SeaIedAir> Ficha de Datos de Seguridad

Fuoti E’E De acuerd o con el Reglamento (CE) No 1907/2006

Revisión: 2014-10-02
Safeclean VK2
Versión: 02.0

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la socie

dad o la empresa
1.1 Identificador del producto
Nombre comercial: Safeclean VK2

1.2 Usos pertinentes identificados de la sustan

cia o de la mezcla y usos desaconsejados
Usos identificados:
Solamente para uso profesional e industrial.
Producto multiusos para instalaciones industr
iales. Proceso manual
Producto multiusos para instalaciones industriales.
Proceso manual de pulverizado y limpieza con paño
Baño de inmersión. Proceso manual (AISE CS 101
& AISECS 110)
Usos desaconsejados: No se recomiendan aquello
s usos diferentes a los identificados
1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos
de seguridad
Diversey Europe Operations BV, Maarssenbroe
ksedijk 2, 3542DN Utrecht, The Netherlands

Detalles de contacto
Diversey España, S.L.
Antonio Machado 78-80 3p Edif. Australia. 08840
-
Viladecans, España, Tel: 902 010 602
E-mail: info.des@sealedair.com

1.4 Teléfono de emergencia

902 010 602 (horario de oficina)
Servicio de Información Toxicológica (Instituto Nacion
al de Toxicología y Ciencias Forenses), Tel: +34 915
Información en Español (24h/365 días). Unicamente 620 420
con la finalidad de proporcionar respuesta sanitaria
en caso de urgencia

SECCIÓN 2: Identificación de los peligros

2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla
El producto ha sido clasificado y etiquetado de acuerd
o con el Reglamento (CE) No 1272/2008.
Skin Corr. lB (H314)
EUHO7I

Clasificación de acuerdo con Directiva 19991451CE

y correspondiente legislación nacional
Indicación de peligro
C Corrosivo
-

Frases de riesgo:
R35 Provoca quemaduras graves.
-

2.2 Elementos de la etiqueta

J%.
.9 :_._

Palabra de advertencia: Peligro

Contiene metasilicato disódico pentahidrato (Sodiu

rn Metasilicate).
Indicaciones de peligro:
H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesione
s oculares graves.
-

EUHO71 Corrosivo para las vias respiratorias.

-

1113 DiveréÇ
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Safeclean VK2

Consejos de prudencia:
P260 No respirar el polvo.
-

ión.
P280 Llevar guantes, prendas, gafas, máscara de protecc todas las prendas contaminadas.
CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente
-

P303 + P361 + P353 EN CASO DE CONTACTO

-

Aclararse la piel con agua o ducharse. durante varios minutos. Quitar las
CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua
P305 + P351 + P338 EN CASO DE CONTACTO
-

do.
lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclaran
TOXICOLOGÍA o a un módico.
P310 Llamar inmediatamente a un CENTRO DE
-

2.3 Otros peligros ento (CE) No 1907/2006, Anexo

e los criterios para PBT o vPvB de acuerdo con el Reglam
No se conocen otros peligros. El producto no cumpl
Xlii.

ponentes
ÇÇIÓN 3: Composiciónhinformación sobre los com
3.2 Mezclas

Número CE No. CAS Número REACH Clasificación Clasificación Notas 1 Por ciento
en peso
Componentes (CE) 127212008 ,f -

_____
_____
_

Xi,R36 50-75
497-19-8 01-2119485498-19 Eye lrrit. 2 (H319)
carbonato sádico 207-838-8
C R34 10-20
10213-79-3 01-2119449811-37 5km Corr. lB (H314)
metasilicato disódico 600-279-4 Xm,R37
STOT SE 3 (H335)
pentahidrato Met_Corr._1_(H290)
Xn;R22 3-10
290-656-6 90194-45-9 No se dispone de datos Acute Tox. 4 (H302)
alquilbencenosulfonato sádico Skin lrrit. 2 (H315) Xi;R38-41
Eye_Dam._1_(H318)
Xn,R22 1-3
64425-86-1 [4] Acate Tox. 4 (H302)
alcohol alquílico etoxilalo Polymer’ Xi:R41
Eye Dam 1 (H318)
AquaticAcute 1 (H400) N;R50

*
Polímero
nadas en esta Sección, ver Sección 16
Para el texto completo de las frases R, H y EUH mencio
ibles, se encuentran el la subsección 8.1.
Los limites de exposición en el trabajo, si estan dispon encuentra potencialmente presente, basado en cálculo
s, e
1907/2006, Anexo V. paragrafos 3 y 4. Esta sal se
[1] Exento: mezcla jónica. Ver Reglamento (CE) No de los materi ales iniciales de la mezcla iónica están registrados,
según requerido.
ación y etiquet ado. Cada uno
incluida con el único propósito de clasific
No 1907/2006.
[2] Exento. inclumdo en Anexo IV del Reglamento (CE)
006.
[3] Exento: AnexoV del Reglamento (CE) No 1907/2
ento (CE) No 1907/2006.
[4] Exento: polímero. Ver Articulo 2(9) del Reglam

