Freunde der Erziehungskunst

Rudolf Steiners e.V. Tel.: 0721/ 354806-120, -128

Programm Incoming Fax: 0721/ 354806-16
Neisser Str. 10 incoming@freunde-waldorf.de
76139 Karlsruhe www.freunde-waldorf.de

FAQ
Las preguntas más frecuentes sobre Incoming (servicio voluntario en Alemania)

General
A mí me gustaría en realidad estudiar en Alemania ¿Qué puedo hacer?
Si su motivación para el servicio voluntario radica solamente en prepararse para un estudio mientras
realiza los trabajos voluntarios, entonces el servicio voluntario no llegará a ser para todas las
personas involucradas una experiencia enriquecedora! En ese caso sería para usted mejor buscar un
programa, donde el centro se encuentre enfocado en el estudio y el aprendizaje del idioma alemán.

Estatus de la estadía
¿Qué estatus de estadía recibo?
El permiso de estadía en Alemania se encuentra unido al servicio voluntario. Postulantes
provenientes de países con requerimiento de visa obligatoria deben tramitar su visa con los
representantes en el extranjero de la República Federal de Alemania (Embajadas y Consulados) en
sus respectivos países (o en el país donde usted esté registrado oficialmente como habitante). Los
trámites de otorgamiento de visa duran de 8 a 10 semanas! No es posible convertir el permiso de
estadía para un voluntariado en una visa para estudiar, hacer turismo u otros fines.
Lamentablemente pasa que en algunos casos la petición de visa llega a ser rechazada. Es importante
que usted presente su postulación lo más pronto posible y que trabaje con nosotros en conjunto de
manera disciplinada, cooperativa y abierta durante la totalidad del procedimiento de consecución de
la visa.

Postulación
1. ¿Cómo seleccionan los Amigos del Arte de la Educación de Rudolf Steiner e.V. a los postulantes?

La decisión sobre la aceptación en el programa se realiza sobre la base de:

• los formularios de postulación, los cuales nos permiten tener una impresión sobre su
trasfondo personal y motivación social. Por favor comuníquenos sus intereses abiertamente.
• su compromiso en el aprendizaje del idioma alemán (certificado, curso que se encuentre
realizando, comunicación por correo electrónico en alemán). Para la valoración de su
capacidad para hablar, se exige a menudo una comunicación telefónica.
• el informe sobre la realización de sus 2 semanas de experiencia práctica y de las referencias
del lugar donde hizo su práctica (por ejemplo de alguna organización que coopere con
nosotros en el extranjero).
• nuestra comunicación por correo electrónico o teléfono con usted: para nosotros es
importante una comunicación seria y rápida con usted.
• su disposición, según las posibilidades del país, para juntarse, antes de viajar, con alguna de
las instituciones que cooperan con nosotros, con algún voluntario alemán o con algún(a) ex-
voluntario(a)-Incoming que haya retornado a su país.

6
 Freunde der Erziehungskunst
Rudolf Steiners e.V. Tel.: 0721/ 354806-120, -128
Programm Incoming Fax: 0721/ 354806-16
Neisser Str. 10 incoming@freunde-waldorf.de
76139 Karlsruhe www.freunde-waldorf.de

Los amigos del Arte de la Educación de Rudolf Steiner e.V. realizan una pre-selección. La decisión
final sobre las postulaciones se encuentra en manos de las instituciones.

2. ¿Cuando comienza el servicio voluntario?

La mayoría de los voluntarios (aprox. 75 personas) comienzan con sus trabajos voluntarios en
Agosto/Septiembre. Un grupo pequeño de 25 personas comienzan con los trabajos voluntarios en
Enero. Dado que el servicio voluntario, dentro nuestro programa, siempre comienza con un
seminario de introducción, no es posible llegar en una fecha distinta de esa.

3. ¿Desde cuándo me puedo postular?¿Cuándo es el término de las postulaciones?

