Jueves 29 de noviembre de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección-Vespertina) 17

(3) Se permitirá que los puentes de unión desde los electrodos de puesta a tierra estén conectados a
una barra principal de cobre o aluminio no menor a 6 x 50 milímetros. La barra principal se debe
sujetar firmemente y se debe instalar en un lugar accesible. Las conexiones se deben hacer por
medio de un conector aprobado o por soldadura exotérmica. Se permitirá que el conductor del
electrodo de puesta a tierra se tienda hasta la barra principal. Cuando se utilizan barras principales
de aluminio, la instalación debe cumplir con 250-64(a).
250-66. Tamaño del conductor del electrodo de puesta a tierra de corriente alterna. El tamaño del
conductor del electrodo de puesta a tierra en la acometida, en cada edificio o estructura alimentada por un
alimentador o circuito derivado o en un sistema derivado separado de un sistema de corriente alterna puesto a
tierra o no puesto a tierra, no debe ser menor al dado en la Tabla 250-66, excepto como se permite en (a)
hasta (c) siguientes.
NOTA: Ver 250-24(c) para el tamaño de un conductor del sistema de corriente alterna llevado al equipo
de acometida.
Tabla 250-66.- Conductor del electrodo de puesta a tierra para sistemas de corriente alterna

Tamaño del mayor conductor de entrada a la acometida o área equivalente Tamaño del conductor al electrodo
a
para conductores en paralelo de puesta a tierra
b
Cobre Aluminio Cobre Aluminio
2 2 2 2
mm AWG o kcmil mm AWG o kcmil mm AWG o mm AWG o
kcmil kcmil

33.6 o menor 2 o menor 53.50 o menor 1/0 o menor 8.37 8 13.3 6

42.4 o 53.5 1 o 1/0 67.40 o 85.00 2/0 o 3/0 13.3 6 21.2 4

67.4 o 85.0 2/0 o 3/0 107 o 127 4/0 o 250 21.2 4 33.6 2
Más de 85.0 a 177 Más de 3/0 a 350 Más de 127 a 253 Más de 250 a 500 33.6 2 53.5 1/0

Más de 177 a Más de 350 a 600 Más de 253 a 456 Más de 500 a 900 53.5 1/0 85.0 3/0
304.0
Más de 304 a Más de 600 a Más de 456 a 887 Más de 900 a 67.4 2/0 107 4/0
557.38 1100 1750

Más de 557.38 Más de 1100 Más de 887 Más de 1750 85.0 3/0 127 250

Cuando no hay conductores de acometida, el tamaño del conductor del electrodo de puesta a tierra se deberá determinar por el tamaño
equivalente del conductor más grande de acometida requerido para la carga a alimentar.
a
Esta tabla también aplica para los conductores derivados de sistemas derivados separados de corriente alterna.
b
Ver 250-64(a) para restricciones de la instalación.

a) Conexiones a los electrodos de varilla, tubería o placa. Cuando el conductor del electrodo de puesta
a tierra está conectado a electrodos de varilla, tubería o placa, como se permite en 250-52(a)(5) o (a)(7), no se
requerirá que esa porción del conductor, que es la única conexión al electrodo de puesta a tierra, sea mayor
de 13.3 mm2 (6 AWG) si es alambre de cobre, o de 21.2 mm2 (4 AWG) si es alambre de aluminio.
b) Conexiones a electrodos recubiertos de concreto. Cuando un conductor del electrodo de puesta a
tierra esté conectado a un electrodo recubierto de concreto, como se permite en 250-52(a)(3), no se requerirá
que esa porción de conductor, que es la única conexión al electrodo de puesta a tierra, sea mayor de
21.2 mm2 (4 AWG) de alambre de cobre.
c) Conexiones a anillos de puesta a tierra. Cuando un conductor de un electrodo de puesta a tierra está
conectado a un anillo de puesta a tierra, como se permite en 250-52(a)(4), no se requerirá que esa porción de
conductor, que es la única conexión al electrodo de puesta a tierra, sea mayor que el conductor utilizado para
el anillo de puesta a tierra.
250-68. Conexión del conductor del electrodo de puesta a tierra y del puente de unión a los
electrodos de puesta a tierra. La conexión del conductor del electrodo de puesta a tierra en la acometida, en
cada edificio o estructura alimentada por un alimentador o circuito derivado o en un sistema derivado
separado y el puente de unión asociado, se debe hacer como se especifica en (a) hasta (c) siguientes.
a) Accesibilidad. Todos los elementos mecánicos usados para terminar un conductor del electrodo de
puesta a tierra o un puente de unión, a un electrodo de puesta a tierra, deben ser accesibles.
 Jueves 29 de noviembre de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección-Vespertina) 29

g) Derivaciones del alimentador. Los conductores de puesta a tierra de equipos instalados junto con
derivaciones del alimentador no deben ser menores que los indicados en la Tabla 250-122, basados en el
valor nominal del dispositivo de sobrecorriente del alimentador, pero no se exigirá que sean mayores que los
conductores de la derivación.
Tabla 250-122.- Tamaño mínimo de los conductores de puesta a tierra
para canalizaciones y equipos
Capacidad o ajuste del Tamaño
dispositivo automático Cable de aluminio o
de protección contra Cobre
aluminio con cobre
sobrecorriente en el circuito
antes de los equipos,
canalizaciones, etc., 2 AWG o 2 AWG o
mm mm
sin exceder de: kcmil kcmil
(amperes)
15 2.08 14 — —
20 3.31 12 — —
60 5.26 10 — —
100 8.37 8 — —
200 13.30 6 21.20 4
300 21.20 4 33.60 2
400 33.60 2 42.40 1
500 33.60 2 53.50 1/0
600 42.40 1 67.40 2/0
800 53.50 1/0 85.00 3/0
1000 67.40 2/0 107 4/0
1200 85.00 3/0 127 250
1600 107 4/0 177 350
2000 127 250 203 400
2500 177 350 304 600
3000 203 400 304 600
4000 253 500 380 750
5000 355 700 608 1200
6000 405 800 608 1200
Para cumplir con lo establecido en 250-4(a)(5) o (b)(4), el conductor de puesta a tierra de
equipos podría ser de mayor tamaño que lo especificado en esta Tabla.
*Véase 250-120 para restricciones de instalación.

250-124. Continuidad del conductor de puesta a tierra de equipos.

a) Conexiones separables. Conexiones separables, como las que se usan en equipos removibles o
clavijas de conexión, coples y contactos, deberán proporcionar que, se conecte primero y se desconecte al
último el conductor de puesta a tierra de equipos. No se exigirá “conectar primero y desconectar al último”
cuando el equipo enclavado, clavijas, contactos y conectores impidan la energización sin la continuidad de la
puesta a tierra.
b) Desconectadores. Ningún cortacircuito automático o desconectador se debe colocar en el conductor
de puesta a tierra de equipos de un sistema de alambrado de inmueble, a menos que la apertura del
cortacircuito o desconectador desconecte todas las fuentes de alimentación.
250-126. Identificación de las terminales de alambrado de dispositivos. La terminal para la conexión
del conductor de puesta a tierra de equipos se debe identificar mediante uno de los siguientes medios:
(1) Una terminal de tornillo con cabeza de color verde, no fácilmente removible.
(2) Un terminal de tuerca de color verde, no fácilmente removible.

NOTA Figura 250-126 Un ejemplo de un símbolo utilizado para identificar el Punto de Terminación de la
Puesta a Tierra para un Conductor de Puesta a Tierra.
 Jueves 29 de noviembre de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección-Vespertina) 61

Tabla 310-15(b)(2)(a).- Factores de Corrección basados en una temperatura ambiente de 30 °C.

Para temperaturas ambiente distintas de 30 °C, multiplique las anteriores ampacidades permisibles por el factor
correspondiente de los que se indican a continuación:

Rango de temperatura del conductor

Temperatura ambiente (°C)
60 °C 75 °C 90 °C

10 o menos 1.29 1.20 1.15

11-15 1.22 1.15 1.12

16-20 1.15 1.11 1.08

21-25 1.08 1.05 1.04

26-30 1.00 1.00 1.00

31-35 0.91 0.94 0.96

36-40 0.82 0.88 0.91

41-45 0.71 0.82 0.87

46-50 0.58 0.75 0.82

51-55 0.41 0.67 0.76

56-60 - 0.58 0.71

61-65 - 0.47 0.65

66-70 - 0.33 0.58

91-75 - - 0.50

76-80 - - 0.41

81-85 - - 0.29

Tabla 310-15(b)(2)(b).- Factores de Corrección basados en una temperatura ambiente de 40 °C.

Para temperaturas ambiente distintas de 40 °C, multiplique las anteriores ampacidades permisibles por el factor
correspondiente de los que se indican a continuación:
Temperatura Rango de temperatura de los conductores
ambiente (°C)
60 °C 75 °C 90 °C 150 °C 200 °C 250 °C
10 o menos 1.58 1.36 1.26 1.13 1.09 1.07
11-15 1.50 1.31 1.22 1.11 1.08 1.06
16-20 1.41 1.25 1.18 1.09 1.06 1.05
21-25 1.32 1.20 1.14 1.07 1.05 1.04
26-30 1.22 1.13 1.10 1.04 1.03 1.02
31-35 1.12 1.07 1.05 1.02 1.02 1.01
36-40 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
41-45 0.87 0.93 0.95 0.98 0.98 0.99
46-50 0.71 0.85 0.89 0.95 0.97 0.98
51-55 0.50 0.76 0.84 0.93 0.95 0.96
56-60 - 0.65 0.77 0.90 0.94 0.95
61-65 - 0.53 0.71 0.88 0.92 0.94
66-70 - 0.38 0.63 0.85 0.90 0.93
91-75 - - 0.55 0.83 0.88 0.91
76-80 - - 0.45 0.80 0.87 0.90
 62 (Segunda Sección-Vespertina) DIARIO OFICIAL Jueves 29 de noviembre de 2012

81-90 - - - 0.74 0.83 0.87

91-100 - - - 0.67 0.79 0.85

101-110 - - - 0.60 0.75 0.82

111-120 - - - 0.52 0.71 0.79

121-130 - - - 0.43 0.66 0.76

131-140 - - - 0.30 0.61 0.72

141-160 - - - - 0.50 0.65

161-180 - - - - 0.35 0.58

181-200 - - - - - 0.49

201-225 - - - - - 0.35

3) Factores de ajuste.
a) Más de tres conductores portadores de corriente en una canalización o cable. Cuando el número de
conductores portadores de corriente en una canalización o cable es mayor de tres, o cuando los conductores
individuales o cables multiconductores se instalan sin conservar su separación en una longitud continua mayor
de 60 centímetros y no están instalados en canalizaciones, la ampacidad permisible de cada conductor se
debe reducir como se ilustra en la Tabla 310-15(b)(3)(a). Cada conductor portador de corriente de un grupo de
conductores en paralelo se debe contar como un conductor portador de corriente.
Cuando conductores de sistemas diferentes, como se establece en 300-3, están instalados en una
canalización o cable común, los factores de ajuste mostrados en la Tabla 310-15(B(3))(a) se deben aplicar
únicamente a los conductores de fuerza y alumbrado (Artículos 210, 215, 220 y 230).
Tabla 310-15(b)(3)(a).- Factores de ajuste para más de tres conductores
portadores de corriente en una canalización o cable

Porcentaje de los valores en las

tablas 310-15(b)(16) a 310-
15(b)(19), ajustadas para
Número de temperatura ambiente,
conductores¹ si es necesario.

4-6 80
7-9 70
10-20 50
21-30 45
31-40 40
41 y más 35

¹Es el número total de conductores en la canalización o cable ajustado de

acuerdo con 310-15(b)(5) y (6).

