e

z):>
7)
;u
-
~
~
rn
;u
):>

~
;u
):>
rn
r-

~
e
z
o
o
~
:::,
(1),

;n
-,
--t-
c
:::,
o
--t-

972.93054
F745p

AGN- 052176
 René F or tu na to
UNA PRIMAVERA PARA EL MUNDO
Francisco Alberto Caamaño Deñó/
líder de la Revolución Constitucionalista
y Presidente Constitucional
de la República Dominicana
del 3 de mayo al
3 de septiembre de 1965.

Archivo General de la Nación

Opto. Hemeroteca.Biblioteca
"Nuestro Ejército ya no será jamás
ni maquinaria represiva para la
entronización de la
dictadura, ni mercenario
instrumento del golpismo, de ese
crimen de lesa patria que cargará
ante la historia con la af ron tosa
responsabilidad de la sangre
derramada y con la
infamia y la vergüenza de la
,,
intervención extrana.

C ORONEL FRANCISCO A LBERTO C AAMAÑO D EÑÓ

... "a todos los oficiales, a los
coroneles, mayores, capitanes,
tenientes, a los sargentos y los
rasos de las Fuerzas Armadas
que se han levantado para
reconquistar la dignidad y la
democracia, a todos ellos se les
reconocerá en la historia
como los soldados del pueblo y
los militares de la libertad_,,

JUAN BoscH
25 de abril de 1965 , San Juan, P.R.
(Mensaje al pueblo dominicano)
LOS ARTJSTAS
EN LUGJ.IA
POR
Entrada principal de la Fortaleza Üzama adornada con dos inmensos murales, el de la izquierda de la autoría de Gilberto
Hernández Ortega y el de la derecha de Ramón Üviedo.
UNA
PR AVERA
PARA EL
UND O·
La Revo lución Constitucionalista de 1965
Á lbum 50 Aniversario

RENÉ FoRTUNATO

Santo Domingo,
Rep úb li ca Dominicana
2015
Colección Documentos de Historia Comteporánea
Volumen 111

Primera edición
VIDEOCINE PALAU, S.RL., 2015

ISBN: 978-9945-8749-3-8

VIDEOCINE PALAU , S.RL.

Apartado postal 2500
Santo Domingo, República Dominicana
Tel. 809 482-8833
809 482-4664
videocinepalau@gmail.com
https:I/www.videocinepalau.com

Depositado de conformidad con la ley.

Quedan rigorosamente prohibidas, sin au torización escrita de los titulares del Copyright,
bajo las sanciones establecibles en las leyes, la reprodución total o parcial de esta
obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la repografía y el tratamiento
informático, y la distribución en ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público.

Cuidado de edición Luis O rlando Díaz Vólquez

Diseño y diagramacion: Melaníe Leonor Fernández
Traducción de textos de inglés a español : Donna Lee Hicks
Portada: Melaníe Leonor Fernández

Impresión: Amigos del Hogar.

Printed in Dominican Republic

Impreso en República Dominicana 7 462323 037256

14
 Prefacio

Uno de los acontecimientos políticos y socia les más transcendentes del pasado siglo XX, lo

es sin dudas, la guerra civil de abril de 1965, cuyo impacto no solo marcó a la sociedad

dominicana de aquel entonces, sino que además condicionó de forma determinante e l

posterior devenir histórico de nuestro país.

Fruto de su lección más significativa en la República Dominicana hace ya más de 50 años,

medio siglo, que no se produce el típico go lpe de Estado militar que tanto asoló a nuestra

América en los años 70 y 80, el mismo periodo de tiempo que nos separa de aque ll a

gesta heroica, cívi ca y patriótica de abril de 1965, que procuraba reivindicar derechos

fundamenta les conculcados con la asonada golpista de septiembre de 1963 contra e l

gobierno democrático encabezado por el Profesor Juan Bosch.

Son 50 años de relativa y no menos significativa estabilidad política que puede exhibir

la República Dominicana. Hecho que no ha querido dejar pasar por alto uno de los

discípulos a venta jados del maestro Juan Bosch, el actual Presidente de la Repúbli ca,

licenciado Danilo Medina Sánchez, quien mediante el decreto número 492- 14, de fecha

30 de diciembre del 2014, dejó establecida oficia lmente la decisión de recordar durante

todo el año 2015 y "con el mayor esplendor posible ", a todos aquellos que lucharon

denodadamente en defensa de la Constitución, la democracia y la sobera nía nacional

en abril de 1965.

Las consignas ba jo las cua les el pueblo dominicano se levantó en armas: "Constitu ció n

de 1963 " y "Regreso al poder de Juan Bosch ", evidencian cuán fuerte fue el impacto

positivo que tuvieron en los sectores populares de nuestro país, las conquistas socia les

recogidas en esa Constitución del gobierno boschista y cuánta admiración y respeto se

había ganado el presidente Bosch entre sus conciudadanos.

15
Recordar la Revolución Constitucionalista de 1965 es recorda r la gesti ón de gobierno del

Presidente Juan Bosch e n 1963. El pueblo que votó masivamen te por é l en las elecciones

de diciembre de 1962, fue el mismo que salió a las calles, armas en mano, a exigir su
vuelta al poder sin elecciones.

Juan Bosch es e l padre ideológico de aquella revolución democráti ca in conclusa.

Francisco Alberto Caamaño Deñó, héroe indiscutido de la gesta patriótica de abr il , a l

pasar por San Juan, Puerto Rico, en su viaje a Londres, en enero de 1966, declaró al
periód ico El Mundo: "Juan Bosch es como un padre para mi ... "

Ahora que nuestro Partido de la Liberación Dominicana, fundado por el propio Juan

Bosch, continúa dirigiendo los destinos del país, con marcado énfasis en políticas sociales

que fueron siempre motivo de inspiración en é l, reco rdar esta gesta es un acto de genuina
gratitud a su memoria, que abarca a todos aquellos que enarbo lando sus ideas se lanzaron

a las calles a luchar para que nuestro país pudiera transitar la ruta de la democracia, la

libertad, la justicia social y el pleno ejercicio de su soberanía nacional.

Como parte de nuestra política de responsabilidad social y amparado en el espíritu del

decreto del Presidente Danilo Medina, en el Instituto Dominicano de Aviación Civil -IDAC-,

decidimos apoyar la publicación de este libro Una primavera para e l mundo: la Revolución
Constitucionalista de 1965. 50 aniversario, del admirado maestro, René Fortunato.

En el IDAC entendimos este apoyo como un deber que nos satisface y enorgullece, en la

medida que nos convierte en parte de este esfuerzo por rescatar, preservar y difundir

estas imágenes y documentos de tanta importancia para la memoria histórica de la nación

dominicana.

La calidad y rigurosidad de este libro, con sus elocuentes y bien rescatadas imágenes

históricas de aquellos hechos, es muestra fehaciente de la dignidad y el respeto con que

deben ser recordados los héroes de la gesta de abril de 1965 por las generaciones

posteriores de la República Dominicana y del mundo.

16
En lo personal confieso una segunda satisfacción por esta iniciativa, en tanto no debo

esconder que vine al mundo de la vida en abril de 1965. Aunque por formación y

convicción soy demócrata y pacifista, les cuento que por haber nacido en aquella fecha

heroica , mis amigos de infancia muchas veces a viva voz me tildaba n "El guerrero".

DR. ALEJANDRO H ERRERA RODRÍGUEZ

Director General
Instituto Dominicano de Aviación C ivil
IDAC

17
 Prólogo

Una primavera para el mundo: la Revolución Constitucionalista de 1965. No pudo ser

más acertado el título que identifica esta obra. Y esto así, porque en ella se maridan
tiempo y espacio históricos para enfatizar que transcurridos cincuenta años de su
eclosión , aquella jornada sigue siendo un florecimiento de esperanzas. Vale decir,
tan justo e indomable fue el arrojo de los patriotas dominicanos en la confirmación
del derecho del pueblo a su autodeterminación , que el gesto irradia y trasciende
como "Una Primavera para el Mundo ".

No es nuestra intención abusar de la honrosa solicitud que nos hiciera René

Fortunato de escribir una presentación de esta obra para extendernos en ampulosas
disquisiciones en torno a su contenido.

La sucesión cronog ráfica de fotos y textos escr itos que integran este libro evidencia,
en primer lugar y de manera incuestionable, la diversidad de posicionamientos
políticos -morales e inmorales- que desencadenó la intervención militar del gobierno
de los Estados Unidos de Norteamérica en la República Do minicana.

En el frontisp icio y en sus primeras páginas descuella la figura del Coronel Francisco
Alberto Caamaño Deñó, ya Presidente del Gobierno Constitucional y ya ureolado
por auténticos laureles. El que fuera Coronel con "medallas de oropel , sin aguerridos
méritos, sin victorioso olivo ", se interrogó ante la actitud del pueblo y ante la historia,
y no tardó en reconducir su vida por el rumbo de la he ro icidad. Unos versos dedicados
a su memoria evocan aquella conversión:

19
Y de repente, Coronel ,

como un relámpago,

escalofón hacia abajo,

de Coronel a Mayor,

de Mayor a Capitán ,

de Capitán a Teniente,

de Teniente a Sargento

y de Sargento a Cabo,

como un simple soldado,

de repente, Coronel ,

como un simple obrero.

De repente, Coronel ,

como un simple campesino,

volver por un nuevo camino,

hacia las estrellas,

pueblo arriba ,

para ser, Coronel ,

el Coronel Caamaño.

Tras mucho batallar, la revolución constitucionalista se resguardó y concentró en

la zona colonial de la capital dominicana. En aquel recinto, -relumbroso espejo de
gloria-, el Coronel Caamaño fue un verdadero Presidente de la República , sensible
y consciente ante los problemas que tuvo que enfrentar. El joven militar no sólo
comprendió que aquel heterogéneo conglomerado de combatientes encarnaba la
voluntad del pueblo sino que defender el honor de la Patria justificaba sobradamente
la responsabilidad y el riesgo elegidos. Su capacidad para congeniar en un mismo

20
ideal a civiles, militares y partidos políticos de todas las ideologías, le convirtió en un
au téntico valedor de la soberanía naciona l.

Desde el inicio hasta el final de la revolución el Coronel Caamaño actuó orientado

por estas palabras suyas: "Porque me dio el pueblo el poder, al pueblo vengo a
devolver lo que le pertenece. Ningún poder es legítimo si no es otorgado por el
pueblo, cuya voluntad soberana es fuente de todo mandato público ".

René Fortunato muestra en este libro cómo la a rrogancia del poder, con visión
por demás estrecha y prejuiciada, llevó al gobierno norteamericano presidido por
Lyndon B. Johnson al mayor desatino. Frente a una revuelta cuyo único objetivo era
deponer a un gobierno de facto y restaurar el orden constitucional interrumpido por
un golpe de Estado contra el Presidente Juan Bosch, el Presidente Johnson actuó
a partir de fa lsas e interesadas presunciones. En una inicial "Declaración " dada a
la prensa el 28 de abril de 1965, afirmó públicamente que "e l gobierno de los
Estados Unidos ha sido informado por las autoridades de la República Dominicana
que la vida de los ciudadanos americanos corre peligro. Estas autoridades ya no
pueden garantizarles su seguridad y nos han informado que para estos fines ya
se requiere la asistencia de personal militar". Y en un a mp li o "Repo rte" , trufado de
desvaríos y mendacidades, dado a la luz cinco días más tarde, agregó: "... sólo la
llegada inmediata de fuerzas estadounidenses podrá salvar y proteger la vida de
miles de estadounidenses y de ciudadanos de otros 30 países". Es obvio que en la
política norteamericana dirigida por Johnson prevalecía, desde hacía buen tiempo,
una decid ida animadversión contra el Gobierno de Jua n Bosch y, por ende, contra
la posibilidad de que los constitucionalistas lograran el propósito de reinstalar lo
e n la presidencia de la República. A esa actitud se sumó entonces la delirante
obsesión anticomunista, que no le permitía a la administración norteamericana
discernir que la apertura democrática en países que habían vivido largos años bajo
e l dominio de una dictadura conllevaba la obligada y necesa ri a co nvalidación de
las libertades primarias. Temeroso el gobierno del Presidente Johnson de que Cuba

21
se le multiplicara, no le abandonaba el susto y vivía dispuesto a arrasar con las más
elementales manifestaciones de autonomía, libertad y pluralidad democrática que
p udieran surgir en Latinoamérica.

Contrastando con esa insensatez del presidente norteamericano, en este libro se

suceden , unas tras otras, dignas y honorables declaraciones de Jefes de Estado
americanos y europeos, intelectuales, asociaciones e instituciones defensoras de
los derechos humanos de d istintos continentes, respaldando el derecho de los
dominicanos a ofrecer "Una Primavera para el Mundo " y manifestando su solidaridad
y simpatía por el empeño.

A las imposturas que arrastraron al Presidente Johnson a intervenir militarmente en la

República Dominicana, René Fortunato opone los juicios del Senador norteamericano
William Fullbright, Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado
de Estados Unidos. En un discurso pronunciado el 15 de septiembre de 1965, en tre
otras reflexiones, el Senador Fullbright hizo las siguientes: 'la causa principal del
fracaso de la pol ítica norteamericana en Santo Domingo fue la información falsa
proporcionada al presidente por sus representantes en la República Dominicana. .. " Y
subrayó: "Tengo la esperanza y la razonable confianza de que sean reparados los
errores cometidos por los Estados Unidos en la República Dominicana y que se haga
posible evitar su repetición en el futuro. Tales propósitos se lograrán, sin embargo,
si los errores de la política de los Estados Unidos son completamente examinados
y analizados. Hago hoy esta advertencia con la esperanza de contribuir a ese
proceso."

Los textos escritos publicados en este trabajo y, sobre todo, la rotundidad y fuerza de
las imágenes que les acompañan entrelazan la perennidad de Abril de 1965 con la
raigambre histórica que desde el fondo del transcurso colonial esbozó los primeros
síntomas del patriotismo dominicano. La revolución constitucionalista de 1965 es,
indefectiblemente, la reafirmación de la voluntad de autonomía expresada por el
pueblo dominicano en las luchas del siglo XIX por la independencia. Ratificación ,

22
asimismo, del espíritu que alentó la tesis de la desocupación "pura y simple " contra
la primera intervención norteamericana de 1916.

La secular resolución del pueblo dominicano pugnando por hacer realidad el

ejercicio cabal de sus atributos nacionales no ha podido conquistar su culminación,
debido al irrespeto y el sistemático desconocimiento de los derechos humanos de
gobiernos y núcleos sociales dominicanos antidemocráticos y envilecidos, y por
la imposición de pretendidos e interesados determinismos geopolíticos. Un análisis
pesimista podría hacer creer que todo ese trajinar ha sido una penosa pérdida
de tiempo en la persecución de una utopía. Sin embargo, esa aparente utopía
no ha sido estéril. Desde siempre, desde sus primeras manifestaciones ha venido
dejando un sustancioso legado, auspiciador de vuelcos históricos significativos y
huellas orientadoras del porvenir. Quienes no valoran el mensaje esclarecedor de
respeto a la soberanía y a la democracia que la Revolución Constitucionalista de
1965 transfirió a la conciencia de los dominicanos, pueden despertar un día oyendo
el clamor de Montesinos. El tiempo histórico de las primaveras del pueblo no tiene
fecha previsible, el hoy puede ser mañana o viceversa.

Ahora bien , en esta entrega de René Fortunato, la exaltación de la revolución de

1965 adquiere dimensión de documento histórico. En ella confluyen, unificados en
orden coherente y didáctico, lo conocido, lo olvidado y lo ignorado. Discurren sus
páginas en una cronología bien articulada mediante fotografías, relatos escri tos,
obras de arte, informaciones periodísticas nacionales y extranjeras.

A l recuerdo imperecedero de la revolución constitucionalista le faltaba un testimonio

gráfico sustancia l, exhaustivo, compacto, capaz de revelar todo el contexto de la
cotidianidad vital en el que se desarrolló aquella proeza. René Fortunato pone en
las manos del investigador, del estudioso y del común un expediente que desvela los
momentos cruciales de ese diario vivir en aquel exaltante y reivindicador encierro.

A partir de este voluminoso fotoreportaje se pueden emprender múltiples análisis

en torno a hechos específicos, razones políticas, exactitud de determinados sucesos,

23
expresiones del talante patriótico que alentaba a los constitucionalistas, significado
de la participación plural del pueblo representada por poetas, escritores, profesores,
periodistas, pintores, mujeres, militares y civiles de todos los niveles sociales y miembros
de diversos oficios y profesiones.

Ojear Una primavera para el mundo página tras página conduce a redoblar la
admiración que merece su autor, puesto que armonizar textos y hechos con un
reportaje gráfico de imágenes que cuentan medio siglo de distancia, producto de
d istintos autores, con documentos dispersos en los tantos medios existentes o en
manos de particulares, es labor de investigador tenaz, de paciencia benedictina ,
persuadido de la contribución que cualquier experiencia puede hacer al escrutinio
de la historia.
II

Decía Henri Cartier Bresson, que lo importante de la fotografía era la re-evocación "
II

de los hechos Y agregaba: 'la vida es fluida y a veces las fotos desaparecen y
11

no hay nada que puedas hacer. No puedes decirle a alguien ey, por favor sonríe
de nuevo y vuelve a poner ese gesto. La vida ocurre sólo una vez, para siempre".
Afortunadamente, René Fortunato ha concebido y materializado esta obra para que
II

Una primavera para el mundo pueda ser re-evocada. .. " en todas sus perspectivas "...
11

para siempre .

Virtud incontrovertible de este documentado texto es la de servir de memoria contra

el olvido y ser, además, un llamado de alerta frente cualquier tentativa de desviarle
a los dominicanos el sendero de su propio destino.

Sin lugar a duda, estamos pues, frente a un gran libro; historia de una muy grande
epopeya del pueblo dominicano.

HuGO TOLENTINO DIPP

Junio, 2015.

24
 Contenido

Introducción 71
l. Repercusión Internacional de la Revolución Constitucionalista.
Pronunciamientos y declaraciones de las más importantes personalidades
del mundo sobre la Revolución Constitucionalista de 1965. 33

• Lyndon B. Johson. Discursos del Presidente de los Estados Unidos,

28 de abril de 1965 y 2 de mayo de 1965 39

• Charles de Gaulle, Presidente de Francia 62

• Eduardo Frei Mansalv a, Presidente de Chile 67

• Raúl Leoni, Presidente de la República de Venezuela 74

• Papa Paulo VI 78

• Salvado r Allende, Senado r de la República de Chile 83

• William Fulbrigth , Senado r y Presidente de la Comisión de

Relaciones Exteriores del Senado de Estado Unidos 89
• Lázaro Cárdenas, Ex Presidente de México ( 1934- 1940) 93
• Arturo Frondizi, Ex Presidente de Argentina ( 1958- 1962) 97
• Intelectuales franceses 101
• Intelectuales estadounidenses 103
• Fidel Castro, Primer Ministro del Gobiern o Revolucionario
de Cuba. Discurso del l de mayo de 1965 lll

2. La debilidad de la fuerza. Juan Bosch. 135

3. Cronología de Acontecimientos.
Santo Domingo , América Latína y el resto del mundo.
24 de abril al 3 de septiembre de 1965 148

25
4. Discurso del Presidente de la República, Francisco Alberto Caamaño Deñó,
y del Doctor Aníbal Campagna. 3 de septiembre de 1965. 323

5. Acontecimientos de Postguerra.
Regreso a Santo Domingo del ex presidente Juan Bosch 363
• Manisfestación y disturbios en la avenida Duarte 371
• Ataque a l Hotel Matum en Santiago 379
Salida al exterior del coronel Caamaño y otros altos oficiales
constitucionalistas 401
Declaración del Coronel Francisco A lberto Caamaño Deñó 403
Militares constitucionalistas que viajaron junto a Caamaño 409

Bibliografía 415
Fuente de las Fotograf íos 419
Índ ice onomastico 421

26
 ntroducción

Abril: La Trinchera del Honor es el título del largometraje documental que realicé en 1988,
sobre la Revolución de Abril de 1965 y la intervención militar norteamericana de ese año.
De su estreno en varias salas de cine hace ya veintisiete años. Más de una generación
de dominicanos y dominicanas que asistió a su estreno en varias salas de cine y a las
funciones regulares durante varios meses, revivieron y/o conocieron por primera vez el
evento más importante del pasado siglo veinte criollo.
Casi tres décadas después de esa experiencia necesaria, las Tecnologías de la
Información y la Comunicación (TIC) han alcanzado un desarrollo sorprendente; existe
una documentación abundante y disponible sobre la guerra de abril y la intervención
militar norteamericana y aún más, son considerables y ubicables las fotos e imágenes
en movimiento sobre esta justa y democrática gesta de renovación patriótica de
nuestro pueblo.
En medio de este nuevo escenario consideré la posibilidad de hacer otro documental
sobre la guerra de abril, una segunda parte u otro diferente a La Trinchera del Honor,
pero circunstancias ajenas a mi voluntad me impidieron concretar ese proyecto, por ahora.
Con motivo del cincuenta aniversario del acontecimiento popular más importante de
la historia dominicana del siglo veinte concebí, entonces, la publicación de un álbum
conmemorati vo que diera no solamente prioridad a la imagen con calidad, sino que
resaltara simultáneamente el impacto internacional del conflicto bélico.
Así nació Una primavera poro el mundo: la Revolución Constitucionalista de ]965.
Una obra iconográfica , llena de simbologías, puesto que la imagen y no la palabra ,
es la protagonista.
Quizás recuerde "el sonido del silencio " que pone al habla y a la escucha, más de seiscientas
cincuenta (650) fotografías, en su mayoría inéditas, poco conocidas o desconocidas en
nuestro med io, en tanto que las conocidas se publican ahora en su versión original con
óptima calidad de impresión.

27
Para reunir en este volumen esta cantidad impresionante de fotos, se consultaron archivos y
fondos fotográficos internacionales y nacionales, los cuales aparecen al final bajo el título
''Fuente de las fotografías".
Las imágenes en este álbum tienen, además de una función semiótica, una importante
función documental. Aportan además de significantes, códigos culturales e históricos
escondidos por el tiempo, nos ofrecen datos e informaciones que nos ubican en un contexto
geográfico social, en un momento histórico determinado. El edificio ya desaparecido; las
calles que llevan a un lugar conocido; las tiendas, las casas y sus fachadas ubicadas en
la avenida Duarte y la calle El Conde; el vestuario de la gente; la expresión en el rostro
de los personajes; el modelo de los vehículos, en fin , tenemos a mano además del recurso
historiográfico, el recurso que habita fuera de la palabra, porque es meta discursivo o meta
histórico, y que nos dará otra oportunidad de desnudar la imagen en busca de mil formas
de acercarnos a la verdad de nuestra historia.
En este trabajo las imágenes son producción de conocimiento alrededor de acontecimientos
que no han sido narrados con precisión y claridad y que puede ser superado a causa
de las precauciones tomadas para que la imagen colocada corresponda al hecho
histórico aludido.
Por ejemplo, durante la revolución de abril se realizaron varias manifestaciones populares
multitudinarias en apoyo al Gobierno Constitucional , sin embargo cuando vemos las
fotos de esos mítines, pocas veces podemos saber a cuál de todos ellos pertenece el
que observamos. En este volumen hicimos un riguroso esfuerzo para que cada imagen
expuesta aparezca en el lugar que le corresponde y, de paso, para que la persona que
observa reciba el baño de significación , que solamente fluye de la muda imagen ante la
ansiedad por interpretar la historia.
Igual sucede con las imágenes de las protestas y disturbios ocurridos en la avenida
Duarte el 16 de diciembre de 1965. En diferentes publicaciones aparecen las fotos de
esos acontecimientos como si fueran eventos de la guerra de abril , cuando en realidad
corresponden al período de la postguerra.
El impacto internacional de la Revolución Constitucionalista y la simultaneidad con otros
acontecimi_entos relevantes alrededor del mundo, son otros de los principales atractivos de
este libro. Contiene una cronolog ía puntual de los hechos acaecidos en Santo Domingo, día
por día , durante los meses que duró la guerra, al tiempo que recoge los acontecimientos
más importantes ocurridos en América Latina y el resto del mundo. Acontecimientos
políticos y militares, pero también del ámbito artístico y cultural , que creemos interesantes
y/o ilustrativos, tanto del espíritu de la época y del contexto de nuestra revolución , como
de la especificidad histórica por la que atravesaba el planeta durante esos cuatro meses
y diez días de duración del conflicto de abril.

