1,,aa -1, , sa.1-,*....',..; .a. ,•-•',*•-;•-,V:<"":'
a'a,.;,• " - , / '
mató. Todas las misas laicas, Lo--„•: 'd''- - ., ,
Durruti, sin que sepamos quién lo ' '?a ~va *
. v'a''
,,..,• , '. l'Y,
a,,,, -a > ...:, a ;Ya -• • , *
dos los cortejos y desfiles y todos los himnos palidecen; todos que- 1- . ,
"*''a,4'fij"ias•a' ' • , •
ante el estúpido silencio. , ..,-, ".'',' , .. a „ ' -
, dan desplazados a, 4,,,a,..Z. 'a- -",,.',„aat, a-, -- ', ' S,
Pasaran los años enterrando heroísmos y vergüenzas. Pasarán los . - ':',, , ---.'" ` -' ".,t, -, -,-•,.',' ,
años dándonos nuevos calendarios de víctimas y nuevas oraciones. 74,',' , '
'„"1,,aa,;, ' ,..' , •'-, • ,,
Pero aquel romanticismo de la madrugada del 19 de julio, aque- s ' ',:g ir• *4`2*•.; ' - '.- " --%
lia pasión de Durruti y de sus iguales no tendrá esponja .1,› •,,, '''' la,a• a .a
ni difumino capaces de borrar nada. , -, - . •• <•„,a,' 1.1. ›,'
La esponja y el difumino, el retoque y el calco, esas , , '''-i'',.*:.1.- '•*--,
armas ibéricas destinadaa a la falsificación histórica, illIkq'•r '
'
..••
-' '' ''
deberían caer abatidas ante el empuje de los ami- --0
. ,4. ,<
,
' '''11
'' ,..k ,, ''-4 -,, -
gos de Durruti, de aquella. vida que sólo quería vi- 1-1.-"'
-.-
;•-al1a '-• ,- a-aa- , • '
(pa -1,(0'-;,,:- '. ,.`a y••,1,''''.11''
, ;• •• •,.,....-,,,'
das iguales. 114 " -,, ' , ..,, ...,,» -a
'' a a 1 " . :a
'' a.a'' .-a '-'' ' • ••••',/,',..-
, aa-- ,aa., ,,,,;••
' . ›
, la z ; a - ,, ,,:., t, a y aa aaa
El desprecio de las jerarquías era precisamen- a. a'1 . , < , ,, ', • -ita-, - 1
. 411.,t,, , ,a . * ".,' i` '1' ? •., ' aaaaaa
^,- aaa'
a.--"'' • „. ,,, ".", 4 c,, .0s, t. ...,.:,• , - - 1..p, » , '....,‘1,-;
,-,*,'', ,..+,
:.111.
I te lo más hondo de Durruti, su creencia en una a , ,;-. - -'', - ' y -
,,,,' , .,
,.̀.:": -,: I 1-5 14,1.-.-,k,
v. , . -, vlIvr. 1: <,,,,,b,,, ,K,,•
- , 1, •,,I.,>,- •
, , ,„,:z,. 3,, ,,.'7,,
,".--2.,,,, .',,,:' ,.. ,.,,,,n5
jerarquía de iguales. Su violenta requisitoria - • `, ,,...t;:,.';',:',-,?,- -,- ,-:,',1 1
, ' a'''' ,:',*, ' • > a tt,,,. -,•17:"."1 <a:, a" '1;,1.,1' ." .4,111 -' , ' -• - .
días antes de morir, contra la retaguardia, _,,*aa• a -, . , - • 'I ' , - -
, '
,--,a -• .,a,•-"., , '7 ' - ' ',,,..1,,:,.",', f .,1 :•,:411,;•:t
,'' -." `. ' • , 4, 2 0 '1' .1. ' 4', ." ' '
'' 'IP ' • ' - S ,
' - '.... :. •-7.4
desautoriza a ésta para organizar cosas lau- az, aaaaak-t a,,-. 4 ' .
- , , •< ' ,• •4., " a- ., : aa
• •a• ',:t,'‘,,e;,`,, ."
datorias en favor de Durruti mientras no se 1/14144,,, „ *a., 4<, .4,,,,1-•
„*„. a , a
remedien las iniquidades de la retaguardia, • ,-- 4a, 'a ' ,;' ' a; ••",•-,
, - .b. a , •
Z.„;a
- .- - '".• •'*<•.'...•.'•'-'- -" -,' '.••••'•• 1,
,,r• • ,
su alegría frívola, su burocracia oscilante ,,.. ' "9 -Y'',''' s' " . ., ., ' -..
y fúnebre, sus orgías de gasolina y de ca- ,a- , , ata - • ' , • : aa'4,' , •' • •*1'
<•, ' .
- '1;VP
bailaras de lino, su mordacidad contra ,a ,. „,, ,
: \ , •>
' , .a"
,
,' a
a el valor de los iguales y su olvido de las ' ,- t,,,,,,,,, , • , ,
., , • , ,
trayectorias misteriosas de balas miste- -,,,aaza.„ ,,,,•_ .„
raye- a..wy• . • ,
riosas, entregándose al espectáculo . , ,• - ala:, , ,..,. , , • • ,
rancia' en pro de Durruti. Este necesitaba .„,,:., . ,,,, a, "a ' , ,.* -91+ •
, • - ' , - 7,1- "..,', a - •
colaboradores en vida, no asistentes a .• ; a,- , a , - • - „1 . • "", -a <a-a, -,
su entierro. 1
- .1. '. . ''' 3.' ')9'' ' ' ", ...... -6, , "‹ > ..7.,'" '' ' '". , . - , '"-- ,!:-.,.51 °: , ',.%,. I.' ° 1.44;f •,' ,. °.‘ ° ...' ,' , ' '.' 1 ."1,, 1
---" , ',
T- 41:13.k'..fz-4,, 1, ..'` -tz 't,,,, , , »'-,-',--' '411:-, ., -- :. ,,,.'• »
FELIPE ALMEZ 12--- -- - ..,..,- ,,
; •,- 1 .r4::0. 1 h f 'r'
- 1: ,,, :
, ' '.1''"'1,•tik•: 1'4 ' - ., í• •
f ., : :‘::
-5; ' -. 1;',:. ^y `. ...' ,, , • ,'.-• 1£ - . ',..., 41.- '" • ,
,, 1,' ,..' il".„.f;. ,
"
, ----., ,
., aaaa..-
.ra'a.„aya
, 1 a' , -,--a I'Va< .:". '
Za.-.,.-aaaata ' ,'. •a*," ' -4.
•
-
,
..4 ,,12,
:j, ›,
,',...?•''.1.,.;:,, "1>
,, ,
. .. `.- 111',,,;'•,:j ",
' ,•••,'
<"
. T ,r,',.•, ; -.. f ''''' ..:$11 ''''"''' ',' • ', ', , q-*iY,''r. W.,,
', ..• , el , I ,,, ',W,, , , fi.,^a ,Tly,, 2,
5• -1,..25,
. «'a,.s•--,, ,,.„.- ,
, ,-,, ,,,-.47,,, ---1. . ,..,
'N A ' ; `,' ' ' 1`.',‘ ,..: . , ' •1 +. ..1 . , - I.

, ' i' • ,' ,',11'" , ;',,,, ''...," , , ,..,_...;': 11.1", '

. , < ,'::4..".:1.7.,. " '' .1. '''.1 ' . ....
. , •
,, ,
- ' ?,;%s f ; :
,
' '' ''''''''''
.--al*Cá".

liftiblIii. ti
,

1'
,
. .
• a. - -7-- -- - - " . - - ''-- -•-- ,e .--- "7 - `,-- -77------7-"--77rf,--T';',"51,1 1
--- ,
'111
• • "it,., x;y. t 44..,;:i.uw
' . .,.
,
;,
e ,- ,. ,`' , , ,1
, - - , .4A2..-,' ..;1-,-- : ‘ - • • ,-c , , ,..
' ":,;„ ' ' ..' '..,„,,,. '5i'.„:,.. ' r : \ . , ;' r ' -4.5•,,-1,?. - . .„, . -
,2.2, , ,' , ',,, ,,,,,, '. -"• , . . ,. '.,-,',"'-41.~ .,,,,, .Y. ' .. -. - '.::$.14.: • '1
) ,1 , 411 _ '
' ,' -.. . " • - ' , . '-' (VII 1' .: :- ' ,i''''''''',1; -,- ,,

, s, , .i,fi ', ; '1,,,•.~,,,:, ,4„ ' . • •< -e a, .1.a-

..i, . • , •
4/g:a - ' , a, ale «it.
-
44.‘s1 -,-,—
' •s---, ' .
-' - -- _' '::''''f s'.J
d'e n.-.°1 ,,'..` ,*,,,,ss , ' ,sa • 4 s.--
is:...'
Vt ,' "•• -: ' : ,14, •I .: '-.:;•,:.,-.` ‘,.1 • -, ,› ' - • ' - - - ",- '• ,,...•
. •
, ,.. , aA P, ' Y ' ' ' ,• < • ' -^' '' • '''
'-7..,•••,,N: ' .,,, ...“,.'.• _ • , -‹ .'. . , f-. ,
/ - ., '-', 41,--,,s,*\' -. . - - .";,:ti..-:.
l. ,5
, ¿ ,, ' '• , ..-.., . _ ,'
-, / f fr, .4 '1'1, 5 ,., -_,. ,i':•1: - 4: ''',. '-' *;\.,, • 'IQ r,. # - ' ,.--,-• ‘, ',_ - •
," •
••
: , - , 'W "'.. - J ,,I,..i,-,i.l.'" ' :' ? : • ',,. :''',.-, , ., ir.

f ';',.k '. \ 'ii. ' 11N "411

' ' ', i.,-. ' /,'''4, - '1 - 01115' '''. r r'' ' '• '''' '4
s
z
- z.a, i, , _ , j - • /,___„,,,, ,_.,,I....,-4,•zt, -. ...5, <
Ir e . , ,,,
lir 4/0, - -_,,, . • 3 - - ''-'
'14, ,•:',,-;;1„j
, , .,
,.. • 1\n ..t 1' ' 417'4 - Y ,.
• #
_ • . „,.„,.-
_ - - )¡ .-,..-_,
. , -, •-..-- # • ..".„ ,
,,, it-,., -
• ,, ..._.. , •
0 , 41101 1
UIZA no hubo . . "4'0,- .
''14 - - -.-. "4
nada más lejano en la /4 4' ,. a., ,'" , .
mente de Buenaventu.ra Du- s, , 1
rruti, durante su agitada vida de n ,,._ a •
-
luchador, que esto de que -él llegaría a -
. ser una figura militar, y que como tal: había <el°
de mandar en un frente de guerra miles y miles de
ni n '• I. ' s 't
1
hombres. Pero este caso se 'ha repetido mucho en los cau- 4..., _ .,..,., : i
dinos populares de España. Casi todos los que tales fueron, • ,- ., .. S•, • ,, s
nacieron sin vocación militar alguna, vivieron totalmente alejados !•
\ , la•
de la vida castrense, y sólo las circunstancias les hicieron, a impul- 1 , I - ,, ,,,,- sn ., -,, • ,,, ,.. ,
sos de un ideal, tomar las armas para combatir a un enemigo que
caso de Espoz y Mina, de Juan ' , 1 la. , ' ) ,
se presentaba armado. Este fué el -10,„ < ,-...
Martín el Empecinado, de Merino y de tantos otros soldados he , , , , a
chas de improviso para defender la Libertad. Alistados como sim- , ,
pies combatientes en los momentos de peligro, su capacidad, su A ,,trut., 1, a «- , aat
valor y sus dotes de mando los hicieron distinguirse, y, sin que yeas.\ \1011 ,Sts„,„„Ln ' -
nadie les diera el ascenso en sus primeros pasos, mandaron ellos. .- I '• - . , -- , ,
La disposición para el mando es algo que indudablemente nace ,
facultades es- . I
con el hombre. Es una conjunción de energías y «121V é , 1 ' t ' ' '
s , . ,
pedales que concurren en el sujeto y que los demás advierten .
y reconocen, muchas veces sin darse cuenta siquiera. 1 « ,
Desde luego, Durruti había nacido para mandar. No por que a - '
él se lo propusiera. Su ideario no podía estar más alejado de 4
, „ .
la propensión autoritaria. Era uno de esos anarquistas puros, ,
que aborrecía la autoridad de un hombre sobre otro. Pero, pese a su _ '
fondo absolutamente libertario, él no podía impedir que sobre los hom- • Y
, . 4V. *
bres de que se rodeaba ejerciera esa fuerza magnética que supone la jefatura.
. ,
A veces somos injustos cuando acusamos a un hombre- de afán de mando. Olvidamos a • ,j? -
que en muchas ocasiones no es que un hombre pretenda mandar, sino que el esPiritu
gregario predispone a los demás a obedecer. Entre obediencia y mando, todavía hay un ,
" , 7 ,
secreto... ,RIF
Durruti surgió en el momento de la rebelión militar como una fuerza popular de '
oposición natural. No podía ser de otro modo. Hombre que había visto la muerte cara
. organizas se encontró -nstr --V • , s s,
a cara muchas veces, de gran prestigio entre las masas sociales hallaba
desde ei primer instante de la insurgencia en las calles de Barce3or a, Jallde se presidio y
como la respuesta adecuada al cuartelazo infame. Hubiera estado Durruti an, Hubiera es-
-- ,, -.....,- , n-- ,' - as.• ' nn- , ^a•,. -
-
hubiera rebelado el presidio, formando con los reclusos un grupo de acción.
hable- , -7
tado en la última aldea de España, y al enterarse de la traición de los militares, de la -"W.
ra levantado la aldea. En una carretera hubiera peleado contra la primera pareja servi- -
,
guardia civil que se hubiera hallado. Era el genio de la acción. Un genio puesto alla nue- 1. s
cio del pueblo sin condiciones, ofreciendo su vida siempre en el primer paso de de , ,.<- aamew , domn
va hazaña a emprender. El arquetipo perfecto de ese español romántico y caballeroso _ ,a
4 '
todos los tiempos. f , ' 9111k"
s.
Pasadas las primeras horas de :a subversión urbana de Barcelona, cuando los cuar- ,
teles ya estaban dominados y los traidores uniformados, apresados, Durruti se lanzó
a organizar la ,primera columna expedicionaria que saliera al paso de los rebeldes
que a campo traviesa venían de Aragón, rumbo a Cataluña .
• Desde este instante, y sin é; proponérselo, ya fué un <militar. Un militar con man-
do. Un caudillo. Con su extraordinario talento natural ,áé (lió cuenta inmediatadefrau- de su
papel, de lo que el Destino le deparaba en aque ella hora, y se dispuso a no " in- *4\
dar a su causa en ese terreno tampoco, riéndose un poco a solas de sí mismo quizá ,
cuando veía que la vida, irónicamente, le había c alocado •sobre sus anchas espaldas
un uniforme militar, y sobre su conciencia, la responsabilidad de todo un frente de ' s..-
guerra...
aquel 41 .
y . ' '. .
Los técnicos que rodearon a Durruti se dieron cuenta en seguida que en ,
aguerrido luchador social había una gran madera de militar, unas extraordinarias ... ,
a .
condiciones para el mando. Como todos estos caudillos nacidos en el pueblo, Durruti
era suave y humano con sus soldados Pero infle xible también porque sabia de la
doblez y de .'os defectos oue adolecían muchos d e los que se agrupan en la masa a
con espíritu de jactancia, envidiosos y vengativos, más que con la luz de un ideal .
honradamente sentido. Valiente por temperamento y costumbre, no admitía la co- ,i
bardí a, los chaqueteos. Por eso, antes de lanzar se a una operación, solía decir a ,....s, ,
las fuerzas que habían de acompañarle en la difi ci; prueba: .,s.
—yo no exijo a nadie que venga conmigo, porque el que venga es posible que no n
vuelva... Lo que si exijo es que el que voluntariamente se agregue a nosotros no nos n's nas '
• haga pasar por la vergüenza de una cobardía, de una carrera hacia atrás... ,,, .
Tenía Durruti como condición especial de sus facultades militares la de dominar el , ,,
. camps desde el Primer instante.
i t En esto se parecía
are a Francisco Mina. Logrados los . s
cuatro puntos cardinales, se orientaba perfectamente y adivinaba las profundidades , ,tilh - '
y el área de la acción para operar, midiendo con instinto certero hasta dónde po- kn'Sil, , ,'
dían llegar sus tropas, dados sus recursos. Esta es una de las tres grandes condi-
ciones que exigía Napoleón en los generales. Por otro lado, era impetuoso como El Em- y '
' -
pecinado para sus ataques a fondo, algo terrible, a daba el ejemplo, como Merino, de , «,n' n' » .' '
ir siempre delante haciendo honor a la costumbre del guerrillero español. Con el ene-
migo era inexorable, pero no cruel. Jamás fusiló a quien no debió fusilar, y, al ha- .
cerio, sentía su orden, como ser humano que era, pero no la eludía. • .
Sa
Su mejor prenda moral era el equilibrio. Por eso, era escrupulosamente justo. Por ,, a .
eso producía amor y obediencia entre sus soldados y no temor. Por eso inspiraba al . .„. ,
de pertene- ...„, Itlir• A 1
que luchaba con él esa satisfacción íntima, ese orgullo de buen soldado . - - 1
cer a su columna. Cnando se logia esto en un cuerpo de. Ejército, se logra lo princi-
a,,, my' »' ,r :a , ',,,fi
pal, pues está observado Dor muchos análisis que, producida esta moral en la tropa, , ,,tnt° -a. •
. otlin/?
a ésta no ;e importa ningún sacrificio, ni el de la muerte misma, como si aquel be-
Ro morir compensara de todo lo demás... ,P. . 1 .1 ^
t.9 estructura social de Durruti hace que no se le pueda comparar con ningún ` • •!..' : , , ,,,e•- , 0000,1
da fisonomía a estas figuras $
guerrillero de otros tiempos. Parece que no, y el ideal ° ,s, - ,t, , <n s- ' '
que han de ser ídolos de la multitud. Un ideal de patria era poco pára Durruti, por- » 0
que en realidad es poco ideal para estos tiempos. Encuadrado, en cambio, ante el fon- 4411-' •
do nimitado de la Revolución social la figura de 33uenaventura Durruti adquiere ,
dimensiones enormes y se inmortaliza.
Cuando a Durruti se le insinuó el peligro en que estaba Madrid a primeros de no- -
viembre del año nasado. no hubo que continuar:
—Esto, ¿qué quiere decir? —exclamó—. ¿Que hacemos falta en Madrid?... rado, sin tiempo para reponerse. Durruti se hizo cargo de la situación, y, con
Si; eso solería decir. Sin vacilar ni un instante, sin pensar nada más que en la lu- el pretexto de dar unas órdenes en la punta de la vanguardia propia, se
cha. Durruti ordenó al traslado de su columna de Huesca a Madrid en unas horas. lanzó por toda la línea al descubierto, sabiendo que si le respetaban las ba-
Su entrada en Madrid fué saludada -con vítores Y alnausos. Los cañonazos del eneird- las, la moral de sus hombres ganaría un mi por cien. Durruti atravesó de
• ase colocado va en la Ciudad Universitaria, parecían salvas por la llegada del héroe. parte a parte todo el descubierto del tiro enemigo lentamente, serenamen-
Durruti no F. entretuvo en cumplimientos y pidió el frente de mayor peligro. Fué te, animando a sus bravos. Fué el momento decisivo de su actuación en Ma-
comPlaside Allá, fné con •.o aente. calle de la Princesa arriba, al barrio de Pozas, drid. Y no le pasó nada...
a rebasar la cárcel y penetrar en la Ciudad Universitaria por e: Parque del Oeste. Nadie podía figurarse, después de aquello, que a los pocos días en sitio
Pero aouelln no era el carPno. con horizontes lejanos, con frentes establecidos, de don- y hora de mucho menos peligro, Durruti había de caer mortalmente herido.
de vería. Ni era tan, noco la calle, el encuentro de encrucijada, en cuya lucha perso- Así fué, sin embargo. Y es que estaba escrito, sin duda, que el joven cau-
nal Dnrroti era ternible Fra una avalancha de enemigo desconocido y numerosísimo dillo militar, nacido para el mando de tropas, pese a su ideal antimintarista,
role avarzalsa siP freno desde Badajoz. Vanguardias de moros fanáticos y estreno no había de "cuajar"... Los guerrilleros de antaño no llevaban, porque no Po-
de loQ. tarrneg inanes. ene arrojaban metralla por veinte bocas. Algo sorprendente dían llevar, los designios revolucionarios de Durruti... .
y trágico por todo le rus. ;e rodeaba. Su columna se hallaba ante un cuadro inespe- . EZEQUIEL ENDERIZ 1
. .
,,
4 fitednal,
,.1
. <
, ,
, , ._
 7,17"--,,7--" -'-'7'-'- ' ''''''.‹*,--• - --,,, -.-,-.1.,-,,-W-..-•77
, -,-- ---- -.--m, " -...- ... .,
' - ' -. a,,,-7-- ,
, - --
1-„,' , :---- • -, '' ', , , -,..-"1-e.,,, - -, - ' li ,il. ., '' '
in ,
oh
T
1CILI(iFill tNiri)kGIDC1
•
,,,,,y,,,...„....... ..„, ,,,. • . ..r.„,, ,
. ,. .
. ,
: ....
. . ,. . .
.. ...
.. .
, ., .,.....

di(
, _.
,.
... , ,
, 1 ,
i IIII
1 1 ,,
;-,*•,, ,-7;-
.
1 j . ^
. • • ._ .
.... • orla -
1. . 4A."-
-
4 . I .1 ,
4,-ip
(#1.1;1 \ 1 #I
1 •..
N, ,-.... • s).7. '' ,- -' 4.
,"' ''.,'1.'i' l',".,' 47.'1 l' "1 -. - 3', •,. #
"
- il,i, ---y -, . ' - / ' •• i
dio • •,.., ,.,
' , ,. dk
, # 1111fr
t - - -•
...
w ,
1 .11$1 ,.. I
-.., s,.
. •,•.* -1.-: ", ..• - - - -,. .'33.114, '
' ..
, - ,;...; ', "I ''',.,„•> . MY " ' " • .., .....9....,,,, , ,1.9..1t,*. .,,,,,
... ,, ' .••,. ' ..".••••• •*".,
, -",, ,' 112, 1*
„i * , .0 1.0.11541 .1,*:.4.'"Z,..-
,
ll II ' ‘,,*.11' . ,. ..1.4
,..„... 1 ,. • 2,•-•5 .,--,,.,• ,,,,
:
:ift-: ,b7„ 1?„...:::: - ..;.
..7:1 , :
ik ,r
(i ,,,.,,,,,
„ ,,,, ,,,...:„
,
, vs;•,,,,,,,1 z; . ;,•-,,, • ,.
, I.JEDA rota '• '` '
lanza del caba-
. ., 111 ,, , ta, rompe la metra - , ''' •'- 0•44-0•41-V-V0.-7,• , ,
'' '''• Fire4-414_41-414-
. ir as bocas de l.os cañones,
. , p, ', ..,, 4: ', Tt.,11.1.45014VIAL• i4-•,', ' •-.•
-,•-,,.;,, •;-•;' T-Tr , ., W.4141...- -..:,19,11
., .411, '''., , ', queda' echas añicos las trincheras -)1;114-., • -77a , p:T,.tpt,
I ,,; ,,,,,paw .,,,,, , .,-, .1- - 0.„..- - ,..k. -, , '7 '
,--y,'-`t4,;^ 1 , • •,' ,... ) • \ ., , , -
-,: s - -..- - ,-, . .1- 1 ,
,. • - y los puentes de hierro, pero jamás ,,, - ,,J ,+' ' . ,-.."k .
1
', 1- L " . ‘'
' ,
romperán los fascistas extranjeros el '
;' • .1 ' ' 114
-- — ,•
alma de Andalucía. Rincones queridos a través de la infancia, calles amorosas, testigo de las mil miradas di- _ _. lik . ., , - ,wip.
A lk
rigidas a la reja, hinchada de macetas cargadas de racimos de claveles, suspiros y regañuzas, es todo el re- , -1 I' 11,
cuerdo de miles de españoles nacidos allí, en las ciudades y campos de Andalucía. :..-_,
- :,,.: : 1. .:', ' : 1 ' '
•
El calor asfixia y rebela a los cuerpos fatigados de las tareas; se sientan a las puertas de sus vivien- ,
• das, ala luz de la luna, esperando ansiosos la aurora para bañar sus cuerpos en las frescas brisas mañane-
ir ras, dando la frente pl rojo sol, que nace de las entrañas de la Naturaleza. 1• 4,
ii,tio, ,e,
Cuando todo queda en silencio, cuando nadie mueve sus brazos, un tropel de voces de cuerda, todas en ,.
-
1 armonía, lanzan a porfía palabras que despedazan el alm a. Entonces, una voz humana, fina y delicada, cru- • T.' ‘, i, ''," --- - --r--•
, ;-•..
--,.,,,,
..,..•,- -;:,-,:r1.„,-
damente habla de amor, de olvidos y de juramentos. Entre la guitarra y el cantaor se cruzan tercios de ,.,
profundas amarguras y dolores. Allí no habla lo material; habla el corazón del hombre enfurecido contra las -
-- 1
mentiras de la sociedad burguesa. . V- .- -
...- ,
El entusiasmo funde en el alma la emoción y el coraje, la aventura y la bravura; también queda vibrante
--;,-.,•;,,.., , s.....Z.e.42z; ',- :•,, :.- _ , ......,,,r, -- - ,,:,,,,,,,,,„„. •
el odio y la venganza. La guitarra salva el amor del fuego pasional, lo acaricia con sus templanzas y lo
---,,‘ 1
• ',•••.
' ,-;.Éj.,-' :,,,-„,..:- - -..--
- ,-c;',,'11, „: • ; '''.
.• '„---,,, --«•...,, :_..
••• ,;:,,..,,,
ánima a la conquista de la moza. Después, el arte que despide la Mezquita, la Giralda, el Limonar 'y la ,,,,',14;,-;?• ,,..7,,J,:;-',..,,,•:.„...;,-„,
-...4 ,:-.•-,14
;-,- , -,-_, ;2t:.',.-:',';‘;',,---"- 1 41,•.:',:--'-, '?.,..-.,- ';1•:-. ., •,• -,,,`,--r-,,,;;;;9"..1:,:-; 4ú- ,-;,•
Alhambra, azota el cuerpo de las parejas hasta hacer unir los brazos y los labios, al caer la sombra de la `---' -... - •; , --"•; ' ::'_' - ,..- : , ,•
' tarde bajo los naranjos, los gigantes rosales y altísimos pinos.
Canta la guitarra andaluza al tiempo que la garganta humana fustiga el dolor, lanzándolo al aire para ,n .
desahogo del sentir, hundiendo en su vientre la navaja del desprecio, hasta ver morir todas sus desdichas y •4
todos sus martirios amorosos.
,,'--- , ,,
_ ..,
. Clava el fascismo su garra en la tierra, le roba sus productos y después la mancha con la sangre de sus -+_,_ ÁL ,; ,..,....
„., ..• .7"--
,___
...., 1 ,!,,, .., t , 1, • OfTli • ,
hijos. Bajan los arroyitos empañados de sangre, derramando lágrimas las madrecitas que acuden a lavar la '..'
,-,1"77""'..,-'""-I.,r
,
I • "44 4.1, 51 5,k_ 1. t., .'
ropa de los fantoches generales en la misma songre de sus dolores. ¡Cuántos días luchando con la pena y la
' s ..4 1110,' (.0 -< '."1'
tristeza! ' --,',„';• -; , ,, '--
Ni Italia ni Alemania podrán borrar del alma y la mente de los hijos de Andalucía a los hermanos - .;• -''' ';' ' •,,.• .1" • .17'1-, --•••,-77-
caídos, que hasta en el último momento de su vida no denigraron la bravura del guerrillero español. "No -,, ••''''' 1" ' ,- --- ' - •"*"-•
confesamos, embustero cura.", "Somos ateos y revolucionarios.", "¡Viva España! ¡Viva la Independencia! fEt

¡Viva la... España... libre y... leal!" Gritos de machos, gritos de héroes enfurecidos contra la incultura y la • .
barbarie del capitalismo. 1.- -„^ ' f ..., • '•
El árabe hacía crujir su alma enviando a la lejanía sus llantos y alegrías. Las torres del Oro, la Vela y i f , , '' • '. 1
Carraola recogían en sus brazos al cantaor de las multitudes, lo subía a la cima del genio para que, al ca- Jli,- y) 1-.11:1-
lor de las nubes, imitara con su voz al pájaro y a las bellezas de la Naturaleza. ,V it' --
La guitarra de Andalucía está triste porque sus pueblos se ven invadidos por testaferros del crimen y la , ,-,4.;¡,'„ , 4, 1
violación juvenil.
11-t,', " 1" ‘11, ,,' ir- ,. '111 ,•
¡Triste estás, guitarra mía! ¡Triste porque no canta, ríe y llora a tus pueblos, a tus hijos; triste porque /la- 4.,.,,,'$'1, , '1•,,'`„4421 ' 1,
..,..t t...,,- -
die te coge y te aprieta contra el pecho; triste estás, guitarra mía! 1.;,-;': ,z's • V,o, ", •41-41.,,1--111.;* t*, , ii `t),1
1; . .N,' ,. 4-•,p, ,•• Z.,. s.,1w,;‘-{1.• • ,..>' • s.1: ,),,, V,
Tienes en tu cuerpo, guitarra mía, pedazos del alma andaluza; corre por tus venas, por tus cuerdas, pe- 4,411,17 -,0 ,,, qi -'''
sares y alegrías que causan escalofríos a los hijos de Andalucía; cuerpo de tersas cuerdas, eres, guitarra mía, ' 1,1'k ., ,'•4\\''ká '41 íti ''1
> 41,/ '- .1-)-1 '
la sangre que brota del pueblo que sufre y trabaja. 111i,sy'*--"'"':' ';ire.' 2-1. 1 . 11,1.4,, ,.,'• , sN,,,. 14,,, , ' .1.
`,.1.1'.j -',•ÑI;1, eV)::-. - ',t, •
¡No llores, guitarra mía, pronto serás mía...! ¡Mía, mía Y ''''''
• 's, "-1-,•Ij'-, '" "5'«• ft, ;•-:=".. s4, .,-1, -, is, • , ,; t
1 ..,.:-,.,k,,
• /45:',1, ...',,'il'' `,;‹
1 para siempre! ,.s.,,- , .,,̀ -.p- se'
.'''>'-`'S ' ,I.,,(•);; ,,-- , ,-, • , `"iie
-
MORALES GUZIVLAN •,np.-
- . . ---,
,_•,-.... -..
,,;,
- -•:"'
-,---,_.;...,,
¿, , . ' 2 ' . . , . •, 4,1' •'',-
s.", •
',.„..,,,, .. -
1«.' 7,-'•.--1.1-',----
,
.,•,t1 . ' 5:,,,
.
..,,,
•----- ' ... ' ':, ' J. 'T.,, ' Ni, -
•_.-,-. - • .; ...-._ ,k;.-,i.,1 I . ,iii,,\,,,,,
11 --, .,
,r -, _„.....- ,•-, ,/ r ,,--; ,,c -_,. . ,
.,:-----.?,.,,:
- ,.-, .,,,i• .„.
'',14:,:,
- '.., 1,1 . ^ , ' ,^•••'^ j ii '
:,
"-„,,.:7; "'f...".

I " I ''' " ,•* - .• .0 - ''''

.1.-- . ' '-\', t'• - '
---'
A '
- - ....,
_ ' t.',X, ' ''..- ---
_ _----_-
_ _--- ' --.:' :' i, .• .,‹
... '''''' ',' ' - .'', ,• ,,‘ 1
• ,,,,;., ,,,,,,,, _ "?...". .- 10,-'z." • ,,,„ • , • „ „. - ."'. ' ' if , ----,..... ,-..L-. 11. ,...`"'
41 9' •=--m
all . .--.. s_ , .
I ,' 1+ rk.t., •nr: _,.-", ,.. ..~a ‘0,- _f . ., ___ _
, 11' ^ , . 211111.450 In, --- r -...
, „ ....
. 1 .• .,._ . . ,... ..,
,., ,
.t•
..-
, 11- ---
--,--_-_ •, ; r
.
;,
.. ,, 4
,
,
4,
a.
.
....... W1
z-----_-_,--,-
_
fs
,—_, .-,,-
.
, ..' MOL ,F ,, ) 11
i .-
- ',.• ., ,/,` ,,
...'" fr-"' '
'
..,,,, • '., •15'7",,,,,•1. , s
.‘,.<„,,... ' '' : ..t ,,..: - I 1 _
, , . 7‘ v,.,_,,.,.., •-- - - ' ,... :. t.,› ,_
,i
)
, 1 "VA ri ' t , ..¿•,--,......, • • . . -,., .