NOTA 1: Véase el apéndice A, Tabla B.310-15(b)(2)(11), para los factores de ajuste para más de tres
conductores portadores de corriente en una canalización o cable con carga diversificada.
NOTA 2: Véase 366-23(a) en relación con los factores de ajuste para conductores en canales auxiliares
de lámina metálica y 376-22(b) para los factores de ajuste para conductores en ductos metálicos.
(1) Cuando los conductores estén instalados en charolas portacables, se debe aplicar lo establecido
en 392-80.
(2) Los factores de ajuste no se deben aplicar a los conductores en canalizaciones cuya longitud no
supere los 60 centímetros.
 Jueves 29 de noviembre de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección-Vespertina) 63

(3) Los factores de ajuste no se deben aplicar a conductores subterráneos que entran o salgan de una
zanja exterior, si están protegidos físicamente por tubo conduit metálico pesado, tubo conduit
metálico semipesado, tubo conduit rígido de policloruro de vinilo tipo PVC o tubo conduit de resina
termofija reforzada RTRC en una longitud no mayor a 3.00 metros, y si el número de conductores no
pasa de cuatro.
(4) No se deben aplicar factores de ajuste a cables de tipo AC o de tipo MC bajo las siguientes
condiciones:
a. Los cables no tienen cubierta exterior total
b. Cada cable no tiene más de tres conductores portadores de corriente
c. Los conductores de tamaño 3.31 mm² (12 AWG)
d. No más de 20 conductores de fase son instalados sin conservar la separación, están apilados o
apoyados en anillos de retención.
(5) Se debe aplicar un factor de ajuste del 60 por ciento a los cables tipo AC o tipo MC bajo las
siguientes condiciones:
a. Los cables no tienen cubierta exterior total
b. El número de conductores portadores de corriente exceden de 20.
c. Los cables están amontonados o agrupados en una longitud de más de 60 centímetros sin conservar
la separación.
b) Más de un tubo conduit, tubo o canalización. Se debe mantener la separación entre tubos conduits,
tubos o canalizaciones.
c) Canalizaciones circulares expuestas a la luz solar en azoteas. Cuando los conductores o cables se
instalan en canalizaciones circulares expuestas a la luz solar directa en o por encima de azoteas, los valores
que se indican en la Tabla 310-15(b)(3)(c) se deben agregar a la temperatura exterior para determinar la
temperatura ambiente correspondiente para la aplicación de los factores de corrección de las Tablas
310-15(b)(2)(a) ó 310-15(b)(2)(b).
Tabla 310-15(b)(3)(c).- Ajustes a la temperatura ambiente para canalizaciones circulares
expuestas a la luz solar en o por encima de azoteas

Distancia por encima del techo

hasta la base del tubo conduit
milímetros Sumador de temperatura ºC

De 0 hasta 13 33
Más de 13 hasta 90 22
Más de 90 hasta 300 17
Más de 300 hasta 900 14

4) Conductores desnudos o recubiertos. Cuando se instalan conductores desnudos o recubiertos con

conductores aislados, la temperatura nominal del conductor desnudo o recubierto debe ser igual a la
temperatura nominal más baja de los conductores aislados con el fin de determinar la ampacidad.
5) Conductor del neutro.
(1) No se exigirá tomar en cuenta el conductor del neutro que transporte sólo la corriente
de desequilibrio de otros conductores del mismo circuito, cuando se aplican las disposiciones de
310-15(b)(3)(a).
(2) En un circuito de tres hilos, que consta de dos conductores de fase y el conductor del neutro, de un
sistema trifásico. de 4 hilos conectado en estrella, un conductor común transporta aproximadamente
la misma corriente que la de línea a neutro de los otros conductores, y se debe tener en cuenta al
aplicar lo establecido en 310-15(b)(3)(a).
 Jueves 29 de noviembre de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección-Vespertina) 65

d) Protección contra sobrecorriente. Cuando las capacidades nominales o el ajuste de los dispositivos
de protección contra sobrecorriente no correspondan con las capacidades nominales y con los valores de
ajuste permitidos para esos conductores, se permite tomar los valores inmediatamente superiores, según lo
establecido en 240-3(b) y 240-3(c).
Tabla 310-15(b)(16).- Ampacidades permisibles en conductores aislados para tensiones hasta 2000
volts y 60 °C a 90 °C. No más de tres conductores portadores de corriente en una canalización, cable o
directamente enterrados, basados en una temperatura ambiente de 30 °C*

Tamaño Temperatura nominal del conductor [Véase la tabla 310-104(a)]

o
60 °C 75 °C 90 °C 60 °C 75 °C 90 °C
designación
TIPOS
TBS, SA, SIS,
FEP, FEPB, MI,
RHH,
TIPOS RHW-2, THHN,
RHW, THHW, THHW, THHW- TIPOS
AWG o THHW-LS, LS, THW-2, SA, SIS, RHH,
mm2
kcmil THW, THWN-2, RHW-2, USE-2,
THW-LS, USE-2, XHH, XHH, XHHW,
TIPOS THWN, XHHW, XHHW, XHHW- TIPOS TIPOS XHHW-2,
TW, UF USE, ZW 2, ZW-2 UF RHW, XHHW, USE ZW-2
COBRE ALUMINIO O ALUMINIO RECUBIERTO
DE COBRE
0.824 18** — — 14 — — —
**
1.31 16 — — 18 — — —
2.08 14** 15 20 25 — — —
3.31 12** 20 25 30 — — —
5.26 10** 30 35 40 — — —
8.37 8 40 50 55 — — —
13.3 6 55 65 75 40 50 55
21.2 4 70 85 95 55 65 75
26.7 3 85 100 115 65 75 85
33.6 2 95 115 130 75 90 100
42.4 1 110 130 145 85 100 115
53.49 1/0 125 150 170 100 120 135
67.43 2/0 145 175 195 115 135 150
85.01 3/0 165 200 225 130 155 175
107.2 4/0 195 230 260 150 180 205
127 250 215 255 290 170 205 230
152 300 240 285 320 195 230 260
177 350 260 310 350 210 250 280
203 400 280 335 380 225 270 305
253 500 320 380 430 260 310 350
304 600 350 420 475 285 340 385
355 700 385 460 520 315 375 425
380 750 400 475 535 320 385 435
405 800 410 490 555 330 395 445
456 900 435 520 585 355 425 480
507 1000 455 545 615 375 445 500
633 1250 495 590 665 405 485 545
760 1500 525 625 705 435 520 585
887 1750 545 650 735 455 545 615
1013 2000 555 665 750 470 560 630
* Véase 310-15(b)(2) para los factores de corrección de la ampacidad cuando la temperatura ambiente es diferente a 30 °C.
** Véase 240-4(d) para limitaciones de protección contra sobrecorriente del conductor.
 66 (Segunda Sección-Vespertina) DIARIO OFICIAL Jueves 29 de noviembre de 2012

Tabla 310-15(b)(17).- Ampacidades permisibles de conductores individuales aislados para tensiones

hasta e incluyendo 2000 volts al aire libre, basadas en una temperatura ambiente de 30 °C*.
Tamaño Temperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(a)]
o
designación 60 °C 75 °C 90 °C 60 °C 75 °C 90 °C
TIPOS
TBS, SA, SIS,
FEP, FEPB,
MI, RHH,
RHW-2,
THHN, THHW,
THHW-LS,
mm2 AWG o kcmil THW-2,
TIPOS THWN-2, TIPOS
RHW, THHW, USE-2, XHH, SA, SIS, RHH,
THHW-LS, THW, XHHW, TIPOS RHW-2, USE-2,
TIPOS THW-LS, THWN, XHHW-2, TIPOS RHW, XHHW, XHH, XHHW,
TW, UF XHHW, USE, ZW ZW-2 UF USE XHHW-2, ZW-2
ALUMINIO O ALUMINIO RECUBIERTO
COBRE
DE COBRE
0.824 18 — — 14 — — —
1.31 16 — — 18 — — —
2.08 14** 25 30 35 — — —
3.31 12** 30 35 40 — — —
5.26 10** 40 50 55 — — —
8.37 8 60 70 80 — — —
13.3 6 80 95 105 60 75 85
21.2 4 105 125 140 80 100 115
26.7 3 120 145 165 95 115 130
33.6 2 140 170 190 110 135 150
42.4 1 165 195 220 130 155 175
53.5 1/0 195 230 260 150 180 205
67.4 2/0 225 265 300 175 210 235
85.0 3/0 260 310 350 200 240 270
107 4/0 300 360 405 235 280 315
127 250 340 405 455 265 315 355
152 300 375 445 500 290 350 395
177 350 420 505 570 330 395 445
203 400 455 545 615 355 425 480
253 500 515 620 700 405 485 545
304 600 575 690 780 455 545 615
355 700 630 755 850 500 595 670
380 750 655 785 885 515 620 700
405 800 680 815 920 535 645 725
456 900 730 870 980 580 700 790
507 1000 780 935 1055 625 750 845
633 1250 890 1065 1200 710 855 965
760 1500 980 1175 1325 795 950 1070
887 1750 1070 1280 1445 875 1050 1185
1013 2000 1155 1385 1560 960 1150 1295
* Véase 310-15(b)(2) para los factores de corrección de la ampacidad cuando la temperatura ambiente es diferente a 30 °C.
** Véase 240-4(d) para limitaciones de protección contra sobrecorriente del conductor.

Tabla 310-15(b)(18).- Ampacidades permisibles de conductores aislados para tensiones hasta e

incluyendo 2000 volts, de 150 °C hasta 250 °C. No más de tres conductores portadores de corriente
en canalizaciones o cables y basadas en una temperatura ambiente del aire de 40 °C*
Temperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(a)]
Tamaño o designación 150 °C 200 °C 250 °C 150 °C
Tipos FEP, FEPB,
Tipo Z PFA, SA Tipos PFAH, TFE Tipo Z
DE ALUMINIO O
AWG NIQUEL O COBRE ALUMINIO
o RECUBIERTO DE RECUBIERTO DE
mm2 kcmil COBRE NIQUEL COBRE
2.08 14 34 36 39 —
3.31 12 43 45 54 —
5.26 10 55 60 73 —
8.37 8 76 83 93 —
13.3 6 96 110 117 75
21.2 4 120 125 148 94
26.7 3 143 152 166 109
33.6 2 160 171 191 124
42.4 1 186 197 215 145
53.5 1/0 215 229 244 169
67.4 2/0 251 260 273 198
85.0 3/0 288 297 308 227
107 4/0 332 346 361 260
* Véase 310-15(b)(2)(b) para los factores de corrección de la ampacidad cuando la temperatura ambiente es diferente a 40 °C
 Jueves 29 de noviembre de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección-Vespertina) 67

Tabla 310-15(b)(19).- Ampacidades permisibles de conductores aislados individuales para Tensiones

de hasta e incluyendo 2000 volts, de 150 °C hasta 250 °C, al aire libre con base en una temperatura
ambiente del aire de 40 °C*
Temperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(a)]
Tamaño o designación 150 °C 200 °C 250 °C 150 °C
Tipos FEP, FEPB,
Tipo Z PFA, SA Tipos PFAH, TFE Tipo Z
DE ALUMINIO O
AWG NIQUEL O COBRE ALUMINIO
o RECUBIERTO DE RECUBIERTO DE
2
mm kcmil COBRE NIQUEL COBRE
2.08 14 46 54 59 —
3.31 12 60 68 78 —
5.26 10 80 90 107 —
8.37 8 106 124 142 —
13.3 6 155 165 205 112
21.2 4 190 220 278 148
26.7 3 214 252 327 170
33.6 2 255 293 381 198
42.4 1 293 344 440 228
53.5 1/0 339 399 532 263
67.4 2/0 390 467 591 305
85.0 3/0 451 546 708 351
107 4/0 529 629 830 411
* Véase 310-15(b)(2) para los factores de corrección de la ampacidad cuando la temperatura ambiente es diferente a 40 °C

Tabla 310-15(b)(20).- Ampacidades de no más de tres conductores individuales aislados para