SECCIÓN 4: Primeros auxilios

4.1 Descripción de los primeros auxilios
Inhalación
Contacto con la piel:
Contacto con los ojos:
Ingestión:
Autoprotección o primeros auxilios:
en una posición que le facilite la respiración.
Transportar a la persona al aire libre y mantenerla
nte a un CENT RO DE TOXIC OLOG IA o a un módico.
Llamar inmediatame s. Quitar
Aclara rse la piel con abunda nte agua tibia corriente durante al menos 30 minuto
lavarlas antes de volver a usarlas Llamar
inmediatamente todas las prendas contaminadas y
IA o a un médico.
inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOG
iata y cuidad osame nte con agua templa da durante varios minutos. Quitar las lentes
Aclarar inmed
fácil. Seguir aclaran do. Llama r inmediatamente a un CENTRO DE
de contacto, si lleva y resulta
TOXICOLOGIA o a un médico.
de agua. NO provocar el vómito. Mantener en
Enjuagarse la boca. Beber inmediatamente 1 vaso
. Llama r inmed iatame nte a un CENT RO DE TOXICOLOGIA o a un médico.
reposo
de protecc ión person al tal y como se indica en la subsección 82.
Considerar el equipo

dos
4.2 Principales sintomas y efectos, agudos y retarda
Inhalación: Corrosivo para las vias respiratorias
Contacto con la piel: Provoca quemaduras graves.
Contacto con los ojos: Provoca lesiones graves o permanentes.
o en la boca y garganta, con peligro de
Ingestión: La ingestión puede provocar un fuerte efecto caústic
perforación de esófago y estómago.
inmediatamente
tratamientos especiales que deban dispensarse
4.3 Indicación de toda atención médica y de los l médico . La información toxicológica específica de las sustanc
ias, si está
ible acerca de ensayos clinico s y contro
No existe información dispon
disponible, se puede encontrar en la Sección 11.

5.1 Medios de extinción espumógeno especial para

Para grandes fuegos utilizar agua pulverizada o agente
Dióxido de carbono. Polvo seco. Chorro de niebla.
alcoholes.
o mezcla
5.2 Peligros especificos derivados de la sustancia
No se conoce n riesgos especia les.

contra incendios
5.3 Recomendaciones para el personal de lucha da, incluidos guantes y protección para los
ción autónoma e indumentaria protectora adecua
En caso de incendio, úsese equipo de respira
ojos/la cara.

Pagina 2113
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Safeclean VK2

SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Asegurar ventilación adecuada. No respirar el polvo o los vapores. Usense indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la
cara.

6.2 Precauciones relativas al medio ambiente

No permitir el vertido a los sistemas de drenaje, ni a las aguas superficiales o continentales.

6.3 Métodos y material de contención y de limpieza

Recoger con medios mecánicos. Asegurar ventilación adecuada.

6.4 Referencias a otras secciones

Para equipos de protección individual ver subsección 8.2. Para consideraciones sobre eliminación ver sección 13.

SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento

7.1 Precauciones para una manipulación segura
Medidas para evitar fuego o explosiones:
No se requieren precauciones especiales.

Medidas requeridas para proteger el medio ambiente:

Para controles de exposición medioambientales ver subsección 8.2.

Recomendaciones para la higiene en el lugar de trabajo:

alimentos,
Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respetar las practicas de seguridad. Manténgase separado de
de
bebidas y piensos. No mezclar con otros productos sin el consejo de Sealed Aif. Lavense las manos antes de los descansos y después
.
terminar la jornada laboral. Lavarse la cara, manos y cualquier parte de la piel expuesta, concienzudamente tras la manipulación Quitar
inmediatamente todas las prendas contaminadas. Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas. Utilizar el equipo de protección
individual obligatorio. Evitar contacto con piel y ojos. No respirar el polvo. Utilizar solamente con una buena ventilación.

7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Almacenar de acuerdo con las normativas locales y nacionales. Conservar únicamente en el recipiente original. Almacenar en un recipiente
cerrado.
Para condiciones a evitar ver subsección 10.4. Para materiales incompatibles ver subsección 10.5.

7.3 Usos específicos finales

No se dispone de ninguna recomendación especifica para uso final.

ISECCIóN 8: Controles de exposiciónlprotección individual

8.1 Parámetros de control
Valores limites de exposición profesional

Valores limite en el aire, si estan disponibles:

Valores limite biológicos, si están disponibles

Procedimientos recomendados de monitorizacián, si están dispon bies

Limites de exposicián adicionales bajo las condiciones de uso, si estan disponibles’

Valores DNELIDMEL y PNEC

Exposición humana
ONLL expos!ción or - Coi s.:nlidorjrijg’kg pç)_
Componentes Efectos locales- Efectos sistémicos - Efectos locales - Efectos sistómicos -

Corto plazo Corto plazo Largo plazo Largo plazo

carbonato sádico No se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone de datos
metasilicato disódico pentahidrato No se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone de datos 0.74
alquilbencenosulfonato sádico No se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone de datos
alcohol alquílico etoxilato No se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone de datos