-- . .. . ,
,.- _ i ,, „
-- %roo \
. - ---1, . P.:_ . , .';,̀....=_'•;,iiillt ,.:---,.-11.kr,"
, 4
---.. .1
4010
4, • ..«.--.,--,
.., .,.._,-,- ..,,,- ,•;.-4y.„--, • .
•-__--....,,....--,_ --• . -•
a ,,
,Is
11 ,, -,y .• ..._.,,
.,40.,,
.„..,„,,,,,
,, -...., -,,,,..,
,w, ,,,41,.,'..,. -- v» '
, ›...-.,, - -.-,„-t ,
• _ _
Ihniful b
,
 I

,
l' e ,
.•1It›',
r
‘,.
- - .......„ • -7.4 w't - * 1
.....
Z47 . *t.,* , - - .. 4.". . /
. ''' e
11111411t •.7.,1.1 •
, '„..3.
, --- as.), • II' •
, ,,----lb;
• - -• *
- 41.". :
* -
,

• .•
i <
1 .•

''' ogio ' •

l'''11 7- -1. il . 4, t •' V..'
- :-• al ' • lh •,. ...,*t . II° ... 11 : . 4 1. , <
,
..t , .4 •'' II 40051.4- . • 7. 4r.i.' t '''' , yr.-: _ .r,:
.
71.s;, "‘ .4 ' , ' ' ' ' -40 L - • . '
i,..
# ' a ' v IN* , ‘ I*
s a ,
, . .
i í: : 1,
'

'
1 '
41
.
4
,
Nt, ,' - jt, . 19, 1,,,,,, , -- ,. '/
4
'4 "
1
e

Ali odip PO '

4

.
. il , 1NP 4. •, '
Olii i - ,
4011 r _a,
t,
li -- -
Ofilf .
, '• ‘111111 , , . .I ' ...-
l.' 1'""'r...... -"'"4. :'"
_ „ .,,, GJ .1 , . .
, . , - '9111 41 .> 7
, s ,
4 41111 i .
.• ' -, -
01#' -Y
1 , 1.
..., 4. f
1..
, •
'
,

44
, e 1,
,,.,,,...,..
... 1,,,,,,,, .•,, ,
sey‹, ,
; s. , \
ill 01 ,,,, k:'y `
Una C° ecriv& a
1
,.
, ,.
, F
1
1 LA COSECHA INTERVENIDA POR EL ESTADO
; PARA LA EXPORTACION
I No tienen horas fijas de trabajo. Siem- •11;, ;•,,,-..,
':.:;.:176
ve'
UANDO se hace labor detractora de la actuación de los Sin- Pre pasan de las acostumbradas. ( •
1 -Cuantas más horas trabajemos, me- •7•;',•";" '''•,•- ' ' , ;',.-1 ..,.... 4.
.i dicatos en la economía, debían quienes así piensan, escriben y ha- ,. .„5, , • : _ " •
jor labrada estará la tierra, más uvas •-:....•-`,.••' ' ,.., • * ) z.
, --; ' ,
; blan darse una vuelta por algunos campos y comprobar de cerca ..1 ; •i' l''' .." .
• ••, , ..' • ¡
cómo trabajan, cómo organizan y distribuyen los campesinos la tie- embalaremos y menos gastos habremos ••••••••,, ' „,.,,.. •••• :••
1 x /•,;; ;
realizado.
, rra y sus productos.
Y a nuestras preguntas contestan rápi-
••••• ''' ' , , \ , t.,,,•,...41 '
I Si esto hicieran muchos de los que gritan esgrimiendo tópicos, se - • v' 411. ••
retractarían de sus manifestaciones caso de quedarles un átomo de damente, sin dejar por ello de trabajar. " '', "*,, ,¿ •,.....4~01 ,
dignidad. MIGUEL P. CORDON '„IP „,„,, , \''. ‘ "
• , . ..?• -t• * ••,if ' • -
S• ' \ • %%o, •
Hemos visitado una de las colectividades de Totana.
Unos parrales exuberantes junto a unas tierras yermas. Los pa- , -
n'ales han sido cuidados con suma atención. Y los frutos dicen elo- _.
1 .ig'. - ' ,,:‹14K, ‘1 -• * ' •
cuentemente que no fueron baldíos los trabajos efectuados. Cosecha
espléndida a costa de muchos sudores, Pero el campesino se afana - ,
1,1* ' ".„.. \'• , , . 4 "s ,. ' •
porque su esfuerzo es compensado material y moralmente. Buena ca- • , , /
maradería entre los colectivistas, que en número de ochenta forman , y ' r, .
-,-,,. . , • •, , ' • .,, ,, 4::,,, \ • ,. ,,,,'
i'• • ••;•
_„•• 1 - , 1 , '
-4. ‹.' -
1
la colectividad. Unos se dedican a roturar las tierras. Estos que ve-. '
mos en las fotos, a la vendimia. .7 ?I`,4•' 4. .
-,•-• -,•,-,,‘",,,, f*/ ;
1 Tienen un problema de difícil solución: la falta de agua. •
• 0# '44: • ' II 't:... -14' -
Con agua podían ellos acometer empresas de más en-
;•• ••• • , ,,- Y 4,•"/ • • ,,„,,, •••••)<",f5.1\ .‘t,„
vergadura. Y no es que falte demasiada agua; es que „/‘ 'r rk,/ ..." '''. , ' 0 1 ' "; I ..".
, A, 1 ....
se distribuye mal, lesionándose, naturalmente, ''',..1••• ,- 1 .4 ,
los intereses de los colectivistas. "
4i ,•/
/.• „
1
5 ,. 1 , 1 14% , ,
Esta uva que veis no podrán ven- ,
•,., ' 4,4'-'' .
SEMANARIO
derla. La tiene intervenida el Esta- , • ,,,,I;•
.„ • ••1" '
11 , ,- • :jif
do para la exportación, como ,, ' , -.,, 1/ ILUSTRADO
• único medio de adquirir di- ' ''• < • , ' , d' ,• 4 11 ' 4 `1 ,1
visas. Redacción y Administración:
1 ? 111 _ ,iv• ,
Calle de la Paz, 25, 2.°, VALENCIA - T.18049
\
' --, «1.,•, , ' Ii.,00> ..I,
,it ' Talleres: Mariano Aser, 17 - T. 13897
.• -,,,Y-- ' , / •%,,^„,„
„. 4. 1-.„7- ,
t . PRECIOS
_ DE SUSCRIPCION:
, 7' 1 ,,,,, .../ ' 14-1 -1 . '
«,-III ' 1 España: 10 pesetas semestre y 18 al año
Al , , 1
, 1:\. Número suelto: 40 céntimos
; .\,,,• á` •.44 .
,
o- Extranjero:48 francos semestre y 94 año
• .4- lil Número suelto: 2 francos
; ) -2, -4,, .•• k '
1 ' 400100', Ilr •
1 • ,, ,,.,, ......„, • 51, It; ,, , I, t• , , • 4 ' ' _ .

f , 111
., '. ,

, ,,, ,
.' •'' ..' • ,- • ,. ' • 40Hfr. , 'd ''.. ';
ifilt .",,;1 . ,'
' •-1*
' 1 IIillr,'
\\\., 1. / :ill • 4 •, 4 1
koill
/11,
' ,
i,
,
1o a

411111

b ..,1, XI-, , ,,‘..., . , . - . 5 - ' r1

.
• „ ‹,-•;4‘),,,,
-
. ., , ' , 4 .,.....-..0:-...- 4,,•it y,,- ( 1,,,,,' : , ,..--
La pérdida por este
motivo es muy considera-
. .• . - 'fl:»,,,:yej,:,.,...1[1.- ,d......?... .441,'''t4,:*# Z7U ". ' -.1' .1 4Zti l'• > .
s.'. '41.r\jIlt,Iliiti .fir ‘y.,;•I' ' ,..t. 07- 7, -15' 1, !is, .:51$1, t; • ' , ; ' 4 i s ' •
,-
' . 4e5t44 ,
's 3:' 44 Y‹ '5. ' 4. 0. '''' a '
y ‘,« .X. : . • ,,,, yr., z,,_,.. 1,1,1,.. - , .x ,
-.-4,.hl
' -•••• ' -.4 ' ' 4,1. '', 4 ., 4
it , 11;,. "• , Ac, 1
1,,,,. ble. Esta uva podían ellos Y t• 0,4*, ,,,, ,-'1'',I.
> .:5' '#4,
« •41,' , "` '`4, (mi!..,. ,,•• ,4, .1, . r . ,' .7A,,,,
' ,:- -".Z.. lti, 4 ,a; • '. . = . libi,
- :1*('", , •ts. ,. , .
venderla al cincuenta por cien-
. . t 1, . ?ir
ay' •,,' •9•',!..,t; • j,,,, ....1 . 1„...,r . , .,.....,..,....„ ,- .,, _ t., ,
to más cara que el Estado la,' com- , .,, N. >1,,,
pra. Pero la guerra impone este sa- - • • ,....4 ,
..'. ‘.' '') »k ' > -"Ill ^ " ' ' • - ,I MI 1 -
'''.. crificio, y los colectivistas, por encima de • • • , 7••• s• *•, . , ' , ., ' P4. , ' 1 11 01ih.
« todos los egoísmos, disciplinados y amantes de •• ' /.,,, , 4 1 ..„! *•,:'• • •
la libertad bien entendida, aceptan la orden del Go- 4 y • , N
.• .4
V . .
-4
, bierno, y con la misma pulcritud de siempre, envalan la uva en las ' -.. -,r;4% , r o á 'I ;
,.
• , \, .,.
l'• ' 45-' *
cajas de madera para su exportación.
.•1,1 el:. • •
4
«• 1/
t 1.
',,, rd 1.
4r, .:
,
, ,
i' , • . , .,...4 ,, s, ,
4,, , ;-, . ' .-.. ' ' • _,„. .. , lphl - ,
.
__,.... - _, 4..,..,,,,-, i'
-
4,, '‘. 4111/4,
.
-
,
1
, Sólo quisieran, eso sí, un poco más de respeto para las colectivi- leelph,„
... 7 ., 54-. , .....4_ •4
Y dades. Que sus ganados no se requisen para no malograr las crías. - • •-; t' . ..,,,,i4-: ....4, .4 1 .
-..._,.„. ,. - - -
_., ,,,,•
, ,
,• -
Y que el agua de este pueblo se distribuya de manera distinta a como ...110,..~... _ . '‘..i4s4104-'
...... „, ';
lo hacen. . -
4 , - . " - :,..1 • ..../ • *4' :‘••• `4;•:,;• -4-, . ' •••=. '•-• /./..../.9: '.1",;•. .L.,•••• ' /, :v•••'»* :,-i• '4.4:-'k441,41
Están satisfechos de su organización. .4...K...1._, , .„ ,J

4 Ilitdruit . „I
, 1.
: í

,t.
 1
1
1

, .,., .,?, ,:,,

„,,,,, ,.. 4, .„
,
, ,

r •
1e17
.....
41 e ' 1Á t In ,
.. .,,,
, ,.., , --1
t te 1-7 -• • - •-' 4, '. ' -- . el; _ave' ' -
'. 0. ,4
t ..,,,,
, *44/ a Vi
' 1 . 4,„,,, ,
-,,- ,,,,r - :, ., . "I 4,10 . ,
. , . ,. v 1: - 1 lis- 4 w ,, • .9 • : .
1' ,.." ,........„,,,,,...
' • '
. ,
:- ... -. - , , ,
, . . Oh i
Y• „4 .
iih , , 1 • r. '----
,, —
--- i ..
, . NI IN,
.. *.•
. ... - 9 No P ,>
..., ,Y.1.1%.• '
i ll,
, '' , 1 . ., . ,
'
.4ki
,0`'.
0,4 -.04 . 40
s,
,... . < ,j1. •
-4.0¡•
Á
'..4. .'
id
'''
, '3iffl- '
mil .
* , 1.-
f,,
1I *'r , - 1 11111 ' ' ib• 410 nill , -.. , , ,, ....4111101
, .u. 111 '
,,, . ' , ..-- ' .
A.''
, ''''"e' _ 4 1 .< '1
, , •.'''',,,"
., , - 51Nli '
,
• •. '-',41.
e ; ./ lino.-. -4.-s. Na i ' 1
.
# • ' Al-, . ----„,e,
- . = -,,,e4, • ., . . :• •' • ." l'se, .*e4. •
• ,". I- ,
4 -.., , s 1,
• • . k ./, , -,,,,z1,-, ,,, , •„.,
/ ,, in al< ' - b.,,,
' IlyS ', t, : • ,,,,, „" lb ' , ‹ ' '•ei, , ,„,r,,,,,, m 1
' ‘ .. 77,-,,,I. ,. . .... ,
4, , ,o, , 4 *101 , 1
. bIr4 4, 4 i
ill ' . ''' ,,v, ,/ , ,
, ' • .` *,,` 44» ,
., .. «..,
,. ,• :.-- ... i
-.4k..
.
...... •
11
, • 47-". ,, ,
,-•"'" .." 7.11
11 ,.
,
. . .•-•,
,
... , .
. .
., , „krO O ;45 1
,... ,
ODO saldado, toda vida, lleva a sus espaldas una mochila repleta de recuerdos. . ,„ „0,,.. ..... , . . 1,
le":1- eetarttititi,,, . -•," - - l 1
Facetas tristes y chispeantes anécdotas van en revoltijo dentro de su macuto. El ice- „,..¡"1-°--- . - '• , - In* ,. 4
sante trajinar no le da tiempo de clasificarlos. El soldado sigue su camino de contin- i . ..,.. -voyr..1.„ 4„'« ,1
lb„,... r„„ • 111111:A-
• ' .1W- , • ' , , ' • ,,,,. „_.....
.' 0,' • - .
gencias. alit , 14 4. ),4e ," '..,.1.
• ,04
*"
- 1
" , • - ,,,. • 4.- .",,,,#,- .---
-4,, ''''' e, .4*-e„ 4, ' - • 1 4- J'
Llora. , e., ' - t•t, --, , -• ,.", , ' .t. • ,''' : 4 - , eo›. `
A veces permanece impasible a todo. Diríasele insensible. '.,,,^er • . zal.
.: 'I.'
v . •, • .1,- " S.ev .-717,,-**--ev- . Iree", ' • .4, • • . -.. ea ..›, 1
Pero ved su mochila cómo se le va llenando de cosas pasadas, cosas sentidas. Alguna
vez lo veréis que se sienta al borde del camino a reposar un momento. Si confraterni- - :- el , 1 1. J 4., " . a ! ,-- .-^: ' ' •,. "••1 • ,s44w...,..• ' • • i
za con vosotros no tardará en descolgar de sus espaldas el bagaje de recuerdos y '" tifaeir-,
. • -..,/ 1... , ..1',.• v > • ' , , ., =
111.-°T ' , -- ,.,` '
abrirlo para mostraros su caudal con un inocente deseo de maravillaros. , -"reenl. - .
' 141
. . e •,. , , + ''
¡Relatar cosas pasadas! Explosiones de risa o breves silencios, hondos, en honor a e 4 „•••> , .-...
alguien que no está ya. 1 „,i, e • -"' ' <---- '"'"y ---+- í ,•,¡cr, - ' ^,- .i, ,
-Nos hallábamos acantonados en un pueblo casi de la retaguardia. Hacíamos prác- ;=. ,1....
- , „..^ ,
' ..- ', ' *.:0 4: 41. '' ''' ... .' .
ticas Militares. En el pueblo había algunas mozas. No estaban del todo mal. De vez en ,,,,.- V - *a ' ,etai"
9 •-•• 1-1 «, ---
* ,-,4 :"- -- --•
- •-•
cuando organizábamos algún que otro bailecito... .4., ti." . , „ame, • trin,,, ..... -,,.•
, Aquí, seguramente, el narrador hace una pausa. Mira el contenido de su mochi- e . i . -4,,, " ,, •1107...t , ‘, , ....„
,,-:..,r,_ .
ja. Continua. , f• .4.h '''''V' 54,441 ' ' '-' 4,1 91
t ey,
-Una tarde. de repente, vino la orden de subir para arriba. Llovía, ¿sabéis? Una ' ';- •140)VI*' - - 1-'1'1'',` 0,14K- •Itak . ft •
. ,,,, •
ev/' 4, • ' el.te •
lluvia tonta. No había mantas para todos. Y la cota que nos designaron estaba aún ,,,,, ' '441
por fortificar. ¡Qué noche! Tiritábamos de arriba abajo. Allí, bajo los pinos, nos apre- ,a.. _ , •,41It ,' ...,
tujamos unos contra otros, esperando que se hiciera de día. Parecíamos polluelos. ' : ', -e ' -a„ e • ,, • ae. • * .,••.' ' , ' e - 4.4a tvoifet :"
Si quien le escucha tiene un poco de imaginación, o, mejor aún, si lo ha vivido, per- --
et , , , ..- e 4-i-41 lel * • V,
cibirá la sensación de que sus ropas se calan de agua hasta llegarle a los huesos. La ex- '. . 5. y ,
presión es justa; "Tiritábamos como polluelos." SI Í
' Hechas a voleo tenéis aquí unas cuantas fotos. De un frente vulgar. Hace poco atraía 1 1
' vuestra atención en ,os partes de guerra, Ahora apenas si os fijáis, Los frentes son , , -, ___....--•, ,a ,„•,,,,,, , I
como los teatros; hay primeras figuras y señoritas de conjunto. En todo lo que va de Tt s ' -1' ' - y , `',5' . ' • ,. ,
guerra ha habido frente que aún no ha salido de la penumbra. No creáis por ello que ' 1 _ -.5v, ,9•44,, Áll , a. .i„ s, es I
su vida ha sido muy cómoda. Una corista, si no es muy atendida por la empresa, tie- ---- •
'1 -
1
ne que recurrir a la prostitución pada defenderse. Un frente vulgar, un frente des- I ' '' T - 1„:2-,411, , 1
atendido, puede también prostituirse. No entendáis con ello que haga traición. En ese caso, ,_ • / - a
, más que prostituirse, sería envilecerse, lo que es muy distinto. - a
Un frente vulgar. ¿Cómo creéis que se va a soportar todo un desfile de días quie- ' \ I •1 jlt- • " ' .. el' ,,,,,," ' .
tos, iguales? Pues haciendo de todo menos la guerra. El verdadero motivo del por qué ,
y para qué se está allí casi llega a •olvidarse. '.* "..,. -,, - •
Los fusiles permanecen en un rincón de la chabola. De noche, sí, se montará la guar-
dia. Pero de día... ¡Bah! Pero si hasta casi parece ridículo el pensarlo. No hay nada. 1~ , , 9. • ~ir
L.44. 4 -,,,,,
N'o pasa nada. De vez en cuando el silbido de algún bichito de metal. Pero nada más.
Puede que alguna vez, algún mortero, inopinadamente, haga sentir su voz y se agarre a '''''-' • .114- b • 3,..!
e.' • ,,--
- ' 1
4 •, , • ' „ e• .
' ar.' --v-7-- -
A.,
„ . 4'. • 4".-5,
!a carne, O que uno de esos silbidos vulgares cruce un cuerpo y lo tumbe. * P.' . .40.,,, , „ 4 , .o<..„,e. "e' t a ily„
Bueno. Pero eso no va alterar la vida del frente. El frente es como un poblado. Cada '',1", .
uno tiene su ocupación. ¿Ha caído uno? ¿Dos? ¿Qiiiénes son?... Hoy, durante e1 , se ",, .. ° ',* , , ;, : ,
comentará. En torno a sus cuerpos se formará un corrillo más o menos numeroso. Se los t.
,.
llevarán. Si van muertos, ya apenas se sabrá de eos. Si sólo van heridos, un día, cuan- _
do ya su rostro es impreciso en tu memoria. lo verás aparecer sonriente, saludando a
todos, con ese color de rostro y esas palabras que saben a recién llegado de vacaciones.
FJ frente tiene su encanto. A pesar de todas sus miserias. A pesar de todas sus tra- . - -- „,
gedias. O quizá por ello mismo. Es raro que haya quien, después de haber recibido du- .e. '•
,a , ' *t '
rante meses sobre la carne y el espíritu las vicisitudes de esa vida de aventura, luego, r'..got<
desplazado por circunstancias a la retaguardia, no sienta la atracción de 'a trinchera. ., - . ,• ::,..? s-, ,, :-_•-,411- . •- a ,..te
Es la misma atracción del mar... ,r r 4: ,. , ..,
$. A' . • -. '
No quisiera que interpretarais esto como una apología a la , -. „ r " fe...ir , •,a,aeet-',. leetiota/' ' ', '
,

' tr,P.:19› • ., ...•14,100 ...' I • ---'''''j 1

guerra. La odiamos. ¿Cómo no? Hay momentos en que, hu- . •:m• , ai' ...0,1,,,k,,i. ,. ,i, ty-,. oe, -. I* - ' ... . 1'
roneando en el sentido de las cosas, en que viendo que ser y ' . ' I
net ser depende de que un pedacito de metal trace su trayec- , . ..,,,- ,•.• :, •••›..•itel,l,
,
' .r,,,.,,, ,z, ;:,. ' ',,,1„..,...,
, ,,,, ,, , •' 4- .4r,-.e4,' ,, '4 --., • . 1 r.'`' - ' v.....„,
,
• , .e•1
. , •, 4 „ , *. e. „ ' Y
toria unos milímetros más a la izquierda o a la derecha; en , e1. 44r ' elt,d " , y.'^e.., ;1,-. 4,4. , e' ' --„,... ',' " . •s zet'Y, ',--../:. ac" 4, .„. aw" •, , - „t ' ie.- P es. .
horas vacías, empapadas de agua y tedio, en que miles y miles „o\ ,:i. , al;', `,«-.' .r-P-4,.. ' 3 ^ ), '-:. ' 3'- . ' „:., ',..'"•' . '''.4,,,,,,,, ' ‘. . '',..-"....,
- ' ' ' .., l' T> , a . • lb> Xrk, , ,
de hombres han puesto unos puntos suspensivos a sus activi- 4 .,
da.des, a sus aspiraciones, a sus sueños, y permanecen clavados e..4, ip., . - • - _- 444):' '-' :54, 1
en uná zanja en zigzag; hay momentos, digo, en que uno no' '•' e" ' „Y' ,:-,i ,.;i. .•• s'" -, -,:' , ',4911V,,* . ,. „"111. „ .
, : - ,,
puede reprimirse y lanza la pregunta al espacio;
-¿Cuándo acabará esto?
ke2.
74,.
,,..• . -
' 11' ¿ '' .
- , , , 1
.
•.,) ..:L...
7 1 ,•
:41 ,
-
1.,., ,
,
.!,,, ? ...: -t ‘ ixell01
Pero luego piensas en esto. Esto tiene su significado. En ‘iieAse¡,, -! l 1
el final de ello va algo más que un triunfo o una derrota. En- v . ..„„día7:1 • 1 44 e •• .
e I.
, l'!"r ..,P. .. I . L.
tonces sacude uno su amodorramiento. Parece revivir, Suelta . s..j.(,.,
/e . t for, el„
v
f ... :, 47
1, N 1
- 1. • .*
,,,,----.#'
. , -+.• , 4 4 -
una risotada. Canta. Embroma el compañero que está al lado. , . „, ::
Aquí tenéis unas fotos. Hechas a voleo. El objetivo de la a ,..,-- • t, ,t, ‘4,1 .., „ 4 -,
máquina, como la pluma, no ha buscado un objetivo concreto. • a • ,4 • ,
!t 1
.
¿Para qué? Su único propósito ha sido plasmar momentos i"
tal como surgen al paso. ., #1 14# » •e•' -' ' e. ?. re - ' 14 a
Las escenas que representan casi todos vosotros las cono- -.1 N- , ..
céis. La chabola, hecha a fuerza de puño y que ya ha adquirido ::: . . ,. 4. .4,
, calor de hogar; el seJdado con el fusil colgado y rasgueando ,
.
,,,,
., , i''' ,
la guitarra, encendiendo de música -divina llama- el espí- ., e st , g, , ;
• . ,,I- -
,

ritu de los compañeros; la peluquería al aire libre, sobre los 4 ' ,

e .* _- „ • ,,' ',
mismos sillones artola en que tal vez mañana haya de ser e
.,...--,, - e
v -_ ,,
..

,,
-

transportado herido; el desfile de capuchones, en una calle , .

vulgar de un pueblo desconocido, bajo una lluvia gris, "11u- _,,, tilra , t •
• Son trazos de un frente, que por ahora permanece en el con- , „,e• - ' • ,
junto. Quizá no tarde mucho en pasar al primer plano. 1 - , ' , ...
' , . ' • , ..• t
Mientras, iremos dando aspectos de su vida. Vale la pena. , a 41 ,
,
Aunque la mayoría de vosotros los conozcáis. Aunque se ha- V .. .4' 2111L a , 1
llen "en el fondo de vuestra mochila". Por gusto de recor- -Ir' , .
, 4111: ' "--':'*=-, ' ' • ' f:
,¡ dar, unos. Y otros, para que no olviden que la guerra es algo ,, '1. '''t N. 4, • ,.
más que la lectura diaria, recostados en un buen sillón, del .. _.,,..----,e '
, parte oficial de guerras. t „ ,...
ARSENIO OLZINA „ ,
Fotos Domingo Antonio. ;

1.,
,
ettibutt 5
1
_ ,

....1 _
 ,

, ,
,'

, ,
- • K,C• • f,•' • •. - . +MAI.'. a
, „...- - .
i . • 1,,
,/, . .. , , L' ' ' • '.‘...: , i,,:,,,,x410 ,,,i',1
,,,4, , . . ...„
-. ,
, ,,
,.

'''4 , ',I: ' 4 Ár 1' 0' • i :ja ,.,!.

,' -.Lli
' -•.r.r.S..-•‘, ,,s,,::'-'''''I'''',14 e _,
0 «41, „. .•_,
1,,..lor,..-;
,,,
• • -lb, - e • , ,. - , ,
‘";',. , '''
e ' "e'Iri- ga) , ., 1. ... , , •
,.1, ••.' 1,' t/ 1.«. ,i
. , .. ,
/ 4 91
Xflh,9 J) A
/ ; ,
, ...- 1.

ik.,4, ,
Ar)
, y, .
,A,- ' n
1,
,,,,, , _ . ,.
. , , ,.... . .,„ ••,
i . k,`„)
.,- .„
1r41 .e 411115
an",a.:`•'1:-.,:,,,, 'Pi? --',. .--, ,,,, , ,-,,,,a,„ •_ 1, a 1/.7) '-
„`..._. -
a . __,
s
• ,:"eal .:,-:,•lk.,11.5,', • • :.- ; ae .
, - - ''''• '";,4'12.11,0,•te- ea: -,---aa e ': :'
' -.-ty,:' ''':. ,,--q-, ' -.. ' •,,,,,,
IOP J1
y,,
j „
n
,
^'.'
rolik'
t. -,11
0.
'-,'
kv...,
' (
,117)
4.) ' -.1'
,
be)
• *
'5,' <1., • ,,,,
.,,,‹ ,,,,,,,,
.,„,,.
.
P '''' 11 -,1',

`, " 1, .,'" ,','• , ' ' ' i 1 'f

Y ',
4 n ,- 4I '
r. ',
/
o
• ,- '.< ,- • ,
,,,,,,,,
,.„

Crep
1 '

, .
....., , • ...v. .„.: ... :,,..,„,,,,,,„,i
Ir •1 , J., 1
., ' )1' •-• ', I . 4"
-- --.412 • ti ',. ,,!,at
f„ /7,,, •
.
,,
1
_ lo
i 21,...„..,414,, - ,,---i ,.
x di i,.
,,
. t ,
_
- , • ,,,
•. ____..—_
,,,,1,1,.,,iy
,, 41,0 -, • 1,`,Y ,,,
oN suficien- : ''S '' : ' ''
temente conocidas las cau- lar/i
i
- ' 1
,, ,
as lltie originalb an ilty l
a ,, Is,,
lassmidneuceiónnferme_
dse a imnas en as eisacudee
por que se utilizaban para la ense-
' ,-,•, .k /il , ,./
--, 4 ís i'
i
11111 I 1I
, •,-,•-• •- ••• -aa,1,- „e• sistemas ineficaces, al margen de toda posible ,
fianza
• •,,,,,1••• ',.,,,,T,,,,,','I' ' '-1, ,f,,rI.,I'
,'' renovación. Las congregaciones religiosas, con su sentido ar- • ' ..•
Ir
.. '.
, ,,
sus sentimientos abstractos del do- / , ii.... :
'• ',41.,'1 101-14 calco del progreso científico y
,
, I • , ., lor, imponían a la juventud nueva todo el polvo recogido de sus sacris-
tías y lo triste y sórdido que las caracterizaba. 1,-9, , , , A, , ,.,, • ..,,,,,, ,(
La moral que pretendían inculcar a la mujer joven, que, ilusionada y ,
1 . •",`: ,':', 'I ,,,. ' ' • " ::11•9•-•.- . /
consciente al par, entregaba toda su aspiración de vida a una futura de labor
, ,,, .....„• .• / 41 .,„, ' ..-: ,n,'" • ' . 4 - ,, ,
su
de humanidad social no era una moral clara y lúcida, sino el frutoperen- •
' ',, 1 f • 1 - -- '-
,, - . >
' 4 Ii . , " . ' " zt '-, ,'
limitada y restringida comprensión y la consecuencia directa de sureligio- /551411// ''
-. ' " lb ,- -->
ne actitud de hipocresía. La enseñanza por medio de los elementos -,:,•1: :-/.,
— vitalidad. queso- .• 11 /,, ,. 5 , . ' ( l': •,,,a ":,•• '''--- - 40 -,, •
?; sos y el ambiente oscuro y rutinario, sin ninguna clase derenunciación a la y., 1, ' , ,-,' -1'_ . • • - ' , , ,
:1 --' 1 d eaba a la futura enfermera, dándole una sensación de • • 1 , ti y - ••
' , -:- - „A,: ,
vida en vez de esa sana emoción que su gesto merece inspirarle, contribuyó mujer , s a :
en grado sumo a alejar del hospital del asilo y del orfelinato aesa ficción la • ,a.aa
., . •I,
I . nueva, que ama—por ser moderna—la realidad de las cosas y no reacciona- I , ,,,-_,
-'1
,
, :- - : < -/ ` I 1 ! *N • ..-.2 'Ir' ..2
•
,• I . equivocada e ilógica, con que pretendían encubrir las tendencias , ,-
_
I t "I'' - '''. •IV S:::'-• ' V ,---4",
. rias y sus propios intereses las mancomunidades católicas. , .. 1
. ,
! 1
La revolución de julio derrumbó ese altivo y soberbio edificio de atraso y
, ,
pesadas puertas de las lóbregas instituciones al '. s te, ..,- -• - - - 17 , -,•11i•nl,
' ,• de incomprensión y abrió las , , ,I. ,. iiii • „--,,,Q,..,<, • ,
a la juventud. Esta Escuela de Enferme- ,...1,5-111,-,,,.,,a ,
1
' sol al aire, a la vida, que es decir : 151."..:1„-",',..• : emir _ #
ras, alegre y clara que visitamos, es una muestra más de la labor renova - ' i'..1,^,r11'•i' '
. Arquitectura moderna, ‘..••,,,,i4,;,,,11,,,,,a.„ 1,,,,:‹. aii„. , < • , ,,,s/,-, '
dora, que es patrimonio de todos los ideales nuevos. derroches, y el e a„, • 7
:
•, ?!. : 1
4 5; .
1 ,...a„ • ....„ . __,,,,.. /. , 4.
1 con amplios ventanales y salas de alto techo, entra la luz a ya, en el
.
...aa.:;.'1,M,,`, 1›
., ,,,,
-/,';', ,'I ,_
,
„L'il-,77. ,4_ e-- • -
I , aire de agosto agita los cortinajes de tenue colorido. Se advierte misteriosas y ''',..:1,:. , 405 hi s ,, .,' , -,:az ; '"'' ). ),--• - , a , ; _ •
, umbral, un ritmo de vida sana, sin aquellas tenebrosidades t » .... /4,`• 1 _
silencio insultante, que como dogal al cuello, detenía la espontánea risa en . , , - e• e o , ,, -,11 ' :,
il, , ---_,
1
, '
_
. la garganta y la palabra a flor de labio, cuando
euros de las antiguas y afortunadamente desaparecidas escuelas de enfer-
se cruzaban los pasillos os-
' "9
.
.„:,
- ,- _ 2
i, • • a
.... a
'N ' -q
,
#- -, ' , ,
, meras. . ,
dice:
I . ri El director de la Escuela de Enfermeras, doctor Pijoán, nosalumnas. La ,,,
, -
9,..4.,,.., r . >: ".410 / ilf jt: ' " . N ' I, .._ •