Tensiones de hasta e incluyendo 2000 volts, sostenidos por un mensajero, con base en una
temperatura ambiente del aire de 40 °C*
Tamaño Temperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(a)]
o
designación
75 °C 90 °C 75 °C 90 °C
Tipos MI, THHN,
THHW, THHW-LS
Tipos RHW, THHW, THW-2, THWN-2,
THHW-LS, RHH, RHW-2, Tipos
THW, THW-LS, THWN, USE-2, XHHW, RHH, XHHW, RHW-2,
AWG XHHW, ZW XHHW-2, ZW-2 Tipos RHW, XHHW XHHW-2, USE-2, ZW-2
o ALUMINIO O ALUMINIO RECUBIERTO DE
2
mm kcmil COBRE COBRE
8.37 8 57 66 — —
13.3 6 76 89 59 69
21.2 4 101 117 78 91
26.7 3 118 138 92 107
33.6 2 135 158 106 123
42.4 1 158 185 123 144
53.5 1/0 183 214 143 167
67.4 2/0 212 247 165 193
85.0 3/0 245 287 192 224
107 4/0 287 335 224 262
127 250 320 374 251 292
152 300 359 419 282 328
177 350 397 464 312 364
203 400 430 503 339 395
253 500 496 580 392 458
304 600 553 647 440 514
355 700 610 714 488 570
380 750 638 747 512 598
405 800 660 773 532 622
456 900 704 826 572 669
507 1000 748 879 612 716
* Véase 310-15(b)(2) para los factores de corrección de la ampacidad cuando la temperatura ambiente es diferente a 40 °C.
 68 (Segunda Sección-Vespertina) DIARIO OFICIAL Jueves 29 de noviembre de 2012

Tabla 310-15(b)(21).- Ampacidades de conductores desnudos o recubiertos, al aire libre, con base
en una temperatura ambiente de 40 °C, 80 °C de temperatura total del conductor, y una velocidad del
viento de 610 milímetros/segundo
Conductores de cobre Conductores de Aluminio AAC
Tamaño o designación Desnudos Recubiertos Tamaño o designación Desnudos Recubiertos
AWG o AWG o
mm² kcmil Amperes Amperes mm² kcmil Amperes Amperes
8.37 8 98 103 — — — —
13.3 6 124 130 13.3 6 96 101
21.2 4 155 163 21. 4 121 127
26.7 2 209 219 33.6 2 163 171
33.6 1/0 282 297 53.5 1/0 220 231
42.4 2/0 329 344 67.4 2/0 255 268
53.5 3/0 382 401 85.0 3/0 297 312
67.4 4/0 444 466 107 4/0 346 364
85.0 250 494 519 135 266.8 403 423
107 300 556 584 171 336.4 468 492
127 500 773 812 201 397.5 522 548
152 750 1000 1050 242 477 588 617
177 1000 1193 1253 282 556.5 650 682
— — — 322 636 709 744
— — — 403 795 819 860
— — — 483 954 920 —
— — — 524 1033.5 968 1017
— — — 645 1272 1103 1201
— — — 806 1590 1267 1381
— — — 1013 2000 1454 1527

310-60. Conductores para tensiones de 2001 a 35 000 volts.

a) Definiciones.
Ductos eléctricos. Como se usan en el Artículo 310, los ductos eléctricos deben incluir cualquiera de los
tubos conduit eléctricos reconocidos en el Capítulo 3 como adecuados para uso subterráneo, además
cualquier otra canalización de sección transversal redonda, aprobada para uso subterráneo, y embebida en
concreto o enterrada.
b) Ampacidades de conductores para tensiones de 2001 a 35 000 volts. Se permitirá determinar las
ampacidades para conductores con aislamiento dieléctrico sólido mediante las Tablas o bajo supervisión de
ingeniería, como se establece en 310-60(c) y (d).
1) Selección de la ampacidad. Cuando se puede aplicar más de una ampacidad calculada o tabulada,
para una longitud de circuito dado, se debe usar el menor valor.
Excepción: Cuando se apliquen dos ampacidades distintas para partes adyacentes de un circuito, se
permitirá utilizar la mayor ampacidad más allá del punto de transición, a una distancia igual a 3.00 metros o 10
por ciento de la longitud del circuito calculado con la ampacidad más alta, el valor que sea menor.
NOTA: Para los límites de temperatura de los conductores, según lo establecido para su terminación,
véase 110-40.
c) Tablas. Las ampacidades para los conductores para tensiones de 2001 a 35 000 volts deben ser como
se especifican en las Tablas 310-60(c)(67) a 310-60(c)(86). Las ampacidades para temperaturas ambiente
diferentes de las especificadas en las Tablas de ampacidades, se deben corregir de acuerdo con 310-60(c)(4).
NOTA 1: Las ampacidades suministradas en esta sección no tienen en cuenta las caídas de tensión.
Véase 210-19(a), Nota 4, para los circuitos derivados y 215-2(a), Nota 2, para los alimentadores.
1) Pantallas metálicas puestas a tierra. Las ampacidades de las Tablas 310-60(c)(69), 310-60(c)(70),
310-60(c)(81) y 310-60(c)(82) son para cables con pantallas metálicas puestas a tierra en un punto solamente.
Cuando las pantallas metálicas están puestas a tierra en más de un punto, las ampacidades se deben ajustar
para tener en cuenta el calentamiento debido a las corrientes inducidas en la pantalla metálica.
 Jueves 29 de noviembre de 2012 DIARIO OFICIAL (Octava Sección-Vespertina) 95

b) Indicación de posición de operación. Los equipos de protección y seccionamiento conectados al

circuito deben indicar claramente su posición de abierto (ON) o cerrado (OFF), ya sea que se encuentren
dentro de envolventes o estén descubiertos.
c) Fijación de posición. Los equipos de protección y seccionamiento conectados a las líneas en lugares
accesibles a personas no calificadas, deben estar provistos de mecanismos de seguridad que permitan
asegurar su posición de abierto (ON) o cerrado (OFF) para evitar operaciones no deseadas.
Los equipos de protección o seccionamiento para operar en líneas aéreas en forma remota o automática
deben estar provistos de medios locales que impidan la operación del control remoto o automático.
d) Transformadores y equipo montado en postes. La parte más baja de los transformadores instalados
en postes debe estar a una altura mínima de 4.45 metros en lugares transitados solamente por peatones y de
4.60 metros en lugares transitados por vehículos.
922-9. Conexión de puesta a tierra de circuitos, estructuras y equipo.
a) Métodos. Las conexiones de puesta a tierra especificadas en esta sección deben efectuarse de
conformidad con los métodos indicados en el Artículo 921 Parte B.
b) Partes no portadoras de corriente. Las estructuras metálicas, postes, canalizaciones, equipos,
soportes, cables mensajeros, cubiertas de cables aislados, palancas y manijas, deben estar puestos a tierra
efectivamente.
Excepción: Esta conexión puede omitirse cuando lo requiera la operación del equipo, siempre que existan
protecciones que impidan el contacto de personas o animales con las partes metálicas, o bien cuando estén a
una altura mayor que 2.90 metros.
c) Retenidas. Las retenidas también deben cumplir con lo indicado en el inciso anterior, cuando sujeten
estructuras que soporten circuitos de más de 300 volts, o estén expuestas a contacto con dichos circuitos.
Esta disposición no es aplicable en los siguientes casos:
(1) Cuando las retenidas tengan uno o más aisladores.
(2) Cuando la estructura soporte exclusivamente cables aislados.
(3) Cuando la retenida sujete una estructura que soporte circuitos de más de 35 kilovolts entre fases y se
localice en una zona despoblada. Si el material de las retenidas y anclas es metálico, puede
considerarse como elemento de puesta a tierra.
922-10. Ampacidad de conductores desnudos. Al seleccionar los conductores, no se debe sobrepasar
su ampacidad. La Tabla 922-10 muestra valores máximos de ampacidad, para los conductores desnudos
usuales en líneas aéreas.
Tabla 922-10.- Ampacidad de conductores desnudos en amperes
Tamaño o designación
Cobre* ACSR Aluminio
mm2 AWG o kcmil
8.37 8 90 — —
13.3 6 130 — 98
21.2 4 180 140 130
33.6 2 240 180 180
53.5 1/0 310 230 235
67.4 2/0 360 270 275
85.0 3/0 420 300 325
107 4/0 490 340 375
135 266.8 — 460 445
171 336.4 — 530 520
242 477 — 670 650
322 636 — 780 —
403 795 — 910 —
484 954 — 1010 —
564 1113 — 1110 —
635 1351 — 1250 —
765 1510.5 — 1340 —
806 1590 — 1380 —
Bases:
Temperatura total máxima en el conductor: 75 °C
Temperatura ambiente: 25 °C
Velocidad del viento: 0.6 m/s Factor de emisividad: 0.5
Frecuencia: 60 hertz
*Conductor de cobre duro con 97.3 por ciento de conductividad
 70 (Segunda Sección-Vespertina) DIARIO OFICIAL Jueves 29 de noviembre de 2012

190
190
190

Detalle 1
290 x 290 milímetros
190
Banco de una vía
un ducto eléctrico
Detalle 2 190
475 x 475 milímetros
Banco 4 vías 3 ductos eléctricos Detalle 3
475 x 675 milímetros
o Banco de 6 vías
Seis ductos eléctricos
o

190

190
190
190

675 x 290 milímetros 190

Banco de 3 vías
675 x 475 milímetros
3 ductos eléctricos
Banco de 3 vías
Seis ductos eléctricos

600 600

Detalle 5 Detalle 6 Detalle 7 Detalle 8

Cable enterrado Cables enterrados Cable multiple Cable multiple
de tres conductores de tres conductores enterrado (1circuito) enterrado (2 circuitos)

190 mm 190 mm
190 mm
190 mm 190 mm 600 mm 190 mm

Detalle 9 Detalle 10
Cables enterrados de un Cables enterrados de un
solo conductor (1 circuito) solo conductor (2 circuitos)
Simbolos
Nota 1.- Las profundidades mínimas de enterramiento hasta la parte superior de los ductos eléctricos o cables debe Relleno
estar de acuerdo con 300-50. La profundidad máxima hasta la parte superior de los bancos de ductos eléctricos debe ser
de 750 milímetros y la profundidad máxima hasta la parte superior de los cables enterrados directamente desde ser de
(tierra o concreto)
900 milimetros
Nota 2.- Todas las acotaciones de esta fígura estan en milímetros Ducto eléctrico

Cable o cables

Figura 310-60.- Dimensiones de instalación de cables

para uso con las Tablas 310-60c)(77) a 310-60c)(86).
 Jueves 29 de noviembre de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Sección-Vespertina) 77

Tabla 310-60(c)(77).- Ampacidad de tres conductores de cobre, individualmente aislados, en ductos

eléctricos subterráneos (tres conductores por ducto eléctrico), con base en una temperatura ambiente
de la tierra de 20 °C, el montaje de los ductos eléctricos según se indica en la Figura 310-60,
factor de carga del 100 por ciento, resistencia térmica (RHO) de 90 °C, temperaturas del
conductor de 90 °C y 105 °C

Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor

[Véase la Tabla 310-104(c)]
Ampacidad Ampacidad
AWG para 2 001-5 000 volts para 5 001-35 000 volts
o Temperatura de los conductores de media tensión en °C
2
mm kcmil 90 105 90 105
Un circuito (Véase la Figura 310-60, Detalle 1)
8.37 8 64 69 — —
13.3 6 85 92 90 97
21.2 4 110 120 115 125
33.6 2 145 155 155 165
42.4 1 170 180 175 185
53.5 1/0 195 210 200 215
67.4 2/0 220 235 230 245
85.0 3/0 250 270 260 275
107 4/0 290 310 295 315
127 250 320 345 325 345
177 350 385 415 390 415
253 500 470 505 465 500
380 750 585 630 565 610
507 1000 670 720 640 690
Tres circuitos (Véase la Figura 310-60, Detalle 2)
8.37 8 56 60 — —
13.3 6 73 79 77 83
21.2 4 95 100 99 105
33.6 2 125 130 130 135
42.4 1 140 150 145 155
53.5 1/0 160 175 165 175
67.4 2/0 185 195 185 200
85.0 3/0 210 225 210 225
107 4/0 235 255 240 255
127 250 260 280 260 280
177 350 315 335 310 330
253 500 375 405 370 395
380 750 460 495 440 475
507 1000 525 565 495 535
Seis circuitos (Véase la Figura 310-60, Detalle 3)
8.37 8 48 52 — —
13.3 6 62 67 64 68
21.2 4 80 86 82 88
33.6 2 105 110 105 115
42.4 1 115 125 120 125
53.5 1/0 135 145 135 145
67.4 2/0 150 160 150 165
85.0 3/0 170 185 170 185
107 4/0 195 210 190 205
127 250 210 225 210 225
177 350 250 270 245 265
253 500 300 325 290 310
380 750 365 395 350 375
507 1000 410 445 390 415
 78 (Segunda Sección-Vespertina) DIARIO OFICIAL Jueves 29 de noviembre de 2012