28
Diseñada para leerse en tres columnas, la cronología finaliza el 3 de septiembre de 1965,
a partir de la cual anexamos varias fechas que consideramos importantes mostrar, para un
mejor conocimiento de la Revolución Constitucionalista. Estas fechas son: 25 de septiembre
de 1965, cuando regresó al país el ex presidente Juan Bosch; 16 de diciembre, protestas
en Santo Domingo exigiendo la salida de las tropas invasoras; 19 de diciembre, fecha del
histórico y nunca olvidado ataque al hotel Matum en Santiago y 22 de enero de 1966,
sa lida del país del coronel Caamaño y otros altos oficiales constitucionalistas.
Para la redacción de esta cronología se utilizaron principalmente los textos de Hamlet
Hermann: Francis Coomoño. Coronel de Abril, Comandante en Caracoles; de Tad
Szuld: Diario de lo intervención americano; de Bernardo Vega: El pehgro comunista en
lo Guerra de Abril. ¿Mito o Realidad? y Negociaciones políticos durante lo Guerra de
Abril. Adicionalmente consultamos numerosos textos sobre la revolución de abril, cuyos
títulos y autores aparecen en la bibliografía.
Mención aparte merecen las publicaciones periódicas. Se consultaron y fueron de mucha
utilidad los periódicos publicados durante el conflicto bélico: Patrio , Lo Ho¡o y Lo Noción
-Época Constitucionolisto-. También Lo Información , El Caribe y el Listín Diario, estos dos
últimos en menor med ida, ya que no circularon durante los meses que duró la guerra.
La prensa extranjera fue de gran utilidad, sobre todo para apreciar la magnitud del
impacto internacional que tuvo la Revolución Constitucionalista de 1965 y enterarnos de
acontecimientos noticiosos que no reseñó la prensa local.
En la confección de esta cronología se conservó, en la mayoría de los casos, la redacción
original de las noticias como fueron publicadas, sobre todo las del periódico Patrio, de
orientación constitucionalista. Lo mismo con el periódico Lo Ho¡o , bajo la influen cia del
Gobierno de Reconstrucción Nacional.
En cada caso el lector encontrará el nombre del periódico del cual fue sacada la
información al final del texto en cuestión. Los datos e informaciones donde no aparezcan
los nombres de los periódicos,- debe asumirse que fueron tomados de otras fuentes: libros,
revistas y pág inas de internet, como Wikipedia y historyorb.com , entre otras.
Este libro se hizo posible gracias al apoyo solidario y al trabajo de muchas personas.
Entre ellas debo mencionar al personal del Archivo General de la Nación -AGN-, el cual
siempre me ha brindado sus servicios con eficiencia y amabilidad; a Luis Orlando Díaz
Vólquez, quien tu vo bajo su responsabilidad la corrección de estilo, el índice onomástico
y el cuidado genera l de la edición , a Rosa Figuereo, quien trabajo en la recolección
de informaciones pa~a la cronología y a Melanie Leonor, quien realizó el diseño y la
diagramación del libro. También agradezco a Jesús de la Rosa, participante activo y
testigo presencia l de la mayoría de los acontecimientos ocurridos durante la guerra, quien
aportó imágenes y nos ayudó a identificar actores de la gesta.

29
En Santiago, debo agradecer al Centro Cultural Eduardo León Jimenes por la cesión de
imágenes provenientes del Fondo Fotográfico Bernard Diederich y por las finas atenciones
recibidas durante mis visitas a esa institución; En la Universidad de Puerto Rico, recinto Río
Piedras -UPR-, agradezco las atenciones y facilidades que me brindaron en el proyecto
de digitalizaciones del periódico El Mundo, en la persona de su directora Mayra Torres y
su asistente Roberto De León González. También a Ángel F. Olivares Chicón , director del
Instituto lnterdisciplinario y Multicultural (INIM) de la UPR.
Amigos y familiares residentes en el exterior, que suelen ser incondicionales en su apoyo a
los proyectos en los cuales me involucro. En esta oportunidad me prestaron nuevamente su
valiosa colaboración. Entre estos debo mencionar a Agustín Fortunato (Cano) en Nueva
York y a Elvin Santona, en San Juan, Puerto Rico.
Personal del servicio exterior dominicano me fue de mucha utilidad para conseguir
ejemplares de la prensa extranjera, fotos e informaciones. En tal sentido agradezco el
apoyo solidario que le brindaron a este proyecto la actriz María Isabel Bosch Aybar , en
la Emba jada Dominicana en Buenos Aires, Argentina, y en México al personal de nuestra
emba jada en esa ciudad.
No quiero terminar esta introducción sin recordarme y recordarles cuál es y ha sido el
sensible objetivo de mi labor creativa. A l final de la lectura de este libro, mi deseo es
que puedan comprobar que su contenido está en armonía con el horizonte normativo
propuesto a mí mismo, cuando inicié la realización de largometrajes documentales de
carácter histórico, hace ya casi treinta años:
Rescatar, preservar y difundir la memoria histórica de nuestro país, utilizando para ello
la imagen fija y/o en movimiento como forma artística eficaz de fortalecer los valores
sensib les de nuestro pueblo, para satisfacción y orgullo de la nación dominicana.

RENÉ Fü RTUNATO
Abril , 2015.

30
Repercusión
internaciona 1
de la Revolución
Con st itu e ion alista
Pronunciamientos y declaraciones de las más
importantes personalidades del mundo sobre la
Revo lución Constituciona lista de 1965
 AÑO I No. 2 SANTO DOMINGO, D.N. 16 DE MAYO DE 1965 6 PAGS. - 10 CTS.

D:Cuestión-MundKII
NUEVA YORK, (SEP). -
-:,·
El hacia pan.to Domingo, esta no- de tropas a su patria: "Yo lo Gerartri llegó ~tf ~gada ~
residente constitucional de la che (ancche ), por vuelo a la único que digo es que las balas SUn Juan de PuertoRicb,,según
ª·
epúbl:ica Dominicana!, coronel capital dominicana, vía San que matan yanquis; pueden ma- info.rnnó esta mañana. 'ía..emlso-
ancisco Caamaño Deñó, ele- Juan de Fuer.to Rico. tar haitianos, hondureños o ni- ra WXAQ de la éapita1· cte' 1a' vé:.
unció a la Organización de las se informó hoy desde Santo ICaraguenses que nada tienen. ciná. isla. · ·
faciones Unidas las constantes Domingo que los primeros con- que ir a buscar en un asunto que A!l ofrecer la infoÍima:;iórl;' .la
·10Jaciones del cese de fuego por tingentes latinoa.mericanos de puede resolverse entre domini- emisora dijo que la ;;~0Iuci91i"
arce de los infantes de mari- tropas habían !regado en la tar- canos, sin intervención extran- sobre la República Domini~a..ria ,
a, paracaidistas y comandos de de ayer a la Base Aérea de jera de zu.n.,cruna clase". adoptada por .la ONU, ,esJ,á más
.tegrantes de la fuerga norte- Sa!Il Isidro. Lo integran 250 sol- - Llega a Borinquen avanzada que se ponoce y a.'pr'ue- '
ericana de invasión de Santo dados hondureños y veinte a- .R l mH:vnr !!'f'nP.ral º" la Inrlia ba de acuerdo con ¿¡ ar.t!ci1.1l0 53
la ;Carta de la ONU . _:·, · , , ..

i m.ingo · gentes ,policiales costarricenses,

Se informó en fuentes de la que vienen a reforzar la fuerza
l'TTr que es probable que el Can~ norteamericana· establecida en
e¡o de Segur idad vuelva a reu- ese país, integrada por 42,000
irse el miércoles próximo para efectivos .
enVlia;do de la ONU '-Si quie-
habla.r con el , 'Í!x-p residente
'l.inicano profesor J u a n
.c h- podría hacerlÓ en las
neras horas, de hoy: ;toda vez
onocer de los ·cargos h ~os a Se subrayó en la ONU la "pro- el avión en que' vj_a'~a"' ¡;me-
os E-stados Unidos por el man- funda inquietud" de . e8e orga- egar a Santo. Popíiñgo· en ~
atario dominicano . nismo mundial por el deterioro os cte·.,una hora~· .
• ~ la. sesión de hoy, (ayer ) , evidente de la situación en la
enaJada para emnezar a las 3 Reoública iD'ominicana Y se hizr · '·
e la tarde y ad~lantada para ~capié en los deseos . de todas Leta:(es qui? ',. A
s diez de la mañana, fué ·apro- las naciones miembros de lograr DOllilNGO, (ZONA alll-
bacta una reso!ución propuesta· u.n r ápido y efectivo cese de fue- IDA, )-:- Un peri6füsta nor-
or Malasia, Jordania y Costa go en \Santo Domingo. ericano yió pasar . un ·ca-
. e .MarfU, Por la cual se orden\Í El señor U-Than exhorf,ó a cargado por. su lado , Lue-
ú _secretario general de la ONU, todos los interesados en la cues- .____ ntró a Estanr:ia Rli~damés
enor U-Toan a enviar rá,pida-! tión dominicana a prestar su l\lr. Lyndon . Baines Jolinson¡ _resi.dencia que fú~ra del •tiran~
ten¡;e un representante ¡persa- -mejor cooperación al represen..;- presidente de los Estados ·Urii- a}~ticiado Rafae~; L.-_'.frl!ji.µ,; , y'
' ~1 s_uyo a la República, con e} tan te de la ONU.
1 des de Norteamérica, a cuya .actual. sede_. del tn_a,n<Íci: élel , ge.:
piop05 ito de lograr un efectivo Desde Puerto Príncipe se seña- ·ejemplu meti!]a de 1>ata lleoe neral Bruce . Pa!mei.-; jefB .d. 9'. J¡¡_s
' Pronto cese del fuego en aque- ló que uno de los principales je- la Unión Norteamericana el ato 'fuerzas ·y_anquis de, in"lásióñ. 'f ·':·
a COlW-Jlsionada Repúb!.ica del fes ]!lilitares del ~no h_aiti~~ !ladero ínternaciona~ en que •s~., ]J¡. )@rio'd:ista preg¡i~·t-ó- :~ •- ge:::
tar C-:-Ube. no Francois Duvaller, h abia dí - encuentra con mot1rn de )os .mera.l _P ~_!:r: ¿Todo ~el'mate-
. Se dtJo en fuentes de las Na- cllo hoy (ayer ) que _los haitia.- sucesos ocur!"idos en Santo ~o- riar~tat ,ciu~ los· ~stifdas:Urii>"-,
º
t0nes Unida.s-' q1;e el represen- nos .duvalieristas están listos pa- mt~go, _<:°mo conse_cue'. ª ue dos •han 'bra.idcf aquí, podi-i s.er •
1 1

ante Personal d.~ señor lTaThan ra enviar también soldados ha- la. mvas10n del t~r~1tor¡o so_~- ~" El ge_nera.h Pa,J~~f ':cpñtestó•: .. ·
la cuest_!.0_1l- d ~,¡:?,na .será cia santo Domin~o,· · rano de la ~epobhca Donun~- e&· iPp&l;ble" . . · ·,,,. ·/_. ,, , •.
1_mayor ~eneriu_c'l¡fmél.ü• Ginas- Un dominicano de la calle. re- cana. !}Or los mfantcs de n,iar1- _ . El pe:iodista voJ~(a pre : .
_ri,_ ~ ~ .t ~}':a.µé la organi- siden.t e ~ Nueva York, dijo sen- na, ~racaJ_Ol~U:~ Y comanuos tar:. ''Y1 -un-~ ó n:'!fue'"1.¡.~- pa- ·
.:acio?:ntund:ial, quien estaba ~•- tenciosamente al escuchar algu- (_rangers) de la gran democ111,- recio de bombas ·a~ : g·ase¡;_ -·e •
Ja"o pa · · · · 1 • · , ,.,. c ' l No t•" n:,.. , 1 •· · · • omo
.~ .. ·"'
,-J-0
, " _ .. ~-ª-'.~a!Ii.r •. ~~ --- Nu~va_
••
' ••

l,,..,,...,.\, ,¡,r-,--
...

,.,e,.:_
•

_,,._,.:..:
•
_r4u{ __,i{\fó.rnll:fiqne,s· sp1,b re 011-100:; ia c,e
•
r
.-. ... •.
O
•
:¿,J._... , '
~sa•_ 9:,, •~ .'. ~~ge:-:.ii;)
·" "
~··' .,~ .. ~ '-'--•~-~p=
 EDITORIAL
~,.,,-- --= =====

EjeD1plo Mundial
Los dominkam~s. co:Q nuestra revolución constitucio-
cionalista, hemos dad·o m;t ej~mplo al mundo.
El pueblo dominicano ha demostrado en veinte días
dt1 lucha, ser grande por su espíritu de sacrifi~io, por su
constancia en la batalla por la justicia y la dignidad · nacio-
nal y por su generoso aporte de sangre joven derramada
en holocausto a la libertad humana.
Hoy~ los pueblos del mundo entero tienen puestos sus
ojos e-n Santo Domingo y en la República Dominicana. '
Y pensar que hubo doce gobiernos de países latinoa~
mericanos que se unieron al carro de] poderoso gigante de]
Norte para cohonestar la invasión de nuestro suelo sacro-
santo por los infantes de marina de los Estados Unidos.
Doce gobiernos que actuaron a pesar de los reclamos
de sus propios ·habitantes y en contra de la propia historia
de sus respectivos paÍsetii.
. Y también hubo ·un dominicano descastado que unió su
voz al coro titiritero que aplaudió la bárbara agesión.
. Es natural que así haya ocurrido, porque lo que está
en juego : en nuestra Patria no es el torrente d~ calumnias
y mentiras vertido por "La Voz de los Estados Unidos de
Amériea". ·
Lo que está en juego en nuestra Patria es el derecho
de cada pueblo .a regirse como · mejor le parezca. ,,
Lo que; e5tá en juego en nuestro suelo no es la antino-
mia comurus'r no-anticomunismo. ·-
Lo que est4 en juego en n~estro país es si todo cuanto
se nos ha enseñado acerca de la democracia representativa
es oro de buena ley o si, uor el contrario todo ello no es
11.iás que un cuento infantil para embaucarnos más sutil y
despiadaclam en te. ·
Y que ·no- :nos ·venga.n con que nuestro pueblo quiere
nuevas · eleccione_s, porque ya elegimos 1a forma ,--de gobier-
no que _los norteamericanos · se empeñaron: en que- apren-
diéramos a (f µerer, el 20 de diciembre de 1962. ·
Es oportuno advertir en esta ocasión que el presidente -
c·onstitucional, C'6tonel Francisco Alberto _C aamaño Dcñó,
ha deínosfrado sei· más dominicano que la éasi totaJidad de
los dirigentes políticos y .m ilitares del país.
Su _p articipación ·e n 1a defensa del puente Duarte y en
Jas escaramuzas eonira las· fuerzas de la r$cción y de -3US
protectores, los invasores extranjeros, nos dan la razón
ampliamente.
_ Su posición vertical en Ja defensa de la soberanía na~
cional y de nuestra dignidad de pueblo Jibr,e habrá -de ser
glosada por la Historia, junto a las .figuras de u~ Luperón
o de un Nate:ra. . -,
Esperamos~ que en ~I futuro, el presidente C~arriaño
Deñó s~guirá adoptando. la _misma postura d-e' vanguardir:t
que ·hoy· le d.a e] respaldo masivo y . (!ombatiyo de todo el
pueblo dominicano.

Editorial Periodico Patria, 16 de Mayo de 1965

- - - Discursos de Presidente
de os Estados Unidos,
Lyndon B. Johnson
28 de abril de 1965 y 02 de mayo de 1965
 Lyndon B. Johnson
D ~claración sobre el envío de tropas a la República D ominicana.
28 de ab ril de 1965*

Acabamos de concluir una reunión con los líderes del Congreso. Les hemos informado

de la grave situación que está ocurriendo en la República Dominicana, y les informamos

las decisiones que este Gobierno considera necesarias bajo estas circunstancias para

proteger la vida de ciudadanos norteamericanos. Los líderes del Congreso expresaron su

apoyo a estas decisiones. El Gobierno de los Estados Unidos ha sido informado por las

autoridades militares de la República Dominicana que la vida de ciudada nos americanos

cor re pe ligro. Estas autoridades ya no pueden garantizarles su seguridad, y nos han

informado que para estos fines ya se requiere la asistencia de personal militar.

Hemos emitido órdenes a l Secretario de Defensa de enviar tropas americanas a la

Repúbl ica Dominicana para proteger a los cientos de estadounidenses que todavía se

e ncue ntran dentro de la República Dominicana, y traerlos de regreso a este país. Esta

misma asistencia estará disponible para los ciudadanos de otros países, algunos de los

cuales ya nos han solicitado nuestra ayuda. Ba jo mis instrucciones unos 400 marines ya

han ll egado a la República Dominicana. El general Wheeler, Chairman , del Estado Mayor

Conjun to de las Fuerzas Armadas, acaba de informarme que no ha habido ningún incidente

a l respecto. En los últimos días nosotros hemos intentado gestionar repetidamente un cese

al fuego entre las fuerzas en contienda en la República Dominicana, para beneficio de

todos los dominicanos y extranjeros por igual. Esta noche nosotros les reiteramos esta

urgente exhortación. El Consejo de la Organización de Estados Americanos (OEA) ha

sido notificado de la situación por el Embajador dominicano, y se le seguirá manteniendo

completamente informado.

Gracias.
Buenas noches.
*Versión en español: Donna L. H1cks

39
"Están en juego las vidas de miles,
la libertad de una nación y los
principios y los valores de todas
las Repúblicas de las Américas.
Es por eso que este domingo las
esperanzas y la atención de todo
este hemisferio se encuentran
enfocadas en la República
Dominicana_,,
"Estamos allí para salvar las
vidas de nuestros ciudadanos y
para salvar la vida de todas las
personas. Nuestro objetivo,
cumpliendo con los grandes
principios del sistema
interamericano, es ayudar a
evitar la creación de otro Estado
comunista en este hemisferio.
Y eso lo quisiéramos hacer sin
derramamiento de sangre ni una
lucha a gran escala."
"Las naciones americanas no
pueden permitir, no deben
permitir, ni permitirán la creación
de otro gobierno comunista en el
hemisferio occidenta I''.
 Lyndon B. Johnson
RE;porte sobre la situación en la República Dominicana

2 de mayo de 1965* - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Buenas noches, damas y caballeros:

Acabamos de venir de una reunión con los líderes de ambos partidos en el Congreso
que se celeb ró en la sala del gabinete de la Casa Blanca. Les hemos informado a dichos

líderes los hechos acerca de la situación en la República Dominicana. Quisiéramos hacer

del conocimiento de todo el pueblo americano y de todo el mundo estos mismos hechos.

Hay momentos en la vida de las naciones cuando los grandes principios son puestos a
prueba en una situación de conflicto y peligro. Para las naciones de las Américas este

es uno de esos momentos. Están en juego las vidas de miles, la libertad de una nación, y
los principios y los valores de todas las repúblicas de las américas. Es por eso que este
domingo las esperanzas y la atención de todo este hemisferio se encuentran enfocadas

en la República Dominicana.

En la oscura neblina del conflicto y la violencia, la revolución y la confusión, no es fácil

encontrar verdades claras y precisas. Pero hay ciertas cosas que están claras, y son cosas
que requieren de acciones Igualmente claras. Para entenderlo, creo que es necesario

comenzar con los eventos de hace unos 8 ó 9 días.

La semana pasada nuestros observadores nos advirtieron que se acercaba un conflicto

político en la República Dominica na. Inmediatamen te le pedimos a nuestro Embajador que
regresara a Washington para que de una vez pudiéramos discutir la situación y formular un

plan de acción. Pero los eventos se adelantaron a nuestras esperanzas de paz. El sábado
24 de abril , hace 8 días, mient.ras el Embajador Bennett se encontraba consultando con los

más altos funcionarios de su gobierno, estalló una revolución en la República Dominicana.

*Versión en español. Donno L Hicks

47
El emen tos de las fuerza s militares de ese país derrocaron a su gobierno. Sin embargo, los
rebe ldes mismos estaban divididos. Algunos deseaban reponer al antiguo Presidente Juan
Bo~ch. Otros se opusieron a su restauración. El Presidente Bosch, elegido después de la
caída de Rafael Leonidas Trujillo Molino y del asesinato de éste, había sido derrocado por
una revolución anterior en la República Dominicana. Aquellos que se oponían al regreso
de Bosch crearon un comité militar en un esfuerzo por controlar ese país. Otros tomaron las
calles para ini ciar una rebelión en nombre del Presidente Bosch. El control y la efectividad
del gobierno se desvanecieron dentro del conflicto y la confusión.

Mientras tanto, los Estados Unidos hacían constantes esfuerzos por restablecer la paz. A
partir del sábado en la tarde, nuestra embajada comenzó a gestionar un cese al fuego,
y yo y todos los oficiales del gobierno estadounidense trabajamos con todas las fuerzas
en nuestro poder para lograrlo. El martes la situación tumultuosa fue reportada al comité
de paz de la Organización de Estados Americanos. El miércoles el pleno del Consejo
de la Organización de Estados Americanos recibió un informe completo de parte del
embajador dominicano.

Mientras tanto, durante todo este tiempo, entre sábado y miércoles, el peligro iba
aumentando. Aún cuando nos sentimos tristes por el derramamiento de sangre y por la
violencia sufridos por un vecino cercano y muy amigo, nosotros no teníamos deseo alguno
de interferir en los asuntos de una hermana república.

El miércoles en la tarde ya no había opción para este hombre, que es su Presidente. Yo

me encontraba sentado en mi pequeño despacho evaluando la situación mundial con el
Secretario Rusk, el Secretario McNamora, y McGeorge Bundy. Poco después de las 3:00
p.m. recibí un telegrama de nuestro Embajador diciendo que la situación era de peligro,
que se le había informado que el ¡efe de la policía y las autoridades del gobierno ya no
podían protegernos. De inmediato comenzamos a hacer las llamadas en conferencias
necesarias para prepararnos.

A las 5: 15 p.m., casi dos hora_s después, recibimos un telegrama marcado como "crítico,"

una palabra que se reserva únicamente para los asuntos más urgentes e inmediatos de

seguridad nacional.

49
El cable decía que los oficiales militares y policiales le habían informado a nuestra embajada
de que la situación se encontraba completamente fuera de control, y que la policía y
el .Gobierno ya no podían garantizar la seguridad de los estadounidenses ni de otro
extranjero alguno.

El Embajador Bennett, uno de nuestros d iplomáticos de mayor experiencia en el

Servicio Extranjero, continuó d iciendo en el cable que sólo la llegada inmediata de
fuerzas estadounidenses podría salvar y proteger la vida de miles de estadounidenses
y de ciudadanos de otros 30 países. El Embajador Bennett exhortaba a su Presidente
a ordenar el envío inmediato de tropas. Bajo estas circunstancias cualquier vacilación o
titubeo podría haber imp licado la muerte de mucha de nuestra gente, además de muchos
de los ciudadanos de otros pa íses. Yo creía que no podíamos darnos el lujo de vacilar, así

que no lo hicimos.

Nuestras tropas, fuerzas estadounidenses, fueron enviadas inmediatamente para proteger

la vida de nuestros ciudadanos. Eso lo han logrado. No han atacado a nadie, y a pesar
de que algunos de nuestros militares perdieran sus vidas, ni un solo civil estadounidense ni
un solo civil de otra nación alguna perdió la vida como resultado de esta protección.

Podría haber personas en nuestro propio pa ís que digan que esta acción era positiva, pero
que debíamos haber esperado, o q ue debíamos haber aplazado cualquier acción, o q ue
debíamos haber hecho más consultas, o que debímos haber convocado una reunión. Pero
desde el mismo inicio, los Estados Unidos, bajo mis instrucciones, habían estado trabajando
a favor de un cese al fuego a partir del sábado cuando se inició la revolución. El tema fue
presentado al comité de paz de la OEA el martes, a sugerencia nuestra. Fue conocido
en el pleno del Conse jo el miércoles, y cuando nosotros hicimos el anuncio esa noche
al pueblo norteamericano, en ese momento anunciamos que yo le estaba notificando al

Consejo.

Cuando llegó ese telegrama; cuando e l equipo completo de nuestro pa ís en la República

Dominicana, integrado por nueve hombres - uno del Ejército, la Marina y la Fuerza Aérea,
nuestro Embajador, nuestro hombre del AID y otros- le dijeron al Presidente de este país

51
de manera unánime: "Señor Presidente, si Usted no envía las tropas de una vez, hombres y

mujeres -estadounidenses y nacionales de otros países- se morirán en las calles" - bueno,

yo _sabía que no había tiempo para hablar, para consultar, ni para esperar. Porque bajo
estas circunstancias la demora mi sma constituiría una decisión, la decisión de poner en

riesgo de perder la vida a miles de estadounidenses y miles de personas inocentes de

todos los países.