/ —Ponemos gran interés en la formación espiritual de las ;..«, '''' ' •••
enfermera no tiene suficiente con aprenderse diez libros de memoria Y co- s.- k--?.',,,—,..__ ,
'
, . -+ _ *.-•---• - , ' , --- ,-., .„
1 • perso- , ~0,-..;•eaa_ o 40,
i - / nocer cierto conjunto orgánico de materias, es además necesaria una no la -,--..a„,:••,,?/,,e -- _____ : • oi .....• y . .a.•
, nalidad espiritual y física. Hay que estudiar la moral de la alumna, erróneos ''' . - '-'-'"--- '''''S. ,-- '
' adquirida por una equivocada educación, por un ambiente o por los ..
. ,
I , métodos sociales imperantes hasta la fecha, sino su moral natural, Instintiva, , './.., ,-.1 1/..-• .5.,,, ,,,,,,.•,-, ,. p•,, , -''''' ''''' it. fr
, la que nace con ella y es su esencia misma. Todo individuo es reformable más o ' --- ' ,...', .:7"li ,,,,^'50;.1,-'1,-, , „ -.... - ¡o • . -..., ,, ,,
1
i menos, según sus cualidades innatas, aunque su vida haya
tomado un rumbo - ,••,,T,,,- , ,1,,-, - .,,,i,- ,-a,- . ,
de la Escuela. ,
/ equivocado. Yo lo he experimentado repetid9s veces en alumnas '.1 ' -,:,,...., '1ngig ',.,, ":< -'4"0:, ,, ,,.`•-.k?-,,,•,¡•'1,, ,,,-.'" -• -s_ v __Ab - ft/ -`' - , • ' - '
- una muchacha de pasado equívoco puede resultar una excelentísima enfermera. ,,,,.. , ,..1,, -, ,,,,,-,,,,, .,,,,,„
' ''!>1;' , 4,-..
y otra quizá hija de familia, que por instinto, por moral natural, estaría mejor # --,...,, p, -. , • < ,,...›4,-* .7 --r., ',' >
enseñando el ombligo en cualquier cabaret..- al.111-laa •,-„, . , . , ---kele•-'," le _ '
una - ' - ".'''' - 5',..,6.:,‘,--4,,r:, 111.0 ''/ :: : ',.,1:- • / .1.„1
—¿Cree usted entonces imprescindible el internado para la formación de ;•'''.:it i,',1", '. '''''
enfermera perfecta? , ......_ ,____
-Indudablemente. Todos los paises lo han considerado así. En Rusia mismo, ,--- a ... ---. .. ,'` -----',---..„,,' - _Fr,j4r-111 .....i
.../„„. ' 4 _4 / ,/ • , -,1-115-...~«•%,„; .i.-,>-'11.,,I --' :0,,, .- ;;• -.1,n/-',i•
1
que es acaso de las naciones que he visitado, la que más adelantada está en este , a '-‘,-1-, ------ ,, ..,.4,J ,o,... • •-,',. ,7 ' •
orden, la alumna ha de permanecer tres años bajo un método de disciplina, lo 11 '.1'-' r' .-' 4 1, • - 7, 1
' - :•-• , •'
,'•• „t1.5,;(4,1,.....ee,„
.:
• e, ee,,,,,,,ea ,,,,„,,,,,:- ,i>.a., •'
1 ' .•--dide,:` • - ' :'• • • ' ..,,,I , "".ne".44 .C.4-Y-, -,-,1: ,
que no excluye desde luego completas facilidades para que su vida tenga expan- .
_.. ,.. -------- ' ij„.,, , ,n, ,. ,,i,,i ,.::, '
,;,,,,,..,._.•.-.J.
sión y agradabilidad, todo esto dentro de las normas naturales. Yo recuerdo, en un ^,z•••' -_-
. le, - -- --,,aL : ,,...5a, : ,a... -:e.,,,,,a,„ :, e•a; , :-,,.1-,,,a."."
1 hospital de Leningrado en'el que concordé con un colega francés, haber hablado • e,, • .":',..,, f
/, , . a-- ,
.„...,
• e-...- ...e--•' ,,,,•,•,,,...
71111/4 iare ;'-''' -1,--,- ' ',-,,,,,,4.,,,,o'
' en un tono de voz algo elevado, Sorprendidos, vimos venir hacia nosotros a una ; -.:‘ ..i'l .:: ;.17 <
" n,
.< , - , -
: -
* , - :
. ,..:-4f. ,,,,," -,, 7,' •',1=.14.,
enfermera, que terriblemente enfadada nos reprendió nuestra falta de respeto / , ,, -, _, ,, ,,,, z, . , . ,
' • • • -. a , 'IMF , ::a 1 :z t;t;
al enfermo, la escasa comprensión de humanidad que poseíamos, y en fin, todo ' •.,0, . . . ., ' .':•.aa ,ne• ,•aa. ,,
un discurso admirable, fuerte y quejoso, que simboliza la perfección moral de : ' , ./ «, , - . . , •- •90- . ):11:;:-.19:,,
1 • 1 i,l,I. ,,,, : .i :::,. . ,:,;::
la enfermera rusa. Y eso es precisamente lo que deseamos posean las jóvenes . -,,,,, ta9, a' ,..
enferrneras del futuro: conciencia completa de lo que es y constituye su labor , - • ‘ , ,,,, .i. , -I1V", 1 ' , 1-.,-,,, • e,., a`a
1,
' humanitaria.
•
11/ / -,
- •,: 'r
1 .„,...... - i 411,,,- ,•,,n",' •,,,,4".. f ,,.'1'.'",;,/ ''''.¿;.*:
4• ,,,,,,Ity Z-"•,, ''''',-"'• '
1
—En la actualidad, ¿cuánto tiempo hace falta para recibir el título? -ea_
—Estamos haciendo verdaderamente una restricción en la enseñanza teó-
• , rica, y solamente en año y medio la alumna se convierte en profesional. fa
La,
_ "-; - '," ' ''''l ;' / ,t• ' ,•."1• '4",,'‘.
I Pero hay que dar marcha atrás en esto. No es porible continuar de la mis- , _. • -. . :-;•I,',41114'',Z
ma forma, porque solo España, de entre todos los países del mundo, realiza ---e•-• a. avik iiil - ,':--,1:: i - .., / ,„,'. ,', 'f,'1,,, ,»,-,,,, „ :'-t-,..2, , ,,t,., -.%,,, „,,,,,. ,
1 --------.., ------,_"-- -' ----,=-_____
--
,, el magro il d e hacer h una enfermera f capacitada
t d e n ve veinte meses... En Ingla - •ik., ------„, ' . j1 ; -"--- -- ---I-I ,I': z1.7
'-- ' ,"•-,- I''-'-',-«e 'e,i------. ' - a ------ " • .'1''''Y',..,,TI .,,,, -,-","
; .'. -''''
e;' /I. Jels-4 -•',''''..,1' ;9'-' Al
terra, Rusia, Estados Unidos y Japón se considera indispensable, como ya ,,•1_0,
"•••• • ' ,-., ' , ,iii, ' r f','.z„
-le he dicho, tres años de enseñanza técnica y práctica. '11.kih, ---"' - ., -''''' "1"---'''-- , ,, ' ''" le,-, ` aalC
,- • I- t, --_-_„ .'-,.:'',7,, ' ',„,, ,, 'e,
, Se acercan a nosotros varias alumnas de la Er.:cuela, sonrientes entre • ,. . ..,„ ,
,..... . i, 4" .4171., rilli l'ill---- -e„ s., --- ,,,,
-___ • '3'4'
' , 'Y,. :' ' '"Itf2.,'"' '`'. ' t, ;''., - ''''-' '..-.1'
.,.," '•''''.,' yr ' - % . ` - ' . • "'•••., ',1,
, , la albura de sus uniformes. Les pregunto: %u,. i. •:-. .
14"" 1: % '' .• ''., '' •„:,;;;Ik',1, , •'•,,..,,,,,. - : '
—¿No es monótona vuestra vida en la residencia? ., • ,.. , i
eea,..-te t • a':11,,,e.... ,• - 7,41.e'l -- -,,,,,. ‘e„.„ -
Todas hacen un signo negativo con la cabeza y protestan. Una dell* "1-111:-.: -‹ * ' ''' _,•, ..,,r.',. 1, .."
ellas me dice: . Aliiikii • ),. ,, ..,:-.417,..,".4,>'',' ', 11.1k•,`-.,'4,, ' ,„,„... - ^, :',t''' '
y en la propia residen- ' ' P. , ` • , ,. • ' , ::.1.--"w.-V11, -,4-4.:-•• • a• • .1.4'1:1'•I •••••••••e,%-5,,, 'Y-4'
—Aquí hay amplia libertad para distraerse,
1, a•• : • p' : a . • f' ."-
` I . ,..'`", " , • ,:stf:•,.-
•, . I
, !7.
• '- '#:"1 '. 1k; ‹.,,,• ,r 'Ie
sI ', a•W",',..a . *a -• • • "i
1 • cía tenemos variado sdlaz. Una excelente biblioteca, campos de sport, pis-
y
--":» __ ,,
, ., , , ., 4,17
./,..,• ---,• a, -,/ _O,
, , , ,ey . , ,•
1
, .' 1 i,, ., :,' ••,f, ' '-:,?1,7 ! ,. ky,,t,‘V.S...,‘ Ve • , tn,: ''' 'I'll
na, radio, una sala de actos para organizar conferencias as sesiones de cinema a
1 1
, 1 conciertos y hasta bailes.
Me ,acompañan por todos los pisos, enseñándome los amplios comedores, las aulas, cada piso • ,:.' 2. •rlí,
.. • 4
• .. ' • •
, -, , ilt a45•1'' en it: „.. ,v,.
"I . ' Njk .: A itS. , <5, •
': - •,Z

los dormitorios. Me hacen anotar una diferencia notable: antes del 19 de julio había en Amables,
j ,. "'" ',. 4
personas. „..,- - • • ,, . ..w.
un solo baño y una sola ducha, hoy existen diez más para igual número de
, frescos ' ,•?," $ ' • •.• 2e[41/r
van explicando el excelente método educativo que existe en la Escuela. Miro sus rostros, me dice:
a , - l'''' - •- ` • 43 i ' ,'„ '.•
':„r.' ,' K, .,,, -1. •
11 y rosados, sin maquillaje alguno, y el doctor Pijoár, adelantándose a mi pregunta, •i ' •,,,-',41.Z,/a , ' ..„ -
1 alto, los .--,-;,:,',..,-...,,,„. , 1 •, / •• .ja„,ea , •, , -, J
i —Consideramos superfluo y hasta perjudicial en toda enfermera la pintura, el tacón coque- . • .. -4 4
1 .-,`• '
I , ' , ,•1-, ,', Y,J1., l'
vestidos estrechos. El hospital es para curar, para consolar, y no ambiente propio para , , a„ •,, 1
I 1 ,
tear y excitar la sensibilidad del enfermo, que necesita completo reposo físico y
mental. Si esto .• ' ,,- ',''.. : , .1")' , .
,. es necesario en retaguardia, aún más lo es en hospitales de guerra... .,,,,•'.‘.'
o. •...>»,,,4
- •:..- , ,. . ' ', - "t ( .-,-, 131 '
, Esto me recuerda el gesto de Durruti en los primeros tiempos deAragón. la lucha libertaria ante la a: ;-..^.
Ciertamente, la en- 111; •/••• .,'. •-•;-
multitud de pseudo enfermeras que avanzaban por los caminos de . e-; e
fermera ha de poseer una personalidad moral netamente humanitaria. mujer. Muchas de las alumnas re- - , ,,,,„ .•' ,•'" .1.; :1
, ,,
'•• ' '-4•• •' 'Ir
, Anexa a la Escuela hay una Residencia Profesional para la empleadas en tiendas y despachos, < - ',' , O' >,', ii: • • - • , ....„,
/ ,•
cibidas y con empleo viven ahora en ella. Son muchachas módica cuota en concordancia con su , , ,
mecanógrafas, bibliotecarias y enfermeras, que por una 40, <:111. ',--.:'! ''
.. '.''''''''' -',., ' ••••:',:,,,
que la vida moderna exige. '
sueldo, poseen un hogar con todas las comodidades \:,,',,,.... •''' -t •••••,-. , •,,- 17 - "" .1,. ' ',,,,.'J
se desarrolla la juventud femenina moderna, ' `
En medio de esta cordialidad y comprensión a la obra de renovación social, expresión de ' ' ' '
:5' -.."" '. ' ''. s' ' '',..4 , .. ' ,, . -..".
'
camino abierto al espíritti y ayuda condicional '.

nuestro sentimiento revolucionario. SILVIA MISTRAL

' l','

<

1
,
á iktibilai
,
,
• ,
..._,.
 ,, 1

, ,

,
., ri c) ios pulula .
.
, , . . _ LIE NO VOLVER. .
,

,,
.
ettekt /1,j)lfiíp *ir •

.
• / i
1 ....;4,,,,,,„4„...;.,..,..:,....4.......,„,,x.„...w..„1„:4.,,.„...4.„.,..,,,„.....,,,,.,,,....„................„,....,,,..,,,_,,..„....„..„,,,,..,.
, O hay español de edad madura que sale assai yeass a, eaa-a--,~.. - - s- ase Sas, ss •--es e „se a tesar -, e -as- e as' - a -.s'u-eses, -," .
, no recuerde, como un mal recuerdo de su ia.,,,Vans---‘ask4,44:.--s ,..•-'saYIS e .".11' ,w,.¡,••.11,--..,...-.:, " .1,,,,---,.., ,-.,1,-,:,:-...,,,17z3.-, . , -,,.,,.„.-7‘,,,,,,,...J.,,,,,- -...,:.; •
, # niñez, lo que en España eran las escuelas a....,,,a,„-_,, . .,_,...4s3,.
, ;asee--; - e ,eeza>. ;lata,
,, „. asees ; --- - ,,..<1,,,,4,t1„&wki,Wsa
0 a „1„ . ,b*. ,,..sa ..dal
, . 1- .,-N,14--.,,, ,,af.4'•,•• •-•,/, ,"..1› ,:- ,.„ 1, „.: ,,,,,, '1 ,, , ,, s, --a.,,,,,,,, .ita,.,: •,. „.- ea,a
, piirnarias, Algo infecto. Instaladas en edis s,sis• ,x, ' _ini.= ,,,.',-?-, ''''',' 4 ,,
: -..-':.'' -, = >=9,------ - ,,-,--• •-,13, • -,<_-
, . teles sin luz, sin higiene, sin comodidad al- -----e-as--,-, '-'-za rs,a- -- ... , .'",,, 10- "ifillik:':, .. r • '- ,:,2,.' , t:11:4",:,,-.1 ..,',
guna, Je daban al niño terror y repulsión •a40 Halseseal..,
-.: . a',.-,a'saa. saaay:•:,"ussaae'VaalaS'al.s---." . ,•`;1, 1:- ,• ..ía.'sy"--S11,. , nil , .' - ,3, • N _iill
. a la vez, haciéndole odiosa la escuela. En .a. .15. - aeaaass-as„ a .1- --- a„;kaassai íes . ' • 1
‘ ,11" as-ek, , 1. ;,-, r - • ..a. •
, aquellos zaquizamís se enseñaba poco y mal. tire, . - - . . - ,,,....; as:a-saja-es- l as <.",`:' -.." . a-
-

•,, • Los maestros solían estar al nivel de los locales. Se habían apren- aa, -a ---)- '', — -•- a ---"•s• : *--
dido como un dogma el brutal aforismo de que "la aetra con sangre 7.1.,„',tos .i• a- --- "- ' ' ----,:' ' s t ' ;'-`-s--- -se ".. Y. sas
eutra'', y junto a la cartilla del profesor había siempre la palmeta a'' Ss. • • .,-, ffe.".; ',.. ia, .--. ''''''' • • ' 1- '
con que castigaba a los niños, haciéndoles poner la mano extendida e • • , . , • i
para aplicar mejor los palmetazos. - -' ' --- - as-a-s-ii -17.-1-1.
- - .̀
1..• Sr .
' • . „ P ----..,- si-
. S
,,t- s
1
„
'
Era un profesorado cerril, iniciado en la enseñanza religiosa. Ga- , ,,,bi1' ,.•- . „ - ' 5.,1, 1 f s"" ' e so ' •Il I
, 'I .-. • .1 1 ,
, , ,<es desprendidos de las escuelas de frailes, en el primer paso hacia - i- »
el laicismo, hacia la iiberacien de la escuela en los tímidos avances 1- Vf, 'III, y - '- ''',9í
I f
,-, - ' 1
. del Estado liberaS del siglo XIX. Vestían aquellos profesores de cha- --
, a -. "f"',"•• '1,-;•• h •' .. • s "'" t ' ` s- , a' sales / . IV' I":
queta y parecían despegados de la Iglesia; pero no era así. La reali- - S r-. a a
dad es que por dentro llevaban una sotana y todo el espíritu de los
sss'a a - as4 .a. , - -,, , • . . lases`-`-'- ./T a
colegios monasticos. Por eso la asignatura principal que enseñaban 7 "` a-
era la religiosa, dividida en Religión y Moral, Doctrina Cristiana e , . a as —
Historia Sagrada En el resto de las asignaturas se hacía tamoién ,
. politica católica, sobre todo en la Historia de España, clavando en el - -- - , .
, -. ,
ánimo del discípulo una historia de sombras aterradoras y lúgubres, ••'' ' a ‘,.,.... . ,
corno son todas las de los reyes de las casas de Austria y de Borbón. ._
Pues bien: a aquellos espectros siniestros debíamos los españoles '
nuestra grandeza, según la explicación de esa historia, siniestros es- las...07s, ,.i.,ajasres`''''.
pectros que a la vez giraban en torno de la Iglesia, sin la cual ni se ' a , ,,'a.".
,O
-,. .,01
"
podía vivir, ni ser feliz, ni ser honrado, ni ser español. Con este con-
cepto de la vida crecía el pobre niño de España...
Al entrar en clase se rezaba una oración. A mitad de clase, otra a
oración. A la salida de clase, otra oración. La entrada se hacía con
el saludo católico: "¡Ave María Purísima!" Cuando salíamos había-
mos de decir: "¡Hasta mañana si Dios quiere!" Los jueves se dedica- ewessesseaSsarrasa`77-', - . es,SMIV.71`"<"•<,931siaNeseel--"iss—`
han por entero a la religión. Los sábados había plática, a cargo de 1•S;',..e, ave-asa:fa - ass a, sa...a, „asaos, ses-assaaasSaas ,--- se,.1.easa a . ,
un párroco. Las paredea estaban adornadas de estampas terribles de k,-,', .--.*,›-..,>, ,,,,,,-,<-49119>
la Historia Sagrada. Jonas, dentro de la ballena; Adán y Eva, ario- Sa'-'•',--a'a' , ‹a:asasaZ„, ,,.. sata ,.,. .-1, traaa\>.. a<s,"*.asaaa-seas'a"aa-aaaf,e,a-Sayea-
.
jados del Paraíso; Josué parando el sol, y otras barbaridades de este r.. 2:- Was"--,*s1,̀•• ' ' as's 's,".."'"• "'-'1•<5`., •'' '',`;'. • .,,":.• •',..!'''',54';."'SP:"•:' 1 •
estilo. En el estrado, la imagen del crucifijo, y a un lado, la de la Pu- '„75:.;° •S, 1'.a,.."‘'--''', a s „1-,..'s:.- Z-;',a.„-,.‘:&,','",:•',":,`.•asa.ens'i•':'::::;••••aUr• 'S
risirna Concepción. Otros santos predilectos del maestro acababan de ''.',A ,p1;" • ;;;:fg‘ 6;;;;.,:;',1.'::,' 5::•¿: ',.',, -,.
cubrir los lienzos de aquellas paredes, casi siempre mugrientas, des- s' ' sea.‹gg'ksg,s.S4,41>;;
s „.,-, 1 'a s-Ye's'.'s. " '
„
-,;"--"••• .' ' ••-,-'•'' , ' 'es: ..' a, ,
conchadas, tristes... I' S,,s1s$,,,Ma
' easese,ya, ..,_
Con una escuela así se formó la generación que, al llegar la gua- .`•"•a7s-, - ..›.-.aa , t
rra con Cuba y los Estados Unidos, no sabía dónde estaba la Haba- -...:-`,.'S-a . raga , -,•,̀-`•.• a
na y creía que los yanquis eran seres sin civilizar. Se estaba come- asa...ea-Sas:ea. „ Un a as.,,, a e , ,
tiendo con España un crimen. Un crimen horrendo. Porque los niños •,S,5,5"asaasa----..,/-' as -, ' „ , a a .",', -asa • • ,. 1
salían de la escuela hacia los talleres o al campo mucho peor que .'"'"'''''" a,. ' ' <' " ` ' " ••"''..
habían entrado. Peor, porque a la escuela iban vírgenes de todo co- ' -':e.`,— a • , sa e.
- s',111":" * s'es.• a ,-,..,--••sarsaa
nocindento, y de este modo salían atormentados por una sarta de , ,'•'-`:11.-;',. - O '''`s ' ,"" . '.Z.rt-,.. j , -. ;• 0170,,a sse., • asa
prejuicios y supersticiones religiosas que al niño bueno lo conver- .-- se -,•••s*--- - - ,.,7,,,> : lí, ',• , I. ity, ' - !", i. . hosaaa - —s'e a er? ` - 1..,,.., ' •4-a•
tian en una fiera dominada por todos los fanatismos. Examinando • s ' •`' sa: a ,
esa incubación escolar del niño se explican muchos fenómenos. ,. > , _. , ,,, ,. ,,, ..› es. ,'S,7-sa ,.,, , <-7o,"4,.„,„,I. ' 'a , • • e a , - " ,• j ,
Los niños ricos pasaban de estas escuelas primarias a los cole- - '1 - . s. .›.o1i1 .< 1o , 1 ‘ . , ' aiSst -4 '-' ' "r."'""' <.""Is 11 • '
, I
• • ',
ellos de jesuitas, escolaplos y agustinos, donde les hacían la "prepa- ea .-s -s, a e , , . aa-srusiku r • •a-/ a _ -1
ración" para bachilleres, moldeando su espíritu en forma que die- ". , ., • • \ •i\s . .`. i' t•..-' • — --- 'l
ra por resultado esta sociedad pacata, enfermiza espiritualmente, k,•-,•:.-:,-,iaW°Aswe'ese,s,, ,,,,es,a.,,-.. asa s., . - , <i
meZcla de chulo y fraile del señorito español. La sociedad que está raskhassa~ aassasseasassseaa aa.a..aes sa ~ ,a/a,, a. o. -- . , <, ,;„ ,'a.„— 1 í- ne'ol,s ,• -. ' a .,, , a.2 \ia, ,. _ 4
,,,,,
a. e ea,'., s , ' --,-• s'> s'as ,
-s,. .,'
batiéndose, sublevada, en los campos fascistas de hoy, dispuesta a fa'a,
vender a España al extranjero antes que sucumbir. El analfabetismo essf ae ass,„ asas, sea- aessse ea salsas- .•-
s i- --s"' ,• ss,"' °..s`' < --sass--110,e
"; • - ". , . \ •-,,seaas
e , s.'. - e .s„.,aa -- , .,•›aksaa:Passe ,, ,, sa .
4
bien Vestido. "k,a. •• ' .- a.a.-' a..,—"Ma,--'-a se.s-`,- ' • " laSsa. • "saS , - slaa. • a leessay alaseate.'`', ',"'-' asse..•
A, esa escuela, antihigiénica en el orden sanitario y antihigiénica as. 's".•,--",''''' " , 51. is "
. ' " •• • '''''Y. ' <-1 1 "'".• k ..- ,'la a'- •aal'eSIS..8:11,,, ',•*'a.., ,ass;-„as."...,-..„,.. '-'417:fiz:J-, -;,',..-".. _
también en el orden pedagógico, debemos que España estuviera todavía ' ' , ,,,,, , - f• • . . • PS. <' " ' , s ..'':) sasesilesaaeSs sl. •
:.7,?,»'; a'.:,•., --ta-W,,a`"'0, ,, ',aa l --, -rass,`,'
• i- es , , :ala-, sa,,Fas;Viatssars' •' " a
dividida en dos: pobres y ricos; en trabajadores y en vividores del ' • - ' < . aS t
3. e ' 4. 4.sseaSsesa-a"le sthishilyase,
trabajo de los demás. Una España feudal, barnizada con todos los ' , .,,,',", ."" - • aa, :, s.1.,
,.,.
, - •'- s atiaSsesaavassasal`a
atseassassaszea <esaa`, -as.... :5.7. • ,it
. ' -"`" . sips
barnices de la civilización occidental. Un residuo de la Edad Media, a• •s. `' - '..-" ' sa,a.- , t a'eisle, " lés's' ' eaa'al.'4',,.„a"'°••`• ,,4 ,14. - ,seaSe",;":::ss,S,-s e 4X 0e.,;., ,,alea",:ar,, 45,"ral•--
que disimulábamos por medio de una monarquía constitucional, que . a , a- ,
era la primera mentira española...
La República, justo es proclamarlo así, tuvo una verdadera obsesión apenas vino en la enseñanza, volviendo a la vieja escuela antihigiénica con maestros analf a-
en este problema de la escuela. Pretendió transformrar ésta, dándole ventilación al betos. Los dominadores de la conciencia española han aprendido perfectamente,
local y aire puro y racionalista a la materia pedagógica. Crea muchos grupos esco- en su larga experiencia de dominio, lo que vale la escuela. Saben que es el porve-
tares e hizo una moderna y juvenil promoción de maestros de ambos sexos. Al abrir nir de los pueblos. No se resignaban, por tanto, a que se les arrebatara este tre-
las ventanas de la enseñanza moderna, el crucifijo que presidía el estrado del vie. menda arma, con la cual forjaban las ignorantes generaciones que mantenían
jo maestro se cayó de su solio. Un crucifijo no Puede aguantar la luz viva del como algo consustancial a nuestro país: el privilegio de las castas poderosas, la
sol. SÓlo hace efecto en las penumbras de los templos, entre las telarañas de la roña religiosa, la modorra absoluta de la nación en todos los órdenes.
Inteligencia. Y este desprendimiento del hombre del Gólgota, a quien tantas veces La Revolución está obligada, así qu e despeje los problemas de la guerra, en-
pusieron en ridículo sus mercaderes, lo tomaron tan a mal los fariseos, que comen- tregarse totalmente a la escuela, gan ando el tiempo perdido en las jornadas
7,s, una sañuda campaña contra la República porque neutralizaba la escuela y en trágicas de hoy, haciendo sobre todo el solar español centenares de escuelas.
ella podía -Hal fin!— aprenderse de todo... Que la escuela sustituya en cada pue blo, en cada ciudad, en cada aldea, a la
La obra iniciada no ha podido continuarse. La rebelión pretendía hacer retro- iglesia, ya que tantos siglos la iglesia le ha quitado el sitio a la escuela Que es-
ceder el sistema político emprendido el 14 de abril. Pero también dar un paso atrás tas escuelas sean amplias, ventiladas, soleadas, de tal índole que el niño se en-
cuentre en ellas más a gusto que en parte alguna. Que el
a.,,,..4 ,a ,• programa de enseñanza sea lógico y racional, desposeyéndole
,, ,i '..I. , • • • ' : , al si , S . alks1.1.,,;'
Z,
,•''Te ' .`g t-
; › ;,..., de todas las mentiras y artificios de la vieja ciencia pedagó-
'',Vg:'-','; q," ' `'.; gica. Que sirva para formar hombres nuevos y libres, fuertes
t .. ; . - '
r . ;`,'', ' -1'
''' k 4`'' '''''' ' ''. ' y cultos. con la menos cantidad de prejuicios posibles, llichi-
' . , ` ' -" e s', ee,,, ' -'', ''''''s•
.L -asee 'asase-,
• ' -' so en el orden político y social. Que no recuerden jamás a
Y 1 í ,‘ '' ..., ' e- ''' al•• '
s' . .; '''' ‘'''' .W‘-' .A, '' aquellas desvencijadas escuelas de ayer, faltas de aseo y de
1 r. Z• ' -4 '1, , ,ea--/- ,,,,
III '''''''r. ,'W,'',,,1,-.?."14,rw,,Y,
r, ,-- ' , ,..„-,,,yy,1, ,, ':,,, material de enseñanza, con pobres maestros que servían de
* ' '"I'
' ' '-s .. ' '. • "lir.'"'S '`t..'.---t'ea et4 , símbolo grotesco del hambre nacional. A aquellas escuelas que
a.,,,,,, •
,• at• 5„,a4 , , , a. • •• 1.,..,a a daban terror, que hacían que nos alejáramos de ellas , porque
, i''' '
,
'',",,Vat, - 1', ' ' . . 01.'. .
''''• s . ''k. r .' ' ' ' l' ' ''','''',"1/4'.--,1•', Y1••••a- ' , •-' ' ' ab. - ' ,..' • . , as a S'a., 'Ata dentro de sus recintos lúgubres sólo nos esperaba un maestro '
.4, '''' ' ' ' ' , .' ' -‘ '''" iirtfrAl, '''' .«. '' t'51:' con la palmeta, un cristo clavado en la pared, entristeciendo
I 1, 'paras_
41•,r1)
•:.:k.Y. , , "I ,' ' S, s'eh • . ' ' ' . ,, al- sa , - , a a ;,..)1 ' ' a sasasa: las risas de nuestra vida recién abierta, y oraciones, muchas
, • .,' , , '1", '' . , - ' ,,., ' a . , ,, ''''1
s.a,
Á
,' es,
• a, ..s,, ,,, a. easas, a a a '2- oraciones
ri ''' ' '-'" ' -
y mentiras muchas mentiras del cielo y el in-
1 . 4g '14 , ' '
' j'•'` ' ' ''''' ' ' ' ' ' ' ' '' * ' ' n.,. •,, „ ': ." ' fi Mo.

1,le ,• ' • • ' . ° s' as-,,..1,),' , • '' , a . , ,,,, A l ,,,,, ,, 0 ,..

• ;
< ., EZEQUIEI. ENDERIZ
,,, ‘ • ' d r , - .,...- ,? 1, , ,
„ J.11 ' .; .7- , • ,,..,--.,... . , , . ..,.• , , ,
lb ,,, .,. 4 . 1, , -, -, , -sp• 1
,-S. , -1P.' ' , , .''' , , Ltr,S , , . ':- ..
-.. ,' 0," , ,, .14 -.,„,•='' --.• t, i- ,,' 1.1 i/.- Y ''''
• .1.1)--.,' , T, 1‘'';211,1'... ' ..., -' . '4.,,r; ''' ' P.* ., ..§hk g'.4 ''' ,..,
. ''-. " , '''''

), ,,,,, /
P - ,a ' '4'
-.a.iA.4 , -ir- í- ' ; ,...., -'' ., ' ,.., - (
, ._.,,,,
-01 1
‘ ,, '1,,, ••
,,
, ---"''''
-
1 »,,, •
,-,,r.zik ,
- '--
-,-1
4 , , ' ii hará del próximo
,(. . 4 i'l .; , , i, • ,, , _ -,-
,r,.,..1-
,
,•,-,:„k,...-,,-,:::11.11:, <,,..-, .'•., '.., ,- -:
:" .'., \',
ru.....- \.,. , ,,,...•Ni-
' :.,,,..'
—, ' , .•., t , ,,' '' -dmié,
¡ir,~4,.....5.-....
•,
--r- ., , ., „., < ,, ,,,••,,,: ,
' rtg
s. ,*
I glig, . ,
número un acto de
1. , 14 '. ' . i • ¡.-4..
.tt . , '''' • rr"til, g'''..;;;4."
,=,''''•„
,,,,
tili‘.,
,.... e
"''
., " •
- •• ;',..,
.1' ....rt.... ' .
• - -, -
' ' • t.,,gg . '
homenaje a Durruti. ,

..