Tabla 310-60(c)(78).- Ampacidad de tres conductores de aluminio, individualmente aislados, en ductos

eléctricos subterráneos (tres conductores por ducto eléctrico), con base en una temperatura ambiente
de la tierra de 20 °C, el montaje de los ductos eléctricos según se indica en la Figura 310-60,
factor de carga del 100 por ciento, resistencia térmica (RHO) de 90, temperaturas del
conductor de 90 °C y 105 °C

Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor

[Véase la Tabla 310-104(c)]
Ampacidad Ampacidad
para 2 001-5 000 volts para 5 001-35 000 volts
AWG
o Temperatura de los conductores de media tensión en °C
2
mm kcmil 90 105 90 105
Un circuito (Véase la Figura 310-60, Detalle 1)
13.3 6 66 71 70 75
21.2 4 86 93 91 98
33.6 2 115 125 120 130
42.4 1 130 140 135 145
53.5 1/0 150 160 155 165
67.4 2/0 170 185 175 190
85.0 3/0 195 210 200 215
107 4/0 225 245 230 245
127 250 250 270 250 270
177 350 305 325 305 330
253 500 370 400 370 400
380 750 470 505 455 490
507 1000 545 590 525 565
Tres circuitos (Véase la Figura 310-60, Detalle 2)
8.37 8 44 47 — —
13.3 6 57 61 60 65
21.2 4 74 80 77 83
33.6 2 96 105 100 105
42.4 1 110 120 110 120
53.5 1/0 125 135 125 140
67.4 2/0 145 155 145 155
85.0 3/0 160 175 165 175
107 4/0 185 200 185 200
127 250 205 220 200 220
177 350 245 265 245 260
253 500 295 320 290 315
380 750 370 395 355 385
507 1000 425 460 405 440
Seis circuitos (Véase la Figura 310-60, Detalle 3)
8.37 8 38 41 — —
13.3 6 48 52 50 54
21.2 4 62 67 64 69
33.6 2 80 86 80 88
42.4 1 91 98 90 99
53.5 1/0 105 110 105 110
67.4 2/0 115 125 115 125
85.0 3/0 135 145 130 145
107 4/0 150 165 150 160
127 250 165 180 165 175
177 350 195 210 195 210
253 500 240 255 230 250
380 750 290 315 280 305
507 1000 335 360 320 345
 Jueves 29 de noviembre de 2012 DIARIO OFICIAL (Cuarta Sección-Vespertina) 71

430-244. Controladores. Las cubiertas o gabinetes de los controladores se deben conectar al conductor
de puesta a tierra de equipos, independientemente de la tensión. Los envolventes de los controladores deben
tener medios para conectar una terminación de un conductor de puesta a tierra de equipos, de acuerdo con
250-8.
Excepción: No se exigirá poner a tierra los envolventes unidos a equipos portátiles no puestos a tierra.
430-245. Método de puesta a tierra. La conexión al conductor de puesta a tierra de equipos se debe
hacer según se especifica en la Parte F del Artículo 250.
a) Puesta a tierra a través de la caja de terminales. Cuando el alambrado a un motor conste de cables
con envolvente metálico o canalizaciones metálicas, se deben instalar cajas de empalme para alojar las
terminales de los motores, y la armadura del cable o las canalizaciones metálicas se deben conectar a ellas
de la manera especificada en 250-96(a) y 250-97.
NOTA: Para los medios de conexión de la puesta a tierra del equipo en las cajas de terminales de los
motores, véase 430-12(e).
b) Separación entre la caja de empalmes y el motor. Se permitirá que la caja de empalme exigida en
430-245(a) esté separada del motor a no más de 1.80 m, siempre que las terminales hasta el motor sean
conductores trenzados dentro de un cable tipo AC, cable tipo MC de cinta metálica entrelazada, si están
aprobados e identificados de acuerdo con 250-118(10)(a), o cordones armados o sean terminales trenzadas
encerradas en tubo conduit metálico flexible hermético a los líquidos, tubo conduit metálico flexible, tubo
conduit metálico semipesado, tubo conduit metálico pesado o tubería eléctrica metálica con Designación
métrica no menor al 12 (tamaño comercial 3/8 de pulgada), con la armadura o canalización conectados tanto
al motor como a la caja. Se permitirá utilizar tubo conduit no metálico flexible hermético a los líquidos y tubo
conduit no metálico pesado, para encerrar las terminales hasta el motor, siempre que esas terminales sean
trenzadas y que el conductor exigido para la puesta a tierra de equipos esté conectado tanto al motor como a
la caja.
Cuando se utilicen conductores terminales trenzadas, protegidas como se indica anteriormente, cada hilo
dentro del conductor no deben ser de un tamaño mayor al 5.26 mm2 (10 AWG) y deben cumplir los demás
requisitos de esta NOM relativos a los conductores usados en canalizaciones.
c) Puesta a tierra de los dispositivos instalados en controladores. Los secundarios de los
transformadores para instrumentos y las partes metálicas expuestas no portadoras de corriente u otras partes
conductoras o las cajas de los transformadores para instrumentos, medidores, instrumentos y relevadores, se
deben poner a tierra tal como se especifica en 250-170 a 250-178.
N. Tablas
Tabla 430-247.- Corriente a plena carga para motores de corriente continua
Los siguientes valores de corriente a plena carga* son para motores que funcionan a su velocidad básica.
Valor nominal en Tensión nominal de armadura
kW hp 120 volts 240 volts 500 volts
Amperes
0.19 ¼ 3.1 1.6 —
0.25 ⅓ 4.1 2 —
0.37 ½ 5.4 2.7 —
0.56 ¾ 7.6 3.8 —
0.75 1 9.5 4.7 —
1.12 1½ 13.2 6.6 —
1.5 2 17 8.5 —
2.25 3 25 12.2 —
3.75 5 40 20 —
5.6 7½ 58 29 13.6
7.5 10 76 38 18
11.2 15 — 55 27
14.9 20 — 72 34
18.7 25 — 89 43
22.4 30 — 106 51
29.8 40 — 140 67
37.3 50 — 173 83
44.8 60 — 206 99
56 75 — 255 123
75 100 — 341 164
93 125 — 425 205
112 150 — 506 346
149 200 — 675 330
* Estos valores son promedios para corriente continua.
 72 (Cuarta Sección-Vespertina) DIARIO OFICIAL Jueves 29 de noviembre de 2012

Tabla 430-248.- Corriente a plena carga de motores monofásicos de corriente alterna

Los siguientes valores de corriente a plena carga corresponden a motores que funcionan a la velocidad
usual y motores con características normales de par. Las tensiones listadas son las nominales de los motores.
Las corrientes listadas deben utilizarse para sistemas de tensiones nominales. de 110 a 120 volts y de 220 a
240 volts.

115 volts 127 volts 208 volts 230 volts

kW hp
Amperes
1⁄ 6
0.12 4.4 4 2.4 2.2
0.19 ¼ 5.8 5.3 3.2 2.9
0.25 ⅓ 7.2 6.5 4 3.6
0.37 ½ 9.8 8.9 5.4 4.9
0.56 ¾ 13.8 11.5 7.6 6.9
0.75 1 16 14 8.8 8
1.12 1½ 20 18 11 10
1.5 2 24 22 13.2 12
2.25 3 34 31 18.7 17
3.75 5 56 51 30.8 28
5.6 7½ 80 72 44 40
7.5 10 100 91 55 50

Tabla 430-249.- Corriente a plena carga para motores de dos fases de corriente alterna (4 hilos)
Los siguientes valores de corriente a plena carga corresponden a motores que funcionan a las velocidades
usuales de motores con correas bandas y a motores con características normales de par. La corriente en el
conductor común de un sistema de dos fases de 3 hilos será de 1.41 veces el valor dado. Las tensiones
relacionadas son las nominales de los motores. Las corrientes enumeradas se permitirán para sistemas con
intervalos de tensión de 110 a 120 volts, 220 a 240 volts, 440 a 480 volts y 550 a 600 volts.

Tipo de inducción de jaula de ardilla y de rotor devanado

kW hp 115 volts 230 volts 460 volts 575 volts 2300 volts
Amperes
0.37 ½ 4 2 1 0.8 —
0.56 ¾ 4.8 2.4 1.2 1 —
0.75 1 6.4 3.2 1.6 1.3 —
1.12 1½ 9 4.5 2.3 1.8 —
1.5 2 11.8 5.9 3 2.4 —
2.25 3 — 8.3 4.2 3.3 —
3.75 5 — 13.2 6.6 5.3 —
5.6 7½ — 19 9 8 —
7.5 10 — 24 12 10 —
11.2 15 — 36 18 14 —
14.9 20 — 47 23 19 —
18.7 25 — 59 29 24 —
22.4 30 — 69 35 28 —
29.8 40 — 90 45 36 —
37.3 50 — 113 56 45 —
44.8 60 — 133 67 53 14
56 75 — 166 83 66 18
75 100 — 218 109 87 23
93 125 — 270 135 108 28
120 150 — 312 156 125 32
149 200 — 416 208 167 43
 Jueves 29 de noviembre de 2012 DIARIO OFICIAL (Cuarta Sección-Vespertina) 73

Tabla 430-250.- Corriente a plena carga de motores trifásicos de corriente alterna

Los siguientes valores de corrientes de plena carga son típicos para motores que funcionan a las
velocidades usuales de motores con bandas y motores con características normales de par.
Las tensiones enumeradas son las nominales de los motores. Las corrientes enumeradas se permitirán
para sistemas con intervalos de tensión de 110 a 120 volts, 220 a 240 volts, 440 a 480 volts y 550 a 600 volts.
Tipo de inducción de jaula de ardilla y de rotor devanado. Tipo síncrono de factor de
(amperes) potencia unitario* (amperes)
kW hp
115 200 208 230 460 575 2300 230 460 575 2300
volts volts volts volts volts volts volts volts volts volts volts
0.37 ½ 4.4 2.5 2.4 2.2 1.1 0.9 — — — — —
0.56 ¾ 6.4 3.7 3.5 3.2 1.6 1.3 — — — — —
0.75 1 8.4 4.8 4.6 4.2 2.1 1.7 — — — — —
1.12 1½ 12 6.9 6.6 6 3 2.4 — — — — —
1.5 2 13.6 7.8 7.5 6.8 3.4 2.7 — — — — —
2.25 3 — 11 10.6 9.6 4.8 3.9 — — — — —
3.75 5 — 17.5 16.7 15.2 7.6 6.1 — — — — —
5.6 7½ — 25.3 24.2 22 11 9 — — — — —
7.5 10 — 32.3 30.8 28 14 44 — — — — —
11.2 15 — 48.3 46.2 42 21 17 — — — — —
14.9 20 — 62.1 59.4 54 27 22 — — — — —
18.7 25 — 78.2 74.8 68 34 27 — 53 26 21 —
22.4 30 — 92 88 80 40 32 — 63 32 26 —
29.8 40 — 120 114 104 52 41 — 93 41 33 —
37.3 50 — 150 143 130 65 52 — 104 52 42 —
44.8 60 — 177 169 154 77 62 16 123 61 49 12
56 75 — 221 211 192 96 77 20 155 78 62 15
75 100 — 285 273 248 124 99 26 202 101 81 20
93 125 — 359 343 312 156 125 31 253 126 101 25
112 150 — 414 396 360 180 144 37 302 151 121 30
150 200 — 552 528 480 240 192 49 400 201 161 40
187 250 — 302 242 60 — — — —
224 300 — — — — 361 289 72 — — — —
261 350 — — — — 414 336 83 — — — —
298 400 — — — — 477 382 95 — — — —
336 450 — — — — 515 412 103 — — — —
373 500 — — — — 590 472 118 — — — —
*Para factores de potencia de 90 por ciento y 80 por ciento, las cifras anteriores se deben multiplicar respectivamente
por 1.10 y 1.25