DNEL exposición dérmica - Trabajador

Componentes TEfectos localesE]iectos slstémlcos - tectos locales. Efectos sistémicos -

Corto plazo Corto plazo (mglkg 1 Largo plazo Largo plazo (mg!kg
1 pc)
.L_ pc) .1 datos No se dispone de datos
carbonato sádico No se dispone de ddius No se dispone de datosjNo se dispone de
metasilicato disódico pentahidrato No se dispone de datos No se dispone de datoNo se dispone de datos 1.49
alquilbencenosulfonato sádico No se dispone de datos No se dispone de dato4No se dispone de datos No se dispone de datos
alcohol alquilico etoxilato No se dispone de datos No se dispone de dato Nose dispone de datos No se dispone de datos

DNEL exposición dérmica Consumidor

-

Pagina 3113
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Safeclean VK2

Componentes Efectos locales - Efectos sistómicos- Efectos locales- Efectos sistemicos -

Corto plazo Corto plazo (mgikg Largo plazo Largo plazo (mg!kg
pc) pc)
carbonato sádico No se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone de datos
metasilicato disódico pentahidrato No se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone de datos 0 74
alquilbencenosulfonato sódico No se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone de datos
alcohol alquilico etoxilato No se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone de datos

L2NEL exposición por inhalación - TrabaIador (mg/m)

Componentes Efectos locales - Efectos sistémicos - Efectos locales- Efectos sistémicos -

Corto plazo Corto plazo Largo plazo Largo plazo

carbonato sádico No se dispone de datos No se dispone de datos 10 No se dispone de datos
metasilicato disádico pentahidrato No se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone de datos 6.22
alquilbencenosulfonato sádico No se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone de datos
alcohol alquilico etoxilato No se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone de datos

DNEL exposición por inhalación Consumidor (mq/m )

Componentes Efectos locales - Efectos sistémicos - Efectos locales - Efectos sistémlcos -

Corto plazo Corto plazo Largo plazo Largo plazo

carbonato sodico 10 No se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone de datos
metasilicato disádico pentahidrato No se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone de datos 1.55
alquilbencenosulfonato sódico No se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone de datos
alcohol alquilico etoxilato No se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone de datos

Exposición medioambiental
Exposición medioambiental PNEC
-

Componentes Agua superficial, Agua superficial, Intermitente (mgll)

Planta depuradora de
dulce (mgll) marina (mg!l) aguas residuales
(mgIl)
carbonato sádico No se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone cte datos
metasilicato disódico pentahidrato 7.5 1 7.5 1000
alquilbencenosulfonato sádico No se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone de datos
alcohol alquílico etoxilato No se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone de datos

Exposición medioambiental - PNEC. continuación

Componentes Sedimentos, agua JSedimentos, marinos
dulce (mglkg)
Suelo (mglkg) ] Aire (mgIm)

carbonato sádico No se dispone

J-
(mglkg)
de datkse dispone de datos No se dispone de datosIFJo se dispone de datos
metasilicato disódico pentahidrato No se dispone de datosjNo se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone de datos
alquilbencenosulfonato sádico No se dispone de datosiNo se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone de datos
alcohol alquílico etoxilato No se dispone de datosjNo se dispone de datos No se dispone de datos No se dispone de datos

8.2 Controles de la exposición

La información a continuación es aplicable a los usos indicados en la subseccián 1.2

Para conocerlas instrucciones de aplicación y manipulación del producto, referirse a la información contenida en la hoja técnica de
información, si está disponible.
Para esta sección se suponen las condiciones normales de uso.

Instrucciones de seguridad recomendadas para el manejo del producto no diluido:

Cubriendo actividades como llenado y trasvase del producto al equipo de aplicación, frascos o cubos

Controles técnicos adecuados: Si el producto se diluye usando un sistema de dosificación específico sin riesgo de salpicaduras o
contacto directo con la piel, no se requerirá el equipo de protección personal descrito en esta
sección.
Controles organizacionales adecuados: Evitar el contacto directo yio salpicaduras si es posible. Formar al personal.

Equipo de protección personal

Protección de los ojos ¡la cara: Gafas de seguridad o gafas protectoras (EN 166).

Pagina 4/13
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Safeclean VK2

tos quimicos (EN 374).