,.. liminal, Y
•

•
. ., .......„ ,. _ _ _.. , ._
 ' . ' a, r••••• — , '.,
. , ,/,'.....• s.
r • " nisl.. ••

. ,., ,
soStOr", '<•:"
/ as ,9'..,/, i,/
•,' « ,
',/
•
• ,00 0,-, :.›, ,,00:0;
7 , ... ;lj 4,01,.cl,„ ,,,, s
.,
v.
.
, ri
A
O
r
Id 011 1 • 4
,,
,
í , 1
i,.. .
, r #.
, ,
, ,,
,,,
/ O
i yi ,
d v1o
r
O '
9 1
.
1 r¡
‘ _
/
,, ¡-..°4 A ft'« as Toens lo esoerába. r • • d ,a e o acto.
0-F fr.( 9, . a• ' or ta. 1ezá. C a yo' Ast u r1 a s co . • . • . 1? b t'i t e
, ( -
4 r.-• • ,• ' #. 4. " . • . '. ' - ' ' • i • d e eilntt
4 s.ancias superiores y extrañas a la entere r • d. _ ,,,. , „<
r d ./ ur
Los que sin conocerla habíamos aprendido a aniarla p. • _ • ...•,•• y la sencl- i
Hez de su gesto y la amábamos entrañablemente, nos sentís o-k: u. .05 por un do- .—hay
. lor inigualable, e b i d ii, E
a af'e „.., Los que creíamos que Asturias sólo caería con el cuerpo de su último defensor de-- e iseoa , asese lenasis ic rse
,
„, seamos entonces con avidez la salvación del mayor número posible de ellos. ¡Sacri-
fimos estériles, no! Si se pierde la tierra, salvemos los hombres. Y cuando supimos l a ba ntf e tono de de
, que las primeras unidades militares sacadas de Asturias llegaban a la frontera, co... d ie os es:
rrimos a su encuentro. reolado de fuego y
, Parecía que un espíritu maligno jugase con nuestra impaciencia, dejando nues- --Si Asturias a
•Q•agaair<v«. ''',-- • -• s . tras coches inválidos a lo largo de la carretera de Francia. Noches de parada forzo- tenía sus raíces v. o
sa, jornadas a pie, mientras nuestro deseo crecía por ver a aquellos hombres que que- Vanguardia y rb.1
riamos sabe rs si respondían a las mismas reacciones que los hombres todos, ya que a. 31
,
venia/nos sonándoles de largo tiempo como hechos de otra materia más elástica y
más resistente. .
En una villa fronteriza se concentraban y reorganizaban los batallones. Fi emos hablado el
s callarse o, a lo rr• ,-. -,
¡ Y A ESTAS AQUI! • I
-, 14,s, ,. 1 , a —Bueno —ler, nj .
Era un hombrón grande, barbudo, sucio de polvo y de carbón de todas las rutas,
t, a -. ar'' ..-..-- ‘•,..''.%;k"-^ - , a• • • , a ,'4--, • 's...ior-' '` '!"; r ' a las marítimas y las terrestres Otro hombre se abrazó a él brusca y fuertemente. la resistencia de li
—!Hermano' "Terio", ojos cl
' ' ''''''''' 4,-*, zylt",:-,.:: ,7,----'" • '
s ' frassas. a•,.. •'-,,„05 ' , • No le abarcaban los brazos pero ellos hacían inauditos esfuerzos para conse- niño grande, grita: ,
• avía.. .....aoas aus.- -• a „-, ... • r s' sir. - • ' .---i Qué decir! Q'
guiri°. a
--Déjame verte. lir de allí, ¡eal; q
,..,-,,,,, ." . '› ' ..!"-• -.,- ;„,4k• ° ''', , 4>t, con el acento catet
Y se separaba de pronto para mirarle. Luego se lanzaba otra vez sobre él, le sa-
.Z..'-ar-a- .5''' -- cudía, le apuñaba, le besaba la cara, el cuello, la guerrera, también la guerrera su- Luego aprieta la bc
' ---,
••,;---0 :s: a a 'i cia, con besos grandes y rabiosos. Luego suspiró con hondura: —¿Qué fuerza.s e
•••••S/at' ' ...,„,„: •' ' ,- ... ,,, , - ---¡Estás aquí! ¡Qué grandes sois! —Un Cuerpo de
1.•1:".-' 'si ...„ .4 ' ', • ' a, /,4, 4 ' n ^ '" '.°' 2,, : 'i Roces—, o sean SiE
:a .:--• . •",„ • as ,-;.›.. ' El reportero no es solo espectador, espectador frío que transcribe lo que ve; el
reportero puede sentirse invadido de aquella misma alegria y de aquella misma an- fuego que comenzal
"., - a, a a a . r., - Y - • '' da de Avilés, circu
siedad; pero se ha acostumbrado
acostu a no exteriorizar, cana
para sentir mejor, calla para captar mejor los matices Belmo, Puerto S
afectivos, calla y cultiva este poder de silencio como una • de rada, Puerto Faros
propiedad extraordinaria. Santander. Coral
dillera que limita e
CARROCERA —¿Por dónde co
—De mucho tier
Hablamos con todos, con los jefes y con los soldados, da a todo lo largo d
con el comisario del 17 Cuerpo de ejército, con los coman- a causa del derrurn
dantas Ovidio, "Terio" y Penido, con el jefe de la División, el enemigo se presa
Víctor González•, con un voluntario de dieciocho años, casi tal. Allá acudió rár
, imberbe*, con un tenientín de veinte que ha hecho toda la sus tres batallones,
, campaña. dantas Penido, Em
,r •
. . Hablamos con todos; con los asturianos, con los vascos Estas fuerzas ds
, y con los montañeses; pero no hablamos con uno cuyo la altura de Unque
nombre escuchamos en todos los labios, con Carrocera. A que acaso no tenga
, Carrocera se le ha elevado a símbolo en Asturias; pero de resistencia, y se C2
1
Carrocera nadie sabe nada y todos preguntan por él. de 20.000 bajas. Va
, • . • ,` --sia ,' ›,,v;;;if, .4. ' ' '' '''' , „ ,,,,,,,,,, , '„, '•,, ,4
, ' ''
,V —Salió... —decían con ese acento cantarín de la len- cota 408, y da ,4-.1
:-• • -4,,,,, z, .1 í,i,. ,04,.s, nuestros soldados
4 gua asturiana—. Vilo subir en un barco --agregaba otro—.
' •-• ' • ' • -,' ' - arla",„- • 1. 4-. ster.-...! sl. s.s s - Pero nadie sabe más; ellos están aquí y Carrocera no. Mente por razones
-. :-1. s ,. : t -'s'as:a' ,‘; 'a 'a* , ' s/ Y cuando pedís a los jefes y a los milicianos que os segu'n confesión
I - . • 4-1 ' a . cuenten una anécdota, un episodio de la lucha, halláis el sobre ella, y sólo 1
'
1 - nombre de Carrocera mezclado siempre en todos los he- italianos que ocup
a .' t"«.,,,« - 'I". • 'gis roímos. —Multitud de y
.I ,
7
; —Era —cuenta Roces, el comisario general— en los días ;a lucha se desarr.
1 I1 "-O' Zas*r•-•-ia - ' " '' , --o• f ' . ' ' de los más fuertes ataques sobre nuestras posiciones del Cierra los ojos un
s''..; , 1." • , " • ' . , i 90- ".• ir.- la' O. •4 ' . Mazuco, cuando llegó un enlace con esta pregunta, escri- mos hombres, era]
s'4101r:---..."4l'afr
1 •, '11- a ' a 4,,, , 4 .' ,, y,'' sa; -,44its:;•,,a!,-, ,, 1a . sal try",'• . ,r ••• 7 '
i i ta por el comandante de un batallón: "Tengo muchas ba- —¿Qué circunst
', a+te,, '04 . , • 't; - e' , ,•,-'' • ' s" 1.i 1 '', abandonar la posición, ¿adónde pér_ di?Haudme!Atsuirigat
s jas. En caso de tener que
r' 4-4.,-*4•41
s• --fir., , ,, r - ,- . , 4 .,, ;v.* , - ..•<, . >Hl i.i, me retiro"? Y Carrocera contestó sin vacilar, como una
, - • 'ay ' 710, --,,.• 1f' • , ' n ' , 1 We'' '4', s. ...' ' '',. ,41,1, ' , • respuesta formulada de tiempo: "Cuando no le quede un rr a, dte ;a
":", s', „ . y' 7,4, ,./.- i - ...., . . i, -- -›$ -<..4..,,.: ,1,111, .). , ,,, -,-,- . , n a m iyen o, m i:e‘nnotrlar!
• , ./ ....1,,]..., • /..' ,,,1,, dé , -. ,, . •-r „, , ,,, r -,. -, solo hombre retírese aquí, a la Comandancia".
' 4. laja. •-: „r" ''. • • 4,4.: -^..*.yra, „. aast/ . . • • • attark, s..° ' La Comandancia de Carrocera estaba en plena avan- el apoyo
sik-aa . 4 , sr. ,,,.. .., ,. 1 - , , , ss›..iyaa , j , rt,$,,,,,,, ,. ..
en el gran hoyo que había socavado en rona. Pey deeiéd idif3on)
excelentes
,' zadilla, _ _ _
. la carretera un obús. n g u ue
sa a -.._s a aas —Te las poden].
t . ...a¡r---,„ ' „i .• -. ,,_ ' prisioneros. Sobre
01., 41,40, • .15 - a a- - a , .4,/ a- „ a DE AQUELLO A ESTO
• - I- - ' ..' '•___-•. y •, dos escuadrones d
"s, .
Ir • a a . • ar'a 14- s /,/
, , —¿Qué impresión te ha producido —vamos —En cambio -
, pelp....a preguntando a uno y a otro-- tu llegada aquí? ral, teníamos poco
s---- " as.~.4.• • sr`. / • ,. , ,
1 N-411.,
lia• .41 í mh,:.1.7- ,..m 4,, , - La respuesta es invariable en su fondo, aun- la intensa lucha qu
'
,of.• ii, .." .
..20010",
,""/
,
Y / , , que sean distintas las palabras. ir'i'lzadas, y no se
I .'. 11' NIN 111 ... 1 ,1 I/ i • .. —La de haberme trasplantado a otro clima. zado en Asturias
r ", *S- or..1.--,. ar 1- ,, - ,-`' .1 .' „ , • .
En Asturias se respiraba un aire distinto; los --¿Cómo vende
Oh 4 ' -"Id \ Al ,,,- 'R, . „
' • .4.1k. ".... 4, . ,I-akw ' ,i intereses del frente y de la retaguardia estaban _impotentes p.
fAtá 4111111‘ .. l>401›.. NIMPrsat ' perfectamente aglutinados, formando un todo cuña hasta Celora
. •
41 ,fal "fo•
41141111.0.br
,..,.
-- ' ' -
,
• sr/- -
- ... pusien
.r".^ .
1141514 cm de
. 011111r e` . por un
.( ' ,vio,*.., , ,„t;___: _ f,•1' .,,, esto s
fi?;.(•?,` „,,,,,i, ' - 4- - ,
if, .,; ... - • • , f \ mainel
. _4. „.„ , •,,, ; -, .,.
,, ..,, .fif , do la
11.. •'..' W .4% ' .-: ' ' , i ! ' /k , -
ja,,, ,• '
,,rtro~ift , so. ,„ . ba la
. ,,, n l's so- a, -, ::,,,:.<4.1' ,1,17r..~...... ,,, .,.., , , , ' ' ', —N
..4 e t:..,. ,,, _ 4,„ ,..,..,- • z-_,...4,- •-.00154,- , •
'' . .. _.,. Z, .,-,..fi,,,1,.,,,,,,,,,---1,--7-41: .,--.,f4,1,. .'"'''''''.›5
.~,31.rw. v...., '11'4
., ,,,,,1
k , 4.1 .-,7- -.', ''''--
1,-0-44,5 1'. - ', ,,,,,. 40 -, ,-,..;`',,, manda
''''''' -,...„ , - , Unan
-s ' . ...s--- a ' a•qtravros.....ans Ar.NI'›<Sa'ffl-49,-‘ WYfra,,,,,a•S', "s..j.1~41,175,,,,,:la - . - . '
...-r'''',11.~;,
, ,4 <>.:':"`"', , s' ..--w- ' 1. ' ,44- ..,' ' '-' rra rei
-' ,4 ', ' , , _
s , . . --.". ,.....lie 11',....* , •••»,.... - ;,.,,, 1..., „.' ; at:, ' chas t
».• - • A -,, - --,, s , ,f. , 1 -• 7 - en ést
' .... ....,. - -
•-•-• ,
aa
...1, - "--'s •-•"' t'ata. a •:"-...s. ass'itass.;, ...F.• . ..., a. 4 . , -, , , -..s.if ri,,
'4
0•••• I'- "-• •
' • 11 .11 inf ,a'''s
; • ,:i, . • ' -
• ,
,
' :: . , ' :::^1 :,- ‹.:------
,..:, .. ,
-, i.' -,
---Jf,- . ,,--4-1 a a. , „, ja#1, • la lat .
---‘- la all
• ..•
,, ..-
, ,,...
. , ., `i,
, I a
..s. $, . r, ',.
•-• • •. + .. .• . _- ,aas _. iii. *ir
., retira
''' . ' -,-'0.
• ss, ' ,111's
—, . , ,-- . • 1. .-, ,
• ' "' - ' ' ''''s ''''s ' -l'ir ' • 3-11a, --S
s , - . '''• '-' - . .' s • --.'-' ' as. 'saa actual
t • lir •. o , . 1,1 , ,
• - - • '!. ,O , 1 I que mi
• , sza." --V .. • --a '; ' . ,z;,;£ , ' Tai
, • -;,:;i#1. -- ., •I0 ,`,.., ' ` 1,,,, oF , ,, este h
,,I 1 ' 1 ,, gargat
• Paisajes de Asturias, testigos de un heroísmo superior a los que registra la historia de la resistencia
11 -'s" r-r``"`"" as', ..,.., .• '4,•• .'7"•- ---S
~ '''7 Ir' ''' ' - ' il-lasU
humana. Paisajes verdes y húmedos-húmedos de lágrimas-en los que ya se ha consumado el , ' e
:.; ,. -4".,•-f. " - .,,,_. 4- ..,-- ti , z •,\. 'N, '..• -• en un
; ¡ crimen de los militares traidores y del fascismo internacional Y en los paisajes, puñados de _ No:
hombres que resistieron como fieras hasta el último instante, la brutal acometida de los invasores. , -
--.,--", . ,;,' ',,-''•- --•• .-- t7':•.'N,. Int
•1 , Asturias inmortal ya no volverá a ser dulce y suave. La planta del moderno caballo de Atila- • ,.
a...••••lara•-,..,s4.•:. iís1.--
-
-
•••,..,..
, ,s a' - .':",",
,>. . e., - bios, V
1,t , bombas, tanques, obuses-la ha sumido en una tristeza que no desaparecerá hasta que, en una , ni •: - -..,•,,''' .9 . ---,,.'";
jornada de aurora, recobre su libertad. enemi
) sisten(
21 ----.1. -z
- • ....."‘",..r "'•• -- -- '''" , . ,-:: '''- .-, Fito
t , tida e
.. • , ., milím
1 t ` kilórm
1 .
1
I itindrial•

I
,
 l
_
,,
, '
• ,

iii ,
sl* a '

•Y' / /

urias odos amos no- <

einti atro oras l día a ,,
trab )0 en )S trin eras y di 1'4'1
aj en la fábric . Aquí..,, 1:1 /
/
,
„/
4
In e
,

, si
,I. f. •

'
_
'

ncia iste-, n los breves morae,rítos que bajados al pueblo liaMos podido apreciar que , ' 4 .,.,
, ==. dero discute y cuenta sus céritimos, el evacuado
a sufre'
. la amargura da-la indiferen- a , s,, ,,- 7- . aa .),,2 - - - , -a- -. • as , ats • _ -,- ..-", " s a =:,als,r2V.., 4"..---"a*1- ';--
' ,s-.- a'-ar oficinas se hace semana inglesa..., ¡semana inglesa! * -1 sa, a'*•;ka.L.,,,sai:-.*$ =ai - - • • a-v-4'1' * ' Ji•Ja=.111.1M~ i. ' ,.. -is-- -,' ---..=;
i ue se hablado de esto; en boca de muchos camaradas hem oído esta§ dos pa- „as,"ass41.1*VaPat sea_ a"' - - aa ' *" a Ab '->v". • '415Z '';`,.ts,:5 .:-Z,;*:,/<P•I' ';•4.'' - -'W-Iir-* *;, ' /;,'X'~'. ..ic ''
ohe ; pero nunca el reproche nos supo tan amargo ni fué tan duro como en la boca I. „las, a ;XI. yi!, - ,.. ,.. ''-'• ,ii ''''- • • :' ••• •11 , ,'-",•-,.0-(--• .-.`,,,
1;:z- - -zY.10-'''
‘...41-.. -:.-., ,$`,-, ''''
- ' -,... 4, .,-
-'' ' ' ,'45,- -", -' -',4-
I •, ra quienes desde el 19 de julio del 36 el tiempo fué un soo día, ininterrumpido, au- „s'II" , ; a.aa1 1,-s, 'a ' _ - ,, • , a , : a..t.. a , -as, _ „a ,- a, -
L1 ' -1-1 - .. • ra. -'''' -a- a • -,-1"- ;»,l''' ''' a -, . s / - al`' ."^.1 .
- - -, --a-", • as1-- - -
- : • "I' 's"-' 1 ,
1 ojado de sangre. • a- aa, .,,aiy"La s L'a- a .-''- i ' ani-, --"K -•-‘-,11
1" ‹,/e,
'
"N - -, - : .,,*4--, ". "e"., .,tk, -..- ---..--! -1,,,,,.k_ . -.'. i'v:' --.,-.4 .4"r•.'
,,?:,,
ts laaaera vivido así, la caída se hubiera producido mucho antes. La resistencia de Asturias. ,
3 Cn ,ei,.. ;O: que no había posibilidad de que el enemigo metiera las uñas por una sola falla. , a ala , r . - '<ae• a . ', - a '' Pilat.7.--'''',4„91,1.""- ; ' 31,é,
-;',;4--;---,a" --- • 4 z.fi...ay.aa' - a-:** -- --a-7' '
whjeardia, habían fraguado un todo más duro que el cemento. *: -.*:'''''' i''',--' I- "I't. -‹ 011, - -asaas -= *' a • -' ' -"aaalsa .-- • s'aa 3 :4i'' ^
- . .14: - ' ' ' :I. pa. ." ,.... ,„,th , 4 ,z4,4 „4 4,.. . - „...,„ . -,,,,,, •
nlir LA RESISTENCIA DE ASTURIAS. LOS JEFES . 4, ,,. . .; 441,, ' .... y •"" 11,4 ' ijd , 4,,• • , ,i ,, 4,, . , ,,,, 4,1‘14r ,,, l„ ,.. , --, ,,1,
ad0Ori los jefes. Nos han dicho muchas cosas; unas que pueden decirse, otras que deben a4,,' ' at -, .."‘• * af',;»a'a ^-411-.."--', st ,.,aa - ,, ,..''''..t,a, /*//-aa " ? a.a411
1'.» 0...3 1 :"i1-1,*14„.,
,,,,,-;.. *4.sis'Aa . ,„ ,/,•-, ; ,, a',*-',„: : fi
4
I rTI; .1.0S, que no debo ser yo quien las diga. , a , - .. a, -,- --sal a *L. a,- . .. a'as ,,, a . . 1...,' is• ss), taaa' -011a as" ss a-a '21111., a-a. „....,1%.
. ,.• ,.
.
1 ' l'`' .",-^, ' ' ' / '' '''.4' ' r: ' 'J,* 41, , , :,,Al, ¿,_ ,': "11,3 .eu - ,,:_ _,Ate.'..,v.?'
11-. ,114,1
el, hemos dicho-, habladme de la lucha, de , ,k,,, ,, ,,j',,,,:','
de los hombres de allá. f ,,,,, , 1 ,
claros, nariz infantilmente respingona, • 34•;',',1 , ,
1, 1
rita:
ir! Que somos unos..., que no debimos sa- '1,
- ' aa f.
j > t-,1 11l''Vt.
11 ,
< r«'''. '' , , - 24N:
. -- •--,.
ti; que no debimos salir de allá -afirma s*, . ,..4a • 4 11
categórico del que se siente comprendido. ' . aLaa / / il.< ,1'1,i, ,s
*'*)>I' t '. (aas-,r4 --
la boca con rudeza. .s1 , <I, - 1,,, í 1 ' :- ,..:"' ' - ,„, 21» . • ,'; ,t, -'''' - .
"zas contabais en Asturias? J.'„, '^i',
< -14 ' ,,,
" I,/ / ;, a ,h--s. L„
o de ejército, el 17 1-responde el comisario a, ' L y ‘., I ' ' ' —-** 51 - '*- , , •
n siete divisiones, cubriendo una línea de 1 ,.."' ';f:' '1, : , . . L . ., ---,
enzaba en panón, en la costa, a la izquier- ''''' ,,,,,, 1" gl-aaat a, a4.....s
'al- ra' ," s / - , '14 ,-,
,, ' ''-' ''''' '
circunvalando el cerco de Oviedo, Trubia, .„,,,, / 4 , . Y,,, ?PIN „
rto Somiedo, puerto Pajares, Puerto Vega- , <,
„ .,
- rr.,,, _ ,,
- ,
,
,,
, ,i,
- .1
,.
,,,' , , ,.\ . ;7r.,*
•,,,,, 4 A yt, •
Parna, Puerto Pontón y Panes en el límite ,..., 1 ,. :- ,i•') ,...,
mimé .
\

Como ves, la linea seguía la ruta de la cor- a

s'R1, .
,1 , , , / atsf.--/-1., 1-Pri 111 ' 'QS•i:,... ,,,, '•« ' ,lit:' ' ' ,, -..., ' '.tr<•-: \
ita el sur y parte de oriente de Asturias. ..„ , Wi'' 9 ' , ,, - _._j‘'- -'''''
,T,,,,,,,, ..,,.. .01,..i ,
'n ss„,, e ' ' , ' „,a '- *s-'•;;; sama 1,., •.' ".• "I -- -.4- 4 ' it14\
de comenzó la última ofensiva facciosa? , ,
o tiempo ya la línea fascista estaba detem- Laf, , ,/".,„ •, . a , a- aLia3-, , ,,,,-,-a , s at a ,. -,as •,-- • . - - -.. , , La:. ,,aa,, ,,, ,,.... d/ saa, *4",
rgo del sur de Asturias, en los Puertos; pero ,, ,,, „I' ' - ,,,,, ,,l, ",;:a--- -. 4a
arumbamiento de los frentes de Santander, -,„ t'a s ' - -, aa 239‘,, ,..' , . , ..,-,,, . ' . . ,..—
presentó inopinadamente en la parte orien- 1001/4 - _ — .f„ , . t...., , y ,,,,,., 1 ,7ky: ,,..., , ,
ó rápidamente la brigada de Carrocera con aaal, ,,,,, as La ' - ,VI'''',1' r " ,,,,,,
, " * " . = , 1 >-1-* ,- , 1
, ,,- **L
" . :k - ,,, ,,• "4, 4"
, ,y ,. s . ,, ...»
enes, 207, 210 y 214, al mando de los coman- a; sa s, a ''''' , _ . a skay a í
a -
.• - . _, r a „=„
,,,,,,
,11, < sa- . , ...,,s - -, „a G - ,,„ a41•
, Emeterio Díaz ("Tarjo") y Ovidio Flórez. a , * ' ''-'''--- a t, ' :1". as: sa ,, ,,,,
as detuvieron la ofensiva en el Mazuco y a r`r1:= al,* 1, <L L''.: fa ---1-4', • - , ,d -, -,,- - ' /...'-, - - ,-, ,,,..-1,,,,,,,0
(pealara. La lucha allí fué algo inenarrable, -: .a. ai. ,,,, .. 1 =, . aaasa ,. •- ,
,enga igual en la Historia. Once días duró la a . ta a, a, , --
enemigo más , r/L44,13-, , ' 1 .1. < -, a aalataan -a =a - 401. - „. . 1: ' a ' taa . • : ,y, . - ,
se calcula que se causaron al , ,
s. Varias veces fué perdida y recuperada la --..-r ,,.,:), i., ,'•) _ ' ,,,,: kz~.7- •,,11, i. ,,y, ' ,,..,-.,,,, , 0,. , ,,_,, ,,, - . ‘ ' . sa`a, _Á •
L a:ala de la bravura con que la definitiva- defendían 'aaas „ar - -- ,at--.4!,),"as., - , -'- .. -*""ais'asata,,a
sa,.. ,sía. •a,'' ' ala- , , „ , , as, s a ,..41:a'a ,
aas,, , a-a, -,, .- L _ „a - , as /pa s. , , ,. ,,,,,, ,a saa,,,a ,,, .,,,aa. ,3 lel 17 Cuerpo
dos el que una vez abandonada . Aielina Roces,dCeoEmjéisracritio
ones estratégicas, lag= fuerzas nacionalistas, a"..,, ,.--'1's ,,-,,a-i. L.,,st,- '. .< as, ,y, ,- a,,ala, ,„, •--„,-L., , ',I I "-'-::.,N,:„.1?„." 04,01r,:;• .,. *,* '' ,,.. , . ,,,.... ,,,- ,-, ''',:4,11, , o.
a. „sasassaavara. aasaassaa= , ...- a a.ar.~.- ",.. -*-- ,
ólo lo hicieron por la presión de requetés e . '' -Las _ , , _ ' - -.4ts -, •.
ocupaban la segunda línea facciosa. 1 L , •MIa -4- 1-,•'
de veces, pudiéramos decir permantemente, , Un puñado de héroes del batallón ,
esarrolló allí cuerpo a cuerpo-interrumpe el comandanaé Ovidio Flórez, La emoción no nos deja formular 1 "Isaac Puente". ,':. .•
.
s un momento, como para aprehender una imagen huidiza-. NO 1
éra- preguntas, pero todos rivalizan en 1 111.1.41
, éramos fieras -acaba, como si hablara consigo mismo. adivinarlas.
4141: '
cunstancias entendéis Vosotros que puedenL haber •contribuído Más a la -No quisiéramos hablar de los úl- -
;tunas? a = timos momentos -dice Ovidio-: me
Si quisiéramos tocar la política, hablaríamos de Francia, y de Inglate- pude alejar a una playa algo dis- L
5'. -Y *¡ -
no intervención", que han dificultado continuamente nuestro aprovisio- tante de Gijón con ciento quince aaa , , , a,. ,,..„„. --
Intras los facciosos tenían los mares abiertos , a todas las posibilidades y hombres y el comandante Teresa, del ,,aa zasna" s - -a:a• -„-ra...
dido de Italia y Alemania. Mira, para noaStros, a veces, las piedras fue- batallón Isaac Puente. Nos hicimos ,77 - .,,--- --,,f. - ,,, ,. ,. _ ,., - ,,-."--'-%-, ,,-,,„..?„,,,,,,,_
3 proyectiles. Busca por ahí. a la mar en el ",Campanal", un par- ra / -, -4,', ' ra--• ,- ,s „s'a- ,.
es„,,a, aaa , as • al s 3
1 fuerzas calculáis que ataca ca e; enemigo por Santander? quito pesquero, al día siguiente de la 1":' <L***
, - ,,,' - ,
ya-s; a, í a
odemos decir casi con exactitud, pues las conocemos por confesiones de toma de LGijón por los fascistas, el as ., -N
., ,jya... No¿ a s' a is*:- " .,, ,, ,,a*''''
. 1 ' '
1 --"' L. .'
1 '
asasa ---' ...aswa-aia*'"'iia••1 ''''''`,1'5* -
'*-
obre el Mazueco actuaban 51 batallones, más la brigada de Navarra y 23 de octubre. Luego de cuarenta Y *gka, N- 494, s ' ''. ' ' ' ,?•",;''' • '1",,,, 1111011,4tar,o. , ,.-„,, ,
ies de caballería Mora. A retaguardia tenían fuerzas italianas. • cuatro horas de travesía, arribamos '‘-, ' a ,
- - --; at al* ,' .1. ,a11a,„s --',a a *".., a ,a'a- , )----"-- a- -4-
...,--....; ''. '* t-e:=/41,,Fa
..;.£ • 10.',. 'aA' ,
no -objeta "Tario-, nosotras oponíamos nueve batallones. Y, en gene- a la isla D'Yeu. . e, . .' ';,' •- 11‘ ' I ' ''''1:' ' ''*ea" 111. 1, '\ ‘ 1,
•.,,. , :
aa, -.1.1-... • < • .. ' ..
, ' l'
pocos Para, los largos frentes que debíamos cubrir, las escasas armas Y -No, no -dice otro-; ya está bien. a'r ,s,,aaa 'a *--1 •a" ..- a- ' : a
la que se naliatenía en todos ellos. Calcula. Había diecinueve quintas upo- ¿,A qué hablar más de esto? , - • ;, • iht „-, ,•:: -:,,,,,,„ 'I ,
:a
o se contaba , con fuerzas para
relevarlas. Anota que se habían organi- -Somos unos... ¡No debimos salir Latry0a.-04-asal'aa-a"
),..-.,...0.• , , , ., , '11 --- 4.044,asa-= :La. ' "14,./:
rias 21 batallones para Sa n tander y 16 para Bilbao. _ de allá! -repite, atormentado el ,cca. , - a"--*-Z."-•-•4 aaa'a aNK.,11-aaa.,..aaskallaa'aa, 1' 17 a.a,a • . -- a- • ....1
encueren la resistencia de, 'tanguea-a'? mandante "Terio". . , 'Lasasra aa,Zaa
a a'1: 'al*InallIt .. ,Wher),:blitatt
' ' ''

:es para vencer Unquera, se corrieron por Puerto Panes trazando una sa,s~a a - s akataao ,-. 1---.--
J- elorrio, situado detrás de Unquera. Entonces, razones estratégicas im- LA RESISTENCIA DE ASTURIAS. ' --s*, - -ara. s s --aa. a , La
asieron el repliegue. y por otro lado, luego de desesperados esfuerzos L()S SOLDADOS ,•-/'
ara tomar el Mazuco, donde te he dicho que se mantuvo una resisten- Hemos intentado huir de esta pe- -'-. % , ,
a de once días contra fuerzas seis veces superiores, atacaron Corao, y &adumbre que agobia a los jefes y buscar conversación con los milicianos jó- , . 1.'
or un movimiento envolvente, cayeron sobre Leangas de Onís. Bien que yenes, menos preocupados de responsabilidad. . ,
sto sólo pudieron conseguirlo por la desigualdad de fuerzas y de ar- -Casi todos somos del Isaac Puente -me dicen. & ffl, litl ,
I4.
Lamento. Permanentemente actuaban de 25 a 40 aparatos, que en dieci- -¿Vascos, pues?
ete minutos descargaban 80 bombas en cualquier posición. Sólo cuan- -Vascos! Vascos cuando se creó el batallón, el 25 de septiembre del 36. 1 ,,,,sasaa- •
o la aviación había barrido los hombres y removido la tierra avanza- Eramos 700 hombres en noviembre, cuando se emprendió la ofensiva sobre
a. la infantería, protegida por sus cazas. Villarreal. Allí perdimos cien hombres. El batallón Se ha reorganizado siete ' 'aint**.; , :
-No hay nervios capaces d e resistir aquello -nos ha dicho el co- veces. ¿No es esto elocuente? Cuando, después de la retirada de Vizca- .
ya, nos enviaron a reorganizarnos a Solares, el batallón estaba reducido a 300. .
iandante Sanz-. Los hombres, parapetados, aguardaban estoicamente.
na nube de aviones volaba sobre nosotros. Aludes de metralla y 4444- -Bueno -dice otro, en tono ligero, como asa la'--cosa no tuviera mayor a - ..--S.11' •
:a removida nos sepultaban a veces. No es que la aviación cause rriu- importancia-, éramos fuerzas de choque, y, par-io-atanto... a, ,
has víctimas; pero irnagínat lo e que es una espera de un día entero -¿Chal es el momento más duro dé todas vuestras intervenciones? - '..-, 1 -' \ ` • - 4.
a ésta situación; al atardecer se retiraban los aviones y avanzaba la -Las ocho horas que estuvmos sin munición en_ el, Mazuco _ ._ y en las t • •>, -,i°, • '\ A›. Il•• .' ',„*.• -'''', •' ' • , '
ifant3éría. ¡Alii Entonces los hombres desafiaban hasta a los cazas que que rechazamos varios ataques sólo a cuchillo. a , aLL. .- ' -a- - , 3'- 'u'' ,£t, 'l
)rotOban
. . el avance; tras d e cada piedra salía un fusil; no, tras de -¡Bahi ¿A qué hablar ya de eso? -interrumpe un jovenzuelo, casi sin ib
pelo de barba-. Ahora sólo nos interesa una cosa: reunirnos todos los del Vas 'atirZ
ad. adra salía un león, y n o se tome la frase a tópico; entonces ,44 -
1 enemiga había d e retirarse. Pero la escena se repetía a Isaac Puente. Mira nos tiene muy disgustados esto de que el batallón no a tá, sat a' . • . ,
"Irs1 día siguiente, y los hombres eran los mismos. disminuí - esté todo aquí. Tú, claro, no sabes de estas cosas. Los del "Isaac Puente" "
somos ya más que hermanos ¡Qué diablos! La guerra , - 1, - 1 , -
os . - *-:.`r <. bajas -no había relevo pbsible-. Y al tercer día era la
?aira, , - 'la locura, también crea sus lazos de solidaridad. Víctor González
Así se ha ido dejando mon taña tras montaña. -¿Y no os importará, volver a combatir? Comandante de División
-Simultáneamente --dice al comandante Ovidio Flórez, la aviación -¡Cdmo! Lo que quisiéramos es tomarnos la revan-
ctuaba sobre i'.a retaguardia, arrasando pueblos, hasta no dejar más cha; pero todos juntos, eso sí - -.
ue montones de piedras. L - --P/' ' • 'fa . aa .. 1
Tan conturbados catamos, que ya no sabemos qué preguntar. Todo
ste horror se nos ha introducido en la sangre y nos quema, sube a la LA RESISTENCIA DE ASTURIAS.-LAS MUJERES ,
.
arganta y nos la seca, dificultando el trasiego de saliva.
1E1 zumbido del motor hace más duro el silencio en el , a '- • .aaa as 'a 4 -
-Y después de esto... ...pensamos-, ¿qué es ya posible? No, no. que nos Vuelve a Valencia.
Hasta el último aliento! interior del coche : - i -.-- / as ,.,
-Sobre Gijón -dice una voz que no sabemos ya de quién es_, -Oye esto -dice de pronto el comisario Roces-. aa La,2 - * -„ < 4,1<1 •• .. \ , . ; -1 '.,, . 10.1
,, •
n un solo día, descargaron cinco bombardeos con 23 trirriotores, un pueblecito de la frontera salió, como salían en todos a '9
Nos ha parecido que alguien rechinaba los dientes. nuestro paso, un grupo de mujeres evacuadas de Astu- * . L:
é 1 , . 4. _ . • í 1=>
Intentamos formular una pregunta más que no sale a nuestros la- rias. Reconocí a una viejecita, la madre de Carrocera, que -:7 ,' , 1. ,v,,,,,,- ,,, y --myy, sir y ! " i,. ,-1;.
jos, pero la adivina Penido y relata: me reconoció a su vez. -"Nerio"-me gritó-: ¿salió mu- , . ,:. jk„, I:,., •,:- j.1 , 1"t„ ,
-Caído Cangas de Oras, los nuestros se replegaron hacia el Sella. El cha gente de Asturias? -Mucha-le contesté. -Muchos del ' '.j k.'-' s, ,,i _a li,`41 ! ,,,, . •*. .,..'-/s- • 1, ' 4---vo, l — ,... - , ,•,,,
nemigo presionó entonces sobre Arriondas, que, luego de una larga re- batallón de Carrocera? -¡Si! ¡Muchos! -Entonces...-me .- • 'I.' a
istencia, hubo que abandonar. Se corrió entonces por Puerto Suave y el gritó con cara de gozo-¿saldria el "meu fío"? .
ato Y cayó sobre Colunga, que, igualmente que Cangas, auedó conver- ¡Oh, Asturias! ,,;.-a. ',"*... a ' L* 1 <* 1,. 1-, ,4,,
ida en escombras. De aqui, paso a paso, pagando a buen precio cada > AY \ '-'1411'-
ailímetro de tierra, avanzaron hasta Villaviciosa y se colocaron a pocos LUCIA SANCHEZ SAORNIL
:llómetros de Gijón. , --ala a a . a,,,

ilittbdo
..