• La fase de postulación para el comienzo de los voluntariados en agosto/septiembre
comienza en octubre del año anterior. Según nuestra experiencia en enero ya han sido
entregadas más de la mitad de las vacantes. Para postulantes provenientes de países con
obligación de visa corresponde el término de las postulaciones normalmente a mediados de
marzo, debido a la larga duración de los procesos de tramitación de visa (2-3 meses).
Personas provenientes de países sin obligación de visa (Unión Europea, Japón, Corea, Estados
Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Israel) pueden postularse con nosotros hasta la
mitad de julio. También es posible dejarse anotar en una lista de espera. Nosotros le
recomendamos a todos los postulantes, iniciar los procesos de postulación cuanto antes, de
tal manera que tengamos tiempo suficiente para aclarar posibles preguntas y preparar su
postulación para el lugar de trabajo.

• Para el comienzo del voluntariado en enero comienza la fase de postulación, para personas
provenientes de países con obligación de visa, en abril del año anterior y dura hasta
principios de julio (cierre de las postulaciones). Para personas provenientes de países sin
obligación de visa se prolonga la fase de postulación hasta comienzos de octubre.

4. ¿Cuánto tiempo tengo que esperar para recibir una respuesta afirmativa en relación con el
servicio voluntario?
Nosotros primero evaluamos su postulación y luego aclaramos todas las preguntas. Para ello
necesitamos aproximadamente cinco semanas de tiempo. Después de ese periodo usted sabrá si su
postulación fue aceptada dentro del proceso. En un procedimiento posterior juntamos sobre todo las
postulaciones que han sido seleccionadas y las derivamos normalmente en una o hasta dos rondas a
los lugares de trabajo. Dichas rondas se realizan para el periodo de verano a fines de enero y finales
de marzo y para el periodo de invierno a mediados de julio. Hasta que nosotros recibimos respuesta
de las instituciones pasan aproximadamente de cinco hasta seis semanas adicionales. La decisión
final acerca del otorgamiento de las vacantes para la realización del servicio voluntario se encuentra
en manos de las instituciones.
Para el servicio voluntario que comienza en enero usted recibirá una respuesta definitiva a más
tardar a finales de septiembre del del año anterior. Para el comienzo en agosto/septiembre usted
recibirá una respuesta definitiva en abril (a más tardar en mayo). Por favor tenga paciencia! Desde la
entrega de su postulación hasta la aceptación de esta última, pueden pasar hasta cuatro meses; eso
no es motivo para preocuparse!
Usted recibirá el acuerdo relacionado con el voluntariado y la invitación oficial para fines de
tramitación de la visa en mayo (para comenzar en verano) y en octubre (para comenzar en invierno).

6
 Freunde der Erziehungskunst
Rudolf Steiners e.V. Tel.: 0721/ 354806-120, -128
Programm Incoming Fax: 0721/ 354806-16
Neisser Str. 10 incoming@freunde-waldorf.de
76139 Karlsruhe www.freunde-waldorf.de

5. ¿Puedo trabajar con mis hermanos o mis amigos en la misma institución?

Nosotros tratamos de conformar los lugares de trabajo de la manera más „variada“ posible, lo cual
significa con personas de distintos países. Para ello existen distintas razones de tipo pedagógico,
intercultural y de idioma. Por ello no es de esperar que amigos realicen sus servicios voluntarios en el
mismo lugar, siendo posible a pesar de ello que se encuentren durante los seminarios. Nosotros le
recomendamos a parientes y amigos que postulen a distintos lugares de trabajo.

6. ¿Puedo trabajar junto con mi novio/a en la misma institución?

Es posible que parejas realicen juntas un servicio voluntario. Sin embargo, se deben cumplir ciertos
requisitos: por ejemplo un lugar de trabajo con una gran casa familiar, donde varios voluntarios
pudiesen ayudar. Sólo entonces se pueden garantizar iguales periodos de trabajo y de tiempo libre
en conjunto. Existen eso sí distintos criterios según el lugar de trabajo. Para parejas es especialmente
importante que ambos tengas buenos conocimientos del alemán, dado que ambos van a hablar
entre sí su lengua materna! Es aconsejable para las parejas que postulen lo más temprano posible,
ya que la capacidad se las instituciones disminuye a medida que se acerca el cierre de las
postulaciones. Por favor evalúe si para usted, desde un punto de vista biográfico, la realización de un
servicio voluntario en calidad de pareja es o no algo adecuado.