Esta es y será la acción común y el objetivo común de las fuerzas democráticas del

hemisferio. Porque el peligro también es un peligro común, y los principios son principios

comunes.

De manera que hemos actuado para convocar los recursos de todo este hemisferio en esta

tarea. A instrucciones mías de anteanoche, hemos mandado a enviados especiales como

por ejemplo al embajador Moscoso, de Puerto Rico, a nuestro muy capaz Embajador

Averell Harriman, y a otros a Latinoamé rica para explicar la situación , decirles la verdad, y

advertirles que se requiere de una acción en común. Estamos en contacto con distinguidos

estadistas latinoamericanos, com o por ejemplo Rómulo Betancourt y José Figueres. Les

estamos solicitando su s o rientaciones y consejos. También hemos mantenido comunicación

con el Presidente Bosch, quien ha decidido quedarse en Puerto Rico.

Hemos estado consultando con la Organización de Estados Americanos, y nuestro

distinguido Embajador, de quien nadie está más calificado -el Embajador Bunker- ha

estado informándoles en detalle todas las acciones de este Gobierno, y hemos estado

actuando conforme a sus decisiones.

Nosotros sabemos que muchos de los que ahora participan en la rebelión no buscan

una tiranía comunista. Nosotros creemos que es una verdadera tragedia que sus nobles

motivos hayan sido aprovechados por un pequeño grupo de conspiradores que reciben

sus instrucciones desde el extranjero.

Para aquellas personas que sólo luchan por la libertad y la justicia y el progreso, quiero

unir mi voz a la de la O rganización de Estados Americanos para hacerles un llamado esta

noche a que depongan sus arma s, y les garantizo que no tienen nada que temer.

53
El Presidente Lyndon B Jhonson reunido en la Casa Blanca con sus asesores. Participan en la reunión, Robert McNamara,
Cyrus Vanee, Carl Rowan, McGeorge Bundy, Chester Cooper, Henry Cabot Lodge, William Raborn , Richard Helms, Jack
Valent1, Horace Busby, Leonard Unger, William Bundy, George Ball y Dean Rusk
El camino está abierto para que participen en la construcción de una democracia dominicana,
y nosotros en Estados Unidos estamos listos y deseosos y dispuestos a ayudarles. Su valor
y s~ dedicación son cualidades que su país y todo el hemisferio necesitan para el futuro.
Ustedes son necesarios para ayudar a crear ese futuro. Ni nosotros ni otra nación de este
hemisferio puede ni debe intentar incidir en los asuntos de su país ni de otro país alguno.

Nosotros creemos que el cambio es inevitable, y nos alegramos de eso, y creemos que el
cambio debe venir a través de un proceso pacífico. Pero una revolución en cualquier país
es un asunto que debe tratar ese país solamente. Se hace necesaria una acción a nivel
de hemisferio solamente -y repito, solamente- cuando el objetivo es la creación de una
dictadura comunista.

Esta noche también quiero aclararles que no apoyamos a ningún individuo ni grupo de
individuos en la República Dominicana. Nuestro objetivo es sencillo. Estamos allí para salvar
las vidas de nuestros ciudadanos y para salvar la vida de todas las personas. Nuestro
objetivo, cumpliendo con los grandes principios del sistema interamericano, es ayudar a
evitar la creación de otro Estado comunista en este hemisferio. Y eso lo quisiéramos hacer
sin derramamiento de sangre ni una lucha a gran escala.

La forma y el carácter de un gobierno dominicano libre, yo les aseguro, es un asunto

exclusivamente para el pueblo dominicano, pero sí sabemos qué clase de gobierno
esperamos ver en la República Dominicana. Porque eso está claramente definido en los
tratados y los acuerdos que constituyen el marco del sistema interamericano en su conjunto.
Una y otra vez queda expresado en las palabras de nuestros estadistas y en los valores
y las esperanzas que nos unen a todos.

Nosotros esperamos ver a un gobierno libremente elegido por la voluntad de todo el

pueblo. Nosotros esperamos ver a un gobierno dedicado a la justicia social para cada

uno de sus ciudadanos. Esperamos ver a un gobierno trabajando, cada hora de cada
día, para alimentar a los que -tienen hambre, educar a los que no tienen escuelas, sanar
a los enfermos. Un gobierno cuya única preocupación es el progreso y la elevación y el

bienestar de todo el pueblo.

55
Durante más de tres décadas el pueblo de esa trágica y pequeña isla sufría bajo el peso
de una de las dictaduras más brutales y despóticas en la historia de las Américas. Nosotros
apoyamos de manera entusiasta la condena de ese gobierno por la Organización de los
Estados Americanos. Nos unimos a la aplicación de sanciones, y cuando Rafael Leonidas
Trujillo Molino fue asesinado por sus conciudadanos, nosotros actuamos de manera
inmediata para proteger la libertad y evitar una nueva tiranía. Y desde ese momento
hemos tomado los recursos de todo nuestro pueblo, con el sacrificio de muchos, y les
hemos ayudado con alimentos y con otros recursos, con los voluntarios del Cuerpo de Paz,
con técnicos del Agencia Internacional para el Desarrollo (AID). Les hemos ayudado en el
esfuerzo de construir un nuevo orden de progreso.

Cuánta tristeza sentimos esta noche por el hecho de que un pueblo oprimido durante
tanto tiempo, una vez más, se haya convertido en el blanco de las fuerzas de la tiranía.
Su largo sufrimiento debe pesar en el corazón de cada ciudadano de este hemisferio. Así
que yo creo que es nuestra mutua responsabilidad ayudar a que el pueblo de la República
Dominicana se encamine hacia aquel día cuando puedan elegir libremente... el camino de
la libertad y de la justicia y del progreso.

Esta es nuestra obligación, según los acuerdos de que formamos parte y somos signatarios.
Esta es nuestra obligación por los valores que nos unen a todos.

Simón Bolívar escribió una vez desde el exilio: "El velo ha sido arrebatado. Ya hemos visto
la luz, y no deseamos ser sumidos de nuevo en la oscuridad."

Bueno, después de décadas de oscuridad el pueblo dominicano ha visto una luz de

esperanza, y yo sé que las naciones de este hemisferio no permitirán que sea sumida de
nuevo en la oscuridad.

Y antes de despedirme de ustedes, mis compatriotas, quiero expresarles lo siguiente, a

título personal: Yo sé que ningún militar estadounidense quiere matarle a nadie. Yo sé que
ningún presidente estadounidense desea dar una orden que traiga tiros y bajas y muerte.

he dicho en muchas ocasiones anteriores. Pero no permitiremos que nos entierren.

57
Yo quiero que ustedes sepan, y quiero que el mundo sepa, que mientras yo sea Presidente
de este país, nosotros vamos a defendernos. Nosotros defenderemos a nuestros soldados

contra los que les atacan. Nosotros cumpliremos nuestros tratados. Cumpliremos nuestros
compromisos. Defenderemos a nuestra Nación contra todo aquel que procure destruir
no solamente a los Estados Unidos sino a cada país libre de este hemisferio. Nosotros no
queremos enterrarles a nadie, tal como yo.

Gracias.
Oue Dios les bendiga.
Buenas noches.

58
- - - - - Declaración del
Presidente de Francia
· Charles de Gaulle
 .:A B · C. -N.• .19m. VIE:RN E·s ~- J;)E . MAYO -DE .1965. EDICION ·~ ANDA:LUmA. PAGINA 35.

·A .B·-C EN PARIS

-DE GAUllE -·DESAPRUEBA FIRtAE ·y_·EXPR.ESAMENT.E

LA . IÑTERVENCION·. MILITAR ..NORTEAMERI-CANA . .

En :París ·se .estima q'uá se _f1a i~-~iciaJ:lo e( · proc~so ..

de 111uiaci ón .de las :a:lia-1izas . ·
. París 6. ·(De· nuestro co-rr.is/ionsal, {)or.
téte.x.) Ho-y./w toma.do cL ge1leral De Gaulle
mus 'posi-ció1i úzeqitívoca.. .j)or . manifiesttJ .'1
·pública, -frfflte· a los .'Estados·.·,u-nidos-, al
desá.Probar finne~ es/Jfe~á 'Y··Pe.rs-o1fdlm<m-te
fa :i,uc,·-..•ención ·de .Sfl~ t1·0,+1-s· en·Sm1rt&- Do-
11lÍli{IO, J-Ia, diclw.el, ge-nerai De . ·Gaull_e._. que.
es absofotamente· dueoJik. que 1as · f-ue-rsiJs _-
1ior.laamel'icanas abando-nen ese ¡,a,f-s. M;Du-•
1lia.s lu,, . dado esta 1'efe-rencüt .despttés ·11,ci-
conseio ·<le llfi1ii.stros celebra-d,o en _eJ E.Useo•.
11a diclú,. fqualmente. o:-los i~fo-rnt(!,áMes
aue· el embaiadQr de F-rancio en .$anto. Do-
_al.c.anza.s.~ti_ ·el apetecido nivel a~ ·c1tltu.ra1 1u1, :
bieifC.sta-r . mí-iiimq ~ -m1a, 11tadure.s f;olítiéa.'~
vn •oisér-:.•aaor. comc,itátu10 esas.- frases,
reconocúi .esa -obra como ·1aecesarúz. /,ero
subt'a-yaba 41JC /JYervi(l¡m_ente·:-erq,·-f)recisa. la
seg(tridad, .¡,o-r fJO,rté de los p,,eblos del m-utr
do: lib-re. ·d,e '_ ks f)ueblo-s desa,:-roll.ados, . de. .
·;'/Joder-lle-1,•arla. G cabo; si11r verse ganados. f)or
la mano /J<>r la acelerada a.cci6n di fUJ :mo-
vi1~1tfo ·, que, . -<kntro . ,de ·' eurof}a,.- _. misma,
~a,ia."ttó ir w.á.s le.ios- no :ha llevade> ,/Jrc::-
cisanumte a, lbs
1>1eelilos QU3 ha soni.etido G
·s·ituaci6n de .birnes-tcw e;i:,n.cliable ; ~i de ·
1tna
la :libertad ·qi<e esos.·:·.¡,ueblos .siguen, a.n1.bi- =

1niJI.no se lza-bfa f)uesto eti· co-ntacto con las
nuevas aittoridadi!s ·establecidas, ·que. ca/Jita-
1t-ca el co-ronel Fr11;ncisco Camntmo. 'No ~s
de .e~traiíar ·-se comenta aqui ·esta · tard~
~1, diversos círculos t,olít.icos '!l.·d·it,.l01n6ti-
coJ, «tUJ ve3 conocida la, t,o-sici6n-·del -,Wesi~
dente d~ la RepúbZica fra.,ncesq-.- la actitml
'del neneral, De Gaulle. Basta con .evocar ~
~-cden-te aloc«ción · -rGdiotele'IJisaaá ·a ·los .
'jra11ceses sobre ks in-de/Jendew tú>.sóio ~ .
'Francia. sino de los pueblos. 1' rctrotrey
'do.se .más, .con ·recMd<u- .si, discurso, -Gua.,
liiso su 'l./iaie 1>or 1-lisf"inoa.mérica, ·f)ro
donando 11 desesperan .de .o otener.41. P. F.·
LA VANGUARDIA ESPAAOI.A
De Gaulle desaprueba la acción
norteamericana ·
Y expresa su deseo de que las fuerzas estadounidenses
abandonen el pals· dominicano
París, 6. - El presidente de Gaulle ha expresado su desaprobación por la
intervención de Estados Unido~ en la Repdblica Domtnlcana; lefialando que lo
~•daría en eran manera que las tropas norteamericanas se retirasen de Santo
Domingo, se¡dn ha informado un portavoz gubernamental francés.
El Presidente de Franela ha formulado estas observaciones durante el Co~!I
de Ministros celebrado hoy en el Palacio del EUseo. - EFE.

•ciado en· Caracas, incit-a.nde> a l4s auto
da.s -v al.- fJtleblo de Venem,ekt e 1'-CC Paraguay apoya
da · itz.oe-re-n.cia c~traniera.- Y es iml" a Washington
Asunc:ón (Paraguay), -6. - El Gobier-
-se a:fiade.. .qu.e al luz,bla,r de ':i1igere-nci no del Paraguay apoya firmemente la
f crfa directa11ietz.te. · a N orteamér.ic' actitud de los Estados Unidos · ante la
s!tuacióh revolucionaria creada en la
República Dominicana, según se ha Jn.
f,a.s_t-ur{t numifestadu, t,or ·et general dicado hoy en los .medi11s oticlales de
le ·en el dfu de ho-v va a ·s-uscit de fijo, Asunción.
Se considera que la decisión de Was-
1m 4!.-iut de comeu.ta1·ios~ de-nt,ro y fu-era, de hington de actuar sin pérdida de tiem-
po está plenamente justificada Por la
Franc-ia, di si{lftr, 1nu\1 <l1,'verso. E1i M kÓ. , presencia de «fuerzas extrañas, en ese
país insular antrllano que amenazaban
· cos d-e e-$OS co-mentários se va t1, ab-unda,r en con la captura del poder por parte de
los comunistas. Estas cfuerzas extra-
1'z con,;,..icción de qu.e, -/J<W ¡,a,rte .del r,eneral ñas• -<?on!orme se ha asegurado- es-
tárf constituidas por · elementos domini-
De Ga,u-lle. el "'-rew()e-1se-me1it des alliancts"
caD!)s adiestrados para la acción subwr-
siva y la guerra ·de guerrruas en Cuba,
lui dado co-mien~o -v s~·viz a f)rod1t.cir.<k unif Checoslovaquia y la Unión Soviética.
· l'.Amér ica ~ha dicho un in!or mante
f1la1teY<J 1MS ~á/>ida t/,e .?o. /)YWÍSto. oficial paraguayo- no puede volver a
caer ea e: engaño de F idel Castro, que,
en Sierra Maestra , se declaró demócrata
y católico, y que en sus !otografias siem-
pre aparecla exhibiendo meda"las reli-
giosas., - EFE
· Declaraciones de Ha-
rriman en Buenos
Aires
Buenos Aires, 6. - Muchas de las na-
ciones cuyos representantes protestan
por la 1ntervenclón ·armada de los Es-
tados Unidos· en la Re-pública Domini-
cana, tienen diplomáticos en ese turbu-
lento pa~ que suplican la protección
para si IXllSmqs de las tropas norteame-
ricanas, se¡dn ha manifestado en Bue-
nos Aires el enviado especial !del pres!-
dente J'ohnson, mr. Averell Harrlman.
cConstitu;re una profunda. contradiccl6n
el que .dirigentes poliUcos de cierto,
países critiquen al . presidente J'ohlllon
por sus acciones» -afirmó mr. ;Harri· ·
man- cmlentras que -loa propios repre.-
S'elltantes (diplomátlcós) en el Jugar de
los sucesos piden la protección personal
de los Estados UnldOS>.
Harriman, que hizo estas znanlfeata·
c iones en el curso de una confezericlá
de Prensa después de haberse entrevis-
tado con el presidente de la Repdbllca
Argentina, doctor Arturo Dlla, no men-
cionó por su nombre a ninguno de los
Estados a que se refería, - EFE.
EL CONSEJO DE SEGURIDAD
APLAZA LA VOTACION .SOBRE
LA REPUBLICA DOMINICANA
En espera de loi resultados
. de la decisión de la O. E. A.
Sede de las Naciones Unidas, 6. -
El Consejo de Seguridad de las Na-
ciones Unida~ en espera de conocer
los efectos de la declslón de la Or-
ganlzáción de Estados Americanos de
enviar una. tuerza militar a -la Re-
pública Dominicana, ha aplazado es-
ta mañana la conslderaclón · de la ·
propuesta rusa de que se proceda a
la votación de su petición e inmedla·
ta retirada de las tropas norteame-
ricanas. .
El embajador soviético, Nicolai ·T.
Fedorenko, ha acusado a los Esta-'
dos Unidos de utilizar como panta-
lla ¡l la Organización de Estados
Americanos, pero el de Uru¡¡uay,
Carlos Maria Velázquez, pidió a Fe-
dorenko que accediera a aplazar la
votación sobre la petición soviética.
EFE.
 "Ali the News
That's Flt to Prinf'
LATE CITY EDITION
_,.....,. ___
U.S.lhana . . . . . - . . , t a - & o D ~
F&lr. tllell doMl:tr

T•P. mc,t;
~ ~

f!D-~; ~ 11-Sf.

•""~-=--~1:.'.'."'I": - NEIV YORK, FRIDAY, MAY 7, 1965.

VOL CXIV .No. 39.JA;.
.-----=======---.:==------ ------'--'"""""= = -........=-==="'=""'"""""........"""""'............._................. """"T"--. TEN Cl!NTS

·De Gaulle
.
Condemns U. S.
!OnDo.minicanlnteroentioll
B1 DRSW ~IIDDLETON
S¡,eclal ~ 'lile n~ "tar" "l'Sma
PARlS. May 6-President de GauJle ~ritic:ized. today
the . ll nited States' interveotion ia the Dominicaa Repub-
. Jic, called for thc withdrawat of ib; troo1,s and diaclo&ed
• that Fnance was c~Rsidcriag··
. ~cagnition of Col. Franciuo
l caamaño Deñó'a rebel gov•
ernment.
This asserthm of French in•
· depttildence n! United si.te~
I poUcy, WltJl il;s implidt appeal
· tp Latin-Anierlcan sympatbies.
· was ma&! a.t • Cahm.et 111..Ung.
Po~ign .Minister X.unce
• Com:e de Vuml~ .tollowed
! with a cdtids1n Gf the South.• De Gaulle Condena a EEUU Sobre Intervención
east hl& Treaty OrpnlDtloa Dominicana
Cor adoptta.t at. this wNk'• Por DREW MIDDLETON
tnfftin n t ul the 1Jnlted Especio l poro The New York Times
g . O 4) iy . PARIS, 6 de Mayo - El Presidente de Gaulle hoy criticó la intervención
Sta.tes• V!e\Y an Soutft Vleblam de los Estados Unidos en la República Dominicana, pidió el retiro de
but Brttai.n•s on ltataysia. sus tropas y reveló que Francia estaba considerando reconocer el
• gobierno rebelde del coronel Francisco Caamaño Deñó.
llnl Cntlclsm ~· !'taJarai& Esta declaración de la independencia francesa de la política
•J.11is was the first tii,ae tllat estadounidense , apelando implícitamente a las simpat ías
latinoamericanas, se hizo durante una reunión del Gabinete.
he BrtttSh ~ffA>rt to support El M inistro de Relaciones Exteriores, M aurice Couve de Murville
¡fal&ysi& &galnst lndotlesi& had continuó con una crítica de la Organización del Tratado del Sureste
1een publtcly crltlclzed by Die de Asia por su adopción durante la reunión de esta semana, no

i're.n.ch O o ~ I - 1 solamente de la visión de Estados Unidos respecto a Vietnam del

Sur, sino la de Gran Bretaña respecto a Malasia.
-------- Eduardo Frei Monsa va
Presidente de Chile
Chile frente a la intervención
norteamericana de 1965*- - - - - -
El viernes 21 de mayo de 1965, se realizó en el Salón de Honor del Congreso de Chile la

ceremonia tradicional en la que el Presidente de la República da cuenta a los parlamentarios

y a todo el país de la marcha de los asuntos públicos y de las realizaciones de su

gobierno. El Presidente Eduardo Frei Montalva, vistiendo de riguroso frac viajó -como

siempre- al Congreso en una carroza de fines del siglo XIX escoltado por lanceros a

caballo y observado por los curiosos que, detrás de las vallas policiales, acudían siempre

a presenciar el solemne paso del mandatario y de su comitiva ministerial por las calles

que separaban entonces al palacio de La Moneda de las sedes de las cámaras de

Senadores y Diputados.

El país estaba conmovido por la intervención de Estados Unidos en Santo Domingo; los

bombardeos a la ciudad , la brutal represión a los rebeldes, el despojo de su legítimo

mando al Presidente Constitucional Francisco Caamaño, los sangrientos operativos del

general Wessin y Wessin , las masacres diarias de dominicanos, eran del dominio común. Las

organizaciones sindicales, las federaciones de estudiantes, los partidos políticos de centro

y de izquierda, los intelectuales, los parlamentarios, se pronunciaban apasionadamente

contra la intervención y se solidarizaban con los dominicanos con la misma fuerza que

condenaban al gobierno de Lyndon B. Johnson y a la OEA por su docilidad ante un

acto de agresión que pisoteaba brutalmente los principios de no intervención y de

autodeterminación que tanto servían para adornar discursos.

La primera amenaza
El presidente Frei ingresó en medio de aplausos al Salón de Honor atestado de

parlamentarios, de altas autoridades de la república, de los ¡efes de las Fuerzas Armadas,

* Luis Al be rto M onsillo , Los d(os Chilenos de Juan Bosch , Ediciones Bonreservos, Santo Domingo, 2011. Segu ndo ed ición.

67
de los embajadores de todo el mundo. En un lugar visible y privilegiado estaba el embajador

de Estados Unidos, Ralph Dungan , excolaborador del Presidente John F. Kennedy, quien

había demostrado ser un brillante diplomático.

Frei leyó su mensaje con voz nítida y elocuente. De pronto se detuvo, dejó a un lado las

páginas y dijo:

"En la dolorosa crisis que afecto al pueblo de Santo Domingo, mi

gobierno, interpretando lo voluntad mayoritariamente abrumadora
del país, ha sostenido lo tesis tradicional e invariable de Chile, en
cuanto o que lo no intervención es un principio fundamental del sistema
interamericono. Nuestros desesperados esfuerzos desde el primer día
se han dirigido o obtener el cese del fuego y lo constitución de un

gobierno civil y representativo que bo¡o su pleno responsabilidad llame

a elecciones libres y democráticos". En medio de lo perple¡idod de
algunos embo¡odores y de un silencio absoluto, agregó:

"Poro este efecto hemos tocado todos los resortes que están o nuestro
alcance. Estamos ciertos que de aceptarse nuestro criterio, este conflicto
encontraría uno solución. Por desgracia, asistimos a uno lucho que está
destruyendo vidas inocentes, aplastando un movimiento popular cuyo
sano origen nadie ha discutido , y en lo conciencio de los hombres libres
de todo américa el sistema interamericono ha recibido un golpe mortal".

"Expresamos -agregó- estos ideos porque s_o mos fieles o los principios
que siempre hemos sostenido; y segundo, porque estamos movidos por
un sentimiento profundo de solidaridad, que expreso en esto solemne
ocasión , o ese pueblo, en su duro lucha por la libertad. No estamos
contra ninguna noción , sea ella débil o poderoso. Pero frente al débil

68
 o poderoso, Chile ha mantenido siempre sus principios con entereza
y claridad".

El presidente tomó un vaso de agua y concluyó su op1n1on sobre el drama de

la República Dominicana llamando a refundar la OEA ante la totalidad de los
embajadores de los países miembros allí presentes: 'la OEA , en las actuales
condiciones , está irremediablemente condenada. No se trata de destruirla o

debilitarla. Pero se necesita un organismo que promueva el desarrollo económico y

social , ya que no solo existen amenazas internas o externas de orden político , sino

que la primera amenaza reside en la incultura, la miseria y el hambre ". Las palabras

de Frei dieron lugar a una inmensa ovación y a gritos: jViva el pueblo de Santo

Domingol , iFuera los yanquis ! jlibertad , libertad! El Presidente del Senado tu vo que

hacer sonar la campanilla en tres ocasiones para restablecer el orden . El embajador

Dungan permaneció lívido en su asiento. Los parlamentarios del Frente de Acción

popular (FRAP) habían pedido que el embajador no fuera invitado. Era imposible.

Decidieron entonces manifesta r de viva voz su solidaridad con Santo Domingo y

apoyar las palabras del presidente Frei .

Fragmento del libro Los días Chilenos de

Juan Bosch de Luis A lberto Mansilla.