Tabla 430-251(a).- Conversión de corrientes monofásicas a rotor bloqueado, para la selección de los
medios de desconexión y controladores de los motores, de acuerdo a los valores nominales de
tensión y potencia en kW
Para su uso solamente con 430-110, 440-12, 440-41 y 455-8(c).
Corriente monofásica máxima a rotor bloqueado
kW hp 115 volts 208 volts 230 volts
Amperes
0.37 ½ 58.8 32.5 29.4
0.56 ¾ 82.8 45.8 41.4
0.75 1 96 53 48
1.12 1½ 120 66 60
1.5 2 144 80 72
2.25 3 204 113 102
3.75 5 336 186 168
5.6 7½ 480 265 240
7.5 10 600 332 300
 74 (Cuarta Sección-Vespertina) DIARIO OFICIAL Jueves 29 de noviembre de 2012

Tabla 430-251(b).- Conversión de corriente polifásica máxima a rotor bloqueado, diseños B, C, y D,

para la selección de medios de desconexión y controladores, determinados a partir del valor
nominal de potencia en caballos de fuerza y la letra de diseño
Para su uso solamente con 430-110, 440-12, 440-41 y 455-8(c).
Corriente máxima a rotor bloqueado, en amperes motores de dos y tres fases
de diseño B, C y D*
kW hp 115 volts 200 volts 208 volts 230 volts 460 volts 575 volts
B, C, D y E B, C, D y E B, C, D y E B, C, D y E B, C, D y E B, C, D y E
Amperes
0.37 ½ 40 23 22.1 20 10 8
0.56 ¾ 50 28.8 27.6 25 12.5 10
0.75 1 60 34.5 33 30 15 12
1.12 1½ 80 46 44 40 20 16
1.5 2 100 57.5 55 50 25 20
2.25 3 — 73.6 71 64 32 25.6
3.75 5 — 105.8 102 92 46 36.8
5.6 7½ — 146 140 127 63.5 50.8
7.5 10 — 186.3 179 162 81 64.8
11.19 15 — 267 257 232 116 93
14.9 20 — 334 321 290 145 116
18.7 25 — 420 404 365 183 146
22.4 30 — 500 481 435 218 174
29.8 40 — 667 641 580 290 232
37.3 50 — 834 802 725 363 290
44.8 60 — 1001 962 870 435 348
56 75 — 1248 1200 1085 543 434
75 100 — 1668 1603 1450 725 580
93 125 — 2087 2007 1815 908 726
112 150 — 2496 2400 2170 1085 868
149 200 — 3335 3207 2900 1450 1160
186.4 250 — — — — 1825 1460
223.7 300 — — — — 2200 1760
261 350 — — — — 2550 2040
298.3 400 — — — — 2900 2320
335.6 450 — — — — 3250 2600
372.9 500 — — — — 3625 2900
*Los motores de diseño A no están limitados a una corriente máxima de arranque o una corriente de rotor bloqueado.

ARTICULO 440
EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO Y DE REFRIGERACION
A. Generalidades
440-1. Alcance. Las disposiciones de este Artículo se aplican a los equipos de aire acondicionado y de
refrigeración accionados por motor y a los circuitos derivados y controladores de dichos equipos. En este
Artículo se establecen las consideraciones especiales necesarias para los circuitos de alimentación de
motocompresores herméticos de refrigeración y de todos los equipos de aire acondicionado o refrigeración
alimentados desde un circuito derivado que alimenta un motocompresor hermético de refrigeración.
440-2. Definiciones.
Corriente de carga nominal. La corriente de carga nominal para un motocompresor hermético de
refrigeración es la corriente resultante cuando el motocompresor es operado a la carga, tensión y frecuencia
nominales del equipo que acciona.
Corriente para selección del circuito derivado. Valor en amperes que se utiliza en lugar de la corriente
de la carga nominal, para calcular los valores nominales de los conductores del circuito derivado para
motores, medios de desconexión, controladores y dispositivos de protección contra cortocircuito y fallas a
tierra de los circuitos derivados, siempre que el dispositivo de protección en funcionamiento contra
sobrecargas permita una corriente sostenida mayor al porcentaje especificado de la corriente de la carga
nominal. El valor de la corriente de selección del circuito derivado será siempre igual o mayor que la corriente
de carga nominal marcada.
 Jueves 29 de noviembre de 2012 DIARIO OFICIAL (Novena Sección-Vespertina) 23

924-20. Medio aislante. Deben tomarse las medidas siguientes:

a) Cumplir con lo establecido en 450-25 y en áreas peligrosas, debe cumplir adicionalmente con lo
indicado en el Capítulo 5.
b) Los líquidos aislantes deben ser biodegradables, no dañinos a la salud.
924-21. Ajuste de la protección contra sobrecorriente. La protección contra sobrecorriente de
transformadores (excepto los de medición y control) debe cumplir con lo establecido en 450-3.
924-22. Locales para baterías. Los locales deben ser independientes con un espacio alrededor de las
baterías para facilitar el mantenimiento, pruebas y reemplazo de celdas, cumpliendo con lo siguiente:
a) Local independiente. Las baterías se deben instalar en un local independiente.
Dentro de los locales debe dejarse un espacio suficiente y seguro alrededor de las baterías para la
inspección, el mantenimiento, las pruebas y reemplazo de celdas.
b) Conductores y canalizaciones. No deben instalarse conductores desnudos en lugares de tránsito de
personas, a menos que se coloquen en partes altas para quedar protegidos. Para instalar los conductores
aislados puede usarse canalización metálica con tapa, siempre que estén debidamente protegidos contra la
acción deteriorante del electrolito.
En los locales para baterías, los conductores con envolturas barnizadas no deben usarse.
c) Terminales. Si en el local de las baterías se usan canalizaciones u otras cubierta metálicas, los
extremos de los conductores que se conecten a las terminales de las baterías deben estar fuera de la
canalización, por lo menos a una distancia de 30.00 centímetros de las terminales, y resguardarse por medio
de una funda aislante.
El extremo de la canalización debe cerrarse herméticamente para no permitir la entrada del electrolito.
d) Pisos. Los pisos de los locales donde se encuentren baterías y donde sea probable que el ácido se
derrame y acumule, deben ser de material resistente al ácido o estar protegidos con pintura resistente al
mismo. Debe existir un recolector para contener los derrames de electrolito.
e) Equipos de calefacción. No deben instalarse equipos de calefacción de flama abierta o resistencias
incandescentes expuestas en el local de las baterías.
f) Iluminación. Los locales de las baterías deben tener una iluminación natural adecuada durante el día.
En los locales para baterías, se deben usar luminarias con portalámparas a prueba de vapor y gas
protegidos de daño físico por barreras o aislamientos. Los contactos y apagadores deben localizarse fuera del
local.
924-23. Puesta a tierra.
Para disposiciones para puesta a tierra, véase el Artículo 921.
924-24. Tarimas y tapetes aislantes.
Estos medios de protección no deben usarse como substitutos de los resguardos indicados en las
Secciones anteriores.
Las tarimas deben ser de material aislante sin partes metálicas, con superficie antiderrapante y con orillas
biseladas. Los tapetes también deben ser de material aislante.
En subestaciones de tipo interior, las tarimas y tapetes deben instalarse cubriendo la parte frontal de los
equipos de accionamiento manual, que operen a más de 1000 volts entre conductores; su colocación no debe
presentar obstáculo en la apertura de las puertas de los gabinetes.
Para subestaciones tipo pedestal o exteriores no se requieren tapetes o tarimas aislantes.
CAPITULO 10
TABLAS
Tabla 1.- Porcentaje de la sección transversal en tubo conduit y en tubería para los conductores

Número de conductores Todos los tipos de conductores

1 53
2 31
Más de 2 40
 24 (Novena Sección-Vespertina) DIARIO OFICIAL Jueves 29 de noviembre de 2012

NOTA 1: Esta Tabla 1 se basa en las condiciones más comunes de cableado y alineación de los
conductores, cuando la longitud de los tramos y el número de curvas de los cables están dentro de límites
razonables. Sin embargo, en determinadas condiciones se podrá ocupar una parte mayor o menor de los
conductos.
NOTA 2: Cuando se instalen tres conductores o cables dentro de una canalización, si la relación de la
canalización (diámetro interno) con el conductor o cable (diámetro externo) está entre 2.8 y 3.2, los cables se
podrán atascar dentro de la canalización por lo que se debe instalar una canalización de tamaño inmediato
superior. Si bien puede ocurrir un atascamiento cuando se instalen cuatro o más conductores o cables dentro
de una canalización, la probabilidad es muy baja.
Notas de las Tablas
(1) Véase el apéndice C para el número máximo de conductores y cables de aparatos, todos del mismo
tamaño (área de la sección transversal total incluido el aislamiento) permitidos en los tamaños
comerciales aplicables de tubo conduit y tuberías
(2) La Tabla 1 se aplica sólo a instalaciones completas de tubo conduit o tuberías y no a conductos o
tuberías que se emplean para proteger a los cables expuestos contra daño físico.
(3) Para calcular el por ciento de ocupación de los cables en tubo conduit, se deben tener en cuenta los
conductores de puesta a tierra y unión de los equipos, cuando se utilicen. En los cálculos se debe
utilizar la dimensión real y total de los conductores de puesta a tierra y unión de los equipos, tanto si
están aislados como desnudos.
(4) Cuando entre las cajas, gabinetes y envolventes similares se instalan niples cuya longitud total no
supera 60 cm., se permite que esos niples estén ocupados hasta el 60% de su sección transversal
total y que no se apliquen los factores de ajuste que establece la Sección 310-15(b)(3).
(5) Para conductores no incluidos en el Capítulo 10, como por ejemplo los cables multiconductores y los
cables de fibra óptica, se deben utilizar sus dimensiones reales.
(6) Para combinaciones de conductores de distinto tamaño nominal se aplican las Tablas 5 y 5A para
dimensiones de los conductores y la Tabla 4 para las dimensiones del tubo conduit.
(7) Cuando se calcula el número máximo de conductores permitidos en tubo conduit, todos del mismo
tamaño (incluido el aislamiento), se debe tomar el número inmediato superior si los cálculos del
número máximo de conductores permitido dan un resultado decimal de 0.8 o superior.
(8) Cuando otras Secciones de esta norma permitan utilizar conductores desnudos, se permite utilizar
las dimensiones de los conductores desnudos de la Tabla 8.
(9) Para calcular el por ciento de ocupación en tubo (conduit), un cable multiconductor o un cable flexible
de dos o más conductores se debe considerar como un solo conductor. Para cables de sección
transversal elíptica, el cálculo del área de su sección transversal se hace tomando el diámetro mayor
de la elipse como diámetro de un círculo.
Tabla 2.- Radio de las curvas del tubo conduit y tuberías
Dobladoras de un solo
Tamaño del tubo conduit o tubería movimiento y de zapata Otras curvas
completa
Designación métrica Tamaño comercial mm mm