_ _ -
 ' - -_ - -- ... - -
- - -- -- - - •

, •
. ., , . _
.
„. :, •
, .. .. .. ,.. . ,
. . . .
*'e-'-•-•. . .
, , , , . - , , •
• , .
, • • ., , , , •
. . •
' . . _ . .
, ,
0 , ,
, ta
. ' '
,
A 'IP * 'ail ta1 1 ¢ .

,
'0 Mb '' ' a .. ''k , '.. 4. ' 4t y
1 • 1 /
,, 1 ,
' ' .0....~* • i ..eur
' , . I ., , , ,-
,,,,, ir 0 ., ,t, - ,. 1/4 ...,i ,
,
' , 111 ----r •• ..- e
.4 *.

, r Y ,

,":„ , , :•., ,15:::`,,„,,,; ,„, ," 4., ;' , ' 41~ '' ", , ,...y, , , ,,,,,,
, 1 •
, • ,-, ' ik.''',,•..,>-. • ..' . / ,
. , • - ''','''',,' '' ,' '"' ' '.' , ' •,...~....,1,4.•.41,',. ;,.,- ,, ' • ' -.; ' ' ' , ,. , n' VII - „ , ', ; , , - ,, ; • ;•::, .•,,.. ...,
• - Pero éramos tres voluntades a ayudarnos, a ani- teatro Lara se puso en escena la obra de Mauro Baja-
1--- PROLOGO /liarnos mutuamente, y logramos llevar a buen plierb3 tierra, tuvimos un éxito tan brillante que recibimos la
,/ nuestro bagel. felicitación del heroico general Miaja. Entonces, la
• ,, A posesión de un aparato de radio, si no es muy Urrestarazu encandila sus Ojillos hundidos y pone Junta de Espectáculos nos requirió a trabajar y nos . /
malo, supone, sin disputa, una gran cosa. La radio, con un tinte de sangre en sus pómulos pálidos de hombre contrató para el espectáculo de la Zarzuela.
más
esa ubicuidad comunicativa que acusa su cualidad y fatigado, -Aquí, si no testigo presencial, lo he sido auricular
sobresaiiente fes cuchichea al oído, con regodeo de qui- -Gironea de salud hemos dejado en ello, pero hoy del éxito que han tenido --interrumpe
, minuciosidad, las cosas que pasan a centenares canciones, nos satisface y enorgullece que "Los Coros Confe- -Sí, artísticamente lo hemos tenido desde la prime- ,
lómetros de nosotros. Nos canta óperas y, derales, ya conocidos, sean amados del Publico y hayan ra actuación -insinúa 'Ga,rmendia-. Por ello, pues, le ,
nos tararea música buena y mediana, nos representay noa tie- tenido éxitos resonantes, estamos al público de IVIadrid, tan simpatico y tan alen-
teatro serio y frívolo según su humor diario, curiosa, al tadcr para los artistas, muy agradecidos. ,
he, por su virtud eminentemente sociable y --Naturalmente, Los Coros Confederales, como Lo-
1, COMO EMPEZARON
•, corriente de mil hechos de la vida cotidiana. La radio dos los orfeones, tendrá sus solistas.
pues, es un invento útil y maravilloso, bastante a hacer --Desde luego. Todos podrían serio, porque, como
Empezamos, como empiezan todas estas cosas. Uno
populares a Ileertz. a Branly. a Marconi, a Edison y a plantea el proyecto, se discute sin gran entusiasmo y, digo -me responde Pedro Urrestarazu-, todos son ex-
1' Forest. celentes cantantes. Sin embargo, para esa misión están
Yo, que tengo esta modesta jaculatoria en honormis de Por último, sin un acuerdo concreto, no se habla más señalados en la cuerda de tenores Garmendia y Bera..
,
de ello. Pero hay dos, tres, que se encariñan con la idea
la radio, tengo un singular aparatito que distraeexte- zategui; en la de barítonos, Anglada y Horma, y en la
,( ratos de asueto. Es una cajita pequeña, de pulido , , , de bajos, Bayón, Aguirre y Vivó. Rayón es una voz maga :
*,n rior, cuya voz interna tiene yu, para mi, resonancias . . „.
e., 13ny, , , ,, „, o, n..e . 2_ e ae orta,, ,,,. - , o r • niñea que tiene esa cosa tonal de los bajos rusos, que
7 .111a-as„, 4"s„
. •-•alaimorni •;.,,,,; .
familiares. es muy. difícil hallar• entre nosotros. Las muchachas.
Uno de los últimos domingos, después de un nan-
.`/PN•
',/,/, . , Pe*:',;*7 ,0591,11,,
/, ,,,1-41 ,.-ee, 1, 1 a;*;•,ollerolli'
, f ,n .0 „, , ,,NT , . ,í`/"¡•
A• ‘a '1 "*-4,,
. - .,j '
I ' ,,,,,,,„ • •
todas tienen categoria de solistas notables.
, ,..„‘‘t,,,,-/,' f, , ,/alis,„.ze , . t
tagmélico loa licira‘te al que ya hacía tiempo no estaba lai," .3. ,tif,, e,eeeeo.,,,a
-1'1 •niet o ,, ,.:ry, . _ u.....-,,,,,,, „ 4 ., ii...,, , -Desde luego que en ustedes, tengo entendido, que ,/
acostumbrado: unos filetes de pimientos verdes, un to- :,;,,,,",,..
r • teas,„, ait.feil ha Presidido un deseo plausible de cultura popular. ,
t mate en ensaladita, dos rajas de embutido fantástico ": tli,j.JA,111,..j r
r ."4,;/tei
.,,,;, t,,,i",10 ,
, ,.. ‘ 1:. ,1- , 1, ,-, . -Enseñar a nuestro pueblo, a los milicianos que lie- .
bautizado con el patronímico de salchichón, treinta. e „ne:„: e., w niaan, .8. ,'' 9
,•- e , ea/ -2 , , ,'", , - 1 _ , .,. /s,/ gan permisionarios a Madrid, el rico follklore espanol,
gramos de pan de mezcla y una taza de malta, con el se -a, • .,, ,,,,,,,e, •k-, e' ;e e ii,e-„ii-o., , algo que es un tesoro que todos los países nos envi-
estómago bastante pesado, me recosté en mi asiento .
a ,-;,,,,•4* ai. iaanz 1' , • ' fil n _ -",; ,,,1 I a* ,-• ; ,-,-, dian. Canciones populares, potifonias de clásicos es-
habitual y me dispuse a oír algo, por radio, que me dis- "I'','. -• ' 4' pañoles, en cuyo aspecto tenemos verdaderas preciosi- I
, trajese cie las torturas de mi cargada digestión. , ' 4,1 711.,54,'1111,1». \ --..w,,„-- 5-' la• ', fk *'" , ' . I ' dd
da des le lt'll as y- composiciones ligeras para coros, y
trillas
1 Transmitía una función teatral desde la zarzuela. ;le 1, , *a.aasVoi- ,'1 _ , naioyi toda esa gama brillante y colorista de nuestra música
el oído y me dispuse a escuchar : 1,, nsW",,,,,,,;aQ, • kt•
' I Entorné los ojos, afiné ,,,,„«,4›,,,„, ,5-,.4 ,,, , , ..., ,—,,,.--* . más acendrada, sin olvidar, claro es, aquello que, sin
con religiosa atención la obra que se representaba: "La .0114,, i
'. e, -•
a n-v*Ply• ser nuestro, es digno de ser oído y conocido, a través
,1 cacatúa' verde", de Rafael ,Alverti. Bien hecha, lindo ,••;;; "*•;,-
,a.,--.•a orve-a -., -' ,,,,a'a •,;-00, • ' i'a•--
.>'', '%.,-- •-04. se• -1
a,,,a': de nuestra interpretación, por el público.
sabor clásico, muy digna de los aplausos que recibió.
.. , ,-;-an ., e",i, '
,,,,
, ,,,,,.,, /
i ' .7o, . l' 1110*-',5 , 1 ' "ea * .1, I Pedro Urrestarazu, el maestro que dirige estos Co-
A continuación._ A continuación recibí una magnifica , - • ' a .i. ros Confederales, se anima y entusiasma hablando
t y emocionante impresión que dio motivo a que resol-- . a ' ' ',:Z l'-'• ,, ,. ' • 1 , -Tengo la ilusión, si se nos ayuda, de hacer algo
. , ....,,,. „ ,,Ir , S •
viera hacer este reportaje. •• , grande, no en el orden de la medida, sino en el de la I,
, calidad. Creo que puedo lograr un conjunto que cause 1
,-,
1 EN EL TEATRO DE LA ZARZUELA •• admiración en el extranjero. Aquí han venido los Co-
°' .
' - -, •,, I . ,„a„ ros cosacos, los de la Capilla Sixtina. Admirables, por-
, -¿El maestre' Urrestarazu? - oe -• , tentosos. Pero sigo creyendo que en España podernos
•
-Ese primer pasillo, a la derecha, la primera • ,,. -^ hacer algo muy bueno, excelente, también admirable,
puerta. ' también soberbio.
,, Hay una débil lluz quee alumbra estos corredores in- • La fe de este hombre es de iluminado, Suena Un ,
, timbre.
ternos del teatro. El cuarto está abierto. Paso.
, -Salud. '• . --a Los coros a escenal
a•a-Salud. y la acarician, la pulen, la redondean, ponen fe, volun- Paso al público y me siento en una butaca, Voy a oo
S
1 / -¿Maestro Urrestarazu? tad y trabajo, y tirando de unos, rogando a otros y am- ser espectador. Como espectador daré mi opinión ,,•-
1
-¿Maestro Urrestarazu? mando a todos, se logra, por vía de ensayo, formar el sincera. t.
-Yo soy-. Delgadez, cabeza blanca, gesto enérgico, conjunto. 1
-Siéntese-. Hablamos, Las personas inteligentes Las discusiones dolorosas, las apatías pertinaces, el LO QUE HE VISTO
1 requieren pocas palabras para comprenderse. Las no hallar faciliddes para cuajar nuestra 'obra son cosas 1
1
mías fueron contadas. que, ya pasadas, al fin, para nosotros se quedan. Logra- Lo que he visto me ha gustado. ¿Impresión? una
I '/ presentación original, una afinación en las voces ad- 1
su disposición-. Pero alguien entra. -He aquí osos reunir veinte voces, luego añadimos una más de ;
mirable, una disciplina de canto sorprendente, un re-
5 --A

,, ---me dice Urrestarazu- mis dos colaboradores en esta hombre y ocho femeninas para dar a nuestro rerperto-
rio una amplitud, mayor. pertorio bonito. Hablo como espectador y como espec- í
,' obra de organizar "los coros confederales": Javier Ri- tador he pesado un rato delicioso en el que, a veces, he /
•
,
vera, actor cinematográfico, bien conocido; 'Segundo
Garmendia, tenor, solista. Ambos son los arnañadores
--Así, pues, 'contando conmigo -añade Urrestara-
zu- somos en total treinta. Pero siendo el número re- sentido el repelo de la más honda emoción, r
1,
, infatigables qué con tesón incomparable han logrado lativamente reducido, la resonancia y el volumen de ,„
;1 plasmar en realidad eso que usted ha oído y que tanto sonido de nuestro coro es algo notable. Todas las voces C O N S, E O U E N 0 I A
le ha gustado, son voces ipi•postadas, los cantores son todos figuras, r•
Ir --Para nosotros queda -añade Rivera- la serie de todos "saben" música y su disciplina de canto es tal Ahí hay una obra. La han realizado unos hombres ,o.
P í de buena voluntad con tesón de hierro. Es una obra ;
.
obstáculos que ha habido que vencer hasta lograr y tan perfecta. que el conjunto representa un V011.1- ,
reunir este conjunto que hoy, ya en franquía con todos men de voces doble de las que son, porque las masas popular, para enseñar al pueblo, por el pueblo y para
r el pueblo. Todos debemos alentarla, pero más que na- a
los pronunciamientos públicos favorables, nos pareee de cantantes obscuros que en otros orfeones suponen •
-llamémoslo así con un término gráfico y comprensi- die aquellos que por su carácter directivo están obliga- - I
1
,. una quimera, tal fué de laborioso y doloroso el parto de
nuestra obra. ble a los profanos- comparsas, aquí quedan cubiertos dos a sostener cuanto signifique cultura y afán por en-
----Hombres con menos voluntad que nosotros ventajosamente por la unidad y la impostación. señar al pueblo. Brindamos esta ocasión de probar que
1 o -afirma Garmendia, un vasco cien por cien, tenaz -¿Cómo se dieron ustedes a conocer? no todo el deseo se nos gasta en buenas palabras. el
1
1 ; enérgico- seguramente hubieran dado al traste can el -Primeramente --me aclara Javier Rivera- actiia- ,/
propósito al ver la desesperanza, el fácil pesimismo la mos en festivales de un modo absolutamente gratuito. JIMENEZ C,II,DEItON
• 1- ' desidia qiu., quería arrastrar nuesto proyecto al fracaso. Cantamos una noche en Unión Radio, y cuando en el (Fotos Tejero.)

Mientras se verifica la Conferencia

, ._
. del Pacífico...
, ,
. ...„,,,,,,,, •,„z.,,,,,,,,,,,,,,,,, ., ,,,,,,,,,,..,,,,,,,, ,,..„..„,..r .,., ,. . .: .,.,„...t-..,.....
_ . . . ..
, "
va ,.....
--
, ' .

, 1ÁL 4,1i 114 1,11Á»IN10 • ,.••• : •Z".•

..4 . " ' ' , ... , ,.. , \l'I',''',:'' ,• :" , . ' ' - . .
.1nOlp /11 • , • ,." ' ,,, , ,•'' ,
i 1 . 1
.,.- 5..,,,,.. `,H
T/i5-
„, ...........y. '...
....y. , ..,.."-t.it- - ‘,----",-• y•-•"*".1.• ."-- .- ' 4. IN» ' • 'V;,•'
: :Lo1 , u -:
wi A it 1;1
1 IV 1 1 li * ii
,,,/ :uI ''t liffil, • 'I* . / •ty - ..• 'h, /, ...i 4 .•- '41.--
I
—, ,..,...,....._,1
'' 1 1
. -r--- - „.' t ,. .
...,, ,,, r
7 ._ - ,,..„... , , 5 • itt••514tt,,, ,.•
Ver.'41,;(.1: •
, 1;,.• " . „
', „,.. , I • , fill' ,.. • _ ., •,,,,, ; 4,
'1.4 ' -, t» • „
' I I r i'. ,--.- ' s,, • • .1
I mi ,,
, \ • .,
l
y .,' - - ir • -.--. - • t , ,•' y , ' ' ,e. *, , 1,5:,,, :111' •• ,,
'el _ p .1 ,, Il ,. ,. • , ' ,1,,,..

, ' ,
., ,,,,,,, , „ ,, lowairáin•--}5'5,,,,
• ,..., ,,, , . # • ,' dIF 1*
' ,- •-••--• • ir!
" ' , , , •.211.4.
• ..,,,„ „• '- s . ,.',,.p . Y,''',,,,'i''j„,/, ' ' » ' ;,
f , t 4,,,,,,, it I' ''' ,.,tn : , -`,. ' 1.' 1.5 - i -' • .'
.. .-• ./4„, ./ • ' -'„,':*1‹. t •:1, ,1 *'\''''
v ' -*'.4,--- •' •••,t•W • / '4,,, V"' "Yr ' - ••.."
- ..,,• •,..,•.„ ,,,,, • ; -' _._- •,-- -- , * : - . . `.,' :•:,
. ..k.,,•— , .-- ,1,,,..., 4e-r . , It or,. ', ---- .i....i,• ..;
,
,' 1 3 . fly "-... -
<. - _ ••• ,<I , -,,,,
,, ,,L, - , •-*:-
, ,-..1,
• ... __ -- -
.
, ,-,,,,--‘,.;.,
i-• <*' '_•,.
• ' - ' -,, ' .,.-:-- '
-,,,......,,,- ---. ,..¿_,-, - ..;,,,:., ,,,. -,,-,.---.,,,,.., ,,, - !›
-- -
, ;f., . '‘: .' ;•.' -5,,,, •,-:',-. ; • " 2 ,`.J,,,., :•.,''''' ' • . ''••• '• ' ' '' ..''', ••ii* . 11' r • / r _ ,,,,-,L.
••••• ..• _ . '' ' 'ilij1
• • //smis., •
, _ - -_-,7•7-,
,;4':'''.."-•- •, -••-' -"..--.-
-1- .••-•. ,..;',-* •'-•.-ig
,..-*'• _,...„,„,„„,..
l'á,9e.,',.. -.....;,•I: "' -"-•.,..•' • " --
•-•,,,:•>. „j•-', . •
' ''..-- ‘'y
'
. ' ' Z.'•*...` ?, •••• - , ' ---••-• `'''''''" " , , .
. ", -•': . ...........-
,:**4 .1 , En el palacio de las Academias de Bruselas (1) se está des-
, :
1 -.....- ' 11' ' / r-• iy 11 5 ' -1 • arrollando la Conferencia del Pacífico, que resulta la segunda ,
', , ' • ., :410- 44 • .I 1, ,5,;1,• '• , 1 • l• ' edición del "Comité de No Intervención". Mientras tanto,
I- • • - .x. ' ,,. *
/ '-..., ,, y, , los japoneses ondean su bandera en la histórica ciudad
1 III " ' _ -,, - - X*1""" IVIA •', 1 -, • .*:\-- ,. -- --,92....." . - , ,, •. ,.
* 1 1 - -»>''1 • ,., , , _ • -i•I•-r-`I•¿» - -_-,-•,--,• ,;. ›,s,V:01
„ .• ty,,, our•4' . 1 1y `-4'.1 /l - 11 , 1 • ' t .,' iiir china de Suarthwa (2, 3 y 4), punto estratégico del ferroca-
me .
- 1,3/..--. *- - .•'--...: .-/,'-'" __ ----- - -2-. .
----5=--, - 1_ :- tril Peiping - Hankow. El crimen de España se repite en
»"`'Ir.•r"` »:- -»Z. '7, , •"'!"..,:,17,. .-. ' - ",-"r--- --, - -7 Ylr' ''' ...:" ' ,... China y la burla de Londres en Bruselas.
..,,, . i ' ' .', 7 * ,5,1 ';1
•-',,,, Fotos "Pulgar" exclusivas para UMBRAL.
_., ,,..; . ,
_.,,, 3_ . ,,, - '
.. • " • ,,,, •• -.I' ja•'......1. :••••• - _.._.- •
, .
,
..
1(0 /h~
.•

,
,
i ,
 ,

. c»iffirAIL --- dr DIE "IUIE11Z11Z A.)

,.
,,. .
vi-rii, , , . ,
r"---- „... ,,.. ,,. ,11' s•,,,,_'''
.
.,. ' i ' 7„...
'

,.;
-"
?
, -
''.¿... 1 . ', ..:• ,, , , 4, - o* - . ,4 ,t,„„ - ,..,7
' •••1 ,_.-,
'-':-', . -,- • ' ‹,,,- /•-•
,
"r' Y• . r, .,..14., :
:
- ,I
• ' oa--, ...as II „., . , ,, n.,..
, , y ,„
-,.,,,,,,,
, . - ,
111
- - ...~ . ^• 4 ' ., •• t‘ ' ' •^, ' \ 4.1 .f »' il i• \•4 ' Y '

-
, ,,,,,,,„, •''.' '• ' ..r- . '., ny , It;‘,40111., • • 1/4,- ,‘ '1,- °
,
4
,,
1",, ' i , r .11 '<• .-
• -• , , •
, •..,- a ,, i ., .
'..21,V-
. .,, . ,, ‹,, , , , , . . ,-.Y •

' _
' .r-- ,,,r, j,,, .41. r•
I :1:- ' ''‘..- ,v•- •'z':i`,. ''`J•I• ' , I,' syvio., 1 w •.;-- , ...
1 ,.._ 4 - . ,,,,- ,•,,,--; -;,..,. -'-. -. -«#•, .-. 'I, . '. t, .p..• , - , ' - . • -
Ir
.„, / k it
,„ , „4„,,,,,,
..„.......
-.,,.4 ,...„,..., , . , , i
.- ---,•-, -,
•'-.,--A, •,,,•-- .r. r' ,i, ", • .' , -,, 4, ,....,,
A "',:,- ',4-,;•,.. `,11: ...4 • lít,
- „,,,,,,,,„,,,,,- ,. • , <,`, .
„pelas ' -• ,,s, ' -., , , • ... ., ..
-,„

famoso cuadro "Los comuneros"— iban afeitados, tanto por hábito como por re-
S el viento —Eolo pugnancia a parecerse al invasor.
lo llamaron los griegos— el .
'''.•; ,..--" ' Ello no evita que la España de ahora vaya apartándose de la vieja España
dios cuyos dedos invisibles, tan suaves y vaticanista, feudal y leguleya, que implacablemente hemos de enterrar. Todavía
, empero tan poderosos, en el decurso de los siglos nuestros combatientes tienen la mandíbula fuerte, la boca hermética y tozuda,
en4".....°..<han los gollizos de la sierva y liman las asperezas de las piedras más du-
la expresión resignada —resignación de siglos— y los ojuelos pardos, más mali-
ras. Son las olas tornadizas las que, no obstante deshacerse en espumas al primer
ciosos que inteligentes, propios de nuestra vieja raza, fruto de la fusión de mu-
choque, socavan, desmoronan o agrietan el granito de los acantilados ingentes
chas razas violentas y enemigas; empero el Ideal que defienden los va transfor-
que paralizan el inmenso poder invasor del mar. Y son las gotas de agua —dé-
mando, asotilando, puliendo, y de día en día en sus facciones hay más luz.
biles, calladas, menudas— las que, con una percusión cuya fuerza es la del pé--
Los maestros que en las mismas trincheras, bajo el bordoneo horrísono de los
talo que se desprende de su flor', taladran los bloques lapidarios que parecen ser- obuses,
o , combaten el analfabetismo, son los realiza-
vir de cimiento al planeta. » s. . •44 '. .
.. - --a . 4 „ dores beneméritos de tal maravilla, y conforme su
Pues lo que el viento, las olas y el gotear de las aguas son en el orden ma- labor cuide, los semblantes cambian A corn-
1 terial, representan las ideas dentro del mundo moral. Una vez desatadas nadie i N ,,
,, pl, de las conciencias los rostros van
podría medir el vigor que las anima ni su capacidad avasalladora. Las ideas ir ,.1(• ' ..• . »* ' > '. inundándose de claridad. El Ideal
1 44
son los guamos de la zona espiritual; las ideas desarrollan en el alma s ° . -
1 .• —único dios--- hace verosímil la
4 ',1,
colectiva una labor subterránea semejante a la de los mineros en las ti- resurrección de Lázaro. El Ideal
nieblas del filón; ellas, trabajando como carcomas en los arcanos de nues- , ,•..., ,,,,,
„ ,. .... ' ,,,.- , „s._, es un escultor de almas, y 10 que
tra conciencia, van revolucionando el acerbo mental de los pueblos —su ,-(1>‘' • .' 4-"- • ' ' ' llevamos d en t r o inmeditamente
,
ciencia, su arte, su literatura, su ética, sus costumbres— hasta derrocar las / 's • ' • nos sale a la cara. Esperemos...
t civilizaciones más poderosas. Nada las resiste. Hijas del tiempo, Cronos, , .
1 su padre, las ayuda. Su avance es inexorable, incontenible. Lo que el ca- ' .\/( )1 \C- • - ' :• EDUARDO ZAMACOIS
' ñón no consigue destruir lo destruye la idea, y como escribió ' Issr ::
ribió inspirada- t .i, ;14 4
1 mente Núñez de Arce, los muros más recios se derrumban ,.......... 9
, il .
I• "al soplo inmaterial de la palabra". 1 4‹.. v4: ,
Decia Lenin, pronto hará treinta años: k 't • / 1 -
, --
"La. convulsión que hoy destroza a Rusia renacerá i , , '"1/4„,. - , '

,
en España." a • . , .
4 „„ , • ._
, ,
• 4,

Esta profecía genial confirma las palabras musi- , s,.. r , ,-0

, -- , Nuestro proximo nu- .
1 cales del poeta. Los portentosos horizontes mentales ,
/ \ ,
• .
. Ir. i ..... , - 1.,
r'.
,-
que abrió ante la Humanidad la tragedia del pueblo '•-• ,0 °' ' ‘ ' a 1/4 mero será la más
eslavo, han estremecido a las naciones centrales de a . s•-•' 1, , , * s • , ,•„,,,\ a . . .,
,
< Europa, traspuesto el formidable telón aislador de los ( ' 41/ •
completa blogra-
, Pirineos y bañado en luz el alma española. Las ideas , ,. ,\ ,_
, a'' ' '.." '
nacidas en' Rusia retoñaron triunfales en México y en
°I s+ush 111' , fía de
, China, resquebrajaron los basamentos de los mismos
111. 1
• Estad9s totalitarios y frutecieron prepotentes en los _ l'.
''11' '
-• campos generosos de Iberia. Arrulladas por el tableteo I , , ‘44, '. ,:,4
1 , de las baterías leales, mecidas por las ráfagas que
<
— '-
.
1
4
' j
,..,, '
'1:' , , ... IDUR.R.U1 ii
nuestros "cazas" levantan al pasar y bañadas en a - ' o - --"ia?' ' k -.27*~'
sk ."' ..togil.'"›. .14,, •
c.1.
•

sangre —el progreso exigió siempre ese riego ,' - ,, .., ; -01?..,?..,,I,
: 1, a ' • , - a ,, , ,41/0. 4.11 ,a4‘. 4. s s'y/ i,.,_ •,,,,.- a a
a , , Originales expresa-
cruel— las ideas rusas hicieron de nuestro sue- > 1 " /, ", ' ' ,' '4, .12;
1„
1 lo, destrozado pero invencible, un vivero de es- ' , < •,, •, . s 4\ ''..-. 1 /4
1 ...aa„„
/4 0. ' ,,'s. , s" • mente escritos para
1,, peranzas que pronto serán realidades, por- 1 ri.. -,, .,-, , -,,,,,,..„.-: .
que adjunta a las ideas nuevas camina la
.,,
-,. ' 1/ tal/ . ' • , -• • ' . _,. ° ,
...,. ›', , ‘...,-..:.> «Umbral», por Fe-
1, ' ' #" INI - '' - , derica Montseny,
1, Verdad, y a la Verdad —Grecia lo dijo— - - `., 1 •.--' 4" ‘,100 , . -. ,. ..,. -„,-,,
, „
1, no habrá fuerza "que la impida salir ''•-• .. • ' s., Lucía Sánchez Saor-
a ( -• 4 ,, si" ',, ,
,,' .`,' ,
1
del pozo". . lí4 14 .,-
1 ,. r ) ',- \ y t . , .i nil/ Silvia Mistral/
,.. Fué tan entrañable la virtud de las so. - , 11 11.1 .¡ \ °,/ '..$4, a "
ideas, que dia tras día llegaban a • ,--is • • ..1-- a • s •, - Juan García Oliver,
1..• nosotros siguiendo la ruta del sol, 1.- • ' .„ 's, , ... ,,,,, ,. • °- 4„ ipe Alá iz, Eze
Felipe . -
y tan conquistadora su simpatía, " / . ,°'
' \ .
o' que sobre modelar nuestro ideario ,.1 quiel Endénz, Jaime
, . -' 1- .' ¿a, .- " • ' ^kf
1 y ponernos en condiciones de em- .. . - Espinar, etc., etc.
prender la gesta más justa y des- , . , . ,., ' 11‘.....„, — ,.
,.' 54'.', ,
/ iL, 1,, ,:.. ,.;.t -,._t.., , s . , .• , 4,,,Y 1, -•

1••. igual que registra la Historia, nos al- . N , "1" "I'-' \N ., .,.
.1., ' .',:-,. 1`, ,. - -,- ' - ---- •- ,,,,:,--,
teró físicamente. oldri
010 /r ,• - \ , V• -"'-„..,,, " 1'
, , '1., k.,
° Durante los primeros meses de la / ,41, o mo, „, ,, ,,,,,,. -r ,_
1 guerra, las calles de Madrid, las de Bar- ':-' 1 ,'''''' '' ' \ •
4 ---„tt ' \ , '-*„." é 1 . ' ,,
1. celona, las de Valencia, se poblaron au- a
t tomáticamente de tipos exógenos, pero . ,.• a'-- o '
' , / , -› ' ' . .,
que eran españoles; españoles que pa-
sedan rusos. Su indumento, su mane- . t ' > ..", - i
* , .,
ra de andar, de mirar, su dinamismo, -.. '
ol 4• • _ •
.V., ,, sus rostros pálidos, enflaquecidos y alar- ' 1
,.
•,-< ; , '1,', , ' ,./` t
gados por barbitas tallad as en punta, re-
cordaban las siluetas nerviosas, trepidantes, de a /
,„ , ! , , .. 4
los grandes caudillos de la Revolución soviética. 4 ..
. ''', , 111111/».° ' '
, , Espiritualmente, Rusia había invadido nuestro agro, y
.„ -'°"...„. ' ,, • ‘,5 , :
N 1 ....y
la sombra de Tchapaief peleaba en los frentes del Gua- ,<,'', • -'• 0thrs ..
I ‘, v ,
darrama, de Extremadura y de Aragón. é
infantil de imitación fué de- ....„ Sh ,-,ii...
Luego, insensiblemente, este anhelo \ ..._,
clinado, y aunque el credo ruso seguía —y sigue— tremando en nos- » a...01w. _ • --......,„44 - i
• • ,
formal de nuestros milicianos em- ,°.°,I(I ' ° \ ,-
• otros con fanático aliento, la parte •
moda" °N \ • , ,
pezó a modificarse. Los perfiles exóticos no pasaron de ser "una
0

echaron raíces. El temple duro y perso-

efímera. No se aclimataron. No A\ \ \'\‘b, 4'1, ..
habló en espa-
, ' nalisimo de la raza los eliminó. El alma rusa se hizo española y . '
' s \ ,` ,
'',S \ , , Sil'
', ,,,,,• # IN .
riol, y en nuestras líneas de fuego reaparecieron las caras
anchas, afeitadas y < ,1 "'/'•,°• kl
Levante, de Aragón, , ,
estoicas aras sin miedo— de los hombres de Castilla, de
continuaba invariable, pero el perfil era
de Vasconia y de Asturias. El espíritu
procedencia fia-
otro; el '<nuestro". Porque la costumbre de llevar barbas es de
V, y estamos ciertos de que Pa-
menca; las barbas vinieron a España con Carlos i *
a como Gisbert los representa en su
dilla, Bravo y Maldonado —contrariamente

%EY:4112

_
'<
,
3

..

