Descripción B

NYSCAN - Web:Inspector:2 ES
Introducción breve

Versión 3.4.0.x

1. Generalidades 2
2. Inicializando el programa 2
3. Ingresando 3
4. Cerrando el programa 3
5. Configurando una orden de trabajo 4
5.1 Creando una orden de trabajo 4
5.2 Creando una imagen de referencia 5
5.3 Definiendo zonas de inspección 7
5.4 Zonas de inspección de registro 9
6. Operación 11

BEA--251018-ES-02
NYSCAN - Web:Inspector:2

1. Generalidades
INDICACIÓN
Estas instrucciones describen las funciones básicas que deben ser
ejecutadas cuando se utilice Web:Inspector. Toda información adicio-
nal está contenida en la descripción principal del Web:Inspector.

2. Inicializando el programa
X Dé click en el enlace "Web:Inspector:2" que está en el escritorio.

La pantalla de inicio es mostrada.

X Dé click en la pantalla de inicio.

La ventana de inicio es mostrada.

B Página 2/12 BEA--251018-ES-02

 NYSCAN - Web:Inspector:2

3. Ingresando
X Presione el botón para ingresar.

La ventana de registro se abre.

X Seleccione su nombre de usuario.
X Ingrese su contraseña.
X Dé click en "OK".
Después de registrarse, la interfaz de usuario del Web:Inspector es
mostrada.

INDICACIÓN
Información de todos los elementos de la interfaz de usuario es pro-
vista en una descripción adicional de la interfaz de usuario.

4. Cerrando el programa
X Presione el botón "Detener" si una inspección está siendo llevada
a cabo.

X Presione el botón "Salir".

La ventana para salir es mostrada.

X Presione el botón "Salir".

La ventana para salir se cierra y la ventana de inicio reaparece.

X Presione el botón "Cerrar".

El programa se cierra.

La computadora puede ser apagada mediante el botón de "Apagado".

BEA--251018-ES-02 B Página 3/12

NYSCAN - Web:Inspector:2

5. Configurando una orden de trabajo

5.1 Creando una orden de trabajo

X Presione el botón "Orden de trabajo" en la interfaz de usuario.

El menú de la orden de trabajo se abre.

X Presione el botón "Nuevo".

La ventana de "Información de la orden de trabajo" se abre.

X Ingrese la información de la orden de trabajo.

Como requerimiento mínimo, se le debe asignar un nombre a la orden
de trabajo. Este nombre debe ser único.
Existe la opción de seleccionar un artículo existente (orden de trabajo
de referencia) de la lista de selección de "Artículo" para usar como
plantilla.
En el menú de "Opciones para crear", se puede elegir crear una nueva
orden de trabajo o usar una orden de trabajo existente como plantilla.
X Presione el botón "OK".
La orden de trabajo es creada y puede ser configurada.

Utilice el botón "Seleccionar" para seleccionar una orden de trabajo

existente para una inspección. Todas las órdenes de trabajo en la car-
peta "NyScanUserData" son mostradas en el cuadro de diálogo de se-
lección. Una vez que una orden de trabajo ha sido seleccionada de
este cuadro, la inspección inicia inmediatamente.

Utilice el botón "Cambiar" para abrir la orden de trabajo seleccionada

en el momento. Esta orden de trabajo puede ser cambiada.

Un artículo (orden de trabajo de referencia) puede ser creado basado

en una orden de trabajo existente, usando el botón "Artículo". Las con-
figuraciones para esta orden de trabajo de referencia pueden enton-
ces ser usadas como una plantilla para nuevas órdenes de trabajo. Un
catálogo de órdenes de trabajo puede ser creado para órdenes de tra-
bajo subsecuentes, por ejemplo.
X Presione el botón "Artículo".
Todas las órdenes de trabajo en la carpeta "NyScanUserData" son
mostradas en el cuadro de diálogo de selección.

B Página 4/12 BEA--251018-ES-02

 NYSCAN - Web:Inspector:2

X Seleccione una orden de trabajo

El cuadro de diálogo "Crear nuevo artículo" es mostrado.
X Ingrese un nombre para el artículo.
X Presione el botón "OK".
El artículo recién creado es guardado en la carpeta "NyScanUserDa-
taArticle". Entonces será posible seleccionar este artículo en la venta-
na "Información de la orden de trabajo" cuando se esté creando una
nueva orden de trabajo.

5.2 Creando una imagen de referencia

5.2.1 Menú "Adquirir plantilla patrón"

Después de que una orden de trabajo es creada y el botón "OK" pre-
sionado, el menú "Adquirir plantilla patrón" se abre.