16 ½ 101.6 101.6
21 ¾ 114.3 127
27 1 146.05 152.4
35 1¼ 184.15 203.2
41 1½ 209.55 254
53 2 241.3 304.8
63 2½ 266.7 381
78 3 330.2 457.2
91 3½ 381 533.4
103 4 406.4 609.6
129 5 609.6 762
155 6 762 914.4
Jueves 29 de noviembre de 2012 DIARIO OFICIAL (Novena Sección-Vespertina) 25

Tabla 4.- Dimensiones y porcentaje disponible para los conductores

del área del tubo conduit (basado en la Tabla 1, de este Capítulo)
Artículo 358 – Tubo conduit no metálico (EMT)

Un Dos Más de 2
Diámetro 100% del 60% del conductor conductores conductores
interno área total área total fr = 53% fr = 31% fr = 40%
Designación Tamaño
2 2 2 2 2
métrica comercial mm mm mm mm mm mm

16 ½ 15.8 196 118 104 61 78

21 ¾ 20.9 343 206 182 106 137
27 1 26.6 556 333 295 172 222
35 1¼ 35.1 968 581 513 300 387
41 1½ 40.9 1314 788 696 407 526
53 2 52.5 2165 1299 1147 671 866
63 2½ 69.4 3783 2270 2005 1173 1513
78 3 85.2 5701 3421 3022 1767 2280
91 3½ 97.4 7451 4471 3949 2310 2980
103 4 110.1 9521 5712 5046 2951 3808

Artículo 362 – Tubo conduit no metálico (ENT)

Un Dos Más de 2
Diámetro 100% del 60% del conductor conductores conductores
interno área total área total fr = 53% fr = 31% fr = 40%
Designación Tamaño
2 2 2 2 2
métrica comercial mm mm mm mm mm mm

16 ½ 14.2 158 95 84 49 63
21 ¾ 19.3 293 176 155 91 117
27 1 25.4 507 304 269 157 203
35 1¼ 34 908 545 481 281 363
41 1½ 39.9 1250 750 663 388 500
53 2 51.3 2067 1240 1095 641 827
63 2½ –– –– –– –– –– ––
78 3 –– –– –– –– –– ––
91 3½ –– –– –– –– –– ––

Artículo 348 – Tubo conduit metálico flexible (FMC)

Un Dos Más de 2
Diámetro 100% del 60% del conductor conductores conductores
interno área total área total fr = 53% fr = 31% fr = 40%
Designación Tamaño
2 2 2 2 2
métrica comercial mm mm mm mm mm mm
12 ⅜ 9.70 74 44 39 23 30
16 ½ 16.10 204 122 108 63 81
21 ¾ 20.90 343 206 182 106 137
27 1 25.90 527 316 279 163 211
35 1¼ 32.40 824 495 437 256 330
41 1½ 39.10 1201 720 636 372 480
53 2 51.80 2107 1264 1117 653 843
63 2½ 63.50 3167 1900 1678 982 1267
78 3 76.20 4560 2736 2417 1414 1824
91 3½ 88.90 6207 3724 3290 1924 2483
103 4 101 8107 4864 4297 2513 3243
26 (Novena Sección-Vespertina) DIARIO OFICIAL Jueves 29 de noviembre de 2012

Artículo 342 – Tubo conduit metálico semipesado (IMC)

Un Dos Más de 2
Diámetro 100% del 60% del conductor conductores conductores
interno área total área total fr = 53% fr = 31% fr = 40%
Designación Tamaño
2 2 2 2 2
métrica comercial mm mm mm mm mm mm

12 ⅜ –– –– –– –– –– ––

16 ½ 16.80 222 133 117 69 89

21 ¾ 21.90 377 226 200 117 151

27 1 28.10 620 372 329 192 248

35 1¼ 36.80 1064 638 564 330 425

41 1½ 42.70 1432 859 759 444 573

53 2 54.60 2341 1405 1241 726 937

63 2½ 64.90 3308 1985 1753 1026 1323

78 3 80.70 5115 3069 2711 1586 2046

91 3½ 93.20 6822 4093 3616 2115 2729

103 4 105.40 8725 5235 4624 2705 3490

Artículo 356 – Tubo conduit no metálico flexible hermético a los líquidos (LFNC-B*)

Un Dos Más de 2
Diámetro 100% del 60% del conductor conductores conductores
interno área total área total fr = 53% fr = 31% fr = 40%
Designación Tamaño
2 2 2 2 2
métrica comercial mm mm mm mm mm mm

12 ⅜ 12.5 123 74 65 38 49

16 ½ 16.1 204 122 108 63 81

21 ¾ 21.1 350 210 185 108 140

27 1 26.8 564 338 299 175 226

35 1¼ 35.4 984 591 522 305 394

41 1½ 40.3 1276 765 676 395 510

53 2 51.6 2091 1255 1108 648 836

Corresponde a 356.2(2)
Artículo 356 – Tubo conduit no metálico flexible hermético a los líquidos (LFNC-A*)

Un Dos Más de 2
Diámetro 100% del 60% del conductor conductores conductores
interno área total área total fr = 53% fr = 31% fr = 40%
Designación Tamaño
2 2 2 2 2
métrica comercial mm mm mm mm mm mm

12 ⅜ 12.6 125 75 66 39 50

16 ½ 16 201 121 107 62 80

21 ¾ 21 346 208 184 107 139

27 1 26.5 552 331 292 171 221

35 1¼ 35.1 968 581 513 300 387

41 1½ 40.7 1301 781 690 403 520

53 2 52.4 2157 1294 1143 669 863

Jueves 29 de noviembre de 2012 DIARIO OFICIAL (Novena Sección-Vespertina) 27

Artículo 350 – Tubo conduit metálico flexible hermético a los líquidos (LFMC)

Un Dos Más de 2
Diámetro 100% del 60% del conductor conductores conductores
interno área total área total fr = 53% fr = 31% fr = 40%
Designación Tamaño
2 2 2 2 2
métrica comercial mm mm mm mm mm mm
12 ⅜ 12.5 123 74 65 38 49
16 ½ 16.1 204 122 108 63 81
21 ¾ 21.1 350 210 185 108 140
27 1 26.8 564 338 299 175 226
35 1¼ 35.4 984 591 522 305 394
41 1½ 40.3 1276 765 676 395 510
53 2 51.6 2091 1255 1108 648 836
63 2½ 63.3 3147 1888 1668 976 1259
78 3 78.4 4827 2896 2559 1497 1931
91 3½ 89.4 6277 3766 3327 1946 2511
103 4 102.1 8187 4912 4339 2538 3275
129 5 –– –– –– –– –– ––
155 6 –– –– –– –– –– ––
Artículo 344 –Tubo conduit metálico pesado (RMC)

Un Dos Más de 2
Diámetro 100% del 60% del conductor conductores conductores
interno área total área total fr = 53% fr = 31% fr = 40%
Designación Tamaño
2 2 2 2 2
métrica comercial mm mm mm mm mm mm
12 ⅜ –– –– –– –– –– ––
16 ½ 16.10 204 122 108 63 81
21 ¾ 21.20 353 212 187 109 141
27 1 27.00 573 344 303 177 229
35 1¼ 35.40 984 591 522 305 394
41 1½ 41.20 1333 800 707 413 533
53 2 52.90 2198 1319 1165 681 879
63 2½ 63.20 3137 1882 1663 972 1255
78 3 78.50 4840 2904 2565 1500 1936
91 3½ 90.70 6461 3877 3424 2003 2584
103 4 102.90 8316 4990 4408 2578 3326
129 5 128.90 13050 7830 6916 4045 5220
155 6 154.80 18821 11292 9975 5834 7528
Artículo 352 – Tubo conduit rígido de PVC (PVC), Cédula 80

Un Dos Más de 2
Diámetro 100% del 60% del conductor conductores conductores
interno área total área total fr = 53% fr = 31% fr = 40%
Designación Tamaño
2 2 2 2 2
métrica comercial mm mm mm mm mm mm
12 ⅜ –– –– –– –– –– ––
16 ½ 13.40 141 85 75 44 56
21 ¾ 18.30 263 158 139 82 105
27 1 23.80 445 267 236 138 178
35 1¼ 31.90 799 480 424 248 320
41 1½ 37.50 1104 663 585 342 442
53 2 48.60 1855 1113 983 575 742
63 2½ 58.20 2660 1596 1410 825 1064
78 3 72.70 4151 2491 2200 1287 1660
91 3½ 84.50 5608 3365 2972 1738 2243
103 4 96.20 7268 4361 3852 2253 2907
129 5 121.10 11518 6911 6105 3571 4607
155 6 145.00 16513 9908 8752 5119 6605
28 (Novena Sección-Vespertina) DIARIO OFICIAL Jueves 29 de noviembre de 2012

Artículos 352 y 353 – Tubo conduit rígido de PVC (PVC), Cédula 40 y Conduit HDPE (HDPE)

Un Dos Más de 2
Diámetro 100% del 60% del conductor conductores conductores
interno área total área total fr = 53% fr = 31% fr = 40%
Designación Tamaño
2 2 2 2 2
métrica comercial mm mm mm mm mm mm
12 ⅜ –– –– –– –– –– ––
16 ½ 15.3 184 110 97 57 74
21 ¾ 20.4 327 196 173 101 131
27 1 26.1 535 321 284 166 214
35 1¼ 34.5 935 561 495 290 374
41 1½ 40.4 1282 769 679 397 513
53 2 52 2124 1274 1126 658 849
63 2½ 62.1 3029 1817 1605 939 1212
78 3 77.3 4693 2816 2487 1455 1877
91 3½ 89.4 6277 3766 3327 1946 2511
103 4 101.5 8091 4855 4288 2508 3237
129 5 127.4 12748 7649 6756 3952 5099
155 6 153.2 18433 11060 9770 5714 7373
Artículo 352 – Tubo conduit rígido de PVC (PVC), Tipo A

Un Dos Más de 2
Diámetro 100% del 60% del conductor conductores conductores
interno área total área total fr = 53% fr = 31% fr = 40%
Designación Tamaño
2 2 2 2 2
métrica comercial mm mm mm mm mm mm
16 ½ 17.80 249 149 132 77 100
21 ¾ 23.10 419 251 222 130 168
27 1 29.80 697 418 370 216 279
35 1¼ 38.10 1140 684 604 353 456
41 1½ 43.70 1500 900 795 465 600
53 2 54.70 2350 1410 1245 728 940
63 2½ 66.90 3515 2109 1863 1090 1406
78 3 82.00 5281 3169 2799 1637 2112
91 3½ 93.70 6896 4137 3655 2138 2758
103 4 106.20 8858 5315 4695 2746 3543
129 5 –– –– –– –– –– ––
155 6 –– –– –– –– –– ––
Artículo 352 – Tubo conduit rígido de PVC (PVC), Cédula 80

Un Dos Más de 2
Diámetro 100% del 60% del conductor conductores conductores
interno área total área total fr = 53% fr = 31% fr = 40%
Designación Tamaño
2 2 2 2 2
métrica comercial mm mm mm mm mm mm
16 ½ –– –– –– –– –– ––
21 ¾ –– –– –– –– –– ––
27 1 –– –– –– –– –– ––
35 1¼ –– –– –– –– –– ––
41 1½ –– –– –– –– –– ––
53 2 56.40 2498 1499 1324 774 999
63 2½ –– –– –– –– –– ––
78 3 84.60 5621 3373 2979 1743 2248
91 3½ 96.60 7329 4397 3884 2272 2932
103 4 108.90 9314 5589 4937 2887 3726
129 5 135.00 14314 8588 7586 4437 5726
155 6 160.90 20333 12200 10776 6303 8133
 Jueves 29 de noviembre de 2012 DIARIO OFICIAL (Novena Sección-Vespertina) 29