I, ...___..... - -

00 „ ... \
,
, 1 .
I , ,.,..
.. ,
O . ..„ „ ,...,
., .
45 s
,
z
, ,
V,1 , ,,,V,. • , ;.,„;,,.
v,,,. „
' '''' ''''''''•531'4
. 5,';114-15. ,, ,,..
1111. 1`'
IST' ,' 1:2,1',0., .',..' • '
4 l'`,' ,'• =5,",' ',,, ','!-. ' • _
., " sz• ,

,
' ,'*• , ,,',','
,
,V."*'
;I?, -. ,
,
11 s e Yrioro • 4,..,,,,,,,,,,,,,,..,
s'•-•:•1„,t, -.• . ',0431,, 4 •, . • , ‘,..........' •,-- 5 j -, '
,.•<„ 1"••• -•,-.,1/gí ciiierowa tgrik,",i4", ,',,I,..1,0,•• !' •i•- v, ,' /
.,,, , e, ,•'. Y z., ,... ' ,
1 7.,„•,..;,14.., . ' r - „,..,„,.
- „,,..•• „, .1t-',',•
t t •
...:-', < ,-,---,
- y Joe Ile --,-,•••• -..,,,-z.t. ' '1,. ,----- , ,-.11 e . • ''''''
.,,,, . ,,,,,,, \
'
t " --,-,.: corno n - , , ., ‘" - ''''-'
, iti • -,
---;-_, -a h, """" ...., '' \ , ..'15-
, .. , „,,,,,,,,, :1
1 . . ....." , I.. , ' ri - ....., ,
1 , e .... . z»,....„ ,....„ ....
t, . .,,,,,,,, ,,.- .,,,,,,,
, ' I • ' 1 ' 1 grill s -• • , k:y • ‹,,,,,
1.44o, ..----- ,,
I /11114 ,.. , .., •
'e,'1,115-?1-'>' ''.'1 ^ • s i"j'/'7 ' se le ink..,,, !'-. funi, ..-,)AN ,
, . . ., - --,- rfr-z ara, ,...
s Oi ', se '' -.- •,,
In (
, 1 , itwiltrix. „,' ' * - , ...„-..• , - ,,, 1 •
';:l IlikaLy 16 t. os•. , (7 ' , »Y , ,',I.' '''''', # ,
. •' " 1" •*" - '• 1 ,
.5 •;1 • .- - 4 . .• / ,i
n'a 4 t.Z .••• once -• ,
• ,,..• '
• A ., -... ,,..., ,.- i _ ,..1..„. I
- . -.,-4--.. , „/..,-,-,.
4 . intat • .„,,,,,,
iCÓ1111110 SC e p.: , ..,
s• •.'''
....,,,„„_
` '
jilliir''
,..* , ' •,,l'.1- • • -
•
• s '• •,.
''''''' "
egrox • e y" \ \''' ' ,.•'• ''''
Negra vi 41 ación , ,
./ „ .1
, I '', 10 rieg a us e . na
,
// „nr,,,wes a sa • todos ,t•
• ,
.
/ / , como e" ciraida • , • nq a., •.- -1-••• .',••':,- , - -• • , ,-, -
, ......---. , , " -,,--- , •-•,,,t•-:.••,..--:.••-, - ••
•. '>.v•-.. .
/ j'y vino t' s otro pa - ro -'' i-r,.- , " ".,.-•:',,-- ''',.<0•4"- t• -'-. !
"s" • '. • ...",,kr. , •-- - • - 1.
/,'' por so ir sus carnes . •-.nca - ;1 , „,
.) '' ,,,,»:,..1,..0.- „.•-• -- .., -
'Mal c ón sobre mi h k 43›.» ii ••• '
2 ,
7 Pero el, ijico la palpa f1 ,
, ,, ,
1 con, allá° amor intfanti i ,,
7. • , •.; „ ,
quj le acaricia, y le alir . a, „,...!„..,..- .-• , ,
y c ntra el seno le estre , a, ,r.
y e apretuja la cara, , , ,
, ••
I cara tan negra como ,1
pavones de las balas. k .
„ ,
Vi la doncellica vive ,
entre sollozos su drama, . - ,,,,„,,-, -. , , /...,, • 1. ..
.,- ' .,,,•-••,...,,,, - f;
y' maldice tcodavia, „. ,.
. - y se estremece, y se espanta
<< ,
de que moros invasores ,,, • - ,
,
la ciiierant con sus ancas ? -.• •
, • ::,
para hacerle un hijo negro, ' ' - 1
• l' .r.1.,..,. ,. '
negro de horror y de infami ti, f.: •••;.-, -. ,
,, ,,..
„2•4•,.
-,•,..1, • . ..! 1
'-'4,`,. • ..-
,,.• •
1
i
negro... como la azucena •.•
,G , ,•,‘ `:,•••-', - , , - ,‘,. --,-,-1,,, ... - •
45-, --,P-.• • :, • l
' ' - -- , ,.' . ,- • :.• 11-, ' ..,.,
- ' que es flor de nieve cri!ha da: -"',/,• .s̀..::,.>:': '' _,..‹,.-.,,,,, ., --N. ' ,-,- ..-. 2 • ,
. v ' ... ' ' '''','„, - ,,- f.f:',C.:-'::'1'•' --,, - '"%. - . ,', . .' ',• 72, ','
, , -
-'',"• ..-"'. :-, '
«¡Maldición sobre mi hajó.> , I -- = ,í?"':‘• - ':. . .-

•, ' Y le besa, y le amamanta... >I - ":. -".,,,,••¿.--,- - ,-•-.' ..,,,•.;-•• •1•51,-„, , . ... • ••••-" t,"" -
1' ' IFELIx PAREDES ,, ,
, 'i..4-1 -•,--,,t- •,,w, ,•• ,„,
_,,,,I,• ,,,,,,,,, ,., ,„„•,,. ,- -„„,,,,, ' :-:>•...--„ .-•.• ...' - -.,-.5.•;•;',"1-.
, . 0- 4..,. _„,„ ..,..,,,,,,
' ' -: .';',...- 2 ..., -..t ,'• ... . --•1•••••,••••• '
/ 3,,,,- g.> • f,. ,, 1- - .4'. .-, ' ,: I. - ' -Nttk. ' -,,,,-.1,:, . •:-. , 1-- 111 „„'Y ,
i „/ `;‘;',',.• '21'7 ',- 7 , , - ‘''.." •-• ".- -1 . -- - ' ', ,>,,,.;-:.'„W- -
• ,"'"•
, . 3, s •,. , .:,....1. „ '-:, ?-,,h(.1,,,' ;'` >
;," ' .11'1 .r' ‘,. ,,,-- ,
. ,'1,1, ', ;,,.p1.', ,.; _. '' ,;;,:* '* :'''''''1.11.›., :111,5': ,!,,syill''''
"`• • - :'' ,•,-
, a'
'
1
., `r
1 l
',
, '
' .5'1 ..,'(:•
P'f; ' ' '
"4, -,, . '

1/ , , ;.,
, ,,..
',:'':,171.• '¡': ..:''',:'
. ,',t(F,¿1',,:- 1 ,
.''''' "‘ I s , 9,, .
', ' ,'....Y:'''
' ' ..::'' • 't.' '.'''' ), ' '
' ' ' 'Oí. ' ',., , ' .::—: 1
' , '1 '
'14 ''
, In , •
„40.0
í
• ,

"> :
' ':,

-::.:1:-':.-'-' r)` 1 ',::,, '''4**11

Z,...1
, -,3
,
, :--, g," ` . -1'- ;;I:
-
. ,.
..,
,, - / r,
;,,'.- - :. , ' -1"1-'-' -•• • -'2:
''. 41 : : .:.
;•':' -', 7, ,- `` ' - st .,,,- ' :. , .:';' ''--•-. , -,, ..z7J, •-•,-.' . ,. A ..,.1"•`.r,..-` • '''''''' ' '' -'''' d'
,. ,,,-Y . , „."- ..kf. „ 2 ',.7,:s.`2 ' ,'14,'!?.111.3,
,,,,̀' ,.
•`,.."-. '-'"'" - - ' , ; ‘,t,...,,
, , • ,-/i-. , -- -,,,Ir . • '.'4,.,,,, , -
, ,,,,,,,, .,
ity,
- ,,,, . ,:,:, - .,,,, „... ,, 1„,,,
::, ,
,,,, , .=.' #. , - ,, '' ' .....,„,,,,,,......2..,, ,
,... ,'. ), ,. . , "lor .„,..„,.., ,./
2 ,,, ..,,,,., ...., 1
,,,,,,• „.„.,.
", 1' , ,,., :›4,,,,
,A:3,:,...1
. 4vj..,Y
,,,,.;',. , - .• .„. . 2 `.1" ' .« .. :',•!,.'
, ) ,, :i, , ' , —, .' ,:.''''''' ,,,r- ,
.-..,,, :. -.), ,- ,,,:rf --,''
,
' ,' ,. ' k,,,,':' :'(.‘;",
-'<.1,1
;> '''
, , ' '1z,,-' ' ' ''''' '. -;,4
: :“..,
:;¿<41,'Ir",:'-';,.:4;1;`":1,1.-:..'' < ":',P.'' .:<':' , , ' ' ' : ,': , '' ',"7.1:i < .'
„, .< ,' ' ,•,, ' '.e. 5,' ‘, •
-. , ,, , , , 21t,11„1:,<,;•:',1.,:::',.,,,,, ' ' '-, ' 4,,,
,,, s,-1"; , ,,,,..., . , r ' , ' '. , '- ./ • /, • -," ‘, - -:,̀,:,,.».-1'1-"3'
.%1 ' 1 1,i).,",, - ; ;', ,. ' ' • " ', - ,..1i.., fi'• - , ' '.' •
,,,,,
— „.-5.r., ,r-1,';''';,;..:; '' -.'"I'' "
.'
j,:- • ' ' .'' ,' ' ' < i , 1 ,11-.1 0:'
. ..!
-' '
'' '
» ',.‹ , , • , ,,, ," ' ' ,;- 1. 1 1, 1...zi,... , , 2,11;,,,,L.,..ak,riv.. '
,,I, - ,, '
1

111~0
..
 11.

_
' 4411 •c. 1'.• t
''''.- • ' t.,• ,,-..,1„,,,"y.., 1
, 31:
°"1,,,, .',1"
,,,- ,' .' 1/4'
-,, ' '•
,`,..2c,
* ' ' "-; c, , , .... ..._
/ ,k'''. ....,,0 l'•#• 1, '- ., ......•
ji ,
, .1. Tor y 1 , ,
..

1
IP -4••
V/114 1
'•
1
,'
,
' --•• .,
tt1,411F I:11 b

' '
r ,-.'

'9, " ,s,.. - 'í.• "'" 71--• 3.- .,

- ,- ,
,r; ",,,, ..,

' -
`, ,, ( • "-- .„ ., ,I.„/ -14
£ I *i. - ". Mer..,,„, • 1 '" ' ...t•'.•. .".0, , , - • • ''
1 .›..
, ,, .7.- -•:‘
, t - .. .
,. , .. ....› ., .-, -,- dir-•;g1. „
, , .•, • , , ,.
$4 1 ,,If ,•,..,
:: % - -
,, , ,••
., ..,
-
• i',1, I+ , .' ., '
01 1"
..„ ° 1.
,
- -1,•,.,„ ,,,, ';', ; ' ...''' .: - ,?-,,, ,
4 - i
,< ,
, . . ,,:) '..,', ,51^`'.1
'',,, ' , .1-5", \,',1•• ..•:?
• • -- , / '
,‘, 'k
' • itidi.„—áll.c. •,'
-'
,. '' c ' •• • c..c ' , • ' '' l'''' ....C, "91. ..1 11 I (`-'/t c"
,. "'' / . - 4, ' , '• ' 1 `I
'.1% : , - ' '. .,,t , , . l'• ' '. '
tIc..' . -. c l'al-1.-- Los comdpañeros ferroviarios que representaban en
% ' • • ' ' • '' •• ' ,'c "'Nit ' ' '''' I' ' , ' a" 't
- 4°
, 1 i t.'4'14,. ,, 1 -' . "'' -"."' , ' . , : - ,,, •0 `.?.,, París al Comite Nacional de Ferrocarriles, explican a sus
-.. E.--; , „ •'-'.. j. , ,l':',...1 .1.1,'z , ,, . `. y' ,` • : ". ,,,
,..";"titi 4-'w , ,' ,- ''
,..,,,, „,„. ,,...„;.„,,.., ,,,,
,,,,„,:,.. .‹.,:: ..„ ,,., ,f . .0., / / .„ , , ,,,,f .-.“' , compañeros los ferroviarios franceses datos sobre la vida
- í '1',n,' .---,0 .,;.:5'7, 'ff A, 411'41, , 4, -',, -
., ..,-..14 .., - - - , •
, / ' -, _ ______ dei ferrocarril en la España leal.
' •••..., ,,,-,, Tir -- ,,,-..--,,, ,..,_, .. „.."... T-- 1 . 1 ., .
"LI i !,,-.
-
_
,,,,1,-- 4,
. :', , k ‘..1" --.:11 ,4 ;
.J44 ,',, \ , - ,,,,,,,, ,, - ` ,, -,-, - - .44. , .' ‹ II", , .. .. ,r5 • ; t- " -.:, ,,,‘ 1
, '
.,„. , ..„, 14 ''''''' ''. a ', ; ' ' ,1 .,,,,' ' • • N..,,, " ,.; '' - /-1 n, ,,, , , ,.,;,-,1- , ly.,,yr-:,, ,,,,,,-_,, - , wk.,:,;.-
V •1,4 r•'. s l' ' -:, ,1,,
,, , 1 :' ,,, , .. . 1,... ' ' ' i."1-S,,t, : -? , 1 • -- . -- • ,,i.."" „„,• f. , ; • ,. ,.., .,‹ .1,
' -,4 i, ,. - - di , y; , ' .„,, - -,-, 41 ,
' f -,- .,..., , , ":•-,1,,,,, ,,,;
' ,• , --- . -;,, 4 1,,, : .,-11,41, f 1f • / , ". ,, ., 151,
' , ,.,, , Stk,.:', , .,, '. .,. . , , .. ,• ,,, ,,,,,, 1 ,
Y • -., , , ,,<' ,",', ,I. 't' t ' 1 , 4-' ' ,'11 ' ' - ,, ,, 10 , ,„- .: ,i:,,,' , ,I• 41". .. P - y& ir* \ 1«, .,1". '''''' e- '
tn '
.,„ • li , '...,': ''' •,.'•`' 1, ' ',.,,,,,,. . n : ,,-'' . ,. :,, . , ._ -- .„.41 "J.- . , _ .
i •ffi'l "' 1 ' - .: <° - ,k,.. , '•. '',,,: 1 ' • . ,>'' .,. 1‹, , ,,- , :. , 1. 1 10 "›
' ' ,,,x-
i
I '',. - d
- .-,,,, ..‘,.' ' 2., , '• , ---,'5-- I. - 4.• :
,,L (, -„,P7Z ' k«.- 9 / ' -,11, ,, ,,

.1 ;" IP' • , , '",P,,,,`,,, ''' I '',;', » " ' ' ....' '''Y W .: ,›,,..z Z 1 ..Z' — --.`,,.' 'k
1_, , ' « „ _r_'. "--,n>' ',' ' _:'' • : ':,. . f› 9.,i k * I . ' 7:- -1 '
. '1 1,i ' \if • 111
11 ' l:".": : 4
' 5;;
11 '
. I- ..4•., fo. ,,
Mr. Perignon (x), Secretario general y los Secretarios de la .
"Federación des Cheminots" en el acto de la inauguración. , .• '---,,,,
'.
.,, 7,' :-‘,„,,,,,,,-, 1",",.%,..-,,, , ,'• 4.1-,• •,,,,'-• ---• r ,-- • - ,• -II -. - ,"...' - - -4.'". - - - • --, •-- - ----,
,, /
,,,, , . .. . • _
. _ • 0
4
' 1
. / / / ... -
";.
V '
, , ,„,,, ... '. , ,..,, . /4,
,., 4.: =,-911..•,'‹ ,,,
/ ,,,,,,',..',,, ,-,1..;,',,-,,, .., ,,,,,,:;,,','' 1.,, ,,,..., :, ,v , , - . ' ..
. ,. ‘
.
,
/ .. ,
, •. .,
'f París.-Numeroso público acude diariamente a visitar
" la exposición.
_
. •
11 .-', -•', 1' ,,
. EMOS dado a conocer en este bello cinemato- noviembre de 1936 y una porción , . .' ' , ,,
1 - '• , ,,"
, ^I '
grato que es UMBRAL algunos de los aspectos de la de datos más tan trágicamente be- • ,' , ..14 ' ' ' •,'91 /..`, - ' rr k. ''--.
,/, ' e t ,4'-,,..,'
t lucha de los ferroviarios en la guerra y en la. revolu- lbs como interesantes. / ,.• • ..‘„. .., _ ' '-". ,, • '
ción que mantenemos hasta aplastar al fascismo. A esta exposición, que fijé Pre- -11},- .'-•' ••,' . '' / '1- ,;;.1,»
' ' ` ',1"..
i 11",'-',// s, ' • 1,1
1
, Una de las facetas más importantes de esta lucha sentada en el Paraninfo de la Uní- - . , - -1. - .1 pi,- 4 •
, la constituye la exposición documental organizada por versidad de Valencia el día 15 de 1 '4 . '.1 ' 4, ', ,-,,,,Váb -- .74.-, „:"`" - , ••• ..,, /--,!' -441,11§,elr ,. 5„....,,,-.*,..-,...
H1 )
.,, 4- , , N., - t--, ',
el Comité Nacional de Ferrocarriles y llevada a la agosto último, acudieron los mis- , ^ 11: 0 • '
•.-- ,"qh - „ 19._..
práctica por su sección de Propaganda, la cual ha re- tros de Defensa Nacional y Obras ' '' • 1.
' / /'.,
cogido una buena, y copiosa coJección de fotografías, Públicas, director de Ferrocarriles, - ,. 'f- •,,- -.: y, / , ":. --- '
•,/,‘ • , .. _
gráficos y datos que, encuadrados en artísticos table- rector de la Universidad, Comité - ,,,z,„ , 4'; .•1, _ ,•
ros, expone algunas de las actividades del ferrovia- Nacional de Ferrocarriles, repre- ,„1,.1» •,
rio en sus manifestaciones más culminantes: histo- sentaciones de la Comisión Ejecu- • ,.„. • ,, ,
:1-, ,
ria de las primeras milicias ferroviarias, que tantas tiva del Sindicato Nacional ferro- ' • 4 . -, , ,, *, ly 11 ,.
‘ - <1 ,,
veces entraron en combate, registrándose casos de he- viario (U. G. T.), del Comité Na- '..„ , 4, , 4 ,,i *. -
roísmo sin límites; trenes blindados, trenes hospitales, cional de la Federación Nacional de
" ,,i
refugios y hospitales para los compañeros caídos en la Industria Ferroviaria (C. N. T.) Y -:,,.' /t. , '. k
',
varios organismos sindicales y au-
r
la lucha; Jugares de reposo; destrozos causados por el
A 1, 1,,,,
enemigo en los servicios ferroviarios; un documento toridades. ,.;:, „1.7, -41,11. ,. .,-- ,-,' yl,. • I. . .,..- '' ,.- „,7‹.1' lh,',
,
muy interesante de la odisea de los servicios médicos Pero la muestra de tantas acti- París.-Una representación de los ferroviarios franceses
1 de las redes en Madrid los primeros días del trágico vidades. Ja belleza de las fotogra- visita la exposición.
l•
fías que han recogido momentos ver-
' -.14,;••411,;
V .'1/4 `' ,47'I',21 1 ,1.,r 1Y ' ''''''' '-' ,-;-• .,- ,---, daderamente álgidos de nuestra lucha r - I • ---- - . 1 i
, - -‘•4.1,41,1.,<‘,.1- ,,?, z,,,---.f,,-,,,..,,,-,,, ,;„, , ,,
antifascista y del heroísmo y capacidad
1,p,- ,
'4-41„/".el , -,,,,,, '1/4 ', ' ,-',.1
4.,,e constructiva de los ferroviarios españo- i ' -,..4r1 • , . •,. , ,. . 4 4 , , 1
= 4 ,-..,..,, .i ' ,•''''-..., .4 ,4 - ,z- ratigill ÁgES les encuadrados en las Sindicales ferro- l /
..,,, , ;,• /•.,„ • u• ;.' ,?•,/.‘,.1.• '‘ -' ' ' , ••,'' " '''
r ' ' ES mon,
viarias, merecía traspasar nuestras .„" 1 .,•• ''" " -, / ''. '
. .,. o....-.,. ,..,,.. ° , ' ''• , --.„ '..,,,-• ', -, ,---'' . ' • ,
'
'j''r" ' ,i'-',,, -.... '','•'-,-,,' / „:„,,,._ ,„ - _' '''" , fronteras, y el día 28 del pasado sep- l', , 411,11* ' . -,
' " ;',...,•• ' • • ,,, "i , ' "' ' # ;
15•,'‘';' , ','':, :,..j.- .1,; ''.. : -• _ tiembre se hizo la presentación de la
• ,,. , , i-t4/./ ,,,,,,,,,„ • • Deposición en París, constituyendo un ., ,-;,-, - .„ il'• - .1.•, ,, ,
• '1,' i'''':,,i.,,,,,k,"'„'-'," '• • verdadero éxito informativo.
, ./. ,.....mieditruli4....4/.... u / . • 2
, ,
' f:
...-v 4- , A la inauguración fué invitada toda la j,"„.
'., • -
Prensa parisiense, elementos destacados - í //411'i ' , 1„,,,-4, z",,,, -?,.ri
1,-,' 1", .., ' 7 Z. ' ,
. ,• >.,*:
-='1.11«.1.
- • , ,, , % ',- •-••• del Frente Popular de Francia y los or- , .' " - '.....t' ' „a .
_s ,...
. P,,,,,,,....,1:
,' ,., ..; e'.. , • , . , , ,. 1 ganismos directivos de la Federación de
ak . —4, , .4 ,í ,.. i, ,-4, :- ,-, ,,,,,‘, ,d ., ,..
• li• , , 4, ... -4 : y, t i. f.
. ,,..,, Ierroviarios franceses, que apreciaron 1,w, . •• „..,•„,, , ...i,..
,11, ,,,,,..i. a , •
...4 ' "...,, n ' it44"-"' en toda su amplitud el esfuerzo de
',-...,4: Ir
. .4 • ,- 1, -1 ". ‘ ,
„..,1 1 T. '" nuestros ferroviarios y el acierto del , ,y. _ »,, - •," 0
, 1 , , • e ak
,t. ,r .: 1. :7 , , -'151_ ,';`.: ,.. '-',..,,,, «Ve „,.., ',',-, Comité Nacional de Ferrocarriles por el •• ,,_f.,.1. , ' ,
, .4 - i ,,.' L., ,• k ,,,,- . '''.-.1,, L,-,..„ — ..,,,Gy. 1,, - › .1.„,r 1:, .71 '
s,
corrección de la presentación. i -
-r"r`V l''; Iv'' - ''.• - '''' gusto y
, ,. « • • "L„
--"N-,. 2," ,,,,,,,4,7,, / ' ,',9,, ,,',., ,,, ' ''-'..„•, '...U.:£ .,•., 4 1-
i,"1'.• r . De la actitud de camaradería y soli- .,

- .:., ..-,_ - „_-_ - --r.,---.-,g ,..,.i,...,,... daridad de nuestros compañeros ferro- - .-.. 1"-.1 `''''.. ,„--,-;••
, ,,,,
-, que merece capítu-
dr - i -
,.. - _, -
!,.........,,,.. .,„.....:=
.
,---.2,b 0 p ''' . .. •• ii• viarios franceses, y
' 1 ,'''-- "''''''';+,1. . « .fr•Ts ii' • • - ....._._.,....
"* —..,
-1::::::.2.. .
4 0
, •
rÁiko/,_j • -,,' ‘'..., lo aparte, daremos cuenta oportuna-
or Z.N. , .
• ' ,-•.5. , ,,,
, 5'. z, ",, _`,.-.:- - I
',4. ' ... •._ • ,/, , mente ya que desde el día 3 del co- ; - --': - •,./ ."-- _, •
v.1 ' /.*I'''< , .•,. -b,
,, • . '
rriente tenemos el placer de contar en- '''t 111
• tre nosotros a doce compañeros repre- *,• '
sentantes de la Federación Nacional de ,,,'''' • :;„, ' ' , -
, 3,4k
,..-1. , . ',...v ?", ::
_ Y Ferroviarios franceses, que, invitados f tl, , :, 0--- •-' ' 11; 4
- 1
por nuestras Sindicales ferroviarias, t-i- 1 ,,-, . á, ,•
.,
,',.-",'„.- .,
, ."•',",,,,,:,:•;-.•,''' i 1 1, sitan Barcelona, Valencia y Madrid, los ,•-
- frentes del Este y del Centro, los refu- /,'
.,:. ,
, ,/
gios de evacuados, hospitales, etc., etc., ., (1 4 1

1-,:‘,
r,, 41
-
,. ;,,,,-1,..,-,;..k.- , , ,
. •,,
• ,,
,,,- ,,,, ., -
=.:, "..1..`-el ''',-. `"^'-*;•;-",'",""141,
,,,,,,'„.,',<•,;:' 5-k - ',"''' '''.:', ,Y--•r•,,,I, .,,,,, 4 .;°"'
, - .•-,,,,,,,,. „..,4,-,mul-,,-0,,..1, ,,,,-.1 '
' -",''''.: -,--*-41.-, ''' - ''',411,1';'''',:' ' '.', 4,,t ,. ,
' '•'•"•",, '1,
,y en fin, la obra de
ñojes, y
los ferroviarios
que serán los portavoces en
Francia y el mundo de lo que han vis-
espa-
, t.•
.
,,
lir .,.
....ir ,

1.•
'4.; ,,.,•,-,'' ' ' • _"..."'.?"V•, _,..."YU:94V4., : III'- ' 121''/14 , 1/4 . ~' 1'/4 ' ' 1
4 ,• ' : '-.
, to y oído entre nosotros, de' que no nos ,
' •
,:''. - ''' ` humillaremos jamás y de que sabremos . •
luchar hasta vencer. ferro'
n Eqxupeosseiclin
la
enco la
le obsequio.
exposición. JUAN DEL ARROYO La •Pdru
ernasn
ate
f relc
an lunach
es
• París.-Vista parcial de la

~al tit3 ,
 f '
'

-Convenido, camarada Rudy.

_... , .,.. .....-
,,,..,,,,,.,,,,,,:_., ., '—Os llevaré en mi coche.
. _eine verás?; será la primera vez en mi vida que
, • li,•0
ffl II.. viajo en un auto particular.

,
al a .
e

. . .,., .
offiiiitk
aa
11
ro
tréo°
o P

ft —¿Es eso posible, Portia?

—se de veras. ¿Por qué he de decir una cosa que
no es?
,• h ott 1 --Yo creía que... tal vez.., algún amigo..,
, - • , , , ~lo
, , e . 111,5%
1 tet
r* , —Usted es el primer amigo mío que tiene automóvil.
.. li II a r ,- Será una fecha memorable en mi vida, camarada Rudy.
-- .... ii n
.
. i.
-----
.. ; ,
. ,,_ ,,,,,,„'s._' .„',-„
,--
----* -,.- -, ,, , ., ,, .
. ,
Al día siguiente, conforme a su promesa, Rudy se
1
a 01 1141
rict y -,,
—•
.---
_,,„
,
....._0/
.-.ii•0,0.,,,..-
-",_....
-
....0'
oil
„ ii>,
. ,
•,-Yiri0
:t.elyt,
..,,,,,,,
,,,
,
.,,
,,,,,,w,„:,.
,
,'.1te..'
t ,.
on ,
, •
., ,
t'.'.1,,
,,,,,
eta e
- a- abstuvo de ocasionar ningún perjuicio a la reputación
de la casa Mesa r Se quedó en su casa leyendo periódi-
cos y folletos socialistas. Por la mañana fué a la Uní- i..
f

0
., ,Bli i O. n,ea,'''''' ' t›..tt',itVn' a,t- 't '-,..
te-• ..,,,,,- n'a telae • versidad a ocuparse de sus matrículas y se sentó un
.. , 111
eat-3,21,,,yaat*
.„... aaatt
al,, • i- a / ..-•ta,,ay ene
•
- , eate
-,tea,. ey,, ,, - momento para estudiar et programa de los cursos.
, . ro! . ,,a,,,te* • , , , en , , • • Resolvió estudiar lo que se relacionaba con España.
Pero, ¿optaría por su literatura o por su historira?
' ro
ro
,.,
•
I
.
I
••
(/ „ ) ,
,
'e 'pata