5.2.2 Tomando una imagen de referencia

X Arrancar la máquina. Espere hasta que una imagen aparezca en
la pantalla. La imagen es actualizada a intervalos regulares.
La imagen de referencia puede ser cambiada usando las configuracio-
nes de "Brillo" y "Altura de la imagen", según sea requerido.

X Cuando la impresión sea perfecta, presione el botón "Confirmar

imagen de referencia".

Si el botón "Adquirir" está habilitado, la imagen en la cámara ha sido

guardada como la imagen de referencia.
La máquina puede ser detenida ahora si se requieren configuraciones
adicionales.
X Verifique la calidad de la imagen de referencia.
Para hacer esto, utilice el botón de Zoom para hacer más grande la
imagen de referencia.

BEA--251018-ES-02 B Página 5/12

NYSCAN - Web:Inspector:2

Si la calidad de la imagen de referencia creada no es satisfactoria, uti-

lice el botón "Adquirir" para tomar una nueva imagen de referencia.

5.2.3 Definiendo la imagen de referencia

Para especificar el tamaño de la imagen de referencia, el marco rojo
tiene que ser arrastrado a la sección deseada de la imagen grabada.
Para posicionar el marco, mueva el cursor hacia el centro del marco.
Cuando el cursor cambia a una flecha doble, el marco puede ser mo-
vido. El tamaño del marco puede ser ajustado en las esquinas superior
izquierda e inferior derecha.

Con sensor de imagen

Si el Web:Inspector es operado en un sistema NYSCAN con sensor
de imagen, el marco tiene que ser puesto del tamaño de la serie de
imágenes (vea la figura a la izquierda).

Sin sensor de imagen

Si el Web:Inspector es operado en un sistema NYSCAN sin un sensor
de imagen, el marco tiene que ser colocado desde el principio de una
serie de imágenes hasta el inicio de la siguiente serie de imágenes
(vea la figura a la izquierda).

B Página 6/12 BEA--251018-ES-02

 NYSCAN - Web:Inspector:2

5.2.4 Diviendo en bandas

X Dividir la imagen de referencia en bandas individuales según sea
requerido.

Moviendo la línea divisoria

Para hacer esto, mueva el cursor en el centro o en el extremo inferior
de una línea vertical de partición. Cuando el cursor cambia a una fle-
cha doble, la línea puede ser posicionada.

Agregando una línea divisoria

Utilice este botón para agregar otra línea divisoria. Puede ser posicio-
nada ahora.

Borrando una línea divisoria

Seleccione una línea divisoria (en rojo) y utilice este botón para borrar-
la.

X Presione el botón "Siguiente".

5.3 Definiendo zonas de inspección

5.3.1 Delimitando la zona de inspección

En el menú "Definiendo zonas de inspección", puede delimitarse el
área a ser inspeccionada. La imagen de referencia en su totalidad es
seleccionada por defecto. El tamaño del marco rojo que engloba el
área seleccionada puede ser cambiado en las esquinas superior iz-
quierda e inferior derecha para esconder áreas marginales, por ejem-
plo.

BEA--251018-ES-02 B Página 7/12

NYSCAN - Web:Inspector:2

INDICACIÓN
Si el tamaño del marco rojo no puede ser cambiado, entonces es ne-
cesario primero que nada dar click dentro de una de las áreas blancas
que están por encima o debajo de la imagen.

5.3.2 Definiendo zonas de contorno

Uno o varias zonas de contorno pueden ser definidas usando la herra-
mienta de contorno. Ellas son inspeccionadas después de acuerdo a
diferentes criterios.
Por ejemplo, las áreas de malla entre etiquetas individuales pueden
ser definidas (ver figura).

Las siguientes funciones están disponibles:

Utilice el botón de "varita mágica" para seleccionar áreas adyacentes
del mismo color. Si se utiliza esta función para seleccionar el área ac-
tivada de nuevo, la selección es deshecha.
Utilice esta barra deslizante para ajustar la tolerancia de escala de gri-
ses de la varita mágica. Mientras más bajo sea el valor más exacta es
la selección.

Utilice el botón "Dibuje contorno" para marcar las áreas requeridas

como si estuviera usando un lápiz para hacerlo.

Utilice el botón "Borrar contorno" para deshacer la selección.

B Página 8/12 BEA--251018-ES-02

 NYSCAN - Web:Inspector:2

Utilice esta barra deslizante para cambiar el grosor de la línea de las

funciones "Dibujar/Borrar contorno".

Utilice el botón "Deshacer" para cancelar la última acción. Presionar el

botón de nuevo cancela todas las acciones.

X Presione el botón "Siguiente".

5.4 Zonas de inspección de registro

5.4.1 Configurando la zona de registro

X Mueva la zona verde de registro por defecto a una posición ade-

cuada.