69
 Raú Leoni
Presidente de la República de Venezuela
 \ DEFIENDE LA LIBRE
DETERMINACION
DE SANTO DOMINGO
Caracas, 29 de abril de 1965
ETAT
Excmo. Sr. Lyndon B. Jobnson
Presiden te de los Estados Unidos de
América
Washingt on, n.c.
Señor President e:
Minutos después de baberos envtadp mi
telegram a de ayer sobre los sangrient os
su~esos dominica nos, causóme consterna -
eion la noticia de que, . en cumplimi ento
de órdenes emanadas de vuestra Exce-
lencia, han desembar cado en territorio
de aquella RepÚbllca hermana Fuerzas
de Infanteria de Marina de westro país
en inexplica ble desconoc imiento de prin-
cipios del Sistema Interame ricano de los
cuales se os ha considera do vigoroso de-
de las fensor.
caraca~ 29 de abril de 1965 normas esenciale s a la base jurídica Me permitÓ transcrib iros el Mensaje
D.1b. · relacione s pacíneas entre los Estados del
Excmo. Sr. Dr. Arturo que acabo de enviar a sus Excelenc ias
Presiden te de la RepÚblica Hemisfer io.
Estoy seguro de que Vuestra Excelen- los Jefes de Estado de las RepÚblica s
Argentin a. American as, y el cual dice:
Buenos Aires cia habrá ya ponderad o la gravedad de
este caso de intervenc iÓn unilatera l que Señor Presiden te:
tiende a · revivir etapas superada s en la Apenas enviado mi telegram a de ayer,
Señor Presiden te: Continent e American o. me ha sorprendi do la noticia de que fuer-
Apenas enviado mi telegram a de ayer, vida del
El Represen tante de Venezuel a ante zas de los Estados Unidos de Norteamé -
me ha sorprendi do la noticia de que fuer- la Organi.zaciÓn de los rica han desembar cado en territorio de la
zas de los Estados Unidos de Norteamé - el Consejo de os ya ha recibido mis RepÚbllca Dominica na, lo cual configura
rica han desembar cado en territorio de la Estados Americanruego a Vuestra Exce- una verdader a violación del principio de no
na, lo cual configura instrucci ones, y
República Dominica las suyas a su Embaja... intervenc ión consagra do en la Carta de la
una verdader a violaciÓn del principio de no lencia iD;lpartir organism o, las cuale~ quiera • Organizac iÓn de los Estados American os.
la dor en dicho
intervenc iÓn consagra do en la carta de para bien de nuestros pueblos, coin- Consecue nte con su tradicion al politi-
organizac ión de los Estados American os. Dios
tos de fraternid ad y ea internacio nal, el Gobierno de Venezue-
Consecue nte con su tradicion al políti- cidan en los sentimien ista de que está hon- la hace un llamado urgente al Gobierno de
ca internacio nal, el Gobierno de Venezue- solidarid ad american este mensaje. Vuestra Excelenc ia para promove r, en el
la hace un llamado urgente al Gobierno de damente animado
SU leal y sincero amigo. Consejo de la Organiza ción de los Esta.-
vuestra Excelenc ia para promove r, en el dos American os una Reunión de Consul•
Consejo de la Organiza ción de los Esta.- RAUL LEONI ta de los Ministros de Relacione s Exte-
dos American os una ReUnión de Consul- Presiden te riores de acuerdo con los artículos S9
ta de los Ministros de Relacione s Exte-
con los artículos S9 de la RepÚbllca de Venezuel a de la Carta y 6 del Tratado Interame ri-
riores de acuerdo cano de Asistenci a Reeíproc a a fin de que
de la carta y 6 del Tratado Interame ri-
Igual para los Excelentí simos Señores estudie la situación y aplique las medi-
cano de Asistenci a Recíproc a a fin de que Rica, Chi- das pautadas que juzgue necesaria s.
estudie la situación y aplique las medi- Pi:esiden tes de: Colombia , Costa N1ca,. Consider a mi Gobierno que, de no darse
das pautadas que juzgue necesaria s. le, El Salvadór_, Guatemal a, M~co,
Gobierno que, de no darse ragua, Fanama, Paraguay , Peru y Uru• este paso, habrían naufragad o principio s y
Consider a mi normas esenciale s a la base jurídica de las
este paso, habrían naufragad o principio s y guay.
11
 relaciones pacíficas entre los Estados del
Hemisferio.
Estoy seguro de que Vuestra Excelen-
cia habrá ya ponderado la gravedad de
este caso de intervención unilateral que
tiende a revivir etapas superadas en la
vida del Continente Americano.
El Representante de Venezuela ante
el Consejo de la OrganizaciÓn de los
Estados Americanos ya ha recibido mis
instrucciones, y ruego a Vuestra Exce-
1 ncia impartir las suyas a su Embaja-
dor en dicho organismo, las cuales, quier
Dios para bien de nuestros pueblos, coin-
cidan en los sentimientos de fraternidad y
solidaridad americanista de que está hon-
damente animado este mensaje •
.Aprovecho la oportunidad para renovar
a Vuestra Excelencia los sentimientos de
nli más elevada consideración y personal
estima.

RAUL LEONÍ
Presidente
de la República de Venezuela
------------ Decoración de
Papa Pau o V
 LA VANGUARDIA !SPAIQOLA MARTES 22 DI JUNIO DI 1HI

1 El Papa exhorta a la paz a los

¡: , bandos dominicanos
Emotivo mensa;e de Paulo VI
Ciudád del Vaticano, 21. - Su Santidad el Papa, Piaulo VI, en ~-rt: ~n~
=_publi<:ado hoy, ofrece ·a los dlrigenrtes domi,nica·n<>s ayuda para dar fin «á.odio
fratricida», lleva•r a · ea,bo las refor.m as soci•ales n~esari'as urgentemente al : _par
que los .p one en gua;rdia contra «los e-ng,a ñosos mi1la.g-ros» del ,comunismo. , · · ·'
El Papa envió un mensaje, fe•chado el 17 del actual, a la jerarquía eclesiádíca,
i a:l clero y al pueblo de Santo Domingo.
j «Haced morir al od:o fratrkida, que cese el uso de las a ·rm·a-s entre los h:jó5'
, de un rpismo país. que nadie ose derra·mar la sangre d~ sus conc:udad~nos»,vd:ée
, el Pa.pa ~-n su llam:a·miento a ambo·s bar.dos de la disnuta dom:n:cana.
1
' El mensafe papal se cons:dera la m~s . d:recta of~rt-a de m-ed·:ación rea.:iz-ackl
_en un punto d€ c:-isis mund:al desde que en su p.r:mera enck::ca dijo que tenía
proyectado realizar act:vas media-c.Dnes donde fuera necesar ~o .
Añ-ade el Papa que la Ig:esia desea que «todos los ciudadanos s:n distinción
, puedan vivir una vida d-:gna d-e seres humanos». con sufici€nte al:mentaci·ón .. ah;--
.iam:ento adecuado y remuneracion es justas ,por su trabajo.
Para los re-be~des · del coronél Ca amaño, el mensaje del ·pa.pa contien~ üna
· · advertene~a contra los extrem:smos. · Sin men-c:ona,r al comunismo ·ni a] cas¡; ;s,h)O
; por su nom}?re. d:ce el Papa que debe ,construir-se un-a . nueva sociedad «én güatdi·r1
; contra los falsos -miJa.gros que doctrinas fals-a,s, atentatorias contra el . dt':te:cho
humano y un ·m edio .s0<!:al de vida, despliegan ante vuestros oj-0s».
Indica-ha el .Padre Santo qu€ confía en la jerarquía y én el clero locales ;a.r,
. ayudar a-l ·pu-eblo domin:cano a const!·uir un futuro mejor. - EFE. · ' .! ·. ·
 _1,uss ~.~:~~-~.rj~!':':Ss~=
-~~=•·_ NE\V YOR~~ATURDAY, ~1AY 1, -~ · - ·- - - , - - - - - , -
====~~=:~~-::==:!!.__~¡ pte. AP,• ~~trape• ., "Encícliéa,,Papal Un llamado

P AºA.L t'NGYCLICI
I
fil ~
A(
ftlJ
Pope Pau!'s a~pelll
tlated peace. WLth & "1'M&U'll:'m
f~_'!,C~:1 ~~~~e ~~~e,es mund;oles conteo accione!
que conduzcan a una guerra sangrienta
ta::
I

nalion. of guerrilla w~rfUC!, Por Robert C Doty. ROMA, 30 de Abril

t«l$rn anti ~ther 'outtag~& - El Papa Pablo VI pidió hoy que los

APLBA Foo PHACE a.gainst ~villzBtlal\ w&I etabod• fieles oraran y que los líderes mundia les
lfd fn 1he seeond ~eycUeal Jet• emprendieran acciones de conciliación,
ter ~f hls 22•month reign. la- en un momento cuando "nuevas y graves
sued teda.y under thedate May J. amenazas ponen en peligr? el beneficio
lt Cautions Worht Leaders The eacyclkaJ-a tCJffll&I ~lr- suprem~-de la paz ,mu ial
nd
. •. . utar zn Qa e to tiHt bls!IOP-' of El Pon ti fice advirt10 que los problemas
Aga1nst. Aetions Lead1ng e e f en todo el mundo -presumiblemente en
Ute fll\lrcb. and, tbrougb ~ . Vietnam, entre India y Paquistán, y en
Toward 'Bloedy War' .. to ,1te faithful-asks the ,nter· la República Dominicana - "en cualquier
cession of Mwty during 14~)1, momento podrían producir la chispa que
tite month of Roman Ct.thoUcs• encienda un nuevo y terrible conflicto.··
speeial dc:votlon to hft', tor Disputas ..cada vez más agrias, d ¡¡o,
re.tt of 11,e Po,,'• c , ~ i pe~e a11.d fol• tM SU<!C~SS G( tl\e podrían ?e.~ene~arse en una guerra
~, l · of ikumenital sangrienta. : podr.'.an dege,nerar e~ una
uill ~, tolttld • Pq• t. & RI SCSSlOll • guerra sangrienta. Les rogo a los lideres
- - - - - - - - - - - - - - - - - - CouncU Vatlcan Jl. t:on\l~fll~ mundiales a que insistan en gestionar
Jly ROBERT C. DOTY lle.rll! lt:1 Septemb~r. negociaciones "a todos los niveles .. para
Silmll 10 Tllt N. . Yo,t 11111:t The docwnent. Hke aU suc:b evitar o frenar el uso de las armas.
ROM~ Aptll 30-Pop-.. Paut
VI appea1ed toda.y for t'he pr•y·
étS of the tatthful and lor con•
ciliat.ory actioft l>y worlcl leaders
at a moment whcn .. grav~ new
tht~ats are ead.aUt~rlng lbe SU•
p~me 'benefit. of wor-141 pt~:•
'rhe Pooliff wamed thit world
dtsturbances - ptesu.mabiy in.
Vietnam. between India and
Pakl,;tan a.n!9
In tlle Dom!nican
. Repu'btie -- ··~1M &t a.ny mo·
ment pn,duce the -,park fa? a 1

t~n-lble frem conntet.·•

I.-;~ngly emblt~~ 4ls•
potrs. M said, may •·uge11erate
lnto a bloody waa-.'•
He linplored worlcl Jeaders to
persist ill seeJdn¡ ate(IU&tloas
"1t att rr.veJI'' te i.vert or halt

El Nuncio Apostólico de Su Santidad, Monseñor

Emanuel Clarizio, representante del Papa Paulo -
VI en Santo Domingo y mediador en el conflicto
bélico, aparece aquí dando su bend1c1ón a un
combatiente constitucionalista
So vador A ende
Senador de la República de Chile
Salvador A ll ende,
sobre la g uerra de abril

El senador Sal vador Alle nde fu e figura visibl e e indispen sable de todas las acciones
solidarias. Señ aló que el principio que buscaba imponer Estados Unidos de "intervenir

en los asuntos intern os de otro país pa ra proteger sus bien es, puede dar lugar a una
agresi ón en contra de Chile, donde ha y fuertes intereses no rteamericanos". Dijo estar muy
preocupado por "el drama que afecta a otra nación de nuestro castiga do co ntinente ". Se

propuso a sí mismo para integrar una comisió n investigado ra de los sucesos, que pud iera
via jar a Santo Domingo y conversar con los protagonistas de los hechos y comprobar las
atrocidades cometidas.

En esos mismos días Allende recibió una invitación d el emba jad or norteamericano Ra lph

Dungan para un a cto social en la Embajada. La respuesta textua l fue la sig uien te:

Señor Embajado r:

He recibid o una invitación para co ncurrir a un acto que se realizará el viernes próximo en

la sede de la misi ón a su cargo, con motivo de exhibirse una pe lícul a sobre el asesinato de l
presiden te Kennedy. C omo en la tar jeta respectiva se p id e que respon da si co ncurriré a

esa recepción , me veo forzado a dirig irme a usted para expresar le que no puedo aceptar
su invitación. He de jado de mantener contacto con la embajada de los Estados Unidos
de América aun en el ámbito meramente soci a l, desd e la época en que el señor C la ude

Bowers representaba en C hile a l siempre grata mente recordado presidente Roosevelt y

a la pol ítica que este sustentaba. Pero a hora las razones de mi ale jamien to se acentúan.

El gobierno de los Estados Unidos de A mérica vulnera en estos precisos momentos los
principios más esencia les d e la co nvivencia intern aciona l, aden trándose en forma sangrienta

por un camino que borra en sus ra íces mismas el derecho de la li bre a utodeterminación de
los pueblos y q ue abre en la histori a de a méri ca Latina y de otras naciones que bregan

83
 por su liberación, una etapa adversa y de contornos dramáticos. La invasión de la República

Dominicana es un acontecimiento siniestro porque significa simplemente el predominio de

la fuerza sobre todos los valores morales, culturales y cívicos que después de trabajosa

lucha han llegado a considerarse propios de la civilización.

"Es cierto que el señor Embajador captará con claridad que no hay nada de ca rácter
personal en mi actitud, que se inspira en normas compartidas unánimemente por los

chilenos, por los latinoamericanos con dignidad y sentido de nuestro tiempo y también por

los espíritus mejores del pueblo norteamericano.

Daré a la publicidad esta carta después que usted la haya recibido.

Saluda al se ñor embajador,

Luis Alberto Mansilla. Los dios chilenos de Juan Bosch, Ediciones Banreservas, Santo Domingo, 2011 . Segunda ed ición.

84
----- Senador Wi iam Fu brigth
Presidente de la Comisión de Relaciones
Exteriores del Senado de los Estados Unidos
El Senador William Fulbngth conversa con el Presidente Lydon B. Jhonson en la Casa Blanca.
 La crisis dominicana*

El punto esencial es, sin embargo, que los Estados Unidos, sobre la base de pruebas

ambiguas, admitieron e l caso desde e l principio de la revo lución, de que esta estaba

dominada por los com unistas o ll egaría ciertamente a estarlo. A nadie se le ocurrió
aparentamente que los Estados Unidos podían tratar también de influir en el curso que

tomaba la revolución. Interpretamos erróneamente las tendencias prevalecientes en

América Latina, por pasar por al to o ignorar el hecho de que cua lquier movimiento
reformista es apropiado para a traer el apoyo comunista. No conseguimos percibir que, si
automáticamente nos opone mos a todo movimiento al que se adhieren los comunistas, es
fácil que terminemos por oponernos a todos los movimientos reformistas conviertiéndonos
en prisioneros de los reacc ionarios q ue desean defender el statu quo, que en muchos
países, este no representa lo me jor.

La causa principal del fracaso de la política norteamericana en Santo Domingo fue

la información falsa proporcionada a l Presidente Jhonson por sus representantes en la
República Dominicana, respeto a la ag uda cr isis a llí. Muchos de los informes se basaron
en juicios equivocados de los hechos de la situación. Algunos parecen haber tenido por
fundamento pruebas insuficie ntes o, en ciertos casos, simplemente datos inexactos. Sobre
la base de los informes y consejos que recibió, difícilmente el Presidente hubiese podido
actuar de otro modo.

Tengo la esperanza, y la razonable confianza, de que sean reparados los errores

cometidos por los Estados Unidos en la Repúbli ca Dominicana y que se haga posible evitar

su repretición en el futuro. Ta les p ropósitos se lograran , sin embargo, si los errores de la

política de los Estados Unidos son comp letamen te examinados y analizados. Hago hoy esta

advertencia con la esperanza de contribuir a ese proceso.

*Frag mento de l discurso pronunciado por el senodor Willio m Fulbrig th en lo sesión del Senado de Estados Unidos del 15
de sep tiembre de 1965. Este frag mento fu e tomado de lo versión en español publicado por lo revi sto Ahora, No. 111 , 6 de
diciembre de 1965 , póg ino 5 6
89
Lázaro Cárdenas
Ex Presidente de México (1934- 1940)
Lázaro Cárdenas,
sobre la guerra de abril
El senador Chileno Sal vador A ll ende envió una carta a Lázaro
Cárdenas proponiéndole una reunión de líderes latinoamericanos en
Ciudad de México, para considerar la situación dominicana. Esta fue
la respuesta de Cárd enas:

"He leíd o su mensa je sobre la criminal intervención extranjera en el territorio de la República

D o minicana y estoy de acuerdo en que procede seguir movilizando a la o p ini ó n pública de

tod os los puebl os latin oa mericanos para exigir la inmediata salida de fuerzas extranj eras

y apoyar al pueblo dominicano que lucha heroicamente por defender su sobera nía y por

restablecer un régimen constitucional ".

La zaro Cá rdenas
Mayo de 1965

Emiten Declaraciones F.t Mt1Nnn M!~rcolea, 5 de Mayo de 1965.

Partidos Políticos Méjico

Atacan Intervención de EU
MEJI CO. mayo 4 (PU[) ..:.. E1
Partido Revolucionarlo lnatltu•
élona.l (PRI), ai que pert&nece
el Gobierno de M6Jico, atacó hoy
la int,ervencl6n militar de los
RstadOI UnldO'II en la RepllbUOI
I>omlnlctna .
Los senador-ea r~ralet Alfon•
10 Guer~ Olivares, ex-embajador
ele M6Jlco en Alemania, y Juan
Jos6 GonzAlez Bustam&nte, emi•
tleron declaraclonea ~uncian•
do lo que callrlcan como "inva•
sión" de los Infantes de Mari•
['a .
El Partido de Acx: ión N• cional
(PAN), principal ór¡ano de opo-
sic ión, apoyó tamb i6n la actitud
del Gob ierno mej icano con rea•
péc; a Santo Domin¡¡o . Sin em•
rgp, s,e ftaló que ''deben redo-
bla™t los esfuerzos para evitar
que lo paiSO!I comunisw, uti•
liundo a Cuba como base, to•
men nuevas pot lclones pua dis · · La declarac ión del PRI. apro• -ÉJ dierio "ABC" expN!lla que
putar la heg«nonla mund ial" cor, bll.da en la tesl ón de clauaura
loe Eatadot Unld01. ~ la ua mb l&a del Partido, dice "!e comprende que el presidente
q~: Johnson no ~ di.puesto a per•
El periód ico "La Pnmu " dice
en IU título principal ~ la pr!• ~"El Part ido Revolucionari o Jn,. :itl~
q:n~1:ftilleb~l':tra0or:_ca;
m61'9 pAgina que "1011 yanqui • tiiuoional no puede aoslayar el de alU ae a.menaoe a Pu«to Rt-
han tomado a partido -4hora hecho Lla.rmante de que el pro• co".
~an abie rta.mente contra los b ~ interno de una naciÓCI "Excelslor" ve en la crllnl do.
rebeldec en Dominicana". El dls. libre ,e VN llm~tado en sus po• mlnlcana '"una p ~ de tue¡o"
rlo "Ovaciones" expresa que la stbles soluclonea por una ~ru para I& concordia del Hemiaterto,
negativa norteamerlc&na a po• arrn&da exL-anjera, que • con• y "Noved&dee" di~ que la me.
ner su, tropas bajo el comando v ie rte por au sola presencia, en diación de la OEA "ea lo dnlco
de la Organ ización de 108 Esta• un factor de compul1lón de la que arroja una h1z IObr. el aom-
doe Americanos (OEA) " debe ser voluntad libl"f! de aquella nación, brlo y doloroeo panorama do-
con, idel'llda con a.la.rma . .. " la que ademu de pertenecer a mlnlc.lno" .. .
"El Dia", de tendenci a i z.qu ler• ~ comunidad Jatlnoa.merl.cana, La "Comlatón Mejloana por la
d ilta, . recuerda en un ed1tonal ha sido por su historia , un !)'Je• Pu", de or>emaclón comuni.ta,
de pnmera pAglna el des embar• 'blo , como todos los noc.tros, 'e mitió un m,.nlfietto ata.cando
oo de loe Infantes de Marina en que lucha denodadamente por la el desem~ "orimln&l" di loe
1916 Y d!oe que el nuevo detem- li bertad con justicia y por la 1ntantet de Marina.
barco " violó o! tens ible mente el paz".
articulo 17 del Pacto de Bogotá, El · .enador RaQI Bola nos Ca -
que garantiza la i nvlola.biUdad cho quien leyó 11 resolución
terr it~ Mal de 101 estad~ a!Mrl· dijo, que espeaba "que la repll:
0

C2Lnos a¡~ando que delde la blica hermana sert liberada de

m~rte de Kennedy, la polltlca t ~ 101 elementoe lesivos a su
de loe Eatadoa Urúdoe hA aban• 'di¡¡nldad". 1
donado los camino, aereno. de
la bllJqueda corutruotiva y efi- .,.__
1 cient:e de soluclonea", con la '
1" r&&pa.rici ón del prrote .. . " ¡
Arturo Frondizi
Ex Presidente de Argentina (1958- 1962)
 ARTURO FRONDIZI
escúchelo
MAf:IANA
'
a las 21 horas por Radio RivadaYia
LA CUESTION DOMINICANA
Y Ut JOBERAIIA IRGENTINA
9' lí\legractóa r Desarrollo
(Mi))

Ct.AJUN leNfO!S AJ,..,, hn.s 7 d Jrrnto cf.. 1965

Habló Fron iz· e la Soberanía Argentina

y de la Crisis e · la República Dominicana
"Nu tro pai ha marchado a la zaga d lo int rvencioni tas, los ha apo ado, y
justi ica o , en el p o e o, ha d j jiron d la dlo-nidad nacional. t da
la .hi toria de nue tra ida ind pe di nt j n1á a 6 tan bajo 1 pr stio-io inter-
nacional de la República'', dijo el ~ 'Pl"e i e-nte de la ión, docto · Artu o
Frond ' · n un m n aj qu ifu:n 'ó a1 oche por raíl" Ri1;ada ·ia y ·u na r ed
d-6 e,m · ora pri 'ada del ·nte1 · r del i obre el tema: ''La cu tión domini-
cana y l oberanía arg ntina". El ex prim,er ma datario ini ió su alocu ión
afirrnando qu,e el probl nia de la Repúb lica Dom ·nicana. afecta a la • obe ·an'
de e e pai · pero tambi ·n af ta a la ob rania argentina y al d stino de la
comunidad latinoamericana en 1 conte ·to 1nundial".
Arturo Frondizi
Frag me nto de l me nsaje difundido por radio e l 6 de junio de 1965* - - - - - •

l. En la Repúbli ca Dominicana existe un estado de conmoción interna. No existe elemento

alguno que abone la tesis de que este conflicto, estrictamente dominicano, haya sido
fomentado o ayudado desde el exterior, ni que tenga caracteres que hagan temer su
propagación a naciones vecinas y pongan en peligro la seguridad y la paz internacionales.

2. Tanto el sistema de la OEA como el sistema de las Naciones Unidas han sido establecidos
úni camente para preservar la seguridad y la paz internacional. Los principios básicos
de ambas organizaciones son los de resperto a la autodeterminación de los pueblos
y de no injerencia en sus asuntos internos. Una revolución, por sangrienta y lamentable
q ue sea, es un asunto interno, mientras no sea promovida desde el exterior o amenace
propagarse hacia otras naciones.

3. Mientras no se establezca fidedignamente que la revolución dominicana pone en

peligro la paz del continente o del mundo, los mecanismos de seguridad colectiva de
la O EA y las Naciones Unidas no tiene competencia en el caso. Por consiguiente, no
tienen derecho a intervenir, y menos por la fuerza de las armas. La presencia de tropas
extranjeras en la República Dominicana es un acto de agresión y es indiferente que
esas tropas enarbolen el pabellón de Estados Unidos o de la OEA.

4. Tampoco es aplicable a una revuelta interna el mecanismo de conciliación y buenos

ofi cios de que se ocupan la Carta de Bogotá y la Carta de las Naciones Unidas, pues
dicho mecanismo funciona solamente en caso de controversias internacionales y no de
disputas internas. Si las partes en disputa se pusieren de acuerdo podrían solicitar un
"arbitraje oficioso", procedimiento mediador aceptado en las prácticas internacionales,
"cuando es convenido por ambas partes en el litigio". No es éste el caso de la lucha en
la República Dominicana, pues ninguna de las partes solicitó la mediacion de la OEA

o de las Naciones Unidas.

*Tomado del periódico Argentino, Clarín, de fecho 7 de junio de 1965. Página No 20

97
5. Se ha invocado como precedente para justificar el envío de tropas a la República

Domincana lo ocurrido en los casos de Cuba, el Líbano y el Congo, en los que

intervino el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Esto importa desconocer la

específica función que a las Naciones Unidas corresponde en la actual organización

mundial. Ellas poseen, por así decirlo, el monopolio de las fuerzas internacionales. Así

lo han querido los estados que han suscrito la Carta, consientes de la garantía que

supone la presencia de la comunidad mundial.