Lugares de trabajo
1. ¿En qué áreas de trabajo puedo emplearme como voluntario?
¿Existen otras áreas de ocupación?
Los Amigos del Arte de la Educación de Rudolf Steiner e.V. ofrecen únicamente vacantes para la
realización de servicio voluntario en instituciones de utilidad pública y que tengan una relación con la
Pedagogía Waldorf o con la Antroposofía. Por ello se cuenta con lugares de trabajo el los ámbitos de
la Pedagogía Curativa (con niños con discapacidad), Terapia Social (con adultos con discapacidad),
Cuidado de ancianos, Agricultura biológico-dinámica y en las Escuelas Waldorf así como en Jardines
Infantiles Waldorf. No ofrecemos más alternativas más allá de las ya mencionadas.
Junto al cuidado de personas con necesidades especiales existe la posibilidad de conocer diversos
talleres (madera, alfarería, velas, tejido, etc.) y proyectos culturales. Lo importante es que todos esos
proyectos llevan consigo una labor social. Eso significa, que las personas necesitadas de ayuda
especial pueden llegar a ser apoyadas y ayudadas en dichos proyectos. En nuestra página principal
usted encontrará enlaces para las páginas web de nuestros lugares de trabajo.
Las descripciones completas de las vacantes para el servicio voluntario las obtendrá usted de la
lista de áreas de ocupación que nosotros le enviaremos, tan pronto como usted haya sido
ingresado en el programa. Si usted tuviese interés en conocer un determinado taller o otra forma de
terapia antroposófica, escríbanos eso en su postulación y nosotros veremos que posibilidades
existen.

2. ¿Puedo elegir libremente el área de trabajo? ¿Qué requisitos existen en las instituciones de
Pedagogía Curativa y en las Escuelas/Jardines Waldorf?
En las instituciones de pedagogía curativa son requeridos niveles de alemán desde bueno hasta muy
bueno y la edad mínima corresponde frecuentemente a los 20 años. Escuelas Waldorf e instituciones

6
 Freunde der Erziehungskunst
Rudolf Steiners e.V. Tel.: 0721/ 354806-120, -128
Programm Incoming Fax: 0721/ 354806-16
Neisser Str. 10 incoming@freunde-waldorf.de
76139 Karlsruhe www.freunde-waldorf.de

de pedagogía curativa aceptan a menudo sólo personas con mucha experiencia pedagógica o a ex-
alumnos(as) Waldorf. Nosotros recibimos cada año muchísimas postulaciones para los puestos de
voluntariado en el ámbito pedagógico, sin embargo existen aquí sólo unas cuantas vacantes. Por
favor avísenos, en caso de estar dispuesto a realizar su voluntariado en otra área de trabajo. En todo
caso, se lo recomendaremos, pudiendo suceder el hecho que su perfil no corresponda con las
exigencias de la institución o que todas las vacantes para pedagogía ya estén ocupadas.

3. ¿Dónde se encuentran ubicadas las instituciones de trabajo en Alemania?

Los puestos de trabajo se encuentran repartidos por toda Alemania y mayoritariamente en el campo.
Las personas en el extranjero tienen a menudo la representación que Alemania tiene una densidad
poblacional muy alta y están en lo correcto. Sin embargo nuestras instituciones se encuentran
frecuentemente ubicadas en pueblos pequeños, donde la vida estimulante de la ciudad se encuentra
alejada varios kilómetros. A veces las ciudades se encuentran conectadas por escasos recorridos de
buses y otras veces los turnos de trabajo no son tan “óptimos”, como por ejemplo de turnos
divididos en las horas de la mañana y de la tarde. Además, no pasa mucho durante los fríos meses de
invierno en el entorno que rodea al trabajo, como lo sería en otras estaciones del año. Estos son
hechos con los cuales la mayoría de nuestros voluntarios se ve confrontada! Por ello su tiempo libre
depende, dentro del servicio voluntario, de su propia creatividad y actividad: por ejemplo tomar
parte del club deportivo del pueblo, entretenerse junto a otras personas o actividades similares.
Independientemente de donde usted se encuentre ubicado: Es muy bueno si usted pudiese conducir
bicicleta, ya que así tendría una mayor movilidad.

4. ¿Puedo hacer mi servicio voluntario en una ciudad determinada?