Guantes protectores resistentes a produc
Protección para las manos:
ar las instruc ciones dada s por el provee dor de guantes protectores en cuanto a
Verific
permeabilidad y tiempo de rotura. duras, cortes,
cíficas de uso, tales como riesgo de salpica
Considerarlas condiciones locales espe
tiempo de contacto y temperatura.
gado:
Guantes recomendados para contacto prolon
Material: caucho de butilo
Tiempo de penetración: > 480 mm
Espesor del material: >= 0.7 mm
frente a salpicaduras
Guantes recomendados para protección
Material: caucho de nitrito
Tiempo de penetración: > 30 mm
Espesor del material: > 0.4 mm
consultando con
diferente con similar nivel de protección
Puede escogerse otro tipo de protección
el proveedor de guantes de protección. directa a la
botas si existe la posibilidad de exposición
Usar ropa resistente a productos químicos y
Protección del cuerpo:
piel y/o salpicaduras. partículas P2
usar: semi-máscara (EN 140) con filtro de
Si no se puede evitar la exposición al polvo Consid erar las
Protección respiratoria: con filtro de partícu las Pl (EN 143)
(EN 143) o máscara completa (EN 136) gerse otro tipo de protección diferente
espe cific as de uso. Pued e esco
condiciones locales
de protección respiratoria
consultando con el proveedor de equipos
güe.
o sin neutralizar en el alcantarillado o desa
No debe verterse el producto sin diluir
Controles de exposición
medioambiental:
s para e/manejo del producto diluido:
Instrucciones de seguridad recomendada

(%): 5
Máxima concentración recomendada
das.
Úsese solamente en áreas bien ventila
Controles técnicos adecuados: en medidas especiales en condiciones
normales de uso.
ionales adec uado s: No se requier
Controles organizac

si existe la
Equipo de protección personal ad. Sin embargo, se recomienda su uso
Normalmente no se requieren gafas de segurid
Protección de los ojos ¡la cara: del producto.
posibilidad de salpicaduras en la manipulación necesaria
uso. Para usos prolongados puede ser
Enjuagar y secar las manos clespues de
Protección para las manos:
protección de la piel.
condiciones normales de uso.
No se requieren medidas especiates en
Protección del cuerpo: medid as espe ciale s en condiciones normales de uso.
No se requieren
Protección respiratoria:
condiciones normales de uso.
No se requieren medidas especiales en
Controles de exposición
medioambiental:

micas
SECCIÓN 9: Propiedades físicas y quí
fisicas y químicas básicas
9.1 Información sobre propiedades que se listan datos relativos a sustancia
al producto, a no ser que se especifique
La información en esta sección se refiere
Método ¡ observación

Estado fisico: Sólido

Color: Blanco
Olor: Característico
Umbral olfativo: No aplicable
pH:
pH dilución: 12 (1%)
(°C): (valor) no determinado
Punto de fusión/punto de congelación
inter valo de ebullición (aC): No determinado
Punto inicial de ebullición e

Datos de la sustancia punto de ebullic

ión
Valor Método Presión atmosférica
Componentes (hPa)
(CJ
Método no 1013
1600
carbonato sádico proporcionado
No se dispone de datos
metasilicato disódico pentahidrato
No se dispone de datos
alquilbencenosutfonato sádico
No se dispone de datos
alcohol atquilico etoxílato

Método ¡ observación
le.
Punto de inflamación (°C): No aplicab
ión soste nida : (valor) no determ inado
Combust
inado
Tasa de evaporación: (valor) no determ

Pagina 5/13
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Safec lean VK2
Inflamabilidad (sólido, gas): (valor) no
determinado
Limites superioriinferior de inflamabilida
d (%): (valor) no determinado
Datos de la sustancia, imites de inflamabilida
d o explosión, si se dispone

Presión de vapor: (valor) no determinado Método! observación

flatos de la sustancia. presión de vapor

Componentes
Valor Método Temperatura
carbonato sádico
(Pa)
(CC)
Despreciable
metasilicato disádico pentahidrato
No se dispone de datos
alquilbencenosulfonato sádico
No se dispone de datos
alcohol alquílico etoxilato
No se dispone de datos

Densidad de vapor: (valor) no determinado Método 1 observación

Densidad relativa: 1.03 g/cm (20 C)
Solubilidad/Miscibilidad con Agua:
Solubl e
Datos de la sustancia solubilidad en agua
Componentes
Valor Método Temperatu rs
(gil)
carbonato sádico (CC)
210-215 Método no 20
metasilicato disódico pentahidrato proporcionado
175 Método no 20
alquilbencenosulfonato sádico proporcionado
No se dispone de datos
alcohol alquilico etoxilato
No se dispone de datos
Datos de a sustancie, coeficiente da partici
ón n-octanol/agua (log Kow): ver subseccián
12.3
Temperatura de auto-inflamación: (valor) Método / observación
no determinado
Temperatura de descomposición: (valor)
no determinado
Viscosidad: (valor) no determinado
Propiedades explosivas: No explosivo.
Propiedades comburentes: No oxidan
te

9.2 Información adicional

Tensión superficial (NIm): (valor) no determ
inado
Corrosión en metales: No aplicable para
sólidos o gases
Datos de la sustancie, constante de disocia
ción, si se disponen:

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad

10.1 Reactividad
En condiciones normales de almacenamien
to y uso, no se conocen peligros de
reactividad.
10.2 Estabilidad quimica
Estable en condiciones normales de almace
namiento y uso.
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas
En condiciones normales de almacenamiento
y uso, no sr conocen reacciones peligrosas.
10.4 Condiciones que deben evitarse
No se conocen en condiciones normales
de almacenamiento y uso.
10.5 Materiales incompatibles
Reacciona con ácidos.