Esas son atribuciones del Consejo de Seguridad y de la Asambrea General , que no

corresponden a ninguna organización regional. Por otra parte, tanto porque así los dispone

la Carta, como porque lo impone la participación y el acuerdo necesarios de las naciones,

el mecanismo de seguridad colectiva creado por las Naciones Unidas solo puede ponerse

en funcionamiento ante una genuina amanaza a la paz mundial , que es el bien que se

in ten ta preservar y que no se confunde con los intereses de ninguna potencia.

98
- - - - nte ectua es fron ceses
 S O L I D ~ R I T E A V E O St-D O M I N G U E

H ALT E A L A REPRESSION l

Jean Paul Sartre

Malgré le cessez-1:e-:fou, la junte Dili taire ,~p:puyée pu.r les forces américaines,
continu~ a assassiner et a torturer les démocrat~s de Saint-Domingu.e.

L' opinion ¡µ-ogressiste-.:fr.'.myai se <loit réagir !

- Pour exiger le retr~.Li. t i. m0diat des troupes d' occupation étrange:re, y compris
oo11e dé l'U.E.A.

- Pour soutenir toutes l ~ s ~ orces :fideles a la co sstitution, groupées o.u.tour du

'Gouvei'D.ement CAAMAllO, s<>?ul uvern.Glleniégal. de Saint-J)omi.ngue.

A 1 1 appel. du Comité Fr~ce-Republique dol;'. inica.ine,

du Comité Franvai.s de soutien au peupl.e dominica.in et de nombreuses per-
sonnnJ i tós dont;
J.P. SARTRE, Si.mona de BUUVC;I R,. .ándré BRETON, Charles BE'l'I'ELBEilti, A. HAURIOU_,
Claude ·BOURDET, Jean CA.SSaJ, Monique MORELLI, J. P. VIGIER, etc •••

P J.RT ICIPE Z TOUS

A LA (hl.ºJIDE .REUNION QUI AURA LIEU LE

!_8 JUIN 1965 a 20 H. 45

a J.s MUTlJALITE

Claude B.ourdet S1mone de Beauvo1r Monica Morilli Andre Breton

SOLIDARIDAD CON SANTO DOMINGO ALTO A LA REPRESIÓN

A pesar del alto al fuego, la junta militar apoyada por las fuerzas americanas continúa asesinando y
torturando a los demócratas de Santo Domingo.
jLa opinión progresista francesa debe actuar!
-Para exigir la retirada inmediata de las tropas de ocupación extranjera, incluyendo las de la OEA.
-Para sostener las fuerzas leales a la Constitución, agrupadas alrededor del Gobierno de Caamaño, único
gobierno legal de Santo Domingo.
Al llamado del Comité Francodominicano, del Comité Francés de Apoyo al Pueblo Dominicano y
numerosas personalidades, entre las cua les. Jean-Paul Sartre, Simone de Bauvoir, Andre Breton, Charles
Bettelheim, A. Hauriou, Claude Bourdet Jean Cassoun , Monique Moerellli, Jean-Paul. Vigier. (Versión en
español , Manuel Matos Moquete.)
- - - - - - - nte ectua es
estadounidenses
 CARTA
DE ESPECIALISTAS EN CUESTIONES LATINOAMERICANAS AL PRESI
DENTE JOHNSON

SOBRE LA CRISIS DOMINICANA

DO
S. FLO'YD OJlstor :la), Univ. de Nuevo México . Celso FURTA
Richar d N. AD4MS {Antrop otog{a) , Univer sidad de Texas. Robert (Econo mía), nJ.e. Bárbar a M. GARCI A (Lengu as enran,i
eras),
J. ALEXA NDER (Econo mía), Rutger s. Charle s D. AMERI NGER Mills. M. ~y GILMO RE (Histor: la), Monter rey Penins
ula Co-
(H1.$1;o1'1ia), ~ - sta.te. Robert W. ANDER SON (Cienci as YaJ.e. Po~
llege. Marsba11 L GOLDMAN (Econo mía), Welles ley. Edward
ticas), untv. de PUerto Rico. Werner BAER (Econo mía), d. GONZA LEZ (Cienci as Poúttc ás), Welles ley. Charle s A. calif.
Hale
·Russel l H. BARTL EY QHspan ic Americ an studies ), stanfor (.Uistor :la), Amher st. Timotb y F. HARDI NG (HJstor:la),
(His-
Wendél l BELL ~iolog la), nle. Marvin D. BERNS TEJN O St:ate College , Los Angele s. Marv1n HARRIS ~Iog fa>,
tor:la)t. St:ate Univ. of N. Y-. Fredot da. Lou1se S., BLANC Columb fa. Hubert HERRI NG (Wstor Ja), Pomon a. Harold mCKE
R-
L BLANK STEN (Cien,,
(Espa.n o~ru:1 v• qe Nueva York. George
SON (Antrop olog{a). , state Univ. af N.Y., Buff:alo . Irving Loo1s
e:las Po s), Northw estern. Woodro w BORAH Univ. o! CaJ.i• HOROW lrZ ~lolog f'a), Univ. de Washin gton. Micha.el M.
HORO-
s.
forma, Berkel ey. ·,Donald W. BRAY, state College , Los Angele L wrrz (Antropolo'g{a), ~te Univ. de N. Y. a.Bingba mton. Noel
Will:lam B. BRISTO L (Jlistor ia), Union College . Ruth L, BUNZE D. HOUGB TON (Gober nment) , Univ. de Arizon Jobn B. HUGHE
S
(Antropologla), Columb fa. E. BRADF ORD BURNS O{lstor ia.), (Lengu a y Literat ura :romitm cas), Prinee ton. Gabrie l JACKS ON
u.c.I,.A. Frank CANCIAN (Antrop ologia) , ofStanfor d. Alberto J. ON Jr. OJistor ia),
CARL<>S (Lengu as románi cas), St:ate Univ. New York, Albany . OUstorJa), Knox College . Harold B.· JeHNS
Yllle. David c. JORDA N (C'leneias PoJ8:tc as), Penn. state. Anua
David
Ronald H. •GHILC OTE (Cienci as Polftiea s), Univ. af CaJ.if. ),River-
stan- H. KELLE Y (Antrop o]ogfa) , Unlv. de Nebras ka. Lois t S.
side. James D. COCKC ROFT OJ1span ie Americ an Stndie!i . KEMP . (Lengu as románi cas)., aito Wesley an Univ. Herber
ford. Donald B. COOPE R OJistor Ja), Newcom b College af Tulane (tf.f.sto-
et E. KLEIN ~ ) , Univ. 'd e ChJcag o. Jerry KNUDSON
George L. COWG ILL (Antrop ología.) , Brande ls. Mar~ rta~ State Un1v. al N. Y., Oneonta.. Peter H. KUNKEI:, ~
'9oclo-
ia),
ORABA N OJistor- ia), Columb ia.. Herber t A. CROSMAN OiJ.stor de log1a Y Antrq,o logla.)1 Univ. de J\rkans as. David IÁNDY
Univ. de Marybm d. J. David DANIELSON (Españo l), Univ. polog{a ) Univ. de Pittsbu rgb. Edward P. LAN.NINs (Antrop
olo-
Texas.
Dakota del &ir. Warren DEAN OJjstor :la), Univ. de g{.a) Columb ia. A.nthon y LEEDS (;lntrq, olog{a) ; Univ. de Texas.
Robert H. mx (eiene:l as Polft:1c as), nie. Franct s A. DUTRA as Sheldon B. LISS (Btstor: la), J.ndfaoa State Univ. A.nna
MACIAS
(Histor ia}. St. Bonave nture Univ. Peter G. 'EARLE (Lengu ia), (Histor ia), Obio Wesley an Univ. William MANGIN ~
Román icas), Univ. de Penn. Peter EJSENB ERG (Histor c. Y soctalog :fa), Univ. de Syracu se. Jobn D. MARl'Z (Cienef
as
Univer sity College , Rutger s. Joseph A. ELIJS OJistor :la), P .o liticas) , Univ. de Carolin a del Norte. P.hfUp .METZI
DAKJS
fl' 03razll ian Instltute), Univ. de • Nueva .
C.No Y. Aaron ~Ji:INSC Troy (Lenguas extranj eras), Mills. René ?all.LoN CAntr<>Polog{a)
York. David FEUK CEcono mía), Univ. de Wasbin gton.
13

Revista Ahora. No 108 - 18 de septiembre de 1965. Págs 3 y 14

 Univ. de Rochester . Sydney w. MINTZ (Antropolo gta), n.ie.
Jobn PRF.SI'ON MOORE-·(( listoria), Louisiana State Univ. R1cbard
M. MOBSE O!Jstoria) , nle. Ollver T • MYERS (Lenguas extran-
jeras), Univ. de california . June NASH (A.ntropologfa), n.Ie.
Marshall R. NASON (Lenguas modernas ), Untv. de NUevo México.
Marin c. NEEDLER (Ciencias PolfUcas) , Unlv. de ){ichigan.
James O'CONNOR (Economía ), Univ. de Washlngto n• .Tohn c.
PHELA.N ()Ustoria) , Unlv. de W.tsconsln . Robert A. PorASH
(Historia) , Unlv. de Massachu ssets. Gregory RAB~ (Espa-
ñol y Portugués ), Columbia . Laura RANDALL (Economía ), Queens
College. Electa Arenal de RODRIGUEZ (Lenguas románicas ),
Hunter College. Mario RODRIGUEZ (Historia) , Unlv. pe Art~
zona. A.rtllllrJ.R UBEL (Antropolo gÍa), Un1v.deT ex;as.Fran k
R. SAFFORD (Historia) , Dartmouth . Benson SALER (Antropo-
logia), Brande.ts. Jobn SAXE-FERNANDEZ ~olog{a ), Un1v.
de Washingto n. Kessel SCHWAR rZ (Lenguas extranJeras) Univ.
de Miamt. El.man R.-, SERVICE (Antropolo g{a), Unlv. de Michi•
gan. Harold Dana SD«S (ForeipA rea Fellow)~. Univ. de Florida. ,
Robert F • SMlTH (Historia) , Univ. de Rhode Island. Robert
WA~ SMlTH O!JsterJa.) , oregon state. WUIJa.m Charles SMlTH
(Antropolo gía), Univ. de cam. Josepb SOMMERS éLenguas ro-
minlcas), Un1v. de 'Washington. James ·o. SORBER (Español,),
SWartbmo re. Dan STANISLAWSKI (Geografía ), Un1v. de Arizo-
oa. Charles L. STRANSF ER (a:istorJa.), Univ. de Kansas. Arnold
ST l:UCKON (A.ntropolog:fa), Brande.ts. Stanley J. STEIN (His-
toria), Princeton . J. MAYONE STYC~ (Latin American Studies),
Cornell. Evon z. VOGT GlJitropol ogía),Harv ard.PaulJ . VANDER•
WOOD (Historia) , Un1v. de Téxas. Phillp L. WAGNER (Geogra,.
:ría), Univ. de California . Dwight L. WALLACE (Antropología)
Univ. de 0regÓn. Donald WARREN Jr. (Historia) , state Univ. of
N. Y., Buffalo, Kempton E. WEBB (Geografía ), Columbia. Ralph
Lee WOODWARD, Jr. Ollstoria) , Un1v. de North carolina.

Electa Arenal Paul J Vanderwoo d Evon Z Vogt

J Mayone Stycos Elman R Servrce Ruth L Bunzel

 'O C''l€nerdJ de
rl11; , 'o,eca-B1

Especialistas en cisun os fatinoamericanos

Gregory Rabassal Robert A Potash Sydney W Mintz Philip Metz,dakis Anna Macias

Gabriel Jackson lrv1ng Louis Horowitz Marvin Harris Marshall l. Goldman Wendell Bell
D iscurso de Fide Castro
Primer Ministro del Gobierno Revolucionario de Cuba
l de mayo de 1965
"iHay que obligar al imperialismo
a que retire su infantería de
marina de Santo Domingo! iHay
que obligar al imperialismo a que
cese su intervención
armada, su participación en
la guerra civil, sus acciones de
guerra contra el pueblo y contra
los patriotas dominicanos! Y esa
acción no ha de corresponder
solo a los pueblos de América
Latina, ha de corresponder a todo
el mundo_,,
"Y aunque no sean comunistas,

nosotros saludamos a

los heroicos y valerosos

combatientes dominicanos

como habríamos saludado a

los soldados de Bolívar, o a

os so dados de Sucre, o a los

soldados de Juárez, aunque

no fu e sen comunistas."
Fragmentos del discurso del
comandante Fidel Castro Ruz
Primer Ministro del G obi ern o Revolucionario de Cuba en la
Conmemoración de l Oía Internacional del Traba¡o celebrado en
la Plaza de la Revolución , el lro. de mayo de 1965 - - - - - - - - - - -

Seño res invitados;

Tra bajadores:

Mie ntras cel eb ra mos esta nueva co nmemoración del Día Inte rn acio nal de los Traba jado res

en nuestra patria , territorio libre de América , se está escribiendo e n la tie rra hermana de

Sa nto D o mingo, a la vez que una de las pág inas más heroicas y hermosas del pueblo

domini can o, una de las acciones más va ndálicas, criminales y bochornosas de este siglo.

Todos sa bem os los hechos sucedidos en Santo Domingo; no es necesario narrarlos. Mas,

de ell o debemos saber sacar las conclusiones necesarias.

Pocos hechos han puesto más al desnudo el cinismo y la crimina lidad del imperialismo

yanki; pocas veces se podrá decir con más odio y con más indig nación eso q ue d ice el

pu eblo: iMuera e l imperialismo yank¡I

La forma desvergonzada de actuar, el desprecio hacia la opinión internac io na l, hacia las

leyes internaciona les, hacia los acuerdos, no ya las leyes que son de cumplimiento obligator io

para todos los países, sino a un aqu e llos compromisos con traídos p or e l pro pio gobiern o de

Estados Unidos con sus aliados - algo más que con sus aliados, con sus propios có mp lices

de fe chorías, con las propias oligarquías serviles y sumisas que co n el imperialismo yanki

suscribieron los acuerdos de Bogotá, de Río de Janeiro, los convenios pa namericanos y

quién sabe cuá ntos conve nios más- , y q ue han hecho trizas sin consideració n alguna los

co mpro misos contraídos con aquellos gobiernos q ue los han acompañado e n su política

reaccionaria e imperia li sta.

111
La perfidia de la política de Estados Unidos se ha hecho más evidente que nunca. Porque

hay veces que tratan de cubrir, de disfrazar lo mejor posible sus acciones; pero en este

caso, en este caso realmente no han hecho o no han podido hacer absolutamente nada

por disfrazar sus hechos

Algunos gobiernos latinoamericanos que, por cierto, han estado muy tibios, demasiado

tibios y demasiado débiles - con alguna que otra excepción- en la protesta, han hablado

de los móviles humanitarios. ¡¿Qué móviles humanitarios ni "ocho cuartos"?! Con esos móviles

supuestamente humanitarios hace apenas unos meses, en complicidad con sus aliados

belgas, lanzaron a los paracaidistas sobre el Congo, y en esta ocasión desembarcan sus

infantes de marina en territorio dominicano.

Pero analicemos el pretexto.

En primer lugar, ning ún ciudadano norteamericano había perdido la vida en la contienda

civil dominicana, donde, sin embargo, cientos de dominicanos habían perdido la vida ;
pero, además, ¿qué derecho puede tener ningún país, como no sea el derecho de
sus cañones, el derecho de sus barcos y aviones de guerra, el derecho de sus tropas
militares, a desembarcar en el territorio de otra nación con el pretexto de defender la
vida y hacienda de sus connacionales? Según ese cr iterio no existe la soberanía ni la
independencia para ningún país débil, no existe en el mundo, en ningún país del mundo,
el derecho de la soberanía para ningún pueblo pequeño.

Porque con el mismo criterio con que los im perialistas yank is han desembarcado allí, otras
naciones podrían también desembarcar; podrían desembarcar los ingleses para defender
la vida y hacienda de sus súbditos, podrían desembarcar los franceses para defender la
vida y hacienda de sus súbdi tos, de sus ciudadanos, podrían desembarcar los españoles
para defender la vida y hacienda de sus ciudadanos, podrían desembarcar los italianos
para defender la vida y hacienda de sus ciudadanos, podrían desembarcar los japoneses
para defender vidas y haciendas de sus ciudadanos En fin , que cualquier país poderoso,
cualquier país grande, se podría arrogar e l derecho de desembarcar en el territorio de
cualquier país pequeño donde vivieran ciudadanos de ese país, o donde poseyeran

propiedades ciudadanos de ese país.

113
Con esa filosofía, con ese concepto del derecho, con ese criterio, 2,qué seguridad, qué

garantía podrían existir para ningún pueblo pequeño; qué legalidad, qué orden y qué paz

podrían subsistir en el mundo? Y simplemente con ese argumento, en pleno siglo XX, en

la segunda mitad del siglo XX, con ese pretexto tan débil , tan impugnable, tan injustificable

desde todos los puntos de vista morales, legales y humanos, desembarcan sus fuerzas

militares en una nación independiente del continente americano.

Pero ese pretexto injustificable, inadmisible no era más que eso: un pretexto, porque

encima de la debilidad del pretexto estaba la falsedad del pretexto, la mentira del

pretexto; porque la razón verdadera: detrás del desembarco -que escogió pretexto tan

impugnable, tan inaceptable y tan débil- estaba el verdadero propósito de salvar a los

militares reaccionarios, de salvar a los gorilas dominicanos, de salvar a los agentes del

imperia lismo yanki, en un instante en que el pueblo dominicano les iba a ajustar las cuentas

de una vez por todas.

¿Y qué fueron a combatir? 2,Acaso una revolución socialista'? iNo! , muy lejos de eso. 2,Acaso
una revolución que pudiéramos calificar de liberación nacional? iNol Fueron a aplastar

nada menos que un movimiento constitucionalista, un movimiento que proclamaba el retorno

a la presidencia del país de un presidente derrocado hace cerca de dos años, electo de

acuerdo con la Constitución burguesa de ese país, en una de esas elecciones que los

imperialistas apologetizan dentro de ese sistema que ellos defienden de la llamada -entre

comillas- "democracia representativa "; un movimiento integrado por oficiales inconformes

del ejército dominicano -se dice que oficiales y suboficiales jóvenes- y por el pueblo

dominicano. Algo similar a lo que habría podido ocurrir en nuestro país el 10 de marzo si el

pueblo hubiese podido obtener armas, algo similar a lo que ha ocurrido en otros pueblos

de A mérica Latina.

2,Era una revolución socialista? iNo! 2,Era una revoluci6n comunista'? iNo! Era un movimiento

constitucionalista, todo ello dentro de la filosofía y dentro de la concepción que los

im peria listas yankis dicen defender. Por eso los hechos llevados a cabo por el gobierno

de Estados Unidos chocan no ya solo contra las normas más elementales del derecho,

114
sino chocan con tra la propia filosofía , con tra las propias ideas q ue los imperia listas dicen

defender; simplemente por defender a los elementos más reaccionarios, a los elementos

más derechistas, a los militares netamente gorilas, a los elementos netamente trujillistas de

Sa nto Domingo.

El movimiento constitucionalista proclamaba el retorno de quien ha bía sido e legido

co nstituciona lmente presidente, el señor Juan Bosch. ¿Acaso Juan Bosch es, o ha sido

a lguna vez, comunista? iNunca! El señor Juan Bosch no tiene que aclarar que él no es

co munista, porque nadie ha tenido nunca a Juan Bosch por comunista. C laro que él hace

esas a cl aracio nes a los imperialistas. iBueno, allá él!, pero nosotros sab e mos q ue Juan Bosch

nun ca ha sido, y posiblemente nunca será, comunista. Decimos esto, que posib lemente,

porque quién sabe si después de todo lo que le han hecho algún día empieza a pensar

de una manera distinta de la que piensa hoy.

Sin e mbargo, era lógico que los imperialistas trataran por todos los medios de embadurnar
de rojo e l movimiento constitucionalista. Para ello, desde luego, no podía n te ner la menor
base ni e l menor pretexto. Sin embargo, inmed iatamente que se producen los hechos
en Santo Domingo, que se dan cuenta de que los gorilas al mando del coronel, o del
genera l, o del testaferro ese llamado El ías Wessin , estaban siendo derrotados por los
co nstitu cio nalistas que, unidos al pueblo estaban batiendo a los gorilas dominicanos; las
age ncias cablegráficas yankis, La Voz de Estados Unidos , comenzaron - con su estilo de
siempre, con su práctica de viejo conocida- a repetir y a divulgar rumores tendientes a
p resentar e l movimien to constitucionalista revolucionario como un movimiento comunista,
co mo un movimiento izquierdista ; a presentar la situación en Sa nto D omingo co mo una
situación d e caos, de desorden; com enzaron a hablar de actos de barbarie, comenzaron
a hablar de ataques a e mbajadas. Pero es curioso que durante un día repitieron
incesantemente que varias em ba jadas habían sido atacdas, y mencionaban la embajada
de Ecuador, y, sin embargo, el propio gobierno de Ecuador se encargó de d esmentir
esa noti cia y de declarar que e n ningún instante su embajada había sido atacada. Otras

embajadas a quienes señalaban como atacadas por los revolucionarios, de otros países,

los países se han enca rgado de desmentir esos infundios.

115
¿Qué ocurrió realmente? Al parecer los constitucionalistas armaron al pueblo, le entregaron

armas al pueblo, y eso fortaleció considerablemente su causa. Los gorilas, refugiados en

la Base Aérea de San Isidro, y contando como con unos 30 tanques de guerra, lanzaron

el día 28 un ataque contra los constitucionalistas. Al parecer, en los primeros momentos el

ataque precedido de tanques progresaba; se dice que cruzaron uno de los puentes que

separaban la base de la ciudad En esos momentos los gorilas cantaban victoria , enviaban

noticias, y mientras ametra llaban al pueblo, ametrallaban la ciudad de Santo Domingo

y ametrallaban la estación de radio, que estaban en manos de los constitucionalistas,

proclamaban su victoria, creían que nada podría contener su ataque de tanques. Pero,

¿qué ocurrió con los tanques?

Por las noticias que se han ido recibiendo , se puede comprender que al parecer los

tanques avanzaron unos 300 metros; junto con los tanques, la infantería de los gorilas.

Pero el pueblo y los militares que defendían la Constitución y la defensa de Juan Bosch,

parapetados en la ciudad, abrieron fuego sobre los tanques y sobre la infa ntería de

Wess in, y todo parece indicar que el avance fue detenido, y no solo fue detenido sino

que la columna de los gorilas fue puesta en fuga por la tenaz resistencia del pueblo

dominicano.

Hasta ese momento no había desembarcado la infantería de marina; hasta ese

momento solo habían situados unos 40 infantes de marina en la costa para ir evacuando

algunos ciudadanos norteamericanos. Pero cuando la resistencia del pueblo rechazó y

p rácticamente destruyó la columna atacante, los imperialistas comprendieron que su causa

-es decir, la causa de los goril as- estaba perdida. Y esa noche ordenaron el desembarco

masivo de la infantería de marina yanki, la noche del 28.

A lrededor de estos hechos han ocurrido cosas verdaderamente degradantes para los

gobiernos latinoamericanos, han ocurrido cosas verdaderamente bochornosas para

esa agencia de colonias llamada OEA El señor Johnson declaró en la noche del día

28 que había dado orden a la infantería de desembarcar para proteger ciudadanos

norteamericanos, y que había sido informada la OEA Pero es lo cierto que en la O EA

117
no se había hablado una sola palabra, que en la OEA nadie tenía la menor noticia. iEs

mentira !, era una mentira más, porque en la OEA, en el momento en que se dio la orden

de desembarcar en Santo Domingo, nadie sabía una palabra; y según publicaron las
propias agencias norteamericanas, los delegados de la OEA se enteraron por radio y por
televisión cuando habló Johnson que la infantería de marina yanki había desembarcado

en Santo Domingo.

No se puede concebir una bofetada peor, no se puede concebir un puntapié peor, no se

puede concebir una insolencia mayor, un desprecio mayor por esos mismos gobiernos y

por esos mismos delegados que en más de una ocasión han sido cómp lices de sus actos
de arbitrariedad y de sus fechorías.

Se enteraron por radio y por televisión, pero hay algunas cosas por añadidura. Un general

yanki, jefe de la infantería de marina, que estaba en Saigón, algunas horas antes del
anuncio de Johnson declaró que un batallón de infantería de marina había desembarcado

en Santo Domingo; es decir, que tiempo tuvieron de comunicarlo en la OEA, porque un

general yanki en Saigón, varias horas antes, habló del desembarco de un batallón. Pero

cuando el general habló en Saigón -aparentemente se equivocó la hora-, en Washington

no se había dicho una sola palabra; entonces los periodistas le preguntaron a l jefe de

prensa, el ¡efe de prensa dijo que no, que eran 40 nada más; pero como evidentemente

algo había salido mal, una indiscreción había sido cometida, se apuraron, se precipitaron, y

una o dos horas después el propio Johnson confirmó lo que un general yanki había dicho

en Saigón , no que un batallón , sino que varios batallones de infantería de marina habían

desembarcado en Santo Domingo. Esto fue el 28.