Existe especialmente mucha demanda para los pocos puestos de trabajo existentes en las ciudades.
Por favor tenga conciencia, que la búsqueda de su institución debe encontrarse enfocada en primera
línea en el área de trabajo y no en criterios geográficos, ya que es en el trabajo donde usted ocupará
la mayor parte de su tiempo. Por favor lea minuciosamente, además de esta información, la página
informativa relacionada con las áreas de trabajo.
Si usted tiene el deseo de realizar su servicio voluntario en una determinada ciudad, nosotros no
podemos prometerle nada. En muy pocos casos podemos considerar dichos deseos. Escríbanos
concretamente también, las razones por las cuales usted fundamenta dicho deseo. Escríbanos por
favor también, si estuviese dispuesto también a realizar su servicio voluntario en el campo o en otra
ciudad.

Religión
¿Las comunidades de vida son cristianas?¿Puedo realizar allí mi servicio voluntario, si yo soy de
otra religión?
En todos nuestros puestos de trabajo recibimos y apreciamos a personas de todas las religiones del
mundo. Dado que el cristianismo forma parte también de la cultura europea, se conservan dentro de
nuestras instituciones especialmente las tradiciones cristianas: se celebran fiestas, personas de
nuestras instituciones visitan iglesias o participan en tardes bíblicas. Es importante que los
voluntarios respeten todas las costumbres, mientras festejen en conjunto las fiestas anuales con la
comunidad y acompañen hacia ellas a las personas a su cuidado.

6
 Freunde der Erziehungskunst
Rudolf Steiners e.V. Tel.: 0721/ 354806-120, -128
Programm Incoming Fax: 0721/ 354806-16
Neisser Str. 10 incoming@freunde-waldorf.de
76139 Karlsruhe www.freunde-waldorf.de

Cuando los voluntarios practican otra religión (fiestas, comidas especiales, meditación y cosas
similares), las instituciones se esfuerzan en tomar ello en cuenta durante la vida cotidiana. Es
importante en este punto que los postulantes nos informen sobre dichos aspectos especiales (vea la
pauta de postulación).
Se encuentra prohibido el andar misionando durante el servicio voluntario.

Requisitos
1. ¿Son suficientes mis conocimientos de alemán?
La capacidad de darse a entender en alemán es una condición para la participación en el servicio
voluntario. Todos los seminarios durante el año son fundamentalmente en alemán. Las exigencias
específicas en relación con el idioma varían según el lugar de trabajo.
Para el trabajo en Pedagogía Curativa (niños con discapacidad) y Cuidado de Ancianos se deben
contar con buenos hasta muy buenos conocimientos de alemán. También en otros ámbitos se exigen
buenos conocimientos de alemán. Por ello es muy importante la preparación del idioma para el
servicio voluntario!
Los conocimientos de alemán (nivel 2, 3 y 4) deberían ser comprobados dentro de los posible con
certificados o de alguna otra forma verificable. Para el nivel 1 debe existir la certificación de
asistencia a un curso intensivo de alemán. Además se espera la disposición por parte de los
voluntarios, de perfeccionar su nivel de alemán por iniciativa propia durante su servicio voluntario.

2. ¿Soy muy viejo o muy joven para el servicio voluntario?

La edad mínima para participar de un servicio voluntario es de 18 años. La edad promedio de
nuestros voluntarios se encuentra en los 23 años aproximadamente. Una edad máxima no existe.
Nosotros tenemos en nuestro programa algunos participantes de 30 hasta 50 años, uno sobre 60. La
acogida de aquellos participantes mayores a 27 años representa para nosotros y nuestros puestos de
trabajo una gran tarea que sólo en parte podemos llevar a cabo. Aquellas decisiones se llegan a
tomar de manera muy individual.

3. ¿Por qué existe una práctica como requisito?