10.6 Productos de descomposición

peligrosos
No se conocen bajo condiciones normales
de uso.

SECCIÓN 11: Información toxicológica

11.1 Información sobre los efectos toxicol
ógicos
Datos de la mezcla

ETA(S) relevantes calculados:

ETA Oral (mg/kg): >2000
-

Pagina 6/13
 DE DATOS DE SEGURIDAD
FICHA

Safeclean VK2

se listan más abajo.

sean relevantes y disponibles,
de la suslancia, cuando
Los datos

Toxicidad aguda

Toxicidad oral aguda Método Tiempo de

Valor Especies
Parámetro
Componentes exposición
(mglkg)
(h)
Rata Metodo no
LD5o 2800
carbonato sádico proporcionado

1349 Ratón Método no

LOo 1152
metasilicato disódico pentahidrato proporcionado

No se dispone
alquilbencenosulfonato sádico
de_datos

No se dispone
alcohol alquilico etoxilato
de_datos

Toxicidad cutánea aguda Método Tiempo de

Valor Especies
Parámetro
Componentes exposición
(mglkg)
(h)

Conejo Metodo no
LD5O > 2000
carbonato sodico
proporcionado

Rata Método no
LDso > 5000
nietasilicato diródico pentahidrato proporcionado

No se dispone
alquilbencenosulfonato sádico
de_datos

No se dispone
alcohol alquilico etoxilato
de datos

Toxicidad aguda por irihalación

Valor Especies Método Tiempo de
Componentes Parámetro exposición
(mgIl)
(h)
OECD 403 (EU B.2) 2
LCro 2.3 (polvo) Rata
carbonato sádico
Método no 4
a 2.06 (niebla) Rata
LC ro
metasilicato disódico pentahidrato proporcionado

No se dispone
alquilbencenosulfonato sódico
de_datos

No se dispone
alcohol alquílico etoxilato
de_datos

vidad
Irritación y corrosi

rritación y corrosividad de la piel Método Tiempo de

Resultado Especies
Componentes exposición

Conejo Método no
No irritante
carbonato sádico
proporcionado

Corrosivo Conejo OECD 404 (EU 5.4)

metasilicato disódico pentahidrato

No se dispone de
alquilbencenosulfonato sádico
datos

No se dispone de
alcohol alquilico etoxilato
datos

rritación y corrosividad de ojos

Método Tiempo de
Especies
Resultado
Componentes exposición

Irritante Conuo Método no

carbonato -bdiu proporcionado

Corrosivo Conejo Método no

metasilicato disádico pentahidralo
proporcionado

No se dispone de
alquilbencenosulfonato sádico
datos

No se dispone de
alcohol alquilico etoxilato
datos

lrrtacián y corrosividad del tracto respiratorio

Método Tiempo de
Resultado Especies
Componentes exposición

No se dispone de
carbonato sádico
datos

No se dispone de
metasilicato disádico pentahidrato
datos

No se dispone de
alquilbencenosulfonato sádico
datos

No se dispone de
alcohol alquilico etoxilato
datos

Pagina 7113
 -_________

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Safeclean VK2
Sensibilización
nsihili7acián por conlicto con la piel
Componentes
Resultado Especies Método Tiempo de

carbonato sodico exposición (h)

No sensibilizante Metodo no
proporcionado
metasilicato disádico pentahidrato
No sensibitizante Metodo no
proporcionado
alquilbencenosulfonato sádico
No se dispone de
datos
alcohol alquilico etoxilato
No se dispone de
datos

5ensihilización por inhalación

Componentes
Resultado Especies Método Tiempo de
exposición
carbonato sodico
No se dispone de
datos
metasilicalo disódico pentahidrato
No se dispone de
datos
alqu/bencenosulfonato sádico
No se dispone de
datos
alcohol alquilico etoxilato
No se dispone de
datos

Efectos CMR (carcinogenicidad, mutag

enicidad y toxicidad para la reproducción
Mutagenicidad ):

Componentes Resultados (in-vitro) Método Ipar Resultado (in-vivo)

carbonato sodico
metasilicato disódico pentahidrato
alquilbencenosulíonato sádico
alcohol alquilico etoxilato
Método Ipar
(in-vitro)
(in-vitro)
No se dispone de datos
No se dispone de datos
No se dispone de datos
No se dispone de datos
No se dispone de datos
No se dispone de datos
No se dispone de datos
No se dispone de datos

flarcinogenicidad

Componentes
Efecto
carbonato sádico
No existen evidencias de carcinogenicidad, ponderacion
de las pruebas
metasilicato disódico pentahidrato
No se dispone de datos
alquilbencenosulfonato sádico
No se dispone de datos
alcohol alquilico etoxilato
No se dispone de datos