Pero, ¿qué ocurrió el 29? Al parecer esperaban que el mero desembarco de unos batallones

amedrentaría al pueblo dominicano; al parecer creyeron que el simple desembarco

paralizaría a l pueblo dominicano. Pero, ¿qué ocurrió? Lo imprevisto, lo increíble para los

imperialistas, lo sorprendente: iEI pueblo siguió combatiendo y acorralando a los gorilas y

sin detenerse un solo instante, siguieron su avance; y al parecer estaban poniendo ya en

peligro la propia base de los militares reaccionarios en San Isidro! Eso fue el 29.

118
Entonces, 2,qué ocurrió 2 El 29 por la noche, asustados, amedrentados ante la reacción
del pueblo, desembarcaron en la propia base de San Isidro dos batallones de la 82. 0
División Aerotransportada con todos sus equipos militares. Es decir que a pesar del primer
desemba rco, la causa de los gorilas estaba perdida, la base de San Isidro no podría
resistir y e l 29, en la propia base de San Isidro, desembarcaron con equipo de campaña
y con ta nques de guerra dos batallones de la 82. 0 División Ae rotranspo rtada.

Y e l día 30, 2,qué ocurrió? La OEA se había reunido el día an tes. Un elementa l sen tido del
pudor, una situación extraordinariamente comprometida ante sus propios pueblos, hacía
que los representantes de los gobiernos de América Latina tragasen de muy mala gana
todo aquell o Entonces el gobierno de Estados Unidos propuso la creación de una zona
neutral -ipero qué zona neutral!-, una zona de 26 kilómetros en la ciudad de Santo
Domingo, 26 kilómetros cuadrados, es decir, casi toda la ciudad. Pero no habían terminado
los de la O EA de tomar el acuerdo, cuando ya las tropas de Estados Unidos de "motu
propri o", por cuenta propia, y sin consultar con nadie, establecieron esa ll amada zona de

seg uridad. C laro que lo que querían era un pretexto para ocupa r la mayor parte de la
ciudad de Santo Domingo.

Sin embargo, 2,qué pasó el día 307 Primero habían desembarcado los marinos, después
había n desembarcado batallones de la División aerotransportada. Sin emba rgo, en la
ciu dad seg uía lucha ndo el pueblo, y la fortaleza Ozama, uno de los prin cipales b a luartes
de los gorilas en el propio centro de Santo Domingo, cayó el día 30 bajo el ataque
de las fuerzas constituciona listas, es decir, cuando ya había desembarcado la infantería
de marina, cuando ya habían desembarcado dos batallones de paracaidistas. El pueblo

sig uió a de lante y tomó por asalto la fortaleza de Ozama el propio día 30 Fue por eso
que aunque tenían ya 4,500 hombres, los imperialistas dispusieron nuevos desembarcos

de tropas en Santo Domingo.

Y hay a lgo que no pueden_ disimular, hay algo que lo revelan sus propias agencias

ca bl eg rá ficas, y es que en el día de ayer las fuerzas yankis, acompañadas por tropas de
Wessin, atacaron la ciudad de Santo Domingo por el puente Duarte. Pero la resistencia del

119
pueblo dominicano, su tenacidad, su patriotismo, estaba haciendo las cosas cada vez más

difíciles a los imperialistas yankis, y todos sus esfuerzos se han dirigido a tratar de legalizar

de algún modo su acción. Hoy tenían reunida a la OEA. ¿Y qué proponían 7 Proponían

internacionalizar la intervención , lega lizar la intervención ; es decir que para que no fuese

una intervención unilateral de Estados Unidos, los gobiernos, los representantes de los

gobiernos, acordasen internacionalizar la intervención y, en consecuencia, ya las tropas

yankis no estar ían allí como tropas del gobierno de Estados Unidos sino como tropas de la

OEA. Es decir que lo que trata el gobierno de Estados Unidos en estos instantes por todos

los medios es corresponsabilizar a los demás gobiernos de América Latina con sus planes

criminales, manchar con la sangre de ese crimen a los demás gobiernos de América Latina,

santificar, legalizar su criminal acción. Y hoy estaban presionando en la OEA para que se

tomase el "acuerdo" de internacionalizar, de manera que la intervención fuese colectiva,

y entonces ya que no apareciera como una intervenc ión unilateral de Estados Unidos.

En el interín se esforzaron -puesto que no podían aplastar al pueblo- en lograr una

tregua. Y cuando -según noticias- había habido ya algunas conversaciones de tregua ,

entonces el gobierno de Estados Unidos comenzó a decir que, desde luego, la única

autoridad que reconocía n era la de la base de San Isidro, es decir, la del general Wessin

Ahora bien: cuando intervinieron habían dicho que en Santo Domingo no había ninguna

autoridad, es decir que aun en medio de la tregua estaban tratando de crear condiciones

para imponer a los gorilas. Es posible que traten de desarmar al pueblo, es posible que

traten de que el pueblo entregue las armas en medio de esa tregua. ¿Pero qué noticias

nos trae Prenso Latino de la situación en el día de hoy? Pues según las noticias, los ¡efes

constitucionalistas establecen como condic ión para que haya tregua, el retiro de las tropas

norteamericanas de terr itor io dominicano.

Ese punto de vista engrandece a los dirigentes constitucionalistas. Esa actitud eleva su

prestigio ante los o¡os de todo el mundo. Pero hay que decir que en el día de ayer y de

hoy, cuando tropas yank is con tanques, unidas a las fuerzas de Wess in , penetraron por

el puente Duarte, se encon traron con tenaz resistencia y un nutrido fuego por pa rte de

121
los soldados y co mbati entes co nstitu ciona li stas, de tal ma ne ra que, segú n las noti cias, tres

infantes de marina y dos paracaidistas yankis han muerto en Santo Domingo, y más de 15

han sido her idos; es decir, que los dominicanos, el pueblo dominicano ha comprobado lo

que Sand ino había comprobado ya, lo que el heroico pueblo de Viet Nam ha comprobado

ya: iOue los infantes de marina son d e ca rn e y hueso, y que en la carne de los so ld a dos
de infantería de marina ya nki penetran las ba lasL y que mueren como perros miserabl es
y tra idores cuando se d ispara contra ellos mientras perpetran sus fechorías en cualquier
lugar del mundo.

Y al pueblo y a los co mbatientes dominicanos les cabe la ho nrosa g loria de haber

comprobado una vez más esa verdad, de haber comprobado que los soldados mercenarios

del imperialismo son de carne y hueso, y que si vienen a matar, bien merecen morir...

Ahora se dedican a averiguar si e ntre los miles de combatientes del pu eblo hay alguno

que otro comunista , y empiezan a decir que hay comunistas entre los co nstitucio na listas. Lo

extraño ser ía que dijeran que había comunistas entre los gorilistas, entre los defensores del

imperialismo, entre los defensores de Wessin.

Nosotros no sabemos cuántos comunistas hay en Santo Domingo, es posible que sea n

pocos comu nistas; pero sin d uda d e ningu na clase q ue cualq uier comunista e n un a lu cha

como esta no se pone a l lado de los imperialistas, no se pone al lado de los gorilas;

lucha, porque ese es su deber revolucionario, junto a la Constitución, junto al partido que

defienda la Constitución , aunque ese partido se declare no comunista, aunque ese partido

jure que no q uiere na da co n los comu nistas...

Aceptar calladamen te, aceptar tranquilamente la intervención ya nki en Sa nto D o mingo es

ren un cia r a l derecho de la independencia de los pueblos de América Latina, es reconocer

e l derecho de Estados Unidos a enviar su infantería de marina - cuando le venga en

ganas- a cualquier país de América Latina. Y ese es el d ilema q ue tienen hoy todos

los gobiernos de América Latina ante sus propios pueblos: si aceptan o no aceptan el

derecho de intervención de Estados Unidos, si aceptan o no aceptan la renuncia a su

soberanía; porque en todos los países de América Latina hay ciudadanos yankis, excepto

122
aquí, donde los que hay son unos pocos y son amigos de Cuba; y los que no lo sean que

anden claros, porque queda alguno que otro por ahí, queda alguno que otro "gringo" por

ahí disfrazado. Pero en los demás países de América Latina, en todos, hay ciudadanos

yankis, hay haciendas yankis...

...Varios gobiernos, de manera más o menos versallesca, han protestado de la in tervención ,

pero hay que reconocer que solo un gobierno, solo un gobierno ha demandado la retirada

inmediata de las tropas yankis de Santo Domingo. Ese no es un gobierno socialista, no es

un gobierno que ha ya sido ni amigo ni enemigo nuestro, pero está muy le jos del marxismo-

leninismo. Sin embargo, es justo reconocer que ha sido e l gobierno que ha tenido un

planteamiento más claro, y es el gobierno de Chile.

El gobierno de Chile ha planteado la retirada de las tropas yankis de Santo Domingo.

Y esa es la única posición correcta, no cabe ninguna otra posición , no cabe ninguna

otra fórmula , porque consagrar, legalizar, santificar ese crimen , no se lo perdonarán los

pueblos a ningún gobierno. iHay que obligar al imperialismo a que retire su infantería de

marina de Santo Domingo!; iHay que obligar al imperialismo a que cese su intervención

armada, su participación en la guerra civil, sus acciones de guerra contra el pueblo y

contra los patriotas dominicanos! Y esa acción no ha de corresponder solo a los pueblos

de Amér ica Latina, ha de corresponder a todo el mundo.

La revolución , la lucha revolucionaria en Santo Domingo, no es socialista, no es marxista-

leninista. Pero aunque fuera revolución socia lista o comunista , iel imperialismo yanki no tiene

derecho a desembarca r allí su infantería de marina!

Y aunque no sean comunistas, inosotros saludamos a los heroicos y valerosos combatientes

dominicanos como habríamos sa ludado a los soldados de Bolívar, o a los soldados de

Sucre, o a los soldados de Juárez, aunque no fuesen comunistas!.

... dondequiera que e l pueblo luche más o menos consciente, comprendiendo con mayor

o menor claridad las causas- de sus miserias, las causas de su pobreza, de su hambre,

dondequiera que el pueblo luche contra los opresores, merecerá siempre, en cualquier

época y en cualquier parte de la hi sto ria , la admiración de los pueblos.

123
Por eso, nuestra admiración a los heroicos combatientes dominicanos, nuestro profundo

respeto hacia los que cayeron defendiendo su pueblo, defendiendo su causa, luchando

contra los gorilas, luchando contra los intervencionistas yankis; nuestro respeto y nuestra

admiración. Y nuestra convicción de que la intervención imperialista es una aventura

descabellada llamada al fracaso, llamada a ahondar las contradicciones del imperialismo,
llamada a sumirla en el desprecio.

Es necesaria la movilización de la opinión mundial. El gobierno de Cuba denunció ante

las Naciones Unidas la criminal invasión yanki de Santo Domingo, y la Unión Soviética

pidió la reunión del Consejo de Seguridad para discutir la intervención yanki en Santo

Domingo; y el lu nes se reunirá e l Consejo de Seguridad para discutir ese problema. Y

estamos seguros de que la causa del pueblo dominicano no solo tendrá el apoyo del

campo socialista, tendrá el apoyo también de todos los países no alineados, y tendrá

e l apoyo de la mayor parte de los pueblos del mundo, porque ningún pueblo podrá
permanecer indiferente ante ese hecho flagrante, desvergonzado y criminal. Es necesario

que se movilice la opinión mundial , es necesario exigir la retirada de las tropas imperialistas

del Estado soberano e independiente de Santo Domingo.

124
Rubén Broche, representante del Gobierno Constitucional ante la ONU, Fernando Álvarez Tabio representante permanente de Cuba ante la De izquierda a derecha, el Secretario General de la ONU, U Thant, Ralph Guaroa Velásquez, representante del Gobierno de Reconstrucción
habla en la reunión del Consejo de Seguridad sobre la crisis dominicana. ONU, habla en la reunión del Consejo de Segu ridad sobre la crisis J.
Bunche, Sub Secretario especial de asuntos políticos, Abdul Monem Rifa¡ Nacional ante la ONU, habla en la reunión del Conse¡o de Seguridad
20 de julio de 1965 dominicana. 3 de mayo de 1965. Uordania) y Adlai E. Stevenson (Estados Unidos) 4 de mayo de 1965 sobre la crisis dominicana.

Fernando Ortiz Sanz (en el centro), de Bolivia, a su izquierda, Fernando Alvarez Tabio, de Cuba y Mr Liu Chieh, de China,
en la reunión del Conse¡o de Seguridad de Naciones Unidas celebrada el 4 de mayo de 1965, sobre la crisis dom1n1cana. La Revolución Constitucionalista en el Consejo de
Seguridad de Naciones Unidas.

---
La debilidad
de la fuerza
Juan Bosch
"Los Estados Unidos, que en el mes
de abril tenían en Vietnam 23
mil hombres, desembarcaron en
Santo Domingo 42 mil.
Para los funcionarios de
Washington, los sucesos de la
República Dominicana eran de
naturaleza ton peligrosa que se
prepararon como si se tratara de
llevar o cabo una guerra de la
que dependía la vida misma de
los Estados Unidos_ ,,
ula fuerza de los Estados Unidos se usó

en el caso de la revolución
dominicana de una manera
absolutamente desproporcionada.
Un pueblo pequeño y pobre que
estaba haciendo el esfuerzo más
heroico de toda su vida para hallar
su camino hacia la democracia fue
ahogado por montañas de cañones,
aviones, buques de guerra, y por una
propaganda que presentó ante el
mundo los hechos totalmente
distorsiona dos.,,
La debilidad de la fuerza
Por Juan Bosch

Al e ntra r en su tercer mes, la revolución dominicana, que había estado du rante dos meses

circunscrita a la capital de la república, comenzó a extenderse po r el in teri o r del país. Esto

e ra inev itable, dado que una revolución no es una simple operación militar que pu eda

ser co ntenida por fuerza mili tares dentro de límites determinados. Era inevitable, pero es

inexplicable que en Washington nadie se diera cu en ta d e e llo.

A l e mbotellar la revo lución den tro de una parte de la ciudad de Santo Domingo, el

gobie rno de los Estados Unidos hizo cálculos en términos de fuerza: los revoluci o na rios

son tan tos hombres con tales armas, y por tanto podemos dominarlos e inmovilizarlos con

ta ntos ho mbres y tal equipo.

Llegar a co nclusiones en términos de fuerza es fácil , sobre todo hoy, y sobre todo en

los Estados Unidos, donde una bater ía de computadores electrónicos da las respuestas

adecuada s a prob lema s de esa índole en pocos minutos y tal vez en pocos segundos

Pero una revolución es un hecho histórico que no ofrece posibilidad de cá lculos de esa

natu raleza, porque escapa a las definiciones aritméticas. Una revolució n ti en e su origen

en fenó menos peculiares de su medio social , económico y político, y tiene su fuerza en el

co razó n y e n el cerebro de las gentes N inguno de esos dos factores de una revolución

puede ser medido por computadores e lectrónicos.

La de San to Domingo fue - y es- una típ ica revolución democrática a la manera histórica

de la A mérica La tina y se originó en factores sociales, económicos y pol íticos que e ra n y

son a l mismo tiempo dominicanos y latinoamericanos.

Patrio, miérco les 28 de julio de 1965. pp 3 . 6 Este artículo apareció publicado en inglés e n lo revisto nortea mer ican o "The
New Republic"" , edición de fecho 24 de ¡ulio 1965, bo¡o el iítulo ··1he Dom1nicon Revolution·· Esto versión no contien e los
cu atro primeros párrafos de lo versión e n ing lés. pero tiene informaciones y datos no incluidos en lo versión que publicó lo
revisto nortea mer icano.

135
Para situarla en el contexto latinoamericano, su patrón más cercano en el tiempo es la

Revolución Mexicana de 1910 , a unque no debía ni debe esperarse q ue fuera exacta men te
igual a esa Revolución d e México. En términos históricos, nada es igual a nada.

A pesar de que habían transcurrido cincuenta y cinco años desde que estalló la revolución

mexicana hasta que comenzó la dominicana, y a pesar de que en ese largo tiempo - más

de med io sig lo- se han extendido por e l mundo los estudios políticos, sociales, económicos,

e históricos, los Estados Unidos actuaron ante la Revolución Dominicana de 1965 e n forma
casi igua l a como hicieron ante la Revolució n Mexicana de 1910. En 1965 se ha aducido

el peligro comunista como razón de la intervención militar en Santo Domingo; en 1910

no podía usarse ese pretexto para desembarcar tropas en Veracruz porque entonces no

existía e l peligro comunista.

2,Por qué la actuación ha sido tan parecida?

2,Por qué tradiciona lmente el mundo oficial norteamericano se ha opuesto a las revoluciones

democráticas en la A mérica Latina? Con la excepción de los años de Kennedy, la política

exterior norteamericana en la América Latina ha sido la de entenderse con los grupos de

poder y la de usar la fuerza para respaldar a esos grupos. Durante los años de Franklin

Delano Rooseve lt se abandonó el uso de la intervención armada, pero no se abandonó

e l apoyo a los grupos dominantes, y todavía en el caso de la Revolución Cubana de 1933

se hicieron presentes los buques de guerra norteamericanos en aguas de Cuba co mo un

recordator io ominoso. Fue John Fitzgera ld Kennedy quien transform ó los vie jos conceptos

y puso en práctica una nueva política, pero desaparecido él , vol vió a imponerse el criterio

de que el poder se ejerce sólo a través de la fuerza.

Esta idea parece no ser correcta. La fuerza como expresión única de poder tiene sus límites;
es un instrumento idóneo cuando se enfrenta a la fuerza , pero no lo es cuando se enfrenta
a fenómenos que tien en su origen en las bases más profundas de las sociedades. Stalin
pudo haber tenido razón al decir, durante la última Guerra Mundial, que esa guerra
sería ganada por el país que fabricara más motores; pues la lucha de 1939- 1945 fue

llevada a cabo entre poderes militares organizados, y el poder de cada uno de ellos se

medía en términos de fuerza , de divisiones, de cañones, de bombas.

136
Pero una revolución no es una guerra, y hasta se conocen revoluciones que se han hecho
sin que haya mediado un disparo de fusil. Tradicionalmente, las revoluciones las han
perdido los más fuertes. Las trece co lonias americanas eran más débiles que Inglaterra,
y le ganaron la revolución de Independencia; el pueblo francés era más débil que la
monarquía de Luis XVI y le ganó la revolución del siglo XV III; Bolívar era más débil que

Fernando VII , y le ganó la revolución de América del Sur; Madero era más débil que
Porfirio Díaz, y le ganó la revolución de 1910; Lenin era más débil que el gobierno ruso, y
le ganó la revolución de 1917. Todas las revoluciones triunfantes a lo largo de la historia,
sin una sola excepción, han sido más débiles que los gobiernos combatidos por ellas. Una

revolución , pues, no puede med irse en términos de poderío militar; hay que apreciarla con

otros valores.

Para saber si una revolución es verdaderamente una revo lución y no un mero desorden

o una lucha de caudi ll os por e l poder, hay que estudiar sus causas, la posición que
han tomado en ella los diferentes sectores sociales, y determinar su tiempo histórico. En

Washington nadie estud ió esos aspectos de la revolución dominicana. En Washington

se recibieron noticias de que e l sábado 24 de abril , a medio día, había habido cierta

inq ui etud e n algunos cuarteles de Santo Domingo y en el pueblo; un poco más tarde
se supo que el jefe del e jército había sido hecho preso por sus subalternos y en el
acto se pensó en desembarca r fuerzas militares norteamericanas en el pequeño país

antillano. Eso lo dijo el propio Presidente Johnson al afirmar en una conferencia de

prensa que "as a matter of fact, we laded our people in less tan one hour from the time

the decisión was made. Is was a decisión we considered from Saturday until Wednesday
evening "(The New York Times, Friday, June 18, 1965, pág. 14 U. (Traducción no incluída

en en texto original: "....de hecho, hemos desembarcado a nuestra gente en menos de

una hora después que se tomó la decisión. Fue una decisión que ponderamos desde e l
sábado hasta el miércoles en la noche.")

Desde e l sábado, pues, el gobierno de los Estados Unidos consideró necesario desembarcar

tropas en Santo Domingo; y ese día e l gobierno de los Estados Unidos no sabía qué clase

137
de revolución estaba desarrollándose o iba a desarrollarse en la República Dominicana.

Es evidente que la actitud del gobierno norteamericano era la de defender el status

quo dominicano, sin tomar en cuenta la voluntad del pueblo dominicano. La reacción en
Washington fue pues, la habitual: el grupo dominante en la República Dominicana estaba
amenazado y había que defenderlo.

Ese grupo domina nte era sin d uda pronorteamericano, pero tambi én era anti dominicano,
y en grado sum_o. En 19 meses de gobierno, el régimen predilecto de Washington había
desmantelado la economía dominicana, había establecido un sistema de corrupción
no visto en el país desde el siglo pasado y además se burlaba todos los días de las

esperanzas del pueblo en una so lución democráti ca. Cuando los revolucionarios tomaron
el la mañana del domingo día 25 de abril el Palacio Nacional , hallaron a llí montones de

carte les de propaganda para la campaña política de Donald Reíd Cabra l, que había
resuel to continuar en el poder mediante elecciones amañadas.

La revolución dominicana de abril no fue un hecho improvisado. Era un acontecimiento

histórico cuyos orígenes podrán verse con claridad. En realidad , esa revolución estaba

en marcha desde fines de 1959, y fue manifestándose gradualmente, primero con una
organización clandestina de jóvenes de la clase media que fue descubierta a principios
de 1960, después con la muerte de Trujillo en mayo de 1961 , más tarde con las e lecciones
de d iciembre de 1962 y por último con la huelga de mayo de 1964. El golpe de Estado de

septiembre de 1963 no podía detener esa revolución. Fue una ilusión de gente ignorante

en achaques de sociología y de pol ítica pensar que a l ser derrocado al gobierno que yo
presidí la revolución quedaba desvanecida. Fue una ilusión creer, co mo co nsideraron los

que formulan en Washington la política dominicana, que una persona de buena sociedad
y de los círculos comerciales era el hombre indicado para dominar la situación dominicana.

Fueron precisa mente el uso de la fuerza y la fr ivolidad del favorito de Washington -Donald
Reíd Cabral- los factores que aceleraron el estallido de la revolución de abril.

La revolución domini cana tenía causas no solo profundas sino además viejas, la falta de

libertades de los días de Truj illo y el desprecio a las masas del pueblo volvieron a gobernar

138
el país a partir del golpe de Estado de 1963; e l hambre general se agravó con la pol ít ica

económica sin sentido del equipo encabezado por Reid Cabral , y la corrupción tru¡¡llista

resultó a la vez más exte ndida y más descarada que bajo la tiranía de Trujillo. Se pretendió

vo lve r al tru jillismo sin Tru¡¡llo, un absurdo histórico que no podía subsistir la clase media y

las grandes masas se aliaron en un mismo propósito: barrer ese pasado ignominioso que

había renacido en el país y retornar a un estado de ley y de honestidad pública.

Veamos ahora el punto que toca al tiempo histórico. Lo que da carácter peculiar a la
historia de Santo Domingo es lo que en otras ocasiones he llamado su "arritmia ". Los

acontecimientos dominicanos suceden en un tiempo que no corresponde al tiempo

histórico general de la América Latina. El momento histórico en que se hallaba la República

Dominicana en abril de 1965 era el equivalente de 1910 en México, y es curioso que los

Estados Unidos actuaran sobre Santo Domingo, en cierto sentido, como lo hicieron sobre

México en 1910, aunque alegaran para e llo que en Santo Domingo estaba en marcha

una segunda Cuba. ..

Pero en Santo Domingo no podía estar en marcha en abril de 1965 una segunda Cuba

como no podía producirse en México de 1910. Lo que había estallado en la República

Dominicana en abril de 1965 era - y es- una revolución democrática y nacionalista; y e l

1965 era el momento histórico exacto para que los dominicanos iniciaran su revolución

democrática y nacionalista.

