https://agilemanifesto.org/iso/es/principles.

html

Nuestra máxima prioridad es
la satisfacción del cliente a
través de una entrega
temprana y continua de
software valioso.
----------------
Producto/Servicio
Usuarios y desarrolladores
deben trabajar juntos a
diario durante todo el
proyecto.
Producto/Servicio
El --------------
software que funciona es
la principal medida de
progreso.
Simplicidad - el arte de
maximizar la cantidad de
trabajo no hecho - es
esencial.
Producto/Servicio
Bienvenidos los requisitos Bienvenidos
Entrega los requisitos
de --------------
software operativo
cambiantes, incluso tarde en el cambiantes,
con frecuencia,incluso
desde tarde
un paren el
desarrollo. Los procesos ágiles desarrollo.
de semanasLos a unprocesos
par de ágiles
aprovechan el cambio para la aprovechan
meses, el cambio para
con preferencia a unala
ventaja competitiva del ventajade
escala competitiva
tiempo más delcorta.
cliente.
cliente.
Desarrolle proyectos en torno Los procesos ágiles promueven
a personas motivadas. el desarrollo sostenible.
Bríndeles el entorno y el Patrocinadores, desarrolladores
apoyo que necesitan y confíe y usuarios deberían poder
en ellos para hacer el trabajo. mantener un ritmo constante de
forma indefinida.
El método más eficiente y Atención continua a la
eficaz de transmitir excelencia técnica y un buen
información hacia y dentro diseño mejora la agilidad.
de un equipo desarrollo es
una conversación cara a cara.
Las mejores arquitecturas, A intervalos regulares, el equipo
requisitos y diseños surgen reflexiona sobre cómo ser más
de equipos autoorganizados. eficaz, luego sintoniza y ajusta
su comportamiento en
consecuencia.