Toxicidad para la reproduccián

Componentes Parámetro Efecto especifico Valor Especies Método Tiempo de Observaciones y Otros
(mg/kg bw/d) exposición efectos reportados
carbonato sádico
No se
dispone de
datos
metasilicato disádico
No se
pentahidrato
dispone de
datos
alquilbencenosiilfonato
No se
sádico
dispone de
datos
alcohol alquilico
No se
etoxilato
dispone de
datos

Toxicidad por dosis repetidas

Toxicidad oral subigudi o subcronLca
Componentes Parámetro Valor Especies Método Tiempo de Efectos especificos y
(mg/kg bw!d)
exposición órganos afectados

carbonato sádico
(dias)
No se dispone
de_datos
metasilicato disodico pentahidrato
No se dispone
de_datos
alquilbencenosulfonato sádico
No se dispone
de datos

alcohol alquilico etoxilato

No se dispone
de datos

Toxicidad dérmica sabcránica

Componentes Parámetro Valor Especies Método Tiempo de Efectos
(mg/kg bwld) específicos y
exposición órganos afectados

carbonato sádico
(días)
No se dispone
de datos
metasilicato disádico pentahidrato
No se dispone
de_datos

Pagina 8113
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Safeclean VK2

No se dispone
alquilbencenosulfonito sádico
de_datos
No se dispone
alcohol alquilico etoxilato
de_datos

Toxicidad por inhalación subcránica Método Tiempo de Efectos específicos y

Parámetro Valor Ipar Especies
Componentes exposición órganos afectados
(mg/kg bwld) (días)

No se dispone
carbonato sodico
de datos
No se dispone
metasilicato dísádico pentahidrato
de_datos
No se dispone
alquilbencenosulfonato sádico
de datos
No se dispone
alcohol alquilico etoxilato
de_datos

Toxicidad crónica Efectos especificos y Observación

Especies Método Tiempo de
Componentes Via de Parámetro Valor
exposición órganos afectados
exposición (mg/kg bw/d)
(dias)
No se
carbonato sodico
dispone de
datos
No se
metasilicato disódico
dispone de
pentahidrato
datos
No se
alquilbencenosulfonato
dispone de
sádico
datos
No se
alcohol alquilico
dispone de
etoxilato
datos

STOT-exposición única Órgano(s) afectado(s)

Componentes
No se dispone de datos
carbonato sádico
No se dispone de datos
metasilicato disódico pentahidrato
No se dispone de datos
alquilbencenosulfonato sádico
No se dispone de datos
alcohol alquilico etoxilato

STOT-exposición repetida
Componentes lorgano(s) afectado(s)
datos
carbonato sádico INo se dispone de

metasilicato disádico pentahidrato

jNo se dispone de datos

alquilbencenosulfonato sódco INo se dispone de datos

o se dispone de datos
alcohol alquilico etoxilato

Peligro por aspiración 3. Si es pertinente, ver sección 9 para la

(H304), si existe alguna, se listan en la sección
Las sustancias con un peligro de aspiración
relativa del produc to,
viscosidad dinámica y densidad

salud y sintomas
Efectos potencialmente adversos sobre la
existen, se encuentran en la subsección 4.2.
Los efectos y sintomas relativos al producto, si

SECCIÓN 12: Información ecológica

12.1 Toxicidad

.
No se dispone de información sobre la mezcla
mas abajo
Los datos de la sustancia, cuando sean relevantes y disponibles, se listan

Toxicidad aguda a corto plazo

Toxicidad aguda a corto plazo peces
Especies Método Tiempo de
Valor Ipar
-

Parámetro exposición
Componentes (mgII) (h)
—

Método no 96
LC c 300 Lepomis
carbonato sádico macrochirus proporcionado
Método no 96
LCo 210 Brachydanio
metasilicato disádico pentahidrato reno proporcionado

No se dispone
alquilbencenosulfonato sádico de_datos
No se dispone
alcohol alquilico etoxilato de_datos

Toxicidad aguda a corto plazo - crustaceos

Pagina 9113
 -_____
____

FICHA DE DATOS DE
SEGURIDAD
Safeclean VK2

Componentes
Parametro Valor Especies
Método Tiempo de
(mg!!)
exposicion

carbonato sodico (h)

EC so 265 Daphnia Método no liii
metasilicato disódico pentahidrato magna Straus proporcionado
EC 50 216 Daphnia Metodo no 96
alquilbencenosulfonato sádico magna Straus proporcionado
No se dispone
de_datos
alcohol alquilico eloxilato
No se dispone
de datos
Toxicidad aguda a corto plazo - algas
Componentes
Parametro Valor Especies Método Tiempo de
(mg!l)
exposición

carbonato sodico (h)

No se dispone
metasilicato disodico pentahidrato de datos
EC so 207 Desmodesmus Metodo no 72
alquilbencerrosultonato sádico subspicatus proporcionado
No se dispone
de_datos
alcohol alquilico etoxilato
No se dispone
de datos
Tooccidad aguda a codo plazo - especies marinas
Componentes
Parámetro Valor Especies Método Tiempo de
(mg!!)
exposición

carbonato sodico (rilas)