'
, ,,,t. ,a,,,' • ,,
1
', •
Quería también seguir un curso de sociología contem-
poránea,
I la fin . dil sa bye r lo q u los profesores ecia nt
de sooia ismo o ro a no sonetta a curiosidad dde tz n -
tes. Había llegado a un p unto enque, sin darse cuenta, ,
' t'• era capaz de formarse él solo una opinión, y se imagi- ,
(// ' o i* 1 .11 1ir •
;
45::
an,
. •
áte ( I rd . .. . . ,
.
_e
..).' yt,te:
;,,w,
,aa •
naba estar ya en estado de discutir con su profesor.
Entró en la Biblioteca, donde pidió algunas obras
sobre el socialismo moderno. Y mientras estaba allí
hizo una cosa que no tenía costumbre de hacer: con-
sultó un fichero de documentación sin ser invitado a
,
•
• --Quizá los dos prestamos fe a una mentira, Ernie. ello por el profesor ni obligado por la preparación de
(continuación) ,
Yo, a la de los "rojos"; tú, a la de los "blancos". Todo la clase. Revolvía en su cabeza lo que le había dicho
, car a los socialistas: una táctica en regla. Sólo que lo ,,que yo te puedo decir es que Yo creo en lo que me Ernie el día anterior. El Gobierno español en el mo - .. -
t ellos dicen que es una táctica fascista. Y eso es, indu- parece ser la verdad y nada más. Y, volviéndose hacia mento de la rebelión había afirmado Ernie, era .,
dablemente lo que han hecho los fascistas. su tío, explicó: "Ernie me ha invitado a ir con él para un Gobierno revolucionario. Consultó la colección de ,
,. —Claro —reconoció el primo—; es preciso comba- que conociese a algunos de esos nazis, y yo he accedí- <, New York Times", y en el número del 20 de febrero de ,
al alcance de todo el do. Los he encontrado insoportables. No creo que bus- 1936 encontró un artículo anunciando la formación del
tir al diablo por el fuego. Pero en quen la verdad ni que ésta les importe lo más mínimo. nuevo Gobierno después de la victoria del "Frente
, mundo está por donde ha empezado la agitación Pero ,Ernie no ha hecho conocimiento con mis amigos, Popular".
l• Elpaña.
de que ha sido Franco el que y sería, ya lo sé, trabajo perdido pedirle que lo hiciese." Izzy Bloch tenía razón y Ernie se equivocaba: no
—Yo estoy en la idea figuraba ni un solo socialista ni comunista entre los
se ha sublevado contra el Gobierno. —En ese punto, al menos, no te equivocas —excla- miembros de aquel Gobierno. El presidente del Canse- 1,
—¡Pero qué Gobierno! Simplemente una conspira- mó Ernie. sejo habla sido Azaña, un republicano de izquierda, que
t ción de judíos y bolcheviques. Un Gobierno bolchevi- —Pues bien. Ya lo veis, yo no pido más que oír a las y
dos partes y Ernie se niega. El querría que yo rentan- no ocupó entonces por primera vez la Presidencia, .1
1 que instaurado a todo trapo del oro ruso. que en otro tiempo había reprimido con gran severi- 1
—Yo no estoy muy enterado sobre ese Gobierno punto, Etrnie; clase a oírlos, y soy yo el que me niego.
ele- —¿Lo que quiere decir que te negarías a ello aunque dad una revuelta obrera. Los socialistas se habían ne- '
pero me han dicho que se trata de un en su com- garlo a tomar parte en el nuevo Ministerio porque no
gido por la m.ayoria democrática y que un solo so- tu padre te lo ordenase? tenían confianza en Azaña ni en su política. El Gobier-
, posición no había ni un solo comunista ni lo hizo y no creo que lo hiciera. Es un hombre no contra el cual los fascistas habían fomentadome- su ,
cialista. demasiando justo para ello. Me ha dicho que yo podría complot contra el cual se habían sublevado cinco Go- 1
t,' —Naturalmente, te rellenan la sesera con sus patra- .perjudicar
: a la casa, y yo le he respondido que siendo ses después, era, por consiguiente, una especie de
1
has. Por eso es ridículo, por tu parte, dar oídos a sua así yo me retiraría. Todo esto es perfectamente correc- bierno New Deal, al sin duda alguna un Gobiernoespí- in-
,, divagaciones. to y no creo que haya lugar para recriminarle. fluido por el ejemplo de Roosevelt. Rudy tenía el ,•
-aPero la Composición de un Gobierno es cosa fácil de Se hizo un silencio. Ernie observaba a su padre es- ritu preocupado de tal forma por su naciente querella tt
comprobar, Ernie. Es un Gobierno que se ha formado una pro-
1 Perando que éste tomase la palabra; pero el anciano de familia, que todo el día —en el curso de víspera--
a principios de este ario. ¿Estás seguro de que era un nada dijo. • longación imaginaria de la discusión de la
, Gobierno comunista?
inútil discutir con su primo. Por fin, Fritz se decidió: llegó a citar estos datos una docena de veces a su pri-
Rudy sabía que era mo ,Ernie, una media docena de veces a su tío Her-
Pero así es cómo nacen las querellas de familia: se —Nos colocas en una situación terriblemente emba- mann y muchas veces a Fritz y a Ana, respectivamente.
, calientan los ánimos y se llega a rebasar la medida. razosa, Rudy. ¿Deseas que hagamos saber a nuestra
,
, —Cuando tú pretendes que ese Gobierno era co- clientela que has roto con nostatros?
1 munista, ¿empleas esta palabra en el comunista? mismo sentido en —Ciertamente, Fritz. Diles lo que consideres ade-
que llamas al de Roosevelt Gobierno cuado al interés de la casa. Vosotros no tenéis ninguna Aquella tarde, después de comer, Rudy bajó con su
—¿Adónde quieres ir a parar? —replicó el otro en simpatía por mis ideas, pero, ¿por qué he de quej arme coche hacia los barios bajos para ver qué era de los
; tono irritado, si se lo decís? Yo no cuento más que conmigo, no con Bloch, al mismo tiempo para informar a Izzy de que
—Trato, sencillamente, de hacerte precisar tü Pene vosotros; pero no quiero irrogaros ninguna molestia ni había encontrado en la Biblioteca de la Universidad de
í los puntos sobre las crearos enemigos. Deseo, simplemente, ser libre dé pen- Colombia la confirmación de lo que éste le había dicho
f ,saa mttito. Imagina, para poner persista y de obrar consiguientemente.
.
i les, que Roosevelt es reelegido y en su aplica- zar lo que me parezca de la historia de la España contemporánea. Subió la
, eión de la New Deal; ¿dirás que eso forma parte de la escalea de la vieja casa deteriorada, y se disponía a Jia-
I, conspiración judeobolchevique? mar cuando oyó ruido de voces en el interior. Estaba
—Ya conoces mi opinión sobre ese puestos punto, Rudy. allí el resto de la familia de los Bloch. •
- que ocupan oficia- El tío Jake, chófer de taxi, había traído a lapsa, la
¡Fíjate en todos los judíos Capítulo X
Frankfurter y su banda de rabiosos. hija rica de la familia, para que viese a su padre. El tío '
les! Fíjate en Jake tenía una cara lunar y melancólica. Representaba
—Pues bien, ya me fijo; ahora imagina túque un Franco TROPAS DE ASALTO
e de repente y viene a . unos cuarenta años, poseía cabellos grises, que llevaba
americano que se levanta teñidos de negro para tener más probabilidades de en-
puestos a esos rabiosos; ¿sostendrías
' echar de sus contrar una colocación, pero de que ya no se ocupaba,
ese movimiento? uando aquella noche entró Rudy en su casa, un se desde que tenía una, y que se vengaban de lo que
.
t --No veo nada de esto, Rudy —interrumpió su tío. sentía muy triste y muy solo. Al presente tenia habían hecho con ellos dejando aparecer en sus raíces
---¿Y cómo no? —exclamó Ernie—. Vamos a jugar "ideal", y le era preciso tomar el partido de verle réem- huellas de su natural gris. Era evidente que a pesar de •
' un albur por Roosevelt. plazar a su familia, a sus recuerdos y a sus afecciones su aspecto afligido, no carecía de humor, y, cuando se
—IP'ero supón (esto no es más que una suposición) de la juventud. Estaba en el caso de la serpiente aue reía su cara redonda se plegaba en innumerables
que fraeasais. ¿Vais a ir en favor de Franco J de cambia de piel o del nautilos a compartimientos, del arrugas.
—Esta indecente guerra es la causa de todas nuez-
Frankfurter? que dijo el poeta: "constrúyete una más digna man- tras desdichas, había dicho en el curso de la conver-
'
Al viejo Hermann no le gustaba el giro que tomaba Sión". (1). sación.
la discusión e hizo un nuevo esfuerzo para ponerla fin. Solo en su reducida habitación„ descolgó el teléfono —He hablado al tío Jake de la guerra de España
—Estoy bien seguro, Rudy, que Ernie no ha tenido y pidió comunicación con la única casa roja que él sa- —explicó Izzy—, pero no consigo interesarle por ella. 1t
, en cuenta nunca esta última eventualidad. bla que tenía teléfono. ¡—¿Interesarme yo? —replicó Jake—. Cada día de
, —Pero puede suceder, tío Hermann. Y yo pregunto, toma-
—¿Está José en casa? —preguntó. mi cumpleaños me digo que ya hay una probabilidad 1
t simplemente, que si sucediera esto, ¿qué actitud municiones —No, está en una junta del Comité. menos de que me posean para la próxima.
rían los alemanes? ¿El fürher va a enviar va a enviar —¿Quién está al aparato? Rosa era la parte elegante de la familia. Tenía lo
para que fracase la New Deale o Mussolini M que el tío llamaba "personalidad" (poisomnalité) (I). ,
—Portia.
, aviones para destruir Washington? —Cómo está usted, Portia? Aquí Rudy Messer. Di- Sus vestidos eran nuevos y flamantes y llevaba, como .
Ernie se enderezó más rígido que nunca en susesillón. ¿Bailan algunas veces los anarquistas? había dicho Izzy, un cuello de piel, aun en verano. Por '
game. el momento se le había quitado, pero no "alhajas", que
Sus ojos, de un azul frío, se plegaron, sus labios con- ¿por qué no, camarada Rudy?
trajeron con menosprecio. —SI_ llevaba en el cuello y en las muñecas. Estaba encanta- 1
1 —Yo me preguntaba si no es contrarrevolucionario, da de haber conocido al elegante M. Messer, y charlaba
--Veo —dijo— que vale más liquidar la cuestión que abundantemente con motivo de su persona. El día an— ,
nos interesa, Rudy. ¿Vas, sí o no, a obligarnos a rene- ¿Y usted, Portia, baila usted?
gar de ti como miembro de la familia? —Cuando puedo. tenoriba había ido a lo que ella llama el "teatro", apo-
yando el acento con todas sus fuerzas en la segunda I
i i —¿Qué entiende usted por poder? sílaba, y había asistido a una pieza en boga sobre las
V' --Cuando me invita un buen mozo, gentes distinguidas. Hasta le describió el escenacio. ;,'
—¿Soy yo un bueno mozo, Portia? Sentía que su padre no hubiera podido ir y se lamen-
i . taba de no haber estado en condiciones de enviarle al I
Aquello era la teoría marxista de la lucha de clases —¡Oh, el más encantador de todos, camarada Rudy! 1
—Pues bien, entonces, ¿quiere usted asistir conmigo campo durante los calores.
1 .• justificada una vez más. Había frente a frente dos Rudy "hizo los honores" con el mejor gracejo del r
ejércitos colocados en combate y, como había dicho el a un baile, el sábado por la noche? mundo, hasta que Jake declaró: "Es preciso que mar-
joven obrero de Messer e Hijos, no se podía franquear —¡Oh, camarada Rudy, qué amable es usted! Yo no chemos, Rosa. Si llego sin haber trabajado, la compa- 1
1, la trochasin hacerse notar... y disparar. El viejo Her- ser que cuando 1
mann no quería tirar contra nadie. Era un buen
sé qué responderle. ñ'ía me va a echar una multa". laParece el al-
, , hombre, un viejo de buena pasta; así que intentó —¿Baila José? llevaba a su sobrina a visitar a familia dejaba no registra-
a razonar con su sobrino, con aouel R,udy que du- —Pocas veces; no tiene tiempo. quilo, levantada, de suerte que el contadorvelocidad, sin
ha la carrera, y Jake marchabaclientesa toda
1 rante tantos años había considerado como su propio —pero, ¿sabe bailar?
reparar en los candidatos a que le gritaban
• hijo. No comprendía que aquel muchachuelo quisiese —, Un poco. al paso. • ,,
romper con su familia por una cuestión de política. _Tengo dos entradas para el baile de...; espero Se despidieron e Izzy se disculpó ante su amigo por ' i• a
, El buen viejo trató de discutir, pero no podía ser vivía con un ; f
1 usted un poco que sepa qué baile Si, de la Asocia-
. es. es esta media hora de futesas. •Su hermana .
, con mucho provecho, pues desconocía los factores de ción Obrera Alemana. Cada billete valedero para comerciante de pieles de alguna edad aue hacía buenos
la cuestiión. Como cualquier otro, se encontraba cogido una pareja... así lo dice en la cartulina. Los beneficios negocios y era cariñoso con ella.llevaba "Papá" no quería ,I
, como en una trampa, sin esperanzas de poderse desasir, se destinan a' la causa antinazi, por lo que estoy seguro aceptar dinero de su parte, pero ella provisiones
entre las fuerzas que desgarran el mundo actual. Todo • que no. muy difícil rehusar. A fuer
que José no dirá aue le entregaba y que era 1
lo que podía hacer era conjurar a las gentes a que no —*Seguramente se alegrará mucho, de socialistas, explicaba Rudy, no reprochaban a Rosa ,
se mostrasen violentas, a sujetar los nervios, a no pro- que viviera con un hombre casado: hay gentes mal ca-
,' nunciar palabras ofensivas. Los obreros no debían dis- —¿Baila Teresa? . ,das y lo que hacen para remediar este mala sólo les
cutir con los patronos. Los americanos no debían dis- —No mucho. El doctor le ha ordenado hacer ejerci- —
atañe a ellos mismos. Lo que Izzy reprochaba su her-
1
i ., a cutir con los alemanes... cio todos los días, pero sin fatigarse. mana era que no tenía idealismo alguno. El "partido"
!
—Tío Hermann --dijo Rudy—, yo sé perfectamente Rudy advirtió que las mujeres, así como los varones no significaba nada para ella. Carecía simplemente del
'‘ que en el fondo de vuestro corazón no aprueba usted de la familia Daniele, consideraban los fenómenos del seso necesario para comprender de qué se trataba.
ese régimen de violencia que ha usurpado el poder en embarazo como la cosa más natural del mundo. '
t[ su país de usted. Pues bien, Poi-tia, ¿le parece a usted que vayamos
— Pero, ¿qué he de hacerlo yo, Rudy? Es lo que el w Aqui el autor juega con el equi,oeo «Poi,onali te. de , eurno. '
, pueblo alemán quiere. los cuatro a ese baile el sábado? •
—¡Oh, eso seria magnifico! ntontinizar4) ,
, . • —Eso lo niego yo, tío Hermann. El pueblo alemán manan que
concesión a. "Operaparcial. prohibe la
ha sido engañado y traicionado. Le han engañado con —E1 billete dice: a las ocho. Quizá haríamos bien reproducción total o ,
, . ese golpe teatral del incendio del Reichstag... en ir temprano. Yo iré a recogerles a las siete y media.
í ---¡Por Dios! —exclamó Ernie—. ¿Pues no presta fe Por cansas ajenas a nuestra voluntad, fms es impo-
a las mentiras de los rojos? sible publicar la acostumbrada ilasIración de Lobo I
. (i) OliN or \Venden I tol ows.
I

..., . t14 inal. ,

J ,
o- •
'
__ _ , , ,_._ , _ 1..
• -- --
 - • - __ ,- - _„ .

- - -
'
, :.,;,;11 . I
,‹ _ , , ,i
Ift- is
0 -.......... , .
0 ''; 1
1, -1 ... , -. .:.,i,,
-.....- , , - - .. •1. ;
, 1 ..,

W '
• .• / / , , -4. . - • . -_

.. Y .‘ . ,
4,•
.z..k.

11
, ,.
,., . , t .
..
I
í5 .,
r.
E • 144 VIDA 1
,., , VI -' .. .
..<,• .
_ ,.._
,,,. i ,
, . ..,. ..
..,..
. i
Y iti-Ten. dtm. 3111",-
» "Zing~- '
.._ -- ,
'
,...
t _,Y. ,,,_•-4,- . ,, -- -
, . ,.... , 1 ........
,, 1t. . '14...41ti - * ' ,. , .,
, / -',., ,- , ,,. -25..-_, ,,•• , ,,
. •\., .
,... -,,,,,, ,• , ,,-11.- ' , _, , / :t..
--- „ ir.; 4.- ‹,
, 4 : .,,,,,,.7.. :•,,‹ \,•I'''1.
.„:`\ ''.., • , • ,, ., •_ ,... ‘,..,,,,.. ,_,,k a
- , s , : ' ...e.,',. r A ...j,
.• : , .. t. .. . Ir < ' --. r•-
a, • ,
, — , „,. ,t("` -. , , • ,. '
t. 111 r f '''' ' . '
. #.40:' , 4'11:44r ' 4 ,
. '1...
"' ih' "I , •
,'
. :-. . , II, •,,,./..„„.7"-r- - ..., ae , , , • - -•,
.••• , 41 ;.' ,`,,,, , ,. • - • .,.. 4 a , /- . N
: 70.-- ,,. ,. .
,
ADRID es, naturalmente. acogedor. Su simpa- ' ' aan La "X 1 _ ia v . .- .. . . I, ., . •-, •X''....lor . 4, ., e- ---' '
- __ . -
` tía cautiva; su sonrisa impresiona. Frauca, abierta, (., ; jr .,:: , - :› .,. ..., ,., -,--
, •.
optimista, alegre, no se vende. Todos los millones del . lee • el • -4, ....1. ea "
mundo no son bastante a pagarla. Sin embargo, la o,. ' ,: 4. I r . y. . , IN .,..... ,„.., .. . , -- , .. ag.. '''.....rdp-
t , ... • -.. . -. i ..ic..,,,,,
* regala a quien debe o a quien ama con una entre *
••• :
'Se. .
...,• e ' iyil ell mlílNe.r. V..../.
absoluta de todas sus gracias. * , e - .4 5 '' , d '.<1 41, - ea • .......... a .. a - - - . , . • • 1.5 • •
1
El 12 de noviembre de 1936 Madrid la regaló, agra- i ' .{.. a , ',4 • • , 2 , ,.‘,...., ...,. .., t 4 ,.' , ..- • . . .,- ;!,- .1-'. 5 -,,,,a li.'l'ir,
,s .
decida y más sincera que nunca, a Buenaventura Du- ir a
rruti y a sus seis mil compañeros. " . litI"X' ' •. , ..0 ,,,,,„ f. -7;4r , h,,ii
- • •• '. 1' . 7 -,• -- I ' 1, ./ " ' a ., • - e ., - _ • , **, - os: ‘,.... dr.
Cuatro días trágicos, heroicos y terribles llevaba
i. Madrid, hecha su sonrisa una mueca de dolor. deba- Ity a . „, *;,,,-:, a ey ;e, ,'„, .„,,,,....•••,«Ia-T• -e ,'" '. ''' a 5 .., ;'ab..., '''''4....„ „._,, ....44(
tiéndose en el drama de su ' libertad, amenazada de • ák .a. 1-2' .., a-• -er''... ,.."- ;4"
•,./117,• ai, _i -• , • ' .- 7 , -. . - • ', *•""
.. .. , . r - e ,
..•••••,4.,, e, e.- ,., a i.
muerte vil por la avaricia conquistadora de unas mes- .e.,?: .,.. ..; ,, % • e-••••ea‹- e..-4,• ••,;',•'` e gol
• 4.
e:e .,- 1, ' ' - .. 'e • -151--- / '
nadas híbridas, heterogéneas, en las que, en mez-•
cla repugnante, en promiscuidad de carnes pluricolor. '.ete '- 1 .7.,.-09...«„_,,, ,, , '`', /II
los, apetitos deshocados, la gula de un botín, la luju- 4:' .• . «l'II •,,.
ria, el sadismo y la barbarie en sus más primitivas
formas, intentaba adueñarse de la capital de la Re- , •- , . Is 3 . -.1-_,,,,,a4e., •-, - „
V^
„1.....„ 'ir' 4 '. ' ' - ... --„,t1,1 '-, '
,• 4, '
•/ pública española.
En estos cuatro días de sangre, de dolor y de muer- -+
r. *•_.:.... ..a. .
te, Madrid tenia el semblante grave, callado y so- •'''',' * - ' :-;;--- • -..., - *4..,-.,- ..„
lemne que los momentos cumbres de la vida que se . --. . • , ••• ,,,,,
•• a•-, , „ ailaa F • - .-
-...
estaba jugando en unas zanjas mal abiertas y en op,...- e , Y a' , Y ...00,' ,'....... -,.., ,
unas barricadas de sólo apariencia, le imponían. ', '17
¡Cuatro días! Pero era ya demasiado tiempo para • * / .i, ) - : .. - *
que su temperamento, alegre y retozón, solera de la .- e• ia 1 \ ,
,....„, 7 . , . -....„,;-..•••-•
gracia popular, se consumiera en aquella tensión apre-
lada de dramatismo, extraño a su carácter, y sólo . „... -• .
esperaba que un, hecho consolador se produjese para •
.
abrir su sonrisa como una flor deseosa de rocío y de , •• ' • ,,,,,415,
, 'Y `. •
., •
, sol caliente de esperanza. ,i , , 411 ' t
I'lt,""4,:r
. ', SY .:.'
.b
.. t, 1.
.' 441
..... ,' ,:'
,.
..:,
' '
' ir,
5

Ie. -e4.,,,e., ••• • . . y. *a- a- ••,• aato. '•, .. -.

Y fue Buenaventura Durruti, eón sus milicianos . -, , , . ,- ''.1 , , ..; .,,,,,,,,„ ,,, 'Al ,,f,á , $ .„
catalanes, el que, al desfilar por las calles de la in- fr • . -.:', • '
5 ,• 2 17;•y<',-,.. ", --
. •.
• , ‘'Id -, ,Ye'li,,e,! fa,„,,, .,-... ,. , , ..,„:,,e e.3.,,,,/,'e ..•`',.01y), „,' ,
victa ciudad, recibió, después del luto de los cuatro ,
,:,'", _ - .• •.14í t ' '• , ‘ er e' , -, ', '•
.
'Irla ' -,---- a• , .
. - '
días trágicos, la primera sonrisa del Madrid de aquel ia r'•, --lee • - , r.,- , , , , :, ..i », „•,,, ...
. ..1 , .. , ,
noviembre histórico y glorioso del año I de la nueva 51 ,,‘„
. e a .1„ . a .'.. e e , ' - ' trIN. ',s ,
Era para nosotros, de 1936 a los efectos oficiales y de „ Nikm r í •,,, 1 x 1, Ah.,
, computación del Estado republicano español. ...... "V ....i. . ,,l'Air, N. r. -
'' ,. . -_. ., - • ks - .'....
.
,,,,,_
'
Au .« =t-r: •,,; ,- 1,-. •
•,.,,,
.- -•,,•,, :,,,,,
,4,»:+,•,-, y mar-
,'`k_11:',,-,'
. adlid se emocionó hasta las capas areniscas de su subsuelo al sentir el pisar fuerte
', . ' '''''' '•','''' ;
I. ,
,' ' *.•>ti*"-.-a,'"a'• a I de los modernos almogávares revolucionarios que traían laureles de victoria prendidos a sus
puños, y,
. • , ,, ,,,,••.ea• . usiles prestigiosos, ya probados en las colinas y secanos aragoneses Dio vítores y alzó los intermi-
desbordado en las calles, anchas y rectas, miraba con la pupila del asombro la larga, la
Y la son-
nable formación de troncos varoniles, al hombro las armas, que venían en su defensa.transformó
•,,.. .. risa de Madrid, de alegre, se hizo emocional y, por una segunda metamorfosis, se
, .
en grito, con resonancia vernácula. para aquellos hombres valientes: ¡Visca Catalunya:
, ,..,
,.
'114.t".`, ""'
,... -12-1.,
. i ''' , , HUESPED DE HONOR
< sierido pueblo, sabe ser señor, y alojó al héroe que venía en su ayuda
Madrid, hoy,
' '• en una soberbia mansión. No era Durruti hombre dado a refinamientos, como cualquier
. •, , purpurado renacentista, y, aunque su vida durante el. tiempo que se alojó en
, , ella fué sobria y hasta podría •decirse que humilde, no por ello dejó de com-
lacio ofreci- - - o <, • ma,...„e' ;e e prender lo que había de agradecido y de generoso en aquella donación que el .
''',,, ,. .,' .. -. '- " ' ' , •,- ' pueblo le hacía a él y a los suyos.
do por Madrid
, -Comía aquí, compañero, sobre esta camilla casera extendida una serville-
t para alojamiento - ... „.. . ta como cualquiera otro camarada -nos ha dicho la mujer que le guisaba todo
de Durruti.-Deba- '„ \ el tiempo que vivió en Madrid- Sus gustos eran corrientes y no comía jamás
.1 _ % - de nada que no pudieran comer todos sus hombres. Si no había bastante se
• • ice En ese banco se ' . •
' dejaba para otro día o se prescindía de ello definitivamente.
1 • sentaba Durruti Esta misma mujer que le conocía bien y le trató, nos afirmaba:
- , .... , , ..., • ' , . • , ,,
algúnas tardes.
. ,,
.',1,' . ,
3 •.t.'".* ' .... „ , -A las cinco de la mañana ya estaba en pie. Tomaba un poco de café ca-
para cambiar ,, " .,--:,-- "'' - ', iz . .., liante y a las trincheras, donde se pasaba el día ordenando, vigilante, dispa-
.,.',.. , • i »f
. ",--,:- 1..."
• ', ., - • ,,. , .-,. '',,, ,. •':-•'''• - -.,, -a ,-„o"t rando su fusil como cualquier miliciano y siempre dando ejemplo de valor. Aque-
impresione« ..,-,4. ,
4d- a • re• .'•-• •".
1,-•-e-; A, a • e , •••'•• y, • , .: ce, ,, ! J lbo fue lo que le mató: Era demasiado valiente.
,
s,_f'r.1- iffl 1°- . Cierto. Durruti no habla venido a descansar sobre muelles divanes de tar-
i paiieroe-A la :, Allk. • "1.,k, .t k,I.r.2--- • - '' ciopelo, ni a recrear la vista y el sentido artístico en las múltiples riquezas que
e," vr,,,,,,it•afer . . -1-,--,„„,- ..
, " •`•-• ...' . atesoraba la espléndida mansión, sino a pelear, a batir al enemigo que ame-
erecla:
mujer que
L ,, - ,,..... nazaba a las puertas mismas de Madrid. Y, en orden a esta misión sagrada, .
L , ' o ..... , „... fue' al lugar que el mando le destinara, al frente de sus hombres, siendo uno de
deocin ena I a'' '; •
4 2.• 41-11:'
,,. ./ - los tres puntales que constituyeron la defensa de Madrid por aquel entonces.
/ Madrid para ,,
. .,.• ' , 44.-:. • jEl Madrid de aquel entonces! Algo inconcebible que desborda las imaginado-
D u r r u t j,, , .,I , -.: ,,. ,,?..
. - más exaltadas en su fantasía. Una epopeya grandiosa cumbre, indescrip- ,
„:e..,..4, , nes
1 ,,
e. 74..,, ,:::, , ,,. . , ;ea, ', tibie, que necesita el genio de un gigante en letras que no funda la emoción,
, .. , ''• ; 'e ,' >--- e• '.._ . • -: el calor de aquel heroísmo sobrehistórico, por encima de Sagunto y de Numan-
' ' e ,. ., ,-,--. • 4. ,,, . cia y de Leyden y de Puerto Arturo y de Verdún.
. ' ••,11, a . .7
,- , e . ..- , Porque en estos sitios memorables combatían armas iguales, ejércitos pare-
1
- ar-
, ciclos fuerzas equilibradas. En Madrid, no; en Madrid luchaban unos pechos
dientes, unos locos delirantes, unos insensatos desarmados que morían gritan-
1 , - do vivas a ;a libertad y dejando por toda herencia a su compañero de pelea
-
' 3 4', 4 -,, un cortaplumas inservible, una pistola para duelos o un bote de tomate
con _
' „.„-----e"" .1.̀4 -1:1 a 'i,.• , una carga de pólvora que no ardía. ¡Ah, Madrid maravilloso. sublime, genial.
..: e1re. el.- , el primero en todo: en morir, en aguantar, en vencer, tenías bien ganadas te-
das las ayudas!
,
•I ,
104 ' ;Mi MUERTO DURRUTI!
1 a-a-e', 'ea•:- , ''''•'-
1 • 4.
. e ..,'''''' e _ En su muerte, Durruti recibió de Madrid el máxime homenaje que
. _ se ha hecho a un héroe popular. El corazón de Madrid vistió de luto.
, , , , . , húmedos de
, • ,...- . „ , '''
••.- - y su _sonrisa en un avatar doloroso, se trocó en crespones
„. 9 agyjmas•
I-
a - .........4; „ '.', - Pero la ciudad no se recogió en su pena con el egoísmo ;evítico de
, - ' t. . ' e. ' „cualquiera población mistic a y zafia, sino que se lanzó a la calle y en
• :, .. ,,'''"
•
- silenciosas alineaciones de nutridas muchedumbres, le vio Pasar por
última vez, tendido en su ataúd, frío, sereno y eterno. Detrás iban sus
- .
,. f 4.- , - '', „ -1"-ez-: - - hombres, enhiestos, graves, solemnes. Sonaban sus pasos firmes, duros,
, sobre la seca tierra castell ana, como los timbales de una marcha
• - _ „ . triunfal.
....- - - - ......
,. . --- _ „ - -¡Durruti ha muerto!
, _e ,
Fotos Tejero. JIMENEZ CALDERON
•

«MAL Un

!
}
-
 ,
-
,
,
f -,•rr-,,z,,,,N~vinw
,.4 -,-",,,-+P',",'""---"""''' --71"-"-- 1W" '"

v.
Cril:r•
,, • ,,
_ .

,
.
# 0
lb . -- • It. ,
0,0 ,•. . 1 .
-,. . ,., , ".-
(1
4.•
...
s
2%.,
U E N AV E. ?lit U R A ,. › -, . .•01
,
aii,
t . . . ,.. . . . III" , ,
,'-: ...
. á 1. , g ir 4114:
, ..
,
" ,,,.... k ! — • -, t. .11
3
. ,' - ,, ...
,
, , . Ni»
.,., , . - ,,--4,,,,, • 4.4.: ,„, ?-.-•,t,..,;(,: ,, ?:'4,,, ' 45 ' ...,,,'„ ••.1k .- . - 1.',. 1
. - 4.. -"vi.; .
.,
fl
'''.--.., ."" "- _,,1"› ..- ' • ,:ii - ?,-- t )4;/;.1,1:11;.g ,','., ;,:,', -,,,,', ;',,' ,-, ., ‹ • átl, , 4111911
' ' ..",1( .4‘ ‘,' - ' ,'W- , '-‘-•:0?›,:kr -,--;,„3„:',, -,, ,,,.. „ „" , • - - ---z- ' ' ' ' .. .00", O,,1,. -.. e . , i _
• '-•-'' - . : , ;11,13':-'41'''»I'Oe.'''',' .*:,¿-; ',: '''''',a t,'"-- ., . , '''';:olt. ' , -» --• ' a
, . a, .„. • " .- . ,-,g.'-'.,e:45'..• ,.,d.'4 ' ' '4' :-,'<'''''''k,,,,,,,i
" '''''7,-' » 1>« •.' Alkoo..,1,1• 11 '' ,,, ...
' ' '''''' ,,4.•i',1'41",,sr
' '''''',,,,,,,,
' ' . , . ,. . -- , NVC, , M
.,
'- ' ' ,..' 41,4.J.: ..,,,,,,+-y.,,,,,.,..4.., -,.-..,- '-, -. -21-.1,- • , .
4,--,,,,v, •-,.-1,,,.....,...,
..,, ,-„,,-4,,,,,..., ....4, -.„ ---,. -,... . - ' ,' *''''. IV "; : ;•
- ,-4 ,. ..,,, ,- ,9.4,...,',"y, • :,..1,4,-1,Pre" .V.,,,-,;,:.;,;' , .-, ".., , ,
,', • ' r 1,- . k,..,
1
e a • re-•
,;,.
,e,..::::e, l'olreots„b1,217'.:',‘ -Y- ea' . '''''"''' " '
1 . . • uataane5 ,Weaua, era, . a,, ,.., o ,, a ,, ,. ",' • pi. • e. l I' '
gftte_ncteenfitra__
a -
r
e'
,•
' '.' ,
•

'41',",,,, y ,/,, ,• , •
',Yo, aa
-.-$1,1041,, 4.1)." - 4 - ' ; f 4 ,,,?' 4
, '„ •,,,
oo.„- ert • se ,-_,
FAI
' . 4e, 'p. ••,.
,- . . . ,
,

' : '''
- ",
,

í
I 4
' .. ,
..
'',. 4k.,

„.. , .. .,
.