En términos de 1965, una revolución democrática no debe ser, y no puede ser, una mera

lucha por las libertades públi cas. Eso equivaldría a combatir para conquistar solamente

una democracia política, y ningún pueblo latinoamericano de hoy puede conformarse

co n una democracia que no ofrezca al mismo tiempo que libertades políticas, la igualdad

social y la justicia económica. Por otra parte, el nacionali smo es un sentimiento que se

orig ina e n la necesidad vehemente de hacer progresar en todos los órdenes el propio

país, en la necesidad de afirmar la conciencia nacional en el campq económico, en el

pol ítico y e n e l moral , y toda revolución verda dera, sobre todo si es democrática, tiene un

alto contenido de nacionalismo.

139
Para no equivocarse en el caso de la revolución dominicana de 1965 bastaba con situarla

en su tiempo histórico. Eso hubiera servido también para evitar el costoso error político de

considerar que era una revolución comunista o e l peligro de derivar hacia el comunismo.

El precio que pagarán los Estados Unidos por ese error será a lto, y a mi juicio lo veremos

en nuestro propio tiempo. Un índice de la magnitud del error es el tamaño de la fuerza

usada originalmente para embotellar la revolución. Los Estados Unidos, que en el mes

de abril tenían en Vietnam 23 mil hombres, desembarcaron en Santo Domingo 42 mil.

Para los funcionarios de Washington , los sucesos de la República Dominicana eran de

naturaleza tan peligrosa que se prepararon como si se tratara de llevar a cabo una

guerra de la que dependía la vida misma de los Estados Unidos. Siempre recordaré como

un síntoma de esa enorme equivocación un detalle de la densa propaganda hecha por

el departamento de guerra psicológica , el famoso submarino ruso capturado en el puerto

de la vieja capital dominicana. Ese submarino desapareció misteriosamente tan pronto

llegaron a Santo Domingo los primeros periodistas norteamericanos independientes, pero

sigue navegando en las aguas del rumor interesado.

La fuerza de los Estados Unidos se usó en el caso de la revolución dominicana de una manera

absolutamente desproporcionada. Un pueblo pequeño y pobre que estaba haciendo el

esfuerzo más heroico de toda su vida para hallar su camino hacia la democracia fue

ahogado por montañas de cañones, aviones, buques de guerra, y por una propaganda

que presentó ante el mundo los hechos totalmente distorsionados. La revolución no fusiló

una sola persona, no decapitó a nadie, no quemó una iglesia, no violó a una mujer; pero

todo eso se di jo , y se dijo en escala mundial ; la revo lución no tuvo nada que ver ni con

Cuba ni con Rusia ni con China, pero se dio la noticia de que 5 mil soldados de Fidel habían

desembarcado en. las costas dominicanas, se dio la noticia de que había sido capturado

un submarino ruso y se publicaron "fotos " de granadas enviadas por Mao Tse-Tung.

La reacción norteamericana ante la revolución dominicana fue excesiva, y para comprender

la causa de ese exceso habría que hacer un análisis cuidadoso de los resultados que

puedan dar la fe en la fuerza y el uso ilimitado de la fuerza en el campo político, y

140
convendría hacer a l mismo tiempo un estudio deta llado del papel de la fuerza cuando se

convierte en sustituto de la inteligencia.

En e l caso de la revolución dominicana, el empleo de la fuerza por parte de los Estados

Unidos comenzó a tener malos resultados inmediatamente, no sólo para el pueblo

dominicano sino también para el pueblo norteamericano, con el andar de los días esos

resultados serán peores para los Estados Unidos que para Santo Domin go.

Pero mantengámonos ahora dentro del límite estrecho de los daños causados a Estados

Unidos en Santo Domingo. Por de pronto, la revolución dominicana, que hubiera terminado

en el propio mes de abril a no mediar la intervención de los Estados Unidos, quedó

embotellada y empezó a generar fuerzas que no estaban en su naturaleza, entre ellas

odio a los Estados Unidos. Ese odio no se extinguirá en mucho tiempo. El nacionalismo

sano de la revolución irá convirtiéndose a medida que pasen los meses en un sentimiento

antinorteamericano envenenado por la frustración a que fue sometida la revolución. Y es

una tontería insigne considerar que el nacionalismo de los pueblos pequeños y pobres

puede ignorarse, desdeñarse o doblegarse. La más poderosa de las armas nucleares

es débil al lado del nacionalismo de los pueblos pequeños y pobres. El nacionalismo es

un sen timiento profundo, casi imposible de desarraigar del alma de las sociedades, una

vez que aparece en ellas, y ese sentimiento, según lo demuestra la historia, lleva a los

hombres a desafiar todos los poderes de la tierra. Ahora bien, cuando el nacionalismo

democrático es ahogado o estrangulado, pasa a ser un fermento, tal vez el más activo,

para la propagación del comunismo. Estoy convencido de que el uso de la fuerza de los

Estados Unidos en la República Dominicana producirá más comunismo en Santo Domingo

y en la América Latina que toda la propaganda rusa, china y cubana.

Por de pronto, será difícil convencer a los dominicanos de que la democracia es el mejor de

los sistemas. Ellos estaban pagando con vidas y sangre por su democracia , y la democracia

norteamericana presentó su lucha, tremenda y heroica, como obra de bandidos y comunistas.

La fuerza, en su caso, fue empleada para impedirles que alcanzaran su democracia. Para
muchos norteamericanos esto no es y no será cierto pero yo estoy exponiendo aquí lo que

sienten y sentirán por largos años los dominicanos, no las intenciones norteamericanas.

142
D ebid o a que la fuerza nunca es tan fuerte como creen quienes la usan, los Estados Unidos

tuviero n que recurrir en Santo Domingo a un expediente que les permitiera usa r la fuerza

sin exponerse a las críticas del mundo; y eso explica la creación de la junta cívico militar

e ncabezada por Antonio lmbert. Esa junta, como es de conocimien to general, fue la obra

del embajador John Bartlow Martín, es decir de los Estados Unidos; y pocas veces en la

historia reciente se ha cometido un error tan costoso para el prestigio de los Estados Unidos
co mo el q ue se cometió al poner en manos del señor lmbert parte de las fuerzas armadas

dominicanas y al proporcionarles como justificación para sus crímenes el argumento de

estar combatiendo el comunismo en Santo Domingo. Las matanzas de dominicanos y

extranje ros - entre los últimos, un sacerdote cubano y uno ca nadiense- realizadas por las

fuerzas de lmbert bajo el pretexto de que estaban aniquilando a los comunistas, quedarán

para siempre en la historia dominicana cargadas en la cuenta genera l de los Estados

Unidos y e n la particular del señor Martín. Esas matanzas fueron hechas mientras estaban

en Santo Domingo las fuerzas norteamericanas; y además el embajador Martín sabía

quién era lmbert antes del invitarlo a encabezar la junta cívico-militar. La tiranía de lmbert

fue establecida a ciencia y conciencia, y después de la tiranía de Trujillo no había excusa

que pudiera justificar el establecimiento de la de lmbert.

La revo lución no fusiló a nadie ni decapitó a nadie; pero las fuerzas de lmbert han fusilado

y decapitado a centenares, y aunque a esos crímenes no se les ha dado la debida

publicidad en los Estados Unidos, figuran en los expedientes de la Comisión de los Derechos

Humanos de la OEA y de las Naciones Unidas, con todos sus horripilantes detalles de

crá neos destrozados a culatazos, de manos amarradas a la espalda con alambres, de

cadáveres sin cabezas flotando en las aguas de los ríos, de mujeres ametralladas en

los "paredones" de los dedos destruidos a martillazos para impedir la identificación de

los muertos. La mayor parte de las víctimas fueron miembros del Partido Revolucionario

Dominicano, un partido reconocidamente democrático, pues la función de la llamada

democracia de lmbert es acabar con los demócratas en la República Dominicana. Parece

un sangriento sarcasmo de la historia que los crímenes que se le achacaron a la revolución

143
sin haberlos cometido, hayan sido cometidos por un falso gobierno creado por los Estados

Unidos, sin que eso conmueva a la opinión pública norteamericana.

La mancha de esos crímenes no caerá toda sobre lmbert, que al fin y al cabo es un ave

de paso en la vida política dominicana; caerá también sobre los Estados Unidos y, por

desgracia, sobre el concepto genérico de la democracia como sistema de gobierno. O yo

no conozco a mi pueblo, o va a ser difícil que a la hora de determinar responsabilidades los

dominicanos de hoy y de mañana sean indulgentes con los Estados Unidos y duros solamente
con lmbert. En general, va a ser difícil salva r a los Estados Unidos de respo nsabilidad en

todos los ma les futuros de Santo Domingo, aun de aquellos que se hubiera n producido

naturalmente si la revolución hubiera seguido su propio curso.

El pueblo dominicano no olvidará fácilmente que los Estados Unidos llevaron a Santo

Domingo el batallón nicaragüense "Anastasia Somoza", el émulo centroamericano de

Trujillo; que llevaron a soldados de Stroessner, los menos indicados para representar la

democracia en un país donde acababan de morir miles de hombres y mujeres de l pueblo

peleando por establecer una democracia; que llevaron a los soldados de López Are llano,

que es para los dominicanos una especie de Wessin y Wessin hondureño. En todos los

textos de historia dominicana del porvenir figurará en forma destacada el bombardeo a

que fue sometida la ciudad de Santo Domingo durante 24 horas los días 15 y 16 de junio.

Todos estos puntos a que me he referido a la ligera son consecuencia del uso de la fuerza

como instrumento de poder en el tratamiento de los problemas políticos. Una apreciación

inteligente de los sucesos de Santo Domingo hubiera evitado los ma les que ha p roducido

y producirá e l uso de la fuerza que se desplegó en el caso dominicano.

Para la sensibilidad de los pueblos de la Amér ica Latina, para su experiencia como víctimas

tradiciona les de gobiernos de fuerza, todo empleo excesivo e injusto de la fuerza provoca

sen timientos de repulsión. Desde el punto de vista de los latinoamericanos, los Estados Unidos

cometieron en Santo Domingo el peor error político de este siglo. El Presidente Johnson

dijo que lo infantes de marina de su país habían ido a Santo Domingo a salvar vidas, pero

lo que puede asegurar el que conozca la manera de sentir de los latinoamericanos es

144
que esos infantes de marina destruyeron en todo el continente la imagen democrática de

los Estados Unidos. Es que parece estar en la propia naturaleza de la fuerza destruir en

vez de crear y cuando se usa en forma excesiva e inoportuna, la fuerza tiende a destruir

a quien la usa.

Una revo lución puede detenerse con la fuerza , pero solo durante cierto tiempo. En muchos

sen tidos, las revoluciones son terremotos históricos incontrolables, sacudimien tos profundos
de las sociedades humanas que buscan su acomodo en la base de su existencia. Y la
revolución dominicana de abril de 1965 fue -y es- una revolución auténtica. Por lo menos

eso creen los que tienen razones para conocer la historia, las fallas, las angustias y las

esperanzas dominicanas, es decir, los dominicanos que las hemos estudiado y estamos

vinculados al destino de aquel pueblo por razones tan justas y tan honorables como

puede estar vinculado el mejor de los norteamericanos al destino de los Estados Unidos.

145
Cronología de
acontecimientos
Santo Domingo, América Latína
y el resto del mundo
24 de abril a 3 de septiembre de 1965
Abril República Amér ico Resto
Día Dominicano Latino de l mundo
n ueva or . 1 en
12:30 p.m. El ¡efe de Estado Mayor libertad editor diarios
del E¡ército, general Marcos Rivera de Venezuela.
Cuesto, es arrestado por el capitán Lo Sociedad
Mario Peño Toveras, dando inicio al Interamerica no de
levantamiento militar poro derrocar el Prenso exhorto hoy
gobierno del Triunvirato e ncabezado en un com uni cado al
por Donold Reid Cobro!. En lo ¡efoturo gobierno de Venezuela
del Estado Mayor del e¡ército, en o poner en libertad
e l campamento " 16 de Agosto ", los inmediatamente al editor
militares constitucionolistos allí presentes Miguel Ángel Carriles y
se ponen en contacto con los demás Capitán Mario Peña Taveras los directores de algu na
miembros del movimiento conspirador. de suspublicociones "si
Acompañaron o Peño Toveras en no se encuentran motivos
su acción, los sargentos Pedro José ¡ustificodos poro mantener
Lontiguo Bravo, Lino Familia, Esteban su encarcelamiento".
Peña y Polonio Pierret. El comunicado de lo
SIP dice "Lo Sociedad
1:00 p.m. El coronel Francisco Interamericano de Prenso
A lberto Coomoño Deñó es informado exhortó hoy al gobierno
de lo situación, vía telefónico, por de Venezuela o interponer
G iovanni Gutiérrez. Inmediatamente se sus buenos oficios con el
dirig ió ¡unto o su tío Ale¡ondro Deñó ob¡eto de acelerar uno
(Chibú), hacia e l campa mento " 16 investigació n sobre e l coso
de Agosto" o reunirse con los demás del edi tor de periódicos
constitucionolistos. y rev istos M iguel Ángel
Carriles y los directores
1:30 p.m. En lo Jefatura de Estado de algunos de sus
Mayor del E¡ército Nacional, el publicaciones, que están
capitán Mario Peño Toveros trota de en la prisión", de modo
ponerse en contacto te lefó ni co con que si no se encuentra n
el doctor Rafael Molino Ureña y no motivos justificados poro
puede conseguirlo. Siguió llamando o mantener su
otros hasta que le .informaron que José encarcelamiento se los
Francisco Peño Gómez se encontraba pongo inmediatamente en
en esos momentos o punto de iniciar libertad.
el prog ramo rad ial del PRD , Trib uno El Caribe
Democrático. Al enterarse de los
hechos, Peño Gómez, en un encendido
discurso transmitido o todo el país por
Radio Comercial, anuncio lo caída del
José Francisco Peña Gómez
gobierno de Donold Reid y exhorta al

148
Abril República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
pueblo a salir a las calles en respaldo a
los militares rebeldes. ifatil iiiii, 15
¡ EHJfl!
~
lllllllll!IT!

. -----------
cr-oJr,• ..._1o,.ia:1tJ

2:00 p.m. El Jefe de Estado Mayor ,Suhlévanse 2 Campamentos Militares;

de la Marina de Guerra, comodoro Gobierno los Emplaza a su Rendición
Fra ncisco Rivera, se entera del .-i.<ep1ra 11 Tm tcm • Ultimátum Venre
De Reponer Bosc/1 A las 5 A.M. Hoy
levantamiento tras escuchar la , ..... """"'9-

transmisión de Tribuna Democrática. De

inmediato impartió una orden a todas
las unidades ancladas en el puerto de
Sa nto Domingo: "zarpar de inmediato
hacia alta mar; las demás órdenes les
serían dadas más adelante".
A esa misma hora informan al general
lmbert Barrera de la insurrección Portada del periódico Listrn Diario de fecha

a través de una llamada realizada 25 de abril de 1965

desde la frecuencia radial de la Policía
Nacional, y este se puso en contacto
inmediatamente con Reid Cabra\
en el Pa lacio Presidencia l. lmbert se
encontraba de cacería en los campos
de San Francisco de Macorís junto al
agregado naval de la embajada de
Estados Unidos, coronel Ralph Heywood.

2:30 p.m. Miles de dominicanos se

lanzan a las calles vociferando la
consigna "Regresa Juan Bosch ", al son
de palmadas y bocinas de vehículos.
Exhiben letreros improvisados
'· Constitución del 63 ...

3:00 p.m. El Triunvirato transmite por

Rad io Santo Domingo un desmentido
de lo que difundiera Peña Gómez por
Radio Comercia l y establece el toque
de queda a partir de las 6 :00 p.m.,
mientras la población seguía tirada en
Juan Bosch escucho por rodio noticias de Santo Domingo sentado
las calles de la Capital.
¡unto a él Jaime Benítez, detrás, Milagros Ortiz Bosch y Segundo
Armando González Tomoyo ex vicepresidente de lo República
Dom1n1cono, entre otros. (Son Juan, P.R.,25 de abril de 1965)

149
A bril República A mérica Resto
Día Dominica na La tina de l mundo
4:00 p.m. Cientos de dominicanos se
agrupa n en los a lrededores de Radio
Santo D o mingo Televisión. Escuchan a
los eufóricos locutores pedir el retorno
de Bosch y el apoyo a los militares
constitucionalistas. En las ca lles docto r
Te jada Florentino, San Martín y otras,
se agrupa la gente para indagar y
a
dar le respa ldo quienes utilizaban los
micrófonos.

4:30 p. m. Efectivos de la Po li cía

N aciona l comandados por el general
José de Jesús Morillo López y Eligio
Bisonó Jackson llegan a Radio Santo
Domingo Televisión y apresan a los
locutores que proclamaban la caída
de Dona ld Reíd y el retorn o de Jua n
Bosch. Entre los apresados estaban
José Fra ncisco Peña Gómez, Luis
Arma ndo Asu nció n, Mario Báez
A sunción, Julio A ndrés Encarn ación, Luis
A. Acosta Te jeda, Jorge Yeara Nasser,
Rafae l Martínez, José A ntonio Núñez
Fernández, Ped ro M uñoz Batista , Tomás
Pujo ls Sanabia y José Jiménez Belén ,
entre otros.
A esa misma hora la embajada de
los Estados Unidos se entera de la
situación , en ta nto sus funcio narios
principa les se e ncontraban en Estados
Unidos, Panamá y en el interior del país.
Mientras ta nto Caamaño aguardaba
en casa de su prima por informaciones
fidedignas d e la situación que se
podría suscitar en el trayecto hasta e l

.,.Jii::~
campa mento " 16 de Ag osto " ubicado en
el kilómetro 6 l / 2 la ca rretera Duarte.
(N ota: El campamento ·· 16 de Agosto" estaba ubicado
donde tiempo después funcionó durante muchos
años el ca mpus I de la Universidad Nocional Pedro Dona ld Reid Cabral se dirige al país, por rad io y televisión, desde
Henríquez Ureña -UNPHU- el Pa lacio Nacional, la noche del 24 de abril de 1965. A su lado
el triunviro Ra món Cóceres Troncoso.

150
Abr il República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
5:00 p.m. El grupo de constitucio-
nalistas comandados por e l teniente
coronel Miguel Ángel Hernando
Ramírez trata de ponerse en contacto
con los comandantes de otras
guarniciones con la intención de
organizar la lucha; Hernando Ramírez
asigna mandos a cada una de ellas,
con el objetivo principa l de tomar la
Capital lo más rápido posible esa
noche.

6:00 p.m. lmbert visita el cuartel

militar de La Vega, luego se dirige a
la capital , donde Reid Cabra!. En el
Palacio Nacional, lmbert le propone a
Reid Cabra! que lo ayudaría a unir a Coronel Miguel Ángel Hernando Ramírez

los comandantes militares de todo el DanRespaldo Movimiento Militar

país, si lo designa como Secretario de
Expiden Comunicado
las Fuerzas Armadas. Reid Cabra! no
En Ciudad Santiago
accede a la propuesta y le dice que ~..!:: ~ ~~~
IC)frdl.olf&doa,tl.U F•-r ......... ~
.urv,,.i.1'oddall•ca.. Jf!!_~••
había decidido poner en ese puesto al ::,;:~~.-.r
_.,u.... ro.1iu-,.-,
~ - - - .... .,.c....,_
general Elías Wessin y Wessin. . ,•-,...s.JTri.- ---•~s.,,.
.Ufktnpr...ua"•-
..,,....,. . .

llldeldo ''" dMnin • - Jolll.lJJlU II UU.

r..,..ruUl•d~I~ CA.U&
A esa misma hora el general Elías 1111 OÑGIO 4e la U••
r¡)f»clLMMI. d,.,.,
Slldlp
.
T~lal~~~~ f--§•~~~~
Wessin impartió la orden para que t.tUtd-1 ........ , .. ,.
Ara14.uokt..al~JOf-
-=
·•--tonuMUalJ-..
6t l111nd._dllsd,._

"al caer la tarde" se apostaran cuatro l:11 __ °""'_1W . . . _

i:t•ttliaa,-i. 1,...
IPOICUU't-,H,-.la,
-1au.s- ......
tanques y una compañía de infantería 1 . ., -. . . -

~DQWlflC-"'O,
(aproximadamente 100 hombres) en el
extremo oriental del puente Duarte. Su
misión, proteger la autopista de cuatro
10.
vías que llevaba a San Isidro e impedir
cualquier ataque constitucionalista
contra ese enclave militar.

8:30 p.m. Confiado en los informes

que le rindieran el general Elías
Wessin, comandante del Centro de
Entrenamiento de las Fuerzas Armadas
(CEFA), y el general Juan de los Santos
Céspedes, Jefe de Estado Mayor de
la Fuerza Aérea, Dona ld Reid Cabra!
General Juan de los Santos Céspedes

151
Abril República América Resto
Día Dominica na Latina de l mu ndo
va ante las cámaras y micrófo nos de
Radio Santo Domingo Televisión. Lee un
discurso informando al país que había
un levantamiento militar en su contra,
pe ro que la situación estaba con tro lada
y exhorta a los militares rebeldes a
rend irse.

11 :30. p.m. Llega el coronel

estadounidense Thomas Fishbu rn al
campamento " 16 de Agosto" Cuando
el norteamericano pregunta al capitán ·lo multitud congregado en los inmediaciones del puente Juan
Pablo Duorte. Lo mayoría tiene bombos molotov."
Peña Taveras qué pasaba a llí, el oficial
Pie orginol con que se publicó lo foto en el Listín Diario el
respondió: 'lo que está pasando aquí
27 de abril de 1965,
es un problema de los dominica nos q ue
va a ser resuelto por los dominicanos".
El coronel norteamericano, quien no
estaba acostumbrado a ese tipo de
tratamiento de parte de sus protegidos
dominicanos, no insistió sobre el asunto
y se retiró.
H. Hermonn, Francis Caamaño. Corone/ de Abril.
Comandante de Caracoles Santo Domingo:
Editorial Amigo del Hogar, 2,000, pp. 150- 162.
Puerto Plata, RD. El presidente de la
Federación de Estudiantes D ominicanos
-FEO-, Amín Abel Hasbún contrae
nupcias con su novia M irna Santos.

25 1:30 a.m. A medianoche, el teniente

coronel Miguel Án_gel Hernando
Ramírez dio la orden para que las
tropas constitucionalistas se dirigieran
hacia el centro de la Capital.

Los camiones cargados de tropas

entran por las call es de Santo Domingo
y avanzan por la calle 30 de Marzo
hasta llegar al Parque Independencia,
donde el mayor Manuel A. Núñez
Nogueras anunció la llegada de los
constitucionalistas al parque y orden ó a Edificio Cuerpo de Bomberos avenido Mello

152
Ab ril República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
una patrulla hacer sonar insistentemente San Juan, P.R. Washington D. C.
la sirena del cuartel de bomberos civiles Funerales del Dr. En el Departamento de
ubicado en la avenida Mella. Pedro Albizu Campos, Estado de los Estados
líder del movimiento Unidos, en Washington, se
6:00 a.m Las fuerzas civiles y militares independentista crea un grupo especial
que respaldaban la constitucionalidad puertorriqueño, había para atender la crisis
sin elecciones, seguían andando cada fallecido el 21 de abril. Se dominicana. Se llamó a
uno por su lado, cuando amanecía el estima que más de 75,000 todos los responsables
domingo 25 de abril. La desconfianza personas asistieron a su de oficinas relacionadas
era evidente entre ambas partes civiles funeral. con países del á rea
y militares. En medio de la confusión del Caribe para que
nació la consigna "Todos al puente aportaran una visión de
Duarte". conjunto en el problema
que se había iniciado en
8:00 a.m. El CEFA, desde San Isidro, Santo Domingo.
envía al coronel Enrique Pérez y Pérez, Washington, D.C. El
del Ejército Nacional, para tratar de Departamento de Estado
buscar una solución negociada a la ordena a la Marina
crisis que se estaba desarrollando, enviar barcos frente a las
para que no hubiera necesidad de costas de Santo Domingo
enfrentamientos armados en re militares. para posible evacuación
de ciudadanos
9:30 a.m. Ll ega al Palacio Nacional el norteamericanos.
encargado de la embajada de Estados
Unidos, William Connett, mandado a
buscar por Donald Reid Cabra! con el
agregado naval, Ralph Heywood.
El Presidente del Triunvirato había
consultado ya, con el agregado naval,
la posibilidad de que Estados Unidos
interviniera con tropas en el conflicto,
y esa sería la esencia de la petición
que haría a Connett. Sin embargo, el
diplomático estadounidense iba a la
sede del gobierno con una solución que
no agradaría a Reid Cabra!: éste debía
dar paso a una junta militar presidida
po r el genera l Salvador Montás
Guerrero, secretario de Interior y Policía
y del grupo de San Cristóbal.