No se dispone
de_datos
metasilicalo disádico pentahidrato
No se dispone
alquilbencenosulfonato sodico
de datos

No se dispone

de datos
alcohol alquilico etoxilato
No se dispone
de_datos
Impacto en plantas deparadoras toxicidad
en bacterias
-

Componentes
Parámetro Valor lnoculum Método Tiempo de
(mgfl)
carbonato sádico exposición
No se dispone

metasilicato djsódico pentah

de_datos
idrato
ECs > 1000 Pseudomonas Método no 0.5 hora(s)
alquilbencenosulfonato sodico proporcionado
No se dispone
de_datos
alcohol alquilico etoxilalo
No se dispone
de datos
Toxicidad aguda a largo
plazo
Toxicidad auda a largo plazo peces
Componentes
Parámetro Valor
(mgIl)
Especies Método Tiempo de Efectos observados

exposición
carbonato sádico
No se dispone
de_datos
metasilicato disádico pentahidrato
No se dispone
de_datos
alquilbencenosulfonato sádico
No se dispone
de_datos
alcohol alquilico etoxilato
No se dispone
de_datos
Toxicidad aguda a largo plazo crustáceos
-

Componentes
Parámetro Valor Especies
(mgIl)
Método Tiempo de Efectos observados
carbonalo sádico sxposiclón
No se dispone

de_datos
melasilicato disádico pentahidrato
No se dispone

de_datos
alquilbencenosutfonalo sádico
No se dispone
de_datos
alcohol alquílico etoxilato
No se dispone
de_datos
Toxicidad acuática en otros organismos bentón
icos. inclu ando organ smos habitantes del sedime
Componentes
nto, si está disponib e:
Parámetro Valor Especies Método Tiempo de Efectos observados
(mglkg dw
exposición
sediment)
carbonato sádico (dice)
No se dispone

de_datos

Pagina 10113
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Safeclean VK2

Toxicidad terrestre
e
Toxicidad terrestre lombrices, si se dispon
-

Toxicidad terrestre - plantas, si se dispone.

Toxicidad terrestre - piijaros, si se dispone:

Toxicidad terrestre - insectos beneficiosos, si se dispone:

Toxicidad terrestre - bacterias del suelo, si se dispone

12.2 Persistencia y degradabilidad

Degradación abiotico
aire, si se dispone
Degradación abiótica fotodegradación en
-

Degradación abiótica - hidrólisis si se disoone: Evaluación

Observación
Tiempo de vida Método
Componentes
media en agua
dulce
Rapidamente hidrolizable
carbonato sodico No se dispone de
datos

Degradación abiótica - otros procesos, si se dispone

Biodegradación
Podegradabildad fácil condiciones aeróbicas DT6Ó Método Evaluación
lnoculum Método analitico
Componentes No aplicable (sustancia
carbonato sádico inorgánica)
No aplicable (sustancia
metasilicato disádico pentahidrato inorgánica)
No se dispone de datos
alquilbencenosulfonato sádico No se dispone de datos
alcohol alquilico etoxilato

s, si se dispone:
Biodegradabilidad fácil - condiciones aeróbicas 1 anaeróbicas marina

tales relevantes, si se dispone:

Degradación en compartimentos medioambien
(CE) n
estipulado en el Reglamento
el criterio de biodegradabilidad
cumple(n) con
tensioactivo(s) contenido(s) en esta preparación
las autorid ades competentes de los Estado
s
El a dispos ición de
justificar esta afirmación están
64812004 sobre detergentes. Los datos para o de un produc lor de deterge ntes.
o directo o bajo requerimient
dos bajo su requerimient
Miembros y les serán mostra

ón
12.3 Potencial de bioacumulaci
loa Kowt
Coeficiente de narticón noctanoiIaaua Método Evaluación Observación
Componentes Valor
No se espera bioacumulacián
‘

carbonato sádico No se dispone de

datos
No se espera bioacumulacián
metasticato disádico pentahidrato No se dispone de
datos
alquilbencenosulfonato sodico No se dispone de
datos
:ilcohol aIquiIco oxibrto No se ‘sOoie de
datos

Factor de bioconcentración (FBC) Evaluación ObservacIón

Especies Método
Valor
Componentes No se espera bioacumutación
carbonato sádico No se dispone de
datos
metasilicato disádico No se dispone de
pentahidrato datos
alquilbencenosultonato No se dispone de
sádico datos
alcohol alquilico No se dispone de
etoxilato datos

12.4 Movilidad en el suelo

nto
Adsorcián/Desorción en suelo o sedime Coeficiente de Método Tipo de Evaluación
Componentes CoeficIente de suelolsedimento
adsorción desorción
Log Koc Log Koc(des)
Potencial de movilidad en el
carbonato sádico No se dispone de suelo, soluble en agua
datos

Paginall ¡13
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Safeclean VK2

12.5 Resultados dela valoració

n PBTy mPmB
Las sustancias que cumplen los criterio
s para PDT/mPmB, si existen, se
encuentran listadas en la sección 3.
12.6 Otros efectos adversos
No se conocen otros efectos adversos.

SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la

eliminación
13.1 Métodos para el tratamiento de
residuos
Desechos de residuos / producto no
El contenido concentrado o envase
utilizado: contaminado debe eliminarse a travé
Se desaconsela eliminar el residuo en s de un gestor autonzado.
el alcantarillado. El envase limpio es
recuperación de energia o reciclaje de adecuado para
Catálogo de Desechos Europeos: acuerdo con la legislación local.
2001 15* álcalis.
-

Empaquetado al vacío
Recomendación:
Eliminar según normativa vigente.

SECCIÓN 14: Información relativa al tran

sporte

ADR, RID, ADN, INIOIIMDG, ICAO/IATA

14.1 Número ONU: 3253
14.2 Designación oficial de trans
porte de las Naciones Unidas:
Trioxosilicato de disodio mezcla
Disodium trioxosilicate mixture
14.3 Clase(s) de peligro para el trans
porte:
Clase: 8
Etiqueta(s) de peligro: 8
14.4 Grupo de embalaje: III
14.5 Peligros para el medio amb
iente:
Peligroso para el medio ambiente:
No
Contaminante marino: No
14.6 Precauciones particulares
para los usuarios: Ninguna conocida
14.7 Transporte a granel con arreg
lo al anexo II del Convenio Marpol
cisternas. 73178 y del Código IBC: El producto
no se transporta a granel en

Otra información relevante:

ADR
Código de clasificación: C6
Código de restricciones en túneles:
E
Número de identificación de pelig
ro: 80
IMOIIMDG
EmS: E-A, S-B

El producto se ha clasificado, etiquetado

y empaquetado de acuerdo con los requ
reglamento de transporte incluye disp erimientos del ADR y las provisiones
osiciones especiales para ciertas clase del Código IMDG. El
s de mercancias peligrosas envasada
s en cantidades limitadas.
SECCIÓN 15: Información reglamenta
ria
15.1 Reglamentación y legislació
n en materia de seguridad, salud
y medio ambiente específicas para la susta
ncia o la mezcla
Autorizaciones o restricciones (Reg
lamento (CE) N°190712006, Titulo
VII y Titulo VIII respectivamente):
No aplicable.
Ingredientes de acuerdo con el
Reglamento de Detergentes CE 648120
fosfatos 04
tensioactivos aniónicos, tensioacti 15-30%
vos no únicos
<5%

Pagina 12/13
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Safeclean VK2

15.2 Evaluación de la seguridad quimica

ad quimica para la mezcla
No se ha llevado a cabo una evaluación de la segurid

SECCIÓN 16: Otra información

ha de ser interpretado como
nuestros mejores conocimientos actuales. Por lo tanto, no
La información de este documento, está basada en omiso legal
estable ce un compr
para ntia de propiedades especificas de/producto y no

Versión: 02.0 Revisión: 2014-10-02

Código FDS: MSDS688O

Motivo para la revisión:

versión anterior en la(s) sección(es):, 3, 8
Esta ficha de datos contiene cambios con respecto a la

Procedimiento de clasificación cia, conforme a lo requerido en el

l en métodos de cálculo utilizando datos de sustan
La clasificación de la mezcla está basada en genera utiliza r la ponder ación de las pruebas para su
s se dispone de datos o se puede
Reglamento (CE) No 1272/2008. Si para algunas mezcla de Seguri dad. Ver sección 9 para las propiedades físico-quimic
as,
es relevan tes de la Ficha de Datos
clasificación, se indicará en las seccion ecológ ica.
12 para inform ación
sección 11 para información toxicológica y sección
en la sección 3:
Texto completo de las frases R, H y EUH mencionadas
• H290 Puede ser corrosivo para los metales.
-

• H302 Noevo en caso de ingestión.

s graves.
-

• 1-1314 - Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculare

• H315 - Provoca irritación cutánea.
• H3i8 - Provoca lesiones ocuiares graves.
H31g - Provoca irritación ocular grave.
• H335 - Puede irritarles vías respiratorias.
• H400 - Muy tóxico para los organsmos acuáticos.
• R22 - Nocivo por Ingestión.
R34 - Provoca quemaduras.
• R36 - Irrita los oos.
• R37 - Irrita las vías respiratorias.
• R38 - Irrita la piel.
• P41 - Riesgo de lesiones oculares graves.
R50 - Muy tóxico para los organismos acuáticos.

Abreviaciones y acrónimos:
entes y Productos Afines
• AISE Asociación Internacional de Jabones, Deterg
-

• DNEL Nivel Derivado Sin Efecto

-

• EUH CLP Frases de peligro especifico

-

• PBT Persistente, Bioacumulativa y Tóxica

-

• PNEC Concentración Prevista Sin Efecto

parte específica de proveedor
-

• Número REACH Número de registro REACH, sin la

-

• vPvB muy Persistente y muy Bioecumulativa

-

• ETA Estimaciones dala Toxicidad Aguda

-

Fin de la Ficha do Datos de Seguridad

Pagina 13/13