INDICACIÓN
Posiciona la zona de registro tan cerca a su máximo tamaño como sea
posible. Utilice un área prominente de la imagen para la zona de regis-
tro, por ejemplo una letra de alto contraste. El contenido de la zona de
registro tiene que ser claramente distinguible de su entorno.

Ejemplos de posicionamiento de zonas de registro.

Bien posicionado

Pobremente posicionado

BEA--251018-ES-02 B Página 9/12

NYSCAN - Web:Inspector:2

5.4.2 Definiendo la zona de sensor (solamente sin sensor de imagen)

Si el Web:Inspector es operado en un sistema NYSCAN sin sensor de
imagen, un rectángulo violeta será mostrado en el menú "Zonas de
inspección de registro". (ver figura). Posicione el rectángulo donde lo
siguiente aplique:
– Hay bordes horizontales y verticales presentes.
– Hay un fuerte contraste entre claro y obscuro.

Opcionalmente, una medición de distancia puede ser configurada.

(ver descripción separada "Medición de distancia").
X Después de ajustar las zonas requeridas, presione el botón "OK".
El menú de orden de trabajo es entonces cerrado y la inspección inicia
inmediatamente.

B Página 10/12 BEA--251018-ES-02

 NYSCAN - Web:Inspector:2

6. Operación
La inspección está activa después de que una orden de trabajo ha
sido creada, seleccionada o cambiada.
X Arrancar la máquina.
La cámara graba cada serie individual de imágenes de la banda que
corre y la inspecciona por defectos. Cada serie de imágenes incre-
menta el contador por 1.
Si el sistema detecta un defecto, es mostrado en el carril o banda co-
rrespondiente en el map del rollo. El marcado de defecto utiliza un có-
digo de colores para indicar su tipo (severo, serio, etc.). El contador de
imágenes defectuosas también es aumentado por 1 para cada imagen
defectuosa.

Deteniendo/continuando una inspección

Usando el botón "Detener", una inspección de banda en movimiento
puede ser detenida o interrumpida en cualquier momento. Utilice el
botón "Inspección" para continuar con la inspección.

Desplegando los defectos

Cuando una marca de defecto es seleccionada del mapa de rollo, la
vista del mapa de rollo es congelada. El defecto es desplegado en la
ventana de defectos. El color del marco alrededor de la ventana de de-
fecto muestra el tipo de defecto.
Utilice los botones "Mostrar imagen con defecto" (L) y "Mostrar imagen
de referencia" (T) para alternar la vista entre la imagen con defecto ac-
tual y la imagen de referencia para una comparación directa.
Presione el botón "Continuar" para mostrar el defecto más actual.

Adquirir (función opcional)

Utilice este botón para tomar una nueva imagen de referencia durante
una inspección en curso.

Crear nuevo rollo (función opcional)

Utilice este botón para crear un nuevo rollo durante una inspección en
curso. Ambos contadores serán puestos a 0.

Cambiar la sensibildad de la inspección (función opcional)

X Presione el botón "Parámetros" durante una inspección en curso.
El cuadro de diálogo "Ajuste de sensibilidad" se abre.
X Utilice la barra deslizante para cambiar los parámetros requeridos
en incrementos pequeños.

BEA--251018-ES-02 B Página 11/12

 Erhardt + Leimer GmbH
D-86136 Augsburg
GERMANY
Phone +49 (0)821 2435-0
Internet http://www.erhardt-leimer.com
E-Mail info@erhardt-leimer.com

Las opciones de ajuste incluyen el nivel de defecto así como la des-

viación de color y pueden ser realizadas en las siguientes áreas:

- Impresión/fondo
La imagen de referencia es dividida en áreas de "Impresión" y "Fon-
do". En el siguiente ejemplo, la imagen de referencia es mostrada arri-
ba. La imagen dividida (impresión/fondo) es mostrada abajo.

Todo objeto con transiciones de borde (contraste) son asignados al

área de impresión. Es representado en negro en la imagen en blanco
y negro.
Toda área uniforme de color es asiganda como área de "fondo". Estas
son representadas en blanco en la imagen en blanco y negro.

- Registro
Para ajustar la tolerancia de reacción del sistema con respecto a las
variaciones de registro.

- Contorno
Esta área iguala al área marcada como "contorno" cuando la orden de
trabajo fue creada. Típicamente es el área entre las imágenes indivi-
duales en una serie de imágenes, por ejemplo el área de malla entre
etiquetas individuales (ver figura).

X Presione el botón "Enviar" para que los cambios puedan ser adop-
tados.

Utilice el botón de "OK" para cerrar el cuadro de diálogo.