Tabla 5.- Dimensiones de los conductores aislados y cables para artefactos

Tamaño Diámetro aproximado Area aproximada
Tipo 2 2
mm AWG o kcmil mm mm
Tipo: FFH-2, RFH-1, RFH-2, RHH*, RHW*, RHW-2*, RHH, RHW, RHW-2, SF-1, SF-2, SFF-1, SFF-2, TF, TFF, THHW,
THW, THW-2, TW, XF, XFF
0.824 18 3.454 9.355
RFH-2, FFH-2
1.31 16 3.759 11.10
2.08 14 4.902 18.9
3.31 12 5.385 22.77
5.26 10 5.994 28.19
6.63 8 8.28 53.87
8.37 6 9.246 67.16
21.2 4 10.46 86
26.7 3 11.18 98.13
33.6 2 11.99 112.9
42.4 1 14.78 171.6
53.5 1/0 15.8 196.1
67.4 2/0 16.97 226.1
85.0 3/0 18.29 262.7
107 4/0 19.76 306.7
127 250 22.73 405.9
RHH, RHW, RHW-2
152 300 24.13 457.3
177 350 25.43 507.7
203 400 26.62 556.5
253 500 28.78 650.5
304 600 31.57 782.9
355 700 33.38 874.9
380 750 34.24 920.8
405 800 35.05 965
456 900 36.68 1057
507 1000 38.15 1143
633 1250 43.92 1515
760 1500 47.04 1738
887 1750 49.94 1959
1013 2000 52.63 2175
0.824 18 3.073 7.419
SF-2, SFF-2 1.31 16 3.378 8.968
2.08 14 3.759 11.10
SF-1, SFF-1 0.824 18 2.311 4.194
RFH-1, XF, XFF 0.824 18 2.692 5.161
TF, TFF, XF,XFF 1.31 16 2.997 7.032
TW, XF, XFF, THHW, THW,
2.08 14 3.378 8.968
THW-2
3.31 12 3.861 11.68 15.69
TW,THHW, THW,THW-2 5.26 10 4.470 55.68
6.63 8 5.994 28.19
RHH*, RHW*, RHW-2* 2.08 14 4.140 13.48
RHH*, RHW*, RHW-2*,
3.31 12 4.623 16.67
XF, XFF
30 (Novena Sección-Vespertina) DIARIO OFICIAL Jueves 29 de noviembre de 2012

Tamaño Diámetro aproximado Area aproximada

Tipo 2 2
mm AWG o kcmil mm mm

Tipo: RHH*, RHW*, RHW-2*, THHN, THHW, THW, RHH, RHW, THW-2, TFN, TFFN, THWN, THWN2, XF, XFF

RHH*, RHW*, RHW-2*,

5.26 10 5.232 21.48
XF, XFF
RHH*, RHW*, RHW-2* 6.63 8 6.756 35.87
8.37 6 7.722 46.84
21.2 4 8.941 62.77
26.7 3 9.652 73.16
33.6 2 10.46 86.00
42.4 1 12.50 122.60
53.5 1/0 13.51 143.40
67.4 2/0 14.68 169.30
85.0 3/0 16.00 201.10
107 4/0 17.48 239.90
127 250 19.43 296.50
152 300 20.83 340.70

TW,THW,THHW,THW- 177 350 22.12 384.40

2,RHH*,RHW*,RHW-2* 203 400 23.32 427.00
253 500 25.48 509.70
304 600 28.27 627.7
355 700 30.07 710.3
380 750 30.94 751.7
405 800 31.75 791.7
456 900 33.38 874.9
507 1000 34.85 953.8
633 1250 39.09 1200
760 1500 42.21 1400
887 1750 45.1 1598
1013 2000 47.80 1795
0.824 18 2.134 3.548
TFN, TFFN
1.31 16 2.438 4.645
2.08 14 2.819 6.258
3.31 12 3.302 8.581
5.26 10 4.166 13.61
6.63 8 5.486 23.61
8.37 6 6.452 32.71
21.2 4 8.23 53.16
26.7 3 8.941 62.77
THHN, THWN, THWN-2 33.6 2 9.754 74.71
42.4 1 11.33 100.8
53.5 1/0 12.34 119.7
67.4 2/0 13.51 143.4
85.0 3/0 14.83 172.8
107 4/0 16.31 208.8
127 250 18.06 256.1
152 300 19.46 297.3
 Jueves 29 de noviembre de 2012 DIARIO OFICIAL (Novena Sección-Vespertina) 31

Tamaño Diámetro aproximado Area aproximada

Tipo 2 2
mm AWG o kcmil mm mm
Tipo: FEP, FEPB, PAF, PAFF, PF, PFA, PFAH, PFF, PGF, PGFF, PTF, PTFF, TFE, THHN, THWN,
THWN-2, Z, ZF, ZFF
177 350 20.75 338.2
203 400 21.95 378.3
253 500 24.1 456.3
304 600 26.7 559.7
THHN, THWN,
355 700 28.5 637.9
THWN-2
380 750 29.36 677.2
405 800 30.18 715.2
456 900 31.8 794.3
507 1000 33.27 869.5
PF, PGFF, PGF, PFF, PTF, 0.824 18 2.184 3.742
PAF, PTFF, PAFF 1.31 16 2.489 4.839
PF, PGFF, PGF, PFF, PTF,
PAF, PTFF, PAFF, TFE, 2.08 14 2.87 6.452
FEP, PFA, FEPB, PFAH
3.31 12 3.353 8.839
5.26 10 3.962 12.32
6.63 8 5.232 21.48
TFE, FEP, PFA, FEPB,
8.37 6 6.198 30.19
PFAH
21.2 4 7.417 43.23
26.7 3 8.128 51.87
33.6 2 8.941 62.77
TFE, PFAH 42.4 1 10.72 90.26
53.5 1/0 11.73 108.1
67.4 2/0 12.9 130.8
TFE, PFA, PFAH, Z
85.0 3/0 14.22 158.9
107 4/0 15.7 193.5
0.824 18 1.93 2.903
ZF, ZFF
1.31 16 2.235 3.935
Z, ZF, ZFF 2.08 14 2.616 5.355
3.31 12 3.099 7.548
5.26 10 3.962 12.32
6.63 8 4.978 19.48
8.37 6 5.944 27.74
Z
21.2 4 7.163 40.32
26.7 3 8.382 55.16
33.6 2 9.195 66.39
42.4 1 10.21 81.87
Tipo: KF-1, KF-2, KFF-1, KFF-2, XHH, XHHW, XHHW-2, ZW
2.08 14 3.378 8.968
3.31 12 3.861 11.68
5.26 10 4.47 15.68
6.63 8 5.994 28.19
XHHW, ZW, XHHW-2, XHH
8.37 6 6.96 38.06
21.2 4 8.179 52.52
26.7 3 8.89 62.06
33.6 2 9.703 73.94
42.4 1 11.23 98.97
53.5 1/0 12.24 117.7
XHHW,
67.4 2/0 13.41 141.3
XHHW-2, XHH
85.0 3/0 14.73 170.5
107 4/0 16.21 206.3
 32 (Novena Sección-Vespertina) DIARIO OFICIAL Jueves 29 de noviembre de 2012

Tamaño Diámetro aproximado Area aproximada

Tipo 2 2
mm AWG o kcmil mm mm
127 250 17.91 251.9
152 300 19.3 292.6
177 350 20.6 333.3
203 400 21.79 373
253 500 23.95 450.6
304 600 26.75 561.9
355 700 28.55 640.2
380 750 29.41 679.5
405 800 30.23 717.5
456 900 31.85 796.8
507 1000 33.32 872.2
633 1250 37.57 1108
760 1500 40.69 1300
887 1750 43.59 1492
1013 2000 46.28 1682
0.824 18 1.6 2
1.31 16 1.905 2.839
KF-2, KFF-2 2.08 14 2.286 4.129
3.31 12 2.769 6
5.26 10 3.378 8.968
0.824 18 1.448 1.677
1.31 16 1.753 2.387
KF-1, KFF-1 2.08 14 2.134 3.548
3.31 12 2.616 5.355
5.26 10 3.226 8.194

Tabla 5 A.- Dimensiones y áreas nominales de cables de aluminio tipo XHHW y de cobre compacto
Area Tamaño Conductor Tipos THW Tipo THHN Tipo XHHW
desnudo y THHW
Diámetro Diámetro Area Diámetro Area Diámetro Area
aproximado aproximada aproximado aproximada aproximado aproximada
2 2 2 2
mm AWG o mm mm mm mm mm mm mm
kcmil
8.37 8 3.404 6.477 32.9 –– –– 5.69 25.42
13.3 6 4.293 7.366 42.58 6.096 29.16 6.604 34.19
21.2 4 5.41 8.509 56.84 7.747 47.10 7.747 47.1
33.6 2 6.807 9.906 77.03 9.144 65.61 9.144 65.61
42.4 1 7.595 11.81 109.5 10.54 87.23 10.54 87.23
53.5 1/0 8.534 12.7 126.6 11.43 102.6 11.43 102.6
67.4 2/0 9.55 13.84 150.5 12.57 124.1 12.45 121.6
85.0 3/0 10.74 14.99 176.3 13.72 147.7 13.72 147.7
107 4/0 12.07 16.38 210.8 15.11 179.4 14.99 176.3
127 250 13.21 18.42 266.3 17.02 227.4 16.76 220.7
152 300 14.48 19.69 304.3 18.29 262.6 18.16 259
177 350 15.65 20.83 340.7 19.56 300.4 19.3 292.6
203 400 16.74 21.97 379.1 20.7 336.5 20.32 324.3
253 500 18.69 23.88 447.7 22.48 396.8 22.35 392.4
304 600 20.65 26.67 558.6 25.02 491.6 24.89 486.6
355 700 22.28 28.19 624.3 26.67 558.6 26.67 558.6
380 750 23.06 29.21 670.1 27.31 585.5 27.69 602
456 900 25.37 31.09 759.1 30.33 722.5 29.69 692.3
507 1000 26.92 32.64 836.6 31.88 798.1 31.24 766.6
 Jueves 29 de noviembre de 2012 DIARIO OFICIAL (Novena Sección-Vespertina) 33