2. / »
, ,,.„........,, „,35,41Y.F--'7''r," tiie:rv>.,,a.„....„ ..... .1,,. .., ..‹.IN,..• - .1., ‹ .-, -. . 1,) ,
) 4. *II.0,..V,1.
., .• , • ,„ •,,
L, ... , ..t: .
.,
, - .
. ,
.„..,, , o'
+: .., 1 ••''' ' • ' ,/ '
.•, - o) #4 1 1
' 1
•' r(•• ' '•
- • ,/ ''''
,,/ "...qm. , . ''-'
.•
fi/ 1 1 .
•
/ 't y. J 1 '
' '11. '1411' , ,,
., / 4011 . '1
/ <## ' ## , , '41 ' "1'II ,
,
,,
. ,k k .. 44011110,
•
/ 1 toll
1 1. '
)
)
,
/ /I ) -'1/
k

•,,,,, .,
, ,,,
, .,
.... N
, ...„.
, 1
, 11 .,. ,
1 •.
1 1, , b114/Akor
í I'llizAk,424,
nu« - ,•
' 4 "
1
,

, <
. ,
... - ' ...
1 ,. . .
i 1
11 15»,:',.1. ';',;7-.:..1•4,,
. ' , .,,,
,I,,,, ,,

1,
‘
‘ - -,,, ..-,1
. , ' - ,, •-k- s•re- e
k1?; .,,;,
-',-:71;:-. _

1 bien hoy es breve la bibliografía de Durruti. VIDA EXTRAORDINARIA DE DURRITTI. Autor, Erni- ' ,...e • .
promete ser extensa, en el tiempo justo del escritor. Hoy lio Mistral. Ed. Guerri. Valencia. .. ,
, por hoy, nos encontramos, tan solo, con ricos materia- ,
, El folleto de Mistral ofrece un interés indudable pa-
les de biografía. Una vida rica como la de Durrati, in- li e
tensa en el tiempo, extensa en el espacio, deja por ra el historiador, ya que ha sabido recopilar trabajos
importantes sobre la vda i y muerte del gran anqua, arist if ' k f - II
donde pasa fragmentos de un valor humano extraordi-
nardo. No ha aparecido aún el biógrafo que reúna tan r ba ci:e-áplidos, seritollsé bdaijdo lap emociCl d: l_a fe:tás: 1,
jugosos materiales, compruebe el paisaje y eche a an- tTroafe cijIt re resentea su r a, or com afi ros „ryc I,
rosos. Documento que retoge fervor. amor por él sentí- .,,, ,,, z,
dar al hombre dentro de Ia Historia. Aún. no es el tiem- , ,, `, ,,,,,_,ri r2, ,r
do, en el eorazán del puebio. : 1 7›, .. ,
l' Po justo del escritor —dijimos. Estudia sucinto de su pensamiento libertario, ',esti- •
a /
,,
•• /'*, A, a-)
- 4 ,,•• y-,'W.
,
,,
,.
Asi como ím el bosque biográfico nos hallamos con
personajes de interés oficial, mediocres personajes sin
=míos de dos mujeres excepcionales: Emma Goldman
y Federica Montseny; juicios de distintas personalida-
' •-,40•
, la AAP
+,
a. ..
N,
, • .-',.1.1- •• el
aiw
,...‹ .7::., ''j
,- u?
• , razón histórica, en servidumbre de sectarios intereses des políticas; unanimidad de reconocimiento revoiu- • e -- -
políticos, he aquí que el hombre Durruti reclama por Si cionario y exaltación del hombre. Como final del folleto,
i mismo, por la faerza poderosa de si un puesto prefe-
1 crónica de su muerte y tránsito por calles emocionadas
rente en el carazón y razón populares. Es decir, posee de Espaba. Tributo del pueblo dolorido a uno de. sus
raíz y altura históricas; hizo historia, al hacerse en ella, hijos predilectos.
Ií Hasta la fecha nos encontramos con unos cuantos
1 11 folletos, determinados por lícitas necesidades de aren- DURRUTI, por Felipe Aláiz. Ed. Maueci. Barcelona.
ga: materiales, por una parte; anticipaciones, por otra.
Es esta vida de Durruti, que autoriza la firma vete-
, DURRUTI UN ANARQUISTA INTEGRO, por A. G. rana de Aláiz. ei único propósito serio de biografía so-
bre el héroe. En él apuntan, y en algún aspecto se con-
Gilabert. firma, las cualidades inherentes a toda buena biografía. , ,
,„, ,
I

Este folleto. de 32 páginas, pudiéramos clasificarlo El fondo, ambiente, en que se desarrolla la autión _ i jg
1
1 ' como "breve apunte biográfico de urgencia". Ha muer- del gran revolneionario, casi llega a apurarse c.,11 este ..„
1 to Durruti. Las masas obreras quieren tener su re- folleto de 80 páginas. Tal ambiente actua en función .,
,, " cuerdo determinante ele un personaje, que adivina el lector, ,/
, . .4`..,• ,
Gilabert. -'gil periodista, recoge los datos cronológi- con
- ayuda de fuertes alusiones y aisladas agudezas del
confeeciona un artículo de acento periodístico, libro ,..‘ , Alí,,f
1 - breve reportaje. Buena selección de fotografías ilustra Peroeel pers'anaje no está presente, ni anda, oi come,.
au tr
.1 el folleto, que viene a cumplir en la hora, aun caliente ni auerme„ ni sueña, ni habla, ni actúa. Es decir, per- ., 4s , .'t*...
.••?‘ ,,,,,,, a; 441"
manece ausenta. No le vemos con los ojos de la cara. ' ,,f,, , <1,,,-.-dal., 4...,, .- ' ,--, ..-O,:,
-„, ..
, de su muerte, precisa finalidad. .4- . S,4,'„Áte,„ ,',' ''‘`'.•,,,,,,,,,, .i
como vemos a don Quijote.
1 "Durruti no es ya un hombre, sino una vida íntegra, Es por esto que Alálz no ha logrado la biografía que -
un ejemplo y una idea. Su vida está vinculada a la .. .. ;• ,,,, • ,. h.,-, ; lir 'II- '1',,' 4`1"1' ,, ,''. tita, '
r*N)
él mismo. pueda hacer y, nadie mejor que él hará, so- ' 1, '', i'lx.;,,,
existencia de todo un pueblo. Nombrar a Din ab es bre Buenaventura Durruti. 41141
mencionar la Revolución española. Su memoria vivirá , ,'. 'ae:.,'''''41::',.'*; ,'•,,,?,' ei, • 1,
,1 Sabemos de un hombre extraordinario que hace his- ,,,. 5,̀'n e,-, .'•?'• 7 ,a0: 'V ¿k
1 eternamente en el corazón de las multitudes." Palabras toria al luchar contra el capitalismo, enemigo, en su . - -.• , aa,,: , ' ' ',',, 'Ale e •.11 4. l 1
de la nota intencional que abre el opúsculo. etapa postrera. de la Historia. Sabemos también de
1 • 1 jo
, ciertos hallazgos psicológicos, cuando Alálz escribe re- ., eye,
BUENAVENTURA DERRETI, selección de trabajos so- firiéndosa al héroe: "Gustaba de ir recto al objetivo
bre la vida y obras del gran revolucionario, folleto como un geómetra más que corno un estratega, pues .....›. al „.•
de 32 págs., en lengua inglesa. creía que al hombre. moralmente resuelto, la estrategia 4 1 '1''
se le ea por añadidura". He aquí un ángulo interesante ,,, ,4
, Interesante antología. Originales "En memoria del para dialogar: iba al objetivo como un creador de es- .. . ,,,,,
camarada Durruti", por Federica Montseny; "Durruti, iir »
1, trategia, no como un académico de la estrategia. Pero .aiotrA Ay „. 41,-1-•-qx
anarquista", por Liberto Iglesias; "La vida de Buena- esto cae fuera de lugar. I9n.
ventura Durrutí", por H. Rüdiger; "Mi primer encuen- Del libro de Felipe Alá= sacamos una enseñanza, o a .)! a
1, tro con Durruti por A. Souchy; "Durruti ha muerto, -"•••,, ''Y a,„1 ar,
mejor, un descubrimiento: la raíz poética de Durruti. f<" ' , e U" •:.
1 pero vive", por Ernma Goldrnan; "El pueblo acompaña Porque Durruti es el poeta creador de un mundo, ya de ,1••
1,
/ 1 a su héroe muerto", por Karrill; "Tributo a Durruti", ahí, su dimensión humana. ;`t,'',.a -e '
1
1
por García Oliver; "Un general que no muere en la ca-
rria", "La columna Durruti", "Manifiesto de la columna
de Durruti". Editado por la Oficina de Propaganda
Felipe Alai?, lega su ensayo al futuro biógrafa Intu-
ye que ro hay biografía cabal. Nosotros ,le dinamos:
No ha llegado el momento justo en que tú. Alálz, pire-
',, .•
a-4 oa- t eS
XI . '
r a.,
' etn44
"' ,
e,a j C
fer
u
,7
(-tal.,
./. :„".ü.
1 C. N. T.-F. A. I., Barcelona. das escribir la biografía del gran anarquista, uorque 4 -,-' lz,< ,.?,-:'5:,''''. -, ...'17- ' ,". ,'',,, , ','?-,
1 • , ,,,,,,, ,,..-- 's ,,i,....,1\:"/.:-.
La figura de Durruti queda aprehendida en escor- está ganando batallas después de muerto, y u seynti, , .: ..'";.:;....21
, ,..;-. ',,',f.' ' ‘rv ‹,..,,,,,
t miento revolucionario se halla en p.lena actuación. t- u
zos esenciales. El lector extranjero intuye una persona-
lídad vig }rosa, de noble trazo humano. escribirás ese aran libro. , _ a _ ,. , , _ , _ .
,

1 . t1U ~10

'
' •

(
 _

, •

' ~Mg°
,. ,, ' ' ,.," Z . ,, ' :'•>'..'_.'

'14;14/'<;-4--,.': ,..1. - - •:•%-l• .„1:`',;;-, - - -:„:1,--; • ., , -

,
• _ -,..siL-•:- „..••••4•/,-. , „.:, ,•, '• 1::•.< .., ..,,,,•-: „ , „
_ z„__. -
-,--- -7,,..
.• «,„.„„,„, • • • : •.„-,,,,,‘,„
„,
.,.....- •4 ,,, ,,,,,•_,
- -;, ,,,,,-• •?.,__,-
..
,.. ,...„.• - ., . , 0
- "-,-,:,- -----,,:•••
,p.„....-- . ,. - . • ..
.
....,./. , <,„ •
, ,•',.. ,
.., -,,, 1 ., -,--.....-t-; - CC
'Cltillít\p

,, ,
' -:
- 1 111111
„

Oir
, ' odadillatelekko :. . ' ,,0
, taílt/Artjk;
, 4 , •
•
,
14 43".»,
le . . ,,,,,' . _
,04
- 1 , ' - '
l" ,
4 /I ,

., ,:...:
'
'.
. '
..".. .Glt ‘

',-, -,,,,,J% ,,,,. ; ,

,,,4 „„,,, '1/4-,?,
.4,1* ..'^ ;• 1' - •,1,- — , -.. ,..,--- ,.
K'',.-J,,,,,,,..,,,,t•-- 4- • ., -,4,W,, ',. k
. ,,
--,.. ' ,Ái,,, .--. L. , ; . - '''0-• . .,
, . •; ....- ...,.,.
_, *
\ \
N
,- ,. . ,~;, ,,, -
''''K!
-.
l
''' .,...1, I
,
, '''''' , '-,
,„--.W" 4,
..
,-,,Z
.,,,

,:',:::,
lis ....,,
, 11;
.,
-,..
" •-•
...

it ,,,,..,,„
1
._ ---, - P ,
,,,.: , - ' - -'`• ,,,, .'
_
.,

•:., , , .,
,
'K.
1.- t. .. .tr'
' - ,. 40. . .,<„,„ , , .
, ...',..4:. , ;
,.1, -, '>.'• ,I..; , \
.f- ..,,, --.''' f .i, ,,,
'4' " AI: ,
111F ,:ff 7:1,,,\
-44/ - 1 - ,,,...,,,_-- -
, • --.', < • ,., W-.,
',.4 1, •'
I•_._,„4-_,- , 11,' , ft
' ?.:-,
'
'J.; Ull. 1‘.1 • , MI- -- bl,* , 1,.., • ' - ., ., .., A-,
,, , ,. ., , -,,,.
,. ."- . ..,,,,,-7„, , ,,-J---,-, -:>----. , ,
., _:-
cle, , .,.:. .,,,,,,,,, 11.,,,,,,y
— ,
- ,t ,}„.., - .,
, ., :..,... ,..,.,......4
.„,... ...,. ,. ....,,:,.,,,,,„....
.„... .„,. ,
,,„ „,,,_ .
.,,..„.., . wk.,4" , . 4
.,, "
Pr& * ," • , ,'-'~: ..,•_- „ . 1...„ • ,› , p.,~„„zz,;,, ..-
..• .. ,'• , J:" ,- • ',....; ,,,":01-
- ,,,,,--v: ',::,- ' ' a.„1.,
„, ' + •4 . '..• -'4,, W• -. - ' ' ',j'a '
It '1>-• '''' „ ' :
' ,. • 4
NI , . , . _ ...»,,
.. , ,:,,,,,,,.. . ..,.,
'•;„1.11,,,t, ••*, .• '41'
Pf' ....., /..,3
1: ,, ' ,
›, „ .• , . ..'', . ,:,
.„,.,...
1,147 '''"',. ,,I
, , ,4'.... :, ,4, -..... '. . . , -
.„-- .• • . • '...w. . ..,,- , .. ...
, ,• . } .,,,, ...: • 4.,i,"
4....,.•
, ----....-, ' 414,
, ' ,:.-- ' , ,-;,,'-AT,..r.
.:"r , t, ,,,' /..- (ri,
.
•-•• '-
-
4- . ,, .
.A. ,,
. ,, ,, , 4,
r ,
, .
. .:1,1'1'1,1- . '7,
4 ,. , ,,,,.. ,,,' , .,
,SZ' Á
- -,'''.,'''. , \
,-2- . 4 -
, ',Yeti*, , -., -.• ,•:› , .•,, mil mi .•
-f., 41- -.).'
,..,>",,•,• ,•-.-11, ,„.,1-si
. .,tk. ...,,,:,
1,..-1, •- ,•• ,', 7
› -7,-' -..-7, -,?-,, .4-4, -, , .,„ .. ...
.,. . „ .. — ..„„, .1' , •
.,....v4' - '., ' :
..,„ ,.., .„.••,,,. y ,, ,..
-,,,27,11,.,,,,,.,4.
,,,..„•••„, ,•,„ • : , ''" •,10,,I , ,-, 11
t5, ,1,:,,,,
, -::`
,:;, :.:•„,, , , ,
‘ 4
,,
, ,..1, ,-'.. *-:,--..k , - 1 . 4V---..'
.
-
,
- 1-•
. 9,4 3%

'-'7,:' ,
,:ft:-.•''',

,-,. , .--,,-4, ,
,:- ., , ,., < han de dilt a dod c en te a res d e folletos on de n an d ldas
-4.
,.._. I4 , fbaávrobra',rassinoagreleuseiones e as os nscnion es in vaso r as. Cconsec o e noioo e
_., - "..- , su labor pro España ha sido la prohibición en los países fascistas de
- • "
muchos "fihns" en los que figuran como protagonistas los dirigentes
. Ultimamente el movimiento de protesta a la llegada del hijo de
,
,,.., ,a4... .., '.',- Mussolini a Ilollywood ha tenido resonancia internacional la, Pf en-
Ciej 1
..., 7' sa de todo el mundo anunciaba a grandes titulares la enérgica acti-
','' ' ' ». - ''''''' ,,:;y
- „ , tud de los actores de cinema, que en sólo un día han destruido las
0,,,,,,w . falsas leyendas elaboradas durante muchos arios por los profesiona-
les de la mentira. Con lo que se demuestra una vez más la fuerza de
, , la razón,
• ...„—L moviniien- ".....11,- -.•,-„`,,,,, • '••'. .. CARRASCO DE LA RUBIA
.,•A.,,,I.
to de shnpatia por la ,.,,-„,- : • az . ,,, ,V-4', .- • "..
causa del pueblo es- /&•:.~ „,,
pañol iniciado en
..--,,•
" '"- '
Hollywood no es un ,
,
movimiento extem- • --,-, -,--. -
.. , 1
poráneo, ni mucho
menos, como se ha ,,., .41
0,, Este número ha
dicho, una actitud - ‘
publicitaria de algunos artistas, de acuerdo con los departamentos de publicidad de los Stu- It‘e°'
,,, sido visado por
dios. Nada de eso. Recientemente estuvo en Barcelona Errol Flynn, el popular artista de ii
, Warnes Bros y afortunado intérprete de "El capitán Blood", que confirmó categóricamente el \. ,,,?,9
,.. .i,. ,..,...--„i la Censura.
entusiasmo despertado por nuestra causa en la ciudad californiana. ,.,
Errol Flynn hablando con los periodistas, dijo que la mayoría de artistas residentes en 1,. , ._a ,
I-Iollywood estaban a nuestro lado, y que habían organizado colectas que ascendieron a más
del millón de dólares. y añadió que al no ser por el vacío que la Prensa yanqui —en poder de , , ,"
ii --a
trusts poderosos- - hace a la guerra de España, el entusiasmo del pueblo norteamericano se- 4-4'4'. .•,-
ría extraordinario Y buena prueba que no es publicidad lo que persiguen, es que en la visi- , , , -, 7311. , • ,.
--, ' -
'v...vv,i iv111' O * .•-
ta que hizo a Hollywood el hijo de Mussolini ocurrieron graves desórdenes. Otra prueba con- ,,,' '•,„ 1,,."
cluyente es que lo que les beneficiaría la publicidad por una parte les perjudicaría por otra. -,,44" igNN xlik ,•,,j, • . ,,,,, ,
,,,,,, ,
Vi il ti 11. 51:>%\ . <'
, V., .,
. • : 1 Hay que remontarse al 1933 para encontrar la causa que ha motivado la viril protesta de los ,..,4411,1401/01..A• 1..„ .,.. , , s, k,,, • • •
- F;,-'. artistas cinematográficos. . t.f4 .444:10 . • , 5915.:51,111/4 ‘; •'•.f„.
a• L, 14,1414 • fil;''..0, .. ,,,---,,',-,,
,
En primer lugar hay que destruir esa idea falsa que el público en general tiene de la vida
-- )1 - • .-4
do los trabajadores del celuloide. Idea formada a fuerza de artículos e informaciones redac- ,•,,,,, - 1.a..., Itlij ,, k • ,...,*..1. 1,
i ados en los departamentos publicitarios, en los que los artistas aparecen como héroes de fan- - • '-‘5' .‘,".., • A4 4 •- . . •:- .
- •', tásticas historias o en posesión de riquezas incalculables. , , '•• ,,
Franchot Tone, Robert Montgomery y Edward Arnold iniciaron hace cuatro años las prime- i ",, ..' , ,,.. ,,,,,,, :a
„--4,,,, ,,,,:i,,,.., -,4«54a, ' • :„. ,,,, , ,,,t • .,•,2 :,,, ,,
„,Vary :,,,
,. 1-,,01`' ,, .
, -
; „ 0, , ,,v,,, ,-,.. - , , ,,, •
ras gestiones para unir a los actores de cinema y proteger sus intereses. Fue entonces cuan- .
--
• Y,•a-,g,
. a, ,. .-071, ,,,,y ,. -t:.,,.'. ,,,--,,,, N.i.b :.•,',1 -si.--,',,f:,, :,1
,,,.,:.;
do se formó en Hollywood la Sociedad Sereen Actores Guild (Gremio de Actores Cinematográ- - , , , .
• ,
• , • „4„, ' ,1111 4.,,,', -.-7",1! • , , ' . ,_;,,,, •;, - ,
ficos). Las grandes productoras opusieron una resistencia formidable para que llegara a for-
' • •- ,. I,,S.
..-' ,,'i, .,.., •, '. , ,,,› , - . 4 ,
marse dicha entidad, y más tarde se negaron a reconocerla. Aprovechando la subida al Poder •.‘ •,,..,"-, , ,,
del presidente Roosevelt, recordaron el "Wagner Act", que da derecho a los empleados a dis- , -.' a
— •
cutir con sus patronos y a obligarles a contratar operarios directamente con sus Sociedades •..3,,1_,_
-- ".',..-, '.'1.,,,-,';'- •:.. ',,. z.‘ ' ""'•-•-•:-.',- - '''''
.
representativas. ;, - -4, '' '
, -
, .
1.
- . ,.. ,,,,,, ,.•.• •,
, .,.-..2 - . --. ,,---, \ 'tí, , 5. .
La entidad comenzó protegiendo a los "extras", e hizo que los productores mejorasen sus . ' 1-14.,̀.
salarios y cumplieran los contratos.
Y ' .,.. -, '..1. '.., -; '
'‘..... ,,,,• -
'V. " -
En determinadas ocasiones, los artistas de Hollywood han mostrado su repugnancia por el , , "--,,. - , ',., ,. ' , ' „7:/,,,I, .„,,...„,1 ,,,,,
régimen fascista; y a raíz de los acontecimientos en España, después del 19 de julio, han des- . ,, , , '1,,a•
arrollado una intensa labor de propaganda a favor del Gobierno republicano, que la Prensa - ..'. . ",:•.'4 • 4-., --• ,
,,/N O t4 TG O m E RY - N e • y otd,,y.... ma y,. ,
__ , ... . ., .1 - , . . , -
capitalista yanqui no ha sido capaz de ahogar. No sólo han organizado colectas en nuestro -

. littind as

_ . ,
 ,

.
Las ul timas manif esta... . . .,

ciones de homenaje a .,,-.---

•
la U. R. S. S.,. en Valencia ,
F 1s_ ,,,..:,,,,„ : . , -
,1 LIBRO DE' ORO .;-.: ,••„- ,,--s-,
: ., , ,,,,:-----; :,,..,„„, , ,. ,s,„,
,10 ,.,,, ,, ,_, • „ •,,. • ...,,,, doi\: , • .• , 4% ' ,,,,,,,, ,./ k
, ,i,,\ --,, r "s•• • '"1 /4 • " SF., • ,••.p ', •I , ;•- •••., - '• ' ¡lbs- , ,,40
. , c ,.3 /7/", ' , 4,,,,e,„,,,,i_ .
,-,,,17:::.'.. . ,.,:..f,
......--,
„-k\d„ 3 ,..., , r, :
-„?' ‘'‘,..i„.,>7 s:1/••,..„,i,
- , „s•• ,,,t' .•••,,. ,
,„ -
19,111:,..'A •, --- .. _,,,,,, •,,,,,„,' ,, ,
4. . . ...„. ,,:,...., ' -,..• , ,
,
"--; s,-- ll '''-̀f - , -,, •',1,' z. , s?. „I
1 ' .- - : : .,1 :', • • .."- . , A t,-4 A
..., :1-• ;.,..
'',"11111M4*
k ,.-..:7-4,>„--.441-*1171t
~ ,
» , .,
— • ,- --- •-• • , ., 1
›„..----.
.• ------- '.., ., - - _ „„, ..., . „.4l ,, , ,, . . .,-.1;',•• `..; -!.:Liils' • ',.?.f-A,,,,,,,
-,d1„ ,„,„ .-- . . l
- ' ,,,,• ,t-', , _
II - t. ,,,,zkt srl,,..:«,''/"::',-•
••,„. ' A ,,,,,,,s-s• •,• -• .• - -; 1
.1 ..) ' l': ' ''
--- ' -' - ') I ''''''',' '-' ' ,,,;:••• ,,,,A' ,,,..,,,- ,,-, *,,,., -.., ;,,, 4:L.LLI, A
,,
' , , ' ' '-4149/..it • ',1Y- ' te', r ' '-'1% ti ' -, ' ... .
11* 1:"':
::* . ,,i i ....,
1.),,- --------,- ,m) .,,,,:-: -. ,, -.4"' :, ':,,': ' .- , 'ri ,?, /•',....1.,SZ.,,,..':1.11?/,i,•;::'•t; 2 ,, 1 _ ' I,
, : ' ' 4‘,....,,, ., . ,,,,,,.
f ..tNisy''' , , ''ii r1 ' t,i : . ,,.,
,,, „., , , ..,_„:9,... yti-,•_,,,.
‘,,- - • ,1
' 4,ffir
•;,,,;,e: -, • ' _ •,,, ....-
'
- , ',, , .1, ' :1 '," ' ; . , .
'`'`)..-- ''''' , '' i'' ',4-4. k 'tri,:nwAf•A ; ' 0,,,<.,› 't l‘W , . . 1 W
,,. ,,,,,,, • ,,nv,-W'''• .-.. .te . -,.,1 1 ,.• § U
,e',.‹ .0' ••', ,• '.,-i'Y''' ' . - -"---- '
.1 1. 1b1 .z 1
, •-•„'"/ ! ..,. „ 1, ,•) , i.. ,. •.<-'!,• •
...._•,.,.....-,-;" ----, ,,,, ' .' ;,,-,:•.=,-•-• .41,-.1-4.
„,„,,,,, ,r '''.,,,,,, / ', • - ", a s, ---
. . ,•.j : ..k,,••,' •erlr; ill.
, -,., -,,, - .) • h ,
r I „„ . . ,. „..,...,,.., ,,,-7- ,-,,‹, i . ' í 1-, ',,
,4.5' ' ,"i i•:.
I!, , ,,... , ‹ •--
,,
'I,
- , ,' "'l `„1.,1, , l 4' /i 1 -4 .,-. • ...,
, Ir,.
i. , Á
,11,41,,,, ,. .f '' ' " .— ' i .r G ,..;: ,-, .,,,, .-,•, - .,N
I ---•,---:,-,-,„
“""'› 4-5.... . „, o ,.1, , ,. .rt,- ,-s1% , ,, 7.,,,... ,i1,1 • ,. ,
•-'-',.1,'- '..,0' :,!';' ;;.„. , • , , ;! • ' ' ---...
•- ,-4; • • 11 .
, • ,,, .,,,.. , ', ' r o , .1 1,,,,
,,---;,-. "-4-'4
,,--_-v--, ,..,..1 1'.;.‘• ,l'
,,, ,,,,,
= ,¡ ,1 ' - , 1 ' 'Che - • , OV t '4.• . 17., 4.- '
, ,,, ,...., , \,„ A, t t ." '•—='••-• •••••••"••••• 'k\,.. G. .'IV f .,1`. = • -,• t., á • .k = . =1
,, .\.:JY.
,„.,
' Z".2.,: ' ' ' ..'.."'•"'"'.."' ,
, _ ,,,,s ,\'',1
°'''\ /,'''', • .4/,'.›- 7,'' :1'4. .g 57 / 'i , 1.1115) -i.,- -- -
, .,•• . -, ,'
, 15,"
,--k , , i'9« 1 T.-*/•4.--,„d
i5- • .,. • • \I 4 • ';`' •:\ '",:,AZ,, .,• . /,, /' . ,
,,,,,,,,..1) ti-I--
,- 1-- . .‘ .i• ,,, „,• .›,.
,,,,,,, .
,,,, --
J
'0,-,,..,,--,9, , ....,,,,..,... k, ...„,...:4.-,)' )
a•••—•.- - ,,,...,,t•,..; ,.../1„....x.,,,,. ., "1..,,
, ,, . .
' ,--.":1"--¿-•' ,(. : , ... - 1 1,. '',1:: ,
,,,,,,..0 41 „ 1:: 0„, ,, • ..:,, .
• .
L ), lys ti i
[ • u • , , „ , 4 -.••
y, .,,,. ,, , ,..•,,,-,,,; -,,,, »-_,..--• ,-,....• i . ' ''' i. ' -
_,,,, . ... , ,- i ,),$ --,-
1, 1, `-'3, X X í .,-;/ .'., .,
I .` SCI/ ./ t.`y,,,,,,, 7,...„...." 1. , „ j ' , 1 :15, , ' '.',` ‘..,.,' ,r, ,T.,'••
I', .15 ,..,-• .1 t :;•• ,,,,,,,,,, .--„, • „i;.„ II' --.),. -•• • •-tz i•,-1,,ill •
.,,,,..,, .-.4 _Dr., 1 41 , . :*--- Illí1i :'
,.1,,.,
: -, ,",:::::...-,^".,----' • '",?-'' .- ' ''''' 1
''''-:'.
,•. , ss t,
., .
, .
.. ..
, • " -6., . > . ...... .
. ,

Portada y página del LIBRO DE ORO. A tu derecha, el kiosco levantado en la Plaza de la -, ;

-15; ' -
Región, para la distribución de la propaganda. .,,,,..,... ,
, Jr'•• . ,•-• .
, .1:
;
t
•/ .,k ' , ''',
.
,
-z.• 1
,
,.
1
• '
,i
, ..
.. /.•. ,
.„..„.
. . "kr/e? •:„..,j; 1-,.
•, ig
, e i - .
- .„ ... • , , . , el; ,, 1
, ,, . - • -r•
,,, ,•-- 7-, •' ,, ,;*.•'' • ' r l'''AINk " '.• ,.•' .. ' I'4' n . ' •411110, ,,
....'.
.- r -, , ,,-
-.<‘fl'
•• ''
• ••4-
--- ' e,
-. , -•'-':‘ - kr., !....,
., ...,, 1,,,,;„
•, , ,. -
-• '''.....**,, o ' - ' '. 1,-*. ..„. - -».' .,..., - ,,,
, or. J :. • t.
## , t la # ''' . .,,,, .,•,.N.4
--- .' .'f,-5'<:
-.'' .„;, , t#,7;
, iL •,. . , .• • , Z, Y<4 ti..
". ' ,, 1 '.
..t.,„inii ,.
..,,,.,
1 ,, . • ,

,
•, , .,;;; ,, , . , . ,
• "«
,-,t, `./; ' ... - . ' 31. l'Alá ti jik '
, . •., r,../4,.4.„, .
I ,,
' .v ,
1#
i ' '' • -'-;,z,liff.'. -1/4- , '- ' -
• • ‹t 4e- .; • ‘ / ' • . , .. .'.,' ',/;" '
. „,
,
,r/t r2,' -"'
,
, á ,' ," ., _
, ,
.
,.-
. ,•
,.. ••:',,, ',. . ..... . ,„,,,,, •4
, , , , - - „.- ••
t 1.' • .. 41! .„, ., 1t .2 .•
. . -.• • ,, ,-
.-`".' ,--.-'. _. '‘,....:,,,'1.. 4
r • ..:,,, ..,,,,,, . .,
. ,.
.1:_ .), :'•••..),
-", .1'. ., ,„iii., .. ,,,,y1..1
k ,, ,•,, . , , .. iir Id.. . ., • . „, ,,,,.. • . .,„, .....„ :••-•:,,,,,- ,- ,•... v ,-• ,
, ,, -
—'':--.„-:,.-
. ,,,,' '
. ,o ,,,,yf .‘, y..'• ,. -, .'.' -7''',' 1:,,,,,,,:4', 1,-'' ,, _ .-,,W5, ...'.A,. 'I,.
.;' t -.. .5.<--',
,......!'" -,. X" ,, 91" - -• .1
,.:t., '' *...<, sy.*,' ' ..,,'I
[ ,e.»
I
,,,.., , '-,. '•-itt. ' :1'1 ,'''-'*':;r1.,
;:-,,,,,,,.., «'''''I'-*'"':'ss
•, ..-2.1 - - '4.• -,2._•_..2,:., .. -t,-;•••••.}.._.-1 `,..: ..
, ., - .,,,'-,, ,••....••,..1,1
, '''
, "e - ' - ,:,,,' e41.',1..
, ` . .'!.." ,., ',,,,,•,,-,
•',‘. ^X•y, , 1-- ' , 51,-, . ...,.. ,.;,- , 41 ' .TIZI
Tree aspectos de la Gran manifestación deportiva de ALERTA. , ,,,.,m,,,... - ,, •*,,-911400rAz
. . 41,2/1,,,, ,,,.„.
, ' „„i"
, . „, ,,,,, „,i,„,„,, ....-,.•• ',411....„-0-. ,..., „. ,,, 0. ,•• lik -„,,, :' , ,. ' ,,, ,i',„,.. , ',„ „., , y.' ,,. '
,' •., - ..,,,,,,, ' •,, ',„ '. -, •,--,..1.
Ha sido r '-'1' --, ' .- , 4/'‘` ' - - 1"'",
' "' ' >14,-- ". •1 • . .. -,•-̀,. ' •*; -,-• ' - .„" ''''' 4 '' i'-- -, ‘. ,
l' la nota gracil de le contribución femenina la que ha dado
l's toda la
, f:xiiresilisn al festival del Domingo.
, ,

,s . I' , 1
; s •••.„,„„,,,, , ;
,,,,,1
-,..,„-,,
1 • , -.s., .
,. .
1
,
( PI •-s.„,.,,s- ',;,.. ',Se' , ' .•.
i 1
. kej, ' O
1 , , '.•-• '• ,;1",e›,1? • '', , ' ... , , ,- -
,
1i
l ', 1
1 , .
11,-,• . t. ..,:1,411N1
.....,,,„ ..,„, 1. , • 1
. •
11 '''r •. , ,
' •, .rrtr. . •s
• =P
.,/0 k?.1.4 1,.... I, . /1. Enasta págiria .»,.,. 1•,, ,,Z
.... ? ,, /,...'1 • ,
1 ! • . - . /- Ir
,,,_„ ' ,.., r ecogemos las . . -1
,Y1 ;• *..:, ..,;;-',^1 - ,,,,,
; . - - • 416- , -• ultimas mara- '
e ,• • , • , , _ I 4 -----':' ' '-' ¡estaciones de ; •-• •
,
í
1 ; fi • uk,.11 p . 0/1 A 1 . ›.;. • • homenaje a la ,
1 .
; . , .. w . ,;;; • s * ,s, „ , • • • • U, R, S. S. Va- ' .; s- -,,
i'
'• !encía ha sabls ,•' -.. • ,, . s ,*;-,. „. , „, •-
.
• 1 10 do revestir el .. • , . .„ 't „ „ .,
;
,
1 .. . / ti!' . ' .
.
I tributo de gra- ',„ '' ' s. .
,,
, '
'1 ,, ten '
, -4; • ' J. riPPL,.1, , titud con toda ; , .
; - _;_.
, la gracia de su --411,1". -., III
. -1
- ' „
, ..- ... ••• '30013,03thiunr ,
. -- -, . • - ----- -- - -' . arte levantino ' . , - - ' 1 ,-;-z,„- 2, .. ., f ' , '1,, ,y , ..orl. ""''',-*•-•
, ,
, ,,, ..,
, ,. „" ' ,' ' .,0,,k,;141 . - ' ' J1.-- 4 '` • '
í
. _ .... * , ‹..1‹ ,, -,` •'..;,..
, _ _ _ 10. '
,4111#11'; ' ' " ,
' .,'",,. ' , ' *
—=. -
í ., , - , -, .._.• , ::: •,-15., - - • .40,•• 1,-.,. k, "',..•-.. !-,7 ,„!s. •/t.:r -•,,,,..,,/'•k'', ' • -- ' '
>r ' ,›./..-•- 4:`,,,,,l,f,....' :•,.- .'"i:',.?., s'''•,,,,,'''•:,';,-',-,..11T,<.',--f,"•'',. ',. - -, •
, • ',.,. •, - ki, '..„.:>.111, •.. - ,,,, ,, ,,, , ' . • .4, ' <• 4/. ' - •."..': S- ' ' ''
•',--;•¡••,.•-•::',-`,>•::',...; ' -.."..,:>„1,',1.1.", ,,r --<:."..-s --.-: s . . , .., g.., .
: y' sis•ol''''''
, ,,..4,, •••.' t,..,1r,,,,:. •,.*,- .:4•1, „..• ..,— ,, • -•., r ,. ,. .,., ", :-,:---m, ,-,,y,,,,
s., * 01,- , • 4, „•,,, ,,....tit , •- -, • , -,.. --; •
,ws,
i < ,-.•,-r,,,,,,,,,,,
-..- .-.•1,,,-
.., f \ ‘• f,r ,-...,,,- 4 _ „,,,,1 - -,,,,,,, - ,5..-. . ,‹.-. t...
,,,,,, ,,.....
r:".pky,,. .., ••. , r.• ,,,.,..„,,,...,,,,
,- ., -.. - , :lir.
x, .„,, ,„, .. . - -, . ,,
t: I.Z.' - ' ",-. ' 1, •
V .. ,
' '" - ' ,. ' ...5' . ' - .11.1:, '' ,,
I 4. ," :1 ' •. ' 't,
s s;.' •-'. '..,..‘ . ' ' ... '1,
•,' — .., '' .• \ '
1 • ..

. > • . .,. " • " . ,' '

, La sala de Cultura Popular abierta a la exposición de dibujos y grabador rúsot. . ,'
i ' ..1y
, g '' ? . •. • '
1
. .
.

,
ai() ibilblil0
i

. ,
,› •
,
--