01−1

INTRODUCCION − CÓMO USAR ESTE MANUAL (1ZZ−FE/3ZZ−FE)

CÓMO USAR ESTE MANUAL (1ZZ−FE/3ZZ−FE)

010BH−01

INFORMACIÓN GENERAL
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
(a) Este manual ha sido elaborado conforme a la norma SAE J2008.
(b) Por regla general, los trabajos de reparación pueden subdividirse en 3 categorías principales:
1. Diagnóstico 1
2. Desmontaje, instalación, reemplazo, desarmado, armado, inspección y ajuste
3. Inspección final
(c) En este manual se explican las operaciones de desmontaje, instalación, reemplazo, desarmado, arma-
do, inspección y ajuste pero se omite la inspección final.
(d) Las siguientes operaciones fundamentales no se encuentran en este manual. No obstante, han de ser
llevadas a cabo en la práctica.
(1) Operaciones para las que se necesita un gato o un instrumento elevador
(2) Limpieza de las piezas desmontadas cuando sea necesario
(3) Inspección visual
2. ÍNDICE
(a) El ÍNDICE que se encuentra en la última sección de este manual le ayudará a encontrar el elemento
que tenga que reparar.
3. PREPARACIÓN
(a) Es posible que sea necesario usar herramientas especiales de mantenimiento (SST) y materiales es-
peciales de mantenimiento (SSM), dependiendo de la naturaleza de la reparación. Use SST y SSM
siempre que se especifique y siga el procedimiento de trabajo correcto. En la sección de Preparación
de este manual se presenta una lista de SST y SSM.
4. PROCEDIMIENTOS DE REPARACIÓN
(a) Cuando es necesario, se proporciona un esquema de los componentes bajo el título.
(b) Para los dibujos de despiece se han utilizado esquemas procedentes del catálogo de piezas de recam-
bio. Esos dibujos le ayudarán a ver cómo están armadas las distintas piezas.
(c) Las piezas no reutilizables, las piezas que necesitan engrase, las piezas prerrecubiertas y los pares
de apriete están especificados en el dibujo de despiece.
Ejemplo:
REVISIÓN Árbol de levas, subconjunto
n_3 del árbol de levas
Engranaje impulsor
del árbol de levas
Conjunto del tubo de
distribución del árbol de levas

Arandela de 7,5 (80) Árbol de levas n_2, subconjunto

estanqueidad n_4 del árbol de levas

z Sello de aceite del Engranaje impulsado

árbol de levas principal del árbol de levas
Tapón roscado
78 (790)

15 (150) Arandela ondulada Arandela del engranaje de

distribución del árbol de levas
N.m (kgf.cm) : Par de apriete especificado Engranaje secundario del árbol de levas
Anillo elástico de retención
z Pieza no reutilizable A54988

1ZZ3ZZ−FE
RM923S
(SPA)
 01−2
INTRODUCCION − CÓMO USAR ESTE MANUAL (1ZZ−FE/3ZZ−FE)

(d) Los pares de apriete, los puntos de engrase y las piezas no reutilizables son puntos importantes detalla-
dos en los procedimientos.
AVISO:
A veces, este tipo de información sólo se puede indicar con una ilustración. En tal caso, toda la infor-
mación necesaria (pares de apriete, engrase, etc.) viene detallada en la ilustración.
(e) La instalación de las piezas desmontadas se efectúa en orden inverso al desmontaje. Sólo se descri-
1 ben los puntos importantes.
(f) Sólo se detallan en el procedimiento los puntos que necesiten más explicaciones, las operaciones y
el contenido se encuentran en una ilustración. En las explicaciones se encuentran los detalles acerca
de la forma en que se deben realizar las operaciones, los valores estándar y los avisos.
(g) En ciertos casos, se utilizan ilustraciones de modelos similares. Por ello, puede haber pequeñas dife-
rencias entre las ilustraciones y el vehículo que esté reparando.
(h) Los procedimientos se presentan paso por paso:
(1) La ilustración le indica qué hacer y dónde hacerlo.
(2) El encabezamiento de la tarea le indica qué hacer.
(3) El texto detallado indica cómo realizar la tarea y da otras informaciones, como por ejemplo espe-
cificaciones y advertencias.
Ejemplo:

Ilustración: Encabezamiento de la tarea : qué hacer

qué hacer y dónde

5. DESMONTE LA POLEA DEL CIGÜEÑAL

(a) Utilice la SST y desmonte la polea del cigüeñal.

Texto detallado:
N_ ref. del juego N._ de ref. de la cómo efectuar la tarea
pieza constitutiva
A59974

OBSERVACIÓN:
Este formato proporciona al mecánico experimentado una PISTA RÁPIDA para acceder a la información ne-
cesaria. El encabezamiento de tarea puede leerse de un vistazo cuando sea necesario, y el texto que le sigue
proporciona la información detallada. Las especificaciones y advertencias importantes siempre se muestran
en negrita.

5. ESPECIFICACIONES DE SERVICIO
(a) Las especificaciones se presentan en negrita en todo el texto. Usted puede ver las especificaciones
sin necesidad de abandonar el procedimiento. También puede acceder a ellas en la sección Especifica-
ciones de servicio.

6. TERMINOLOGÍA
PRECAUCIÓN Indica la posibilidad de que Ud. u otra persona resulte herido.
AVISO Indica la posibilidad de daños en los componentes que se están reparando.
OBSERVACIÓN Ofrece información adicional que le ayudará a efectuar la reparación eficazmente.

1ZZ3ZZ−FE
RM923S
(SPA)
 01−3
INTRODUCCION − CÓMO USAR ESTE MANUAL (1ZZ−FE/3ZZ−FE)

7. UNIDADES SI
(a) Las UNIDADES que aparecen en este manual se expresan, principalmente, de acuerdo con el SI (Sis-
tema internacional de unidades) y se expresan también en el sistema métrico decimal.
Ejemplo:
Par de apriete: 30 Nbm (310 kgfbcm)

1ZZ3ZZ−FE
RM923S
(SPA)