Una práctica de por lo menos dos semanas es la preparación más importante para el servicio
voluntario en Alemania. Es una ventaja para usted, si en su país, antes de realizar el servicio
voluntario, lleva a cabo una práctica en una institución para niños con discapacidades. Si una persona
jamás ha tenido un contacto con personas discapacitadas, es muy difícil a menudo superar las
propias barreras y construir una relación con las personas a cuidar. Especialmente puede ser todo
muy difícil al comienzo: actividad nueva, cultura nueva, personas nuevas! Durante la práctica usted
puede verificar seriamente su motivación para la realización de una actividad social.
Usted puede enviarnos su postulación, incluso sin haber realizado una práctica. Eso sí usted tiene
que aclararnos concretamente, que planea hacer una práctica en los marcos de su postulación. Usted
puede leer los procedimientos concretos para la realización de la práctica en las pautas de
postulación. Si existiese en su país una institución que colabore con nosotros, usted debería
desarrollar su práctica dentro de lo posible en dicho lugar. Nosotros con gusto lo ayudaremos y le
transmitiremos direcciones de nuestros contactos.

6
 Freunde der Erziehungskunst
Rudolf Steiners e.V. Tel.: 0721/ 354806-120, -128
Programm Incoming Fax: 0721/ 354806-16
Neisser Str. 10 incoming@freunde-waldorf.de
76139 Karlsruhe www.freunde-waldorf.de

4. ¿Puedo postular si no tengo pasaporte o si el que tengo caduca dentro de los próximos 18
meses?
Las autoridades alemanas exigen para el trámite de una visa, que el pasaporte siga válido por lo
menos hasta seis meses después de haber terminado el servicio voluntario. Sólo si su pasaporte
cumple con esa condición de validez puede usted anotar el número de dicho pasaporte en su
postulación. En el pasado hemos tenido dificultades repetidas veces, ya haya sido porque un
pasaporte fue tramitado muy tarde o porque el número del pasaporte puesto el la invitación oficial
ya había caducado, de modo que la visa no pudo ser expedida. Por dichas razones usted sólo se
puede postular, si se encuentra en posesión de un pasaporte válido o si ha tramitado un nuevo
pasaporte. En este último caso, comuníquenos el número de su nuevo pasaporte tan pronto como lo
haya recibido.

5. ¿Debo anotar en la postulación número de teléfono y dirección de correo electrónico, igualmente

si yo no tengo ni teléfono ni dirección de correo electrónico propios?
En el proceso de selección y durante la preparación para el servicio voluntario, necesitamos
mecanismos de comunicación rápidos y serios con usted. Nosotros necesitamos mantener un
contacto directo con nuestros postulantes. Por favor utilice en caso de emergencia Internet y la
dirección de correo electrónico de otra persona.
Usted debe contar, así como utilizar una dirección de correo electrónico propia, a más tardar desde
el momento que usted ya ha sido aceptado para el servicio voluntario en Alemania; usted va a
llegar a necesitar dicha dirección también durante su estadía en Alemania! Por favor posibilite
también que nosotros lo podamos contactar telefónicamente! Si usted no tiene teléfono, por favor
denos el número telefónico de alguna tercera persona que sea de su confianza. Comuníquenos en
qué idioma nos podremos comunicar con dicha persona.

6. ¿Necesito un permiso para conducir?

Los lugares de trabajo deciden si es o no necesario un permiso para conducir. La mayoría de los
puestos de trabajo ubicados en el campo, prefieren voluntarios que posean dicho permiso. Ello
facilita y relaja tanto el trabajo cotidiano como el tiempo libre. Por esa razón llegar a elegir a menudo
personas con este permiso. Para poder conducir en Alemania usted debe tramitar en su país una
permiso internacional para conducir (aproximadamente 2 meses antes de viajar).

7. ¿Puedo participar del servicio voluntario si tengo hijos?

Nosotros apreciamos mucho la capacidad de compromiso y saludamos a los voluntarios adultos de
todas las edades. Sin embargo sabemos a través de nuestra experiencia, que las personas con hijos
menores de edad, no soportan así no más su separación de ellos. Dichas personas no pueden llegar a
entrar en confianza con la situación nueva del servicio voluntario, dado que están preocupados de su
familia – lo cual es obvio! Hasta ahora fundamentalmente los propios voluntarios, padres y madres
de niños menores de edad, han decidido interrumpir el servicio voluntario. Por ello hemos tomado
la decisión de no aceptar a postulantes, padres y madres de niños menores de 18 años, dentro de
nuestro programa. No queremos que usted mismo se tenga que poner frente a una prueba tan
grande. Lamentablemente tampoco es posible traer a los propios hijos al voluntariado.