Tabla 8.- Propiedades de los conductores

Resistencia en corriente continua a
Conductores
75 °C
Tamaño Area Trenzado Total Cobre Aluminio
(AWG o
kcmil) No
Cantidad Diámetro Diámetro Area
Cubierto
Recubierto Aluminio
2
de hilos 2
mm kcmil mm mm mm Ω/km Ω/km Ω/km
18 0.823 1620 1 –– 1.02 0.823 25.5 26.5 —
18 0.823 1620 7 0.39 1.16 1.06 26.1 27.7 —
16 1.31 2580 1 –– 1.29 1.31 16 16.7 —
16 1.31 2580 7 0.49 1.46 1.68 16.4 17.3 —
14 2.08 4110 1 –– 1.63 2.08 10.1 10.4 —
14 2.08 4110 7 0.62 1.85 2.68 10.3 10.7 —
12 3.31 6530 1 –– 2.05 3.31 6.34 6.57 —
12 3.31 6530 7 0.78 2.32 4.25 6.5 6.73 —
10 5.261 10380 1 –– 2.588 5.26 3.984 4.148 —
10 5.261 10380 7 0.98 2.95 6.76 4.07 4.226 —
8 8.367 16510 1 –– 3.264 8.37 2.506 2.579 —
8 8.367 16510 7 1.23 3.71 10.76 2.551 2.653 —
6 13.3 26240 7 1.56 4.67 17.09 1.608 1.671 2.652
4 21.15 41740 7 1.96 5.89 27.19 1.01 1.053 1.666
3 26.67 52620 7 2.2 6.6 34.28 0.802 0.833 1.32
2 33.62 66360 7 2.47 7.42 43.23 0.634 0.661 1.045
1 42.41 83690 19 1.69 8.43 55.8 0.505 0.524 0.829
1/0 53.49 105600 19 1.89 9.45 70.41 0.399 0.415 0.66
2/0 67.43 133100 19 2.13 10.62 88.74 0.317 0.329 0.523
3/0 85.01 167800 19 2.39 11.94 111.9 0.2512 0.261 0.413
4/0 107.2 211600 19 2.68 13.41 141.1 0.1996 0.205 0.328
250 127 –– 37 2.09 14.61 168 0.1687 0.1753 0.2778
300 152 –– 37 2.29 16 201 0.1409 0.1463 0.2318
350 177 –– 37 2.47 17.3 235 0.1205 0.1252 0.1984
400 203 –– 37 2.64 18.49 268 0.1053 0.1084 0.1737
500 253 –– 37 2.95 20.65 336 0.0845 0.0869 0.1391
600 304 –– 61 2.52 22.68 404 0.0704 0.0732 0.1159
700 355 –– 61 2.72 24.49 471 0.0603 0.0622 0.0994
750 380 –– 61 2.82 25.35 505 0.0563 0.0579 0.0927
800 405 –– 61 2.91 26.16 538 0.0528 0.0544 0.0868
900 456 –– 61 3.09 27.79 606 0.047 0.0481 0.077
1000 507 –– 61 3.25 29.26 673 0.0423 0.0434 0.0695
1250 633 –– 91 2.98 32.74 842 0.0338 0.0347 0.0554
1500 760 –– 91 3.26 35.86 1011 0.02814 0.02814 0.0464
1750 887 –– 127 2.98 38.76 1180 0.0241 0.0241 0.0397
2000 1013 –– 127 3.19 41.45 1349 0.02109 0.02109 0.0348
Notas
(1) Estos valores de resistencia son válidos solamente para los parámetros indicados. Al usar conductores con hilos recubiertos, de
distinto tipo de trenzado y especialmente a otras temperaturas, cambia la resistencia.
(2) Fórmula para el cambio de temperatura: R2 = R1 [1 + (T2 - 75)], donde cu = 0.00323, AL = 0.00330 a 75º C.
(3) Los conductores con cableado compacto o comprimido tienen aproximadamente un 9% y un 3%, respectivamente, menos de
diámetro del conductor desnudo que los conductores mostrados. Para las dimensiones reales de los cables compactos, véase la
Tabla 5A.
(4) Las conductividades usadas, según la IACS: cobre desnudo = 100%, aluminio = 61%.
(5) El cableado de Clase B está aprobado también como sólido para algunos tamaños. Su área y diámetro total son los de la
circunferencia circunscrita
 Tabla 9.- Resistencia y reactancia en corriente alterna para los cables para 600 volts, 3 fases a 60 Hz y 75 °C.

34
Tres conductores individuales en un tubo conduit.

(Novena Sección-Vespertina)
Ohms al neutro por kilómetro
XL (Reactancia)para Resistencia en corriente alterna Z eficaz a FP = 0.85 para
Resistencia en corriente alterna Z eficaz a FP = 0.85 para
Tamaño todos para conductores de cobre sin conductores de cobre sin
Area para conductores de aluminio conductores de aluminio
2 (AWG o los conductores recubrimiento recubrimiento
mm
kcmil) Conduit Conduit Conduit Conduit Conduit
Conduit Conduit Conduit de Conduit Conduit Conduit Conduit Conduit Conduit
de PVC o de de de de
de acero de PVC Aluminio de Acero de PVC de Acero de PVC de Acero de PVC
Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Acero
2.08 14 0.190 0.240 10.2 10.2 10.2 –– –– –– 8.9 8.9 8.9 –– –– ––
3.31 12 0.177 0.223 6.6 6.6 6.6 –– –– –– 5.6 5.6 5.6 –– –– ––
5.26 10 0.164 0.207 3.9 3.9 3.9 –– –– –– 3.6 3.6 3.6 –– –– ––
8.36 8 0.171 0.213 2.56 2.56 2.56 –– –– –– 2.26 2.26 2.30 –– –– ––
13.30 6 0.167 0.210 1.61 1.61 1.61 2.66 2.66 2.66 1.44 1.48 1.48 2.33 2.36 2.36
21.15 4 0.157 0.197 1.02 1.02 1.02 1.67 1.67 1.67 0.95 0.95 0.98 1.51 1.51 1.51
26.67 3 0.154 0.194 0.82 0.82 0.82 1.31 1.35 1.31 0.75 0.79 0.79 1.21 1.21 1.21
33.62 2 0.148 0.187 0.62 0.66 0.66 1.05 1.05 1.05 0.62 0.62 0.66 0.98 0.98 0.98

DIARIO OFICIAL
42.41 1 0.151 0.187 0.49 0.52 0.52 0.82 0.85 0.82 0.52 0.52 0.52 0.79 0.79 0.82
53.49 1/0 0.144 0.180 0.39 0.43 0.39 0.66 0.69 0.66 0.43 0.43 0.43 0.62 0.66 0.66
67.43 2/0 0.141 0.177 0.33 0.33 0.33 0.52 0.52 0.52 0.36 0.36 0.36 0.52 0.52 0.52
85.01 3/0 0.138 0.171 0.253 0.269 0.259 0.43 0.43 0.43 0.289 0.302 0.308 0.43 0.43 0.46
107.2 4/0 0.135 0.167 0.203 0.220 0.207 0.33 0.36 0.33 0.243 0.256 0.262 0.36 0.36 0.36
127 250 0.135 0.171 0.171 0.187 0.177 0.279 0.295 0.282 0.217 0.230 0.240 0.308 0.322 0.33
152 300 0.135 0.167 0.144 0.161 0.148 0.233 0.249 0.236 0.194 0.207 0.213 0.269 0.282 0.289
177 350 0.131 0.164 0.125 0.141 0.128 0.200 0.217 0.207 0.174 0.190 0.197 0.240 0.253 0.262
203 400 0.131 0.161 0.108 0.125 0.115 0.177 0.194 0.180 0.161 0.174 0.184 0.217 0.233 0.240
253 500 0.128 0.157 0.089 0.105 0.095 0.141 0.157 0.148 0.141 0.157 0.164 0.187 0.200 0.210
304 600 0.128 0.157 0.075 0.092 0.082 0.118 0.135 0.125 0.131 0.144 0.154 0.167 0.180 0.190

Jueves 29 de noviembre de 2012

380 750 0.125 0.157 0.062 0.079 0.069 0.095 0.112 0.102 0.118 0.131 0.141 0.148 0.161 0.171
507 1000 0.121 0.151 0.049 0.062 0.059 0.075 0.089 0.082 0.105 0.118 0.131 0.128 0.138 0.151
Notas:
1. Estos valores se basan en las siguientes constantes: conductores del tipo RHH con trenzado de Clase B, en configuración acunada. La conductividad de los alambres es del 100 por
ciento IACS para cobre y del 61 por ciento IACS para aluminio; la del conduit de aluminio es del 45 por ciento IACS. No se tiene en cuenta la reactancia capacitiva, que es insignificante
a estas tensiones. Estos valores de resistencia sólo son válidos a 75 °C y para los parámetros dados, pero son representativos para los tipos de alambres para 600 volts que operen a
60 Hz.
2. La impedancia (Z) eficaz se define como R cos (θ )+ X sen(θ ), en donde θ es el ángulo del factor de potencia del circuito. Al multiplicar la corriente por la impedancia eficaz se obtiene
una buena aproximación de la caída de tensión de línea a neutro. Los valores de impedancia eficaz de esta tabla sólo son válidos con un factor de potencia de 0.85. Para cualquier otro
factor de potencia (FP) del circuito, la impedancia eficaz (Ze) se puede calcular a partir de los valores de R y XL dados en esta tabla, como sigue: Ze = R x FP + XL sen [arc cos (FP)].
 86 (Cuarta Sección-Vespertina) DIARIO OFICIAL Jueves 29 de noviembre de 2012

Tabla 450-3(a).- Valor nominal o ajuste máximo de la protección contra sobrecorriente para
transformadores de más de 600 volts (como porcentaje de la corriente nominal del transformador).
Protección del secundario (ver la Nota 2)
Protección del primario, Más de 600 volts 600 volts o
más de 600 volts menos
Limitaciones sobre Impedancia Interruptor Valor Interruptor Valor Valor nominal
el lugar nominal del automático nominal del automático nominal del del interruptor
transformador (ver la Nota fusible (ver la Nota fusible automático o
4) 4) fusible
Cualquier lugar No más del 6% 600% 300% 300% 250% 125%
(ver Nota 1) (ver Nota 1) (ver Nota 1) (ver Nota 1) (ver Nota 1)
Más del 6%, pero 400% 300% 250% 225% 125%
máximo el 10%
(ver Nota 1) (ver Nota 1) (ver Nota 1) (ver Nota 1) (ver Nota 1)
Lugares supervisados Cualquiera 300% 250% No se exige No se exige No se exige
únicamente
(ver Nota 3).
(ver Nota 1) (ver Nota 1)
No más del 6% 600% 300% 300% 250% 250%
(ver Nota 5) (ver Nota 5) (ver Nota 5)
Más del 6% pero 400% 300% 250% 250% 250%
máximo el 10%
(ver Nota 5) (ver Nota 5) (ver Nota 5)
NOTAS:
1. Cuando el valor nominal del fusible o el ajuste del interruptor automático exigido no correspondan a un valor nominal o ajuste
estándares, se permitirá tomar el valor nominal o ajuste estándar inmediatamente superior.
2. Cuando se exija protección contra sobrecorriente del secundario, se permitirá que el dispositivo de protección contra sobrecorriente del
secundario esté compuesto por un máximo de seis interruptores automáticos o seis grupos de fusibles agrupados en un lugar. Cuando se
utilicen dispositivos múltiples de protección contra sobrecorriente, el total de los valores nominales de los dispositivos no debe exceder el
valor permitido para un solo dispositivo de protección contra sobrecorriente. Si como dispositivo de protección contra sobrecorriente se utilizan
tanto interruptores como fusibles, el total de los valores nominales del dispositivo no debe exceder el permitido para los fusibles.
3. Un lugar supervisado es aquel en que las condiciones de mantenimiento y supervisión aseguren que solamente personal calificado
supervisará y prestará servicio a la instalación de transformadores.
4. Los fusibles accionados electrónicamente que se puedan ajustar para abrir a una corriente específica se deben ajustar de acuerdo con
los ajustes para interruptores automáticos.
5. Se permitirá que un transformador equipado por el fabricante con protección térmica coordinada contra sobrecarga no tenga
protección independiente del secundario.
Tabla 450-3(b).- Valor nominal o ajuste máximo de la protección contra sobrecorriente para los
transformadores de 600 volts y menos (como un porcentaje nominal de la corriente
nominal del transformador)
Método de Protección del primario Protección del secundario
protección Corrientes de 9 Corrientes de Corrientes de Corrientes de 9 Corrientes de
amperes o más menos de 9 menos de 2 amperes o más menos de 9
amperes amperes amperes
Protección del 125 % 167% 300% No se requiere No se requiere
primario (véase nota 1)
solamente
Protección del 250 % 250 % 250 % 125 % 167 %
primario y (véase nota 3) (véase nota 3) (véase nota 3) (véase nota 1)
secundario
NOTAS:
1. Cuando el 125 por ciento de la corriente no corresponde a un valor estándar de un fusible o interruptor automático no
ajustable, se permitirá elegir el valor nominal estándar inmediatamente superior.
2. Cuando se exija protección contra sobrecorriente en el secundario, se permitirá que el dispositivo de sobrecorriente
del secundario esté compuesto por máximo seis interruptores automáticos o seis grupos de fusibles agrupados en un lugar.
Cuando se utilicen dispositivos múltiples de protección contra sobrecorriente, el total de todos los valores nominales de los
dispositivos no deben exceder el valor permitido para un solo dispositivo de protección contra sobrecorriente.
3. Se permitirá que un transformador equipado por el fabricante con protección térmica coordinada contra sobrecarga y
dispuesta para interrumpir la corriente del primario, tenga protección contra sobrecorriente en el primario con valor nominal
o ajuste a un valor de corriente que no sea más de seis veces la corriente nominal del transformador, para transformadores
que no tienen una impedancia de más del 6 por ciento y no más de cuatro veces la corriente nominal del transformador,
para transformadores que tienen una impedancia de más del 6 por ciento pero no más del 10 por ciento.