153
Abril República Am érica Resto
Día Dominicana Latina del mundo
1O: 00 a.m. Sale William Connett del
Palacio Nacional y el general Salvador
Montás Guerrero llama al campamento
·· 16 de Agosto " y le informa al teniente
coronel Miguel Ángel Hernando
Ramírez, que Donald Reid había
admitido la derrota y estaba d ispuesto
a entregar el poder a los militares. Para
Hernando aquello significó que Reid
Cabra! estaba dispuesto a entregarles
el poder a los constitucionalistas, pero
todavía él no está enterado de los
manejos que realizaba la embajada
estadounidense para formar un
gobierno militar.
Mientras esto sucedía en Palacio,
una gran multitud seguía concentrada
en el extremo occidental del puente
Duarte formando una barrera humana
dispuesta a impedir el paso de los
tanques de infantería del CEFA, que
claramente se veían del otro lado del
río Ozama. Por las zonas más pobladas
de la Capital empezaron a aparecer
letreros pintados en las paredes: ''Armas
para el pueblo, PSP". (Partido Socialista
Popular).

10:40 a.m. Coronel Francisco

Caamaño llega al Palacio Nacional
al mando de una fuerza de
aproximadamente cincuenta hombres,
ya Donald Reid era prácticamente un
prisionero. En su interior los oficiales
constitucionalistas que formaban parte
de la guardia presidencial habían
tomado e l control de la plaza, gracias
a la inactividad de la dotación del
CEFA destacada allí. En el exterior
una multitud de millares de personas
rodeaban la sede presidencial
coreando incansablemente por el
retorno de Juan Bosch.

154
Abril República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
11 :00 a.m. La falta de coordinación
entre las fuerzas que se oponían
al Triunvirato y que habían logrado
derrocarlo, era más que evidente.
Mientras los del PRO trataban de reunir
a los congresistas, una multitud en el
puente Duarte se disponía a enfrentar
las fuerzas del CEFA y los grupos de
izquierda trataban de reunir armas
para el inminente enfrentamiento. Nadie
podría alegar a su favor que estaba
dirigiendo el conjunto de las fuerzas
constitucionalistas.

12:00 a.m. Como un gesto de

buena voluntad de parte de los
constitucionalistas hacia sus compañeros
de armas de San Isidro, el teniente
coronel Miguel Ángel Hernando
Ramírez ordena que se le permita
regresar a San Isidro a la unidad
del CEFA estacionada en el Palacio
Nacional, junto con sus unidades
blindadas. Era uno reafirmación del
convencimien to del máximo dirigente
constitucionalista de que no habría
necesidad de combatir para llegar a
un acuerdo. Sin embargo, la multitud
que estaba concentrada en el puente
Duarte no compartía ese criterio.

2:00 p.m. De conformidad con lo

establecido en lo Constitución de
1963, tomó posesión como Presidente
Constitucional de la Repúbli ca el
doctor José Rafael Molino Ureña,
Presidente de la Cámara de Diputados
al momento del derrocamiento del
gobierno presidido por Juan Bosch, en . .
Rafael Molino Ureño momentos después de juramentarse como
1963. Presidente Provicionol de lo Repúblico En lo foto, sentando en su
despacho del Poloc10 rodeado de colaboradores.

155
Abril República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
p.m.
Mientras se celebraba la reunión
entre los diferentes cuerpos armados
en el interior del Palacio, una enorme
multitud se había dado cita en la casa
de gobierno y sus alrededores. Esa
masa servía, asimismo, de instrumento
de presión para que no fuera a salir
de allí una componenda antipopular.
Azorados recorrían los pasillos de
la primera planta gritando "Jua n
Bo' Presidente". Mientras la multitud
merodeaba los alrededores del Palacio,
aviones de combate de la Fuerza
Aérea Dominicana, P-51 , empezaron a
disparar a la multitud en tierra, dejando
a su paso muerte y destrucción. Los
aviones volvieron a dar sendos pases
ametrallando el área del Palacio. En el
tercer pase hicieron uso de bombas que
llevaban bajo las alas. Unas cayeron en
los jardines y otras chocaron contra el
sólido edificio.
Decenas de personas perdieron la vida
en los alrededores del Palacio
Nacional, entre ellas el diputado por
Santiago, Dr. José Manuel Álvarez, uno
de los firmantes de la Constitución de
1963.

5:00 p.m. Luego de la demostración

de poder de la Fuerza Aé rea , la
embajada de Estados Unidos se
convenció de que el triunfo estaba
del lado de los de San Isidro.
William Connet envía mensajes
al Departamento de Estado, en
Washington, comunicando su parecer.

5:30 p.m. El ataque aéreo creó

pánico entre aquellos que soñaban

156
Abril República Amér ica Resto
Día Dominicana Latina del mundo
con una vuelta a la constitucionalidad
sin que mediara lucha. Algunos
dirigentes del PRO sólo atinaron a
~i1tiu i)iirio(fl' u adada . i r d • A CJCHOlo d<i: 1ssg)
~ tlOMDIOO. kZ:PUD :.lC A POloWOC .UCA, M AMTI;.$ z~ lle .unui. 1)1!: 1,n
lo r EN 1' H OS
1UIUJU UHtllt

HD~HlDIE!H

ir a la embajada de Estados Unidos

para averiguar qué pensaban los
estadounidenses de lo que estaba
pasando y hacia q ué lado se
inclinarían. Cuatro altos dirigentes
perredeístas fueron hasta la sede
diplomáti ca, pero no fueron recibidos
por Connett. Fue el segundo secretario v ...,. _ ,.r,.,a. r.utOI"
HO<D 'IOI..
u .. ...ii..r . . 11....-l6 ~

~~
A rthur Breisky quien los recibió, sólo
para regañarl os y acusarlos de estar
vinculados a los comunistas.
Tras el ametrallamiento del Palacio
Nacional los aviones de San
Isidro, siguieron a continuación el ,..,.
_ _ _ .,.,_ :"'1.{~,;:•.~- - .. ·"'~'"'-1... , _ ..
Fuerzas Wessin E..xio-en
~
·::<:;-.. -:¡.,~·.{:~:
,., .... ,..........
I(,, -1•
~:=~i~:
• ·,.; :-:·~ .· ·-~~~.";';

_
... Formación Junta Militm· ::;•; .. .':;• '..t::.:.~
ametrallamiento de los campamentos Portada del del periódico Listín Diario de fecha
" 16 de Agosto" y "27 de Febrero", 27 de abril de 1965
donde se encontraba la dirección militar
constitucionalista. El coronel Francisco
Caamaño, que se encontraba en el
ca mpamento ·' 16 de Agosto·, en medio
del ametrallamiento aéreo, salió de allí
y, a l igual que otros constitucionalistas,
solicitó refugio en el consulado de la
República de El Sa lvador.
7:00 p.m. Con el inicio de la
guerra civil los campos se definieron
claramente. El pueblo comprendió de_
in'mediato que su enemigo principal
estaba del otro lado del río Ozama y
que a la menor oportunidad trataría
de atravesar el puente Duarte
para ocupar la ciudad. Los militares
constitucionalistas empiezan a entregar
armas a civiles.

8:00 p.m. En un discurso desde el

Palacio Nacional, el Dr. Rafael Molino
Ureña anuncia al país su juramentación

157
Abril República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
como Presidente provisional d e la
República y la puesta en vigencia de la
Constitu ción de 1963.
Enterados los oficiales y cadetes de
la Academia Militar Batalla de Las
Carreras de los acontecimientos que
tenían lugar en la Capital, decidieron
tomar posición a favor de los
constitucionalistas. Toda la dotación,
con excepción de tres ofi ciales, sa lió del
recinto y tomó rumbo hacia San Pedro
de Macorís.

Reunión del Comité Central del l4de

Junio, en la calle Santomé próximo a
la avenida Mella, deciden apoyar el
movimiento constitucionalista y crear los
núcleos militares en los barrios donde
estaban los co mités del Movimiento 14
de Junio. Surgen los "comandos". Coronel Rafael Tomás Taplay Bennett

Rafael Antonio Báez Pérez (Cuculfo) Fernóndez Domínguez

26 5:30 a.m. Los aviones despegaron de San Juan, P.R. Llega a 12:00 a.m. Al mediodía
nuevo poco después del amanecer e San Juan, procedente de del lunes 26 de abril , el
iniciaron sus ataques contra la margen Chile, donde ocupaba Presidente de los Estados
occidental del río Ozama, donde se un puesto diplomático, Unidos, Lyndon B. Johnson
agolpaban millares de simpatizantes el coronel Rafael Tomás cita a su representante en
del movimiento constitucionalista. Fernández Domínguez, se República Dominicana, W .
Los primeros pases de los aviones reúne con Bosch e inicia Tapley Bennett.
de combate dejaban una estela de gestiones para regresar al Personalmente impartió
víctimas; decenas de hombres del país junto al ex presidente. instrucciones al embajador
pueblo caían heridos o muertos a cada San Juan, P.R. Tras para que se comprendiera
maniobra, mientras, se producía una desobedecer la orden de la importancia que tenía el
desbandada general, tanto de civiles ametrallar posiciones de problema dominicano. El
como de militares constitucionalistas. los constitucionalistas, el Presidente Johnson
Los aviones siguieron hacia los primer teniente Manuel instruyó al embajador
campamentos " 16 de Agosto " y "27 de de Jesús Joga Henríquez, Benn ett para que
Febrero" donde repitieron los ataques piloto de la Fuerza Aérea regresara a Santo
realizados en e l puente. También fueron Dominicana, aterriza con Domingo tan pronto como
atacadas las instalaciones de Radio el a vión P-51 en la base le fu era posible Su misión
Santo Domingo, el puente '· Presidente aérea Ramey en P.R allí sería la de lograr

158
Abril República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
Peynado", que comunica con Villa Mella, un cese al fuego entre
y la populosa intersección de la calle las partes enfrentadas y
Duarte y la avenida Amado García. formar una junta militar
que gobernaría el
9:00 a.m. Desde la noche del país. Una de sus últimas
domingo 25 de abril algunos militares instrucciones a Bennett fue
constitucionalistas habían tratado de la de que no aceptaría un
localizar al coronel Caamaño, pero regimen comunista "_
nadie lograba dar con su paradero.
Finalmente su hermano Sigfrido y su 11 :00 p.m. La
sobrin o Claudia se enteran de que medianoche del lunes 26
Caamaño se había asilado en el de abril, el Departamento
consulado de El Salvador. Recurrieron de Defensa de Estados
entonces a Montes Arache, compañero Unidos puso en estado
de mucho tiempo en la Marina y quien de alerta al Escuadrón
había logrado una gran amistad con Anfibio del Caribe, que
Francis. Hicieron un contacto telefónico contaba con 1,790
previo, de tal manera que cuando hombres, para el caso de
llegaron hasta la calle Pasteur, donde tener que lanzarlo contra
Manuel de Jesús Joga
estaba ubicado el consulado de El República Dominicana.
Henríquez
Salvador, ya Francis había hecho Asimismo la 82va División
conciencia plena de su error. Al llegar Aerotransportada,
hasta la entrada del consulado, el ubicada en Fort Bragg,
propio coronel Caamaño salió o fue advertida oficialmente
recibirlos avergonzado de lo que había a las1000 p.m.; dos
hecho. horas después sería
alertada formalmente
10:30 a.m. Los que quedaron en exigiéndoles que tuvieran
disposición para combatir en Santo lista una brigada de 53
Domingo decidieron hacerse de la soldados para "posibles
m·ayor cantidad de armas posible para acciones .
pertrechar a la población civil, que
tomaría el lugar de los que se habían
retirado. Fue así como se reiniciaron
los ataques a las estaciones de policía
dispersas por la ciudad. Los asaltos se
iban sucediendo uno tras otro y los
policías sobrevivientes se dirigían a los
únicos lugares donde podían lograr
protección: el Cuartel General de
la Policía o en la Forta leza Ozama,

159
Abril República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
sede de los "cascos blancos". El puente
fue obstaculizado desde los primeros
momentos por camiones enormes,
de los utilizados para transportar
caña, amarrados con cadenas a las
barandillas de su estructura metálica.

11 :30 a.m. Una emisora radial salió al

aire antes del mediodía identificándose
como 'la Voz de las Fuerzas Ar madas",
vocera de los militares de San Isidro. Se
convirtió en la competencia de Radio
Santo Domingo, que desde el inicio
J.> ~,91,.. . ',
de la contienda se había mantenido ! .,
~-: -c,1.. • r ~

Este es un avión Mustang del mismo modelo de los que está

respaldando a los constitucionalistas.
usando la Fuerzo Aérea Domincana para bombardear los reductos
rebeldes en aquel país. Nótese los seis cohete que lleva el avión,
2:00 p.m. Luego del ablandamiento tres deba¡o de cada ala . aunque tiene espacio para cua tro. El
efectuado por los aviones de la Fuerza avión también está armando con seis ametralladoras calibre 50
Este avión fue que tro ¡o a la isla el piloto Víctor Hugo Román
Aérea durante la mañana, el avance
Peralta, que desertó y pidió asilo político al llegar a Mayagüez,
de los blindados y la infantería sería
Puerto Rico El avión fue devuelto a Santo Domingo antier.
cuestión de horas. La correlación de
(Periódico El Mundo)
fuerzas militares existente entre los
bandos enfrentados auguraba un final
rápido y sangriento a favor de las
tropas de San Isidro, quienes contaban
con miles de hombres entrenados,
tanques, carros blindados, morteros,
bazucas y un arsenal de municiones
prácticamente inagotable, además del
apoyo aéreo.

3:00 p.m. Mientras se desarrollaban

los acontecimientos en el puente
Duarte, el Presider.ite provisional de la
República, José Rafael Molino Ureña,
continuaba en el Palacio Presidencial.
Allí trataba de organizar un apara to
de gobierno que le diera forma
institucional a lo que se había iniciado
con su juramentación. Los legisladores
elegidos en diciembre de 1962

160
Abril República Améri ca Resto
Día Dominicana Latina del mundo
fu eron convocados para sesionar
extraord inaria y permanentemente,
como primer paso formal hacia la
reinstauración de la Constitución
de 1963, que se había declarado
vigente. Molino Ureña designó cuatro
Ministros de su gabinete, aunque
no hubo decretos para nominarlos.
Ellos fueron : teniente coronel Miguel
Á ngel Hernando Ramírez, en las
Fuerzas Armadas; coronel Francisco
Alberto Caamaño Deñó, en Interior
y Policía; Máximo Lovatón Pittaluga, en
Relaciones Exteriores; y Manuel Ramón
Ledesma Pérez, Ministro sin Cartera.
Alfredo Conde Pausas sería designado
como Procurador General de la
República, completando así el equipo
que Molino consideraba suficiente para
mantener la apariencia de un gobierno
real y funcionando -
Los pilotos que llegaron a San Juan, el coronel Manuel José
Rodríguez Negrón, el capitón Ricardo Antonio Badén López y
los tenientes pilotos Bienvenido López Belén y Rafael Hernóndez
Beato.

27 3: 00 a .m. El agregado naval, coronel San Juan, P.R.

Ralph Heywood informa al encargado
de la embajada de Estados Unidos,
William Connett, que los militares
contrarios a la constitucionalidad están
p laneando un ataque final contra los
que respaldan el gobierno de Molino
Ureña. Al amanecer debía realizarse un
bombardeo masivo contra los puntos
claves de la Capital , el cual sería
seguido por un avance de los blindados
y la infantería de la Fuerza Aérea y el
CEFA De inmediato los funcionarios
d iplomáticos se ponen en contacto
con los ¡efes de la Marina, la Fuerza
Aérea y el CEFA para advertirles que
ese ataque no podría llevarse a cabo,
Cuatro pilotos de la
Fuerza Aérea Dominicana
aterrizan en San Juan a
bordo de un avión DC-
3. Desertaron, luego de
que los enviaran a lanzar
volantes en las provincias
dominicanos, acusando
a los constitucionalistas
de comunistas. Los pilotos
que llegaron a San
Juan fueron el coronel
Manuel José Rodríguez
Negrón, el capitón Ricardo
Antonio Bodén López
y los tenientes pilotos
Bienvenido López Belén y
Rafael Hernóndez Beato.

161
Abril República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
mientras no fueran evacuados los ayaguez, uer o
estadounidenses que serían recogidos Rico. Llega al puerto de
en el puerto de Haina esa mañana del esta ciudad la fragata
martes. (F-452) "Gregorio
Luperón " de la Marina
de Guerra Dominicana.
8:00 a.m. Dos unidades navales
La tripulación, al frente
de la Marina de Estados Unidos,
de la cual estaba el
anclaron en el puerto de Haina para
Capitán de navío
que los ciudadanos norteamericanos
Augusto Bienvenido
pudieran embarcar. A cada persona
Lora Matos, quien se
se le permitió una maleta. Los dos
negó a participar en los
barcos fueron el "Wood County", un
bombardeos a la ciudad
barco de desembarco de tanques, o
de Santo Domingo.
LST, y el "Ruchamkin ", un transporte de USS Raleigth PD- l
Estaba n, entre otros,
alta velocidad, o APD. Para acelerar
los alférez de navío
las operaciones, cuatro helicópteros
Salvador Castro y Rafael
fueron usados para llevar a los
Va lenzuelo
norteamericanos al "Boxer", un barco
de asalto anfibio usado para llevar
helicópteros, y el "Raleigh", clasificado
como un transporte anfibio.

9.00 a.m. Desde la sección de

agregados militares de la embajada de
Estados Unidos llaman al teniente
coronel Miguel Ángel Hernando
Ramírez. Lo invitan a una reunión en
sus oficinas para informar le de las más
recientes propuestas que hacían las Fragata (F-452) "Gregario Luperón" de la
jefaturas de la Marina, la Fuerza Aérea Marina de Guerra Dominicana.
y el CEFA.

10:00 a.m. Luego de haber apoyado

a los constitucionalistas, el general
Salvador Montás Guerrero se había
propuesto como cabeza de una junta
militar, al darse cuenta del respaldo
estadounidense a los de San Isidro,
volvió a cambiar de bando y entonces
preparó sus tropas para avanzar
USS Wood County (LST- 1178)
hacía Santo Domingo por el lado
Barco de la marina USA que ancló en el puerto de Haina.

162
A bril República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
Oeste tratando de atropar a los
constitucionalistas entre dos fuegos
Reunión en tre los jefes militares de la
Marina, la Fuerza Aérea y el CEFA, y
e l ag regado naval de Estados Unidos,
Ralph Heywood. Terminada lo reunión y
pasa n a ocupar sus respectivos puestos
para iniciar el ataque contra lo ciudad
de San to Domingo.

11:00 a.m. Los aviones de lo Fuerzo

Aérea despegaron dirigiéndose hocia
Santo Domingo. Atacan con fuego de
ametralladoras y bombos sus objetivos
principales, el Palacio Nocional, Rodio
San to Domingo y cualquier punto de la
Capital donde hubiera concentración de
personas. Por sobre todos los objetivos,
el más bombardeado y ametra llado fue
lo cabezo occidental del puente Duarte.
Los aviones daban pose, tras pose,
reca rg ando municiones uno y otro vez en
el cercano Son Isidro, con el objetivo de
eliminar todo lo resistencia que pudiera
oponérsele a los blindados e infantería
del CEFA, que esperaba porque el
ablandamiento fuera completado

11 :30 a.m. Poco antes del mediodía,

las unidades de la Marino de Guerra
Bienvenido Loro Motos
q1.Je se habían reunido frente a las
costas de la ciudad de Santo Domingo
comienzan a bombardear el Palacio
Nacional.

12:00 p.m. Desde temprano se había

trotado de localizar al corone l Francisco
Caomaño Deñó para que f_uero a l
Palacio a entrevistarse con el Presidente
Molino Ureña. Sin embargo, Coamaño
andaba con un grupo de sus hombres
de mayor confianza organizando Salvador Castro Colcogno

163
Abril República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
posiciones y buscando el combate
donde el enemigo se preparaba para
atacar: el puente Duarte. Tan pronto
como recibió el mensaje se dirigió al
Palacio, ya bombardeado.
Reunidos, Molino Ureña, Hernando
Ramírez y Francisco Caamaño, la
salud del coronel Hernando Ramírez
se agravó, se le presentó un ataque
agudo de hepatitis infecciosa que
requería urgente atención médica, por
lo cual decidieron otorgar el mando de
las fuerzas constitucionalistas al militar
de mayor jerarquía, al coronel Francisco
Alberto Caamaño Deñó.

2:00 p.m. Los blindados del CEFA

inician el ataque con el cañoneo de
los tanques contra los edificios y
aglomeraciones de gente. El primer
cañonazo fue dirigido contra una
estación de gasolina y provocó el
pánico en los alrededores. Los más
decididos, o los mejor entrenados
en cuestiones militares, trataban de
mantener la calma, aúnque el temor los
embargaba. La artillería de los tanques
continuaba destruyendo casas y
árboles a medida que avanzaban,
mientras los constitucionalistas buscaban
refugio en las viviendas y comercios de
esas estrechas calles de Villa Francisca.
Los tanques y soldados del CEFA
cruzaron el puente Duarte y trataron
de introducirse por las calles París y
Josefa Brea. A pesar de la obstinada
resistencia de los constitucionalistas,
todo parecía indicar que la victoria
correspondía a los del CEFA.

164
A bril República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
3:00 p.m. Todos los ciudadanos
norteamericanos que habían
manifestado sus deseos de salir del
pa ís fueron evacu ados por el puerto de
Ha ina , por el Cuerpo de Marina de los
Estados Unidos.

4:00 p.m. Los informes sobre la batalla

del puente reportaban numerosas
ba¡a s de ambas partes y un balance ,,-
desfavorable para los partidarios de la Coronel Hernondo Romírez
constitucionalidad sin elecciones.
El Presidente constitucional Molino Ureña
acompañado de sus colaboradores
civiles más cercanos, del teniente
co ro ne l Miguel Ángel Hernando
Ramírez, el coronel Francisco Caamaño
Deñó, y otros oficiales constitucionalistas,
se presentaron en la emba¡ada de
Esta dos Unidos.
En el lapso transcurrido entre las visitas
de los constitucionalistas había llegado
a la sede dip lomática el emba¡ador W.
Tapley Bennett, quien no había podido
estar presente en todo el conflicto.
Molino Ureña pidió a Bennett que
sirviera de intermediario con los de
Sa n Isidro y la Marina, para lograr
un cese al fuego El emba¡ador
.Bennet respondió recriminándolos y
exhortá ndolos a que aceptaran una
rend ición incondicional.

5:00 p.m. De los militares que

sa lieron de la emba¡ada de Estados
Unidos. Caamaño y Montes Arache
encabezaron un grupo que se dirigió
de inmed iato a la calle Pina esquina
Canela, en el sector de Ciudad Nueva.
Allí hicieron un recuento rápido de
la situa ción y comprendieron que la
En el segundo piso de esto edificación se instaló lo oficina del
coronel Coomoño y el Alto Comando Constitucionolisto, el 26
de abril de 1965. Ubicado en lo calle Pino esquino Canelo en el
sector de Oudod Nuevo. A partir del 4 de moyo se trasladaron
a l edificio Copello en El Conde esquino Sánchez. Esto foto fue
tomado en abril del 2015. Cincuenta años después

165
Abril República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
lucha se estaba decidiendo en esos
momentos en el puente Duarte. De
inmediato decidieron dirigirse hacia allá.
La presencia del coronel Caamaño, de
Montes Arache, de Marte Hernández,
de Lora Fernández y otros oficiales
superiores constitucionalistas fue un
tremendo estímulo para el pueblo que
combatía con más fe que armas.
La participación militar de estos hombres
fue valiosa y decisiva.
Su presencia dio nuevas fuerzas a los
numerosos civiles que combatían al lado
de muy pocos militares, renovándoles el
valor y orgullo de participar de nuevo
Gerordo Marte Hernóndez Montes Aroche
ju nto con sus jefes. Caamaño se convirtió
en esta batalla del puente Duarte en la
figura que mejor expresaba los deseos
de libertad del pueblo dominicano.
Se erigió como el símbolo de la lucha
constitucionalista. La noticia sobre la
victoria popular en la batalla del puente
empezó a difundirse por el mundo a
través de una entrevista que concediera
el coronel Francisco Caamaño a la
emisora puertorriqueña WAPA. Los
cables empezaban a desmentir por
anticipado lo que posiblemente saliera
impreso en los periódicos de la mañana
de la mayoría de los países del mundo.

10:00 p.m. Esa noche Caamaño

convocó una reunión con los partidos
de izquierda que participaban
activamente en los combates. Asistieron
a la reunión Juan Miguel Román, Rafael
-Fofa- Taveras, Fidelio Despradel y
Homero Hernández por el "14 de
Junio" y Maximiliano Gómez (El
Moreno) por e l Movimiento Popular
Dominicano (MPD). Max1miliano Gómez (El Moreno) Juan Miguel Román

166
Abril República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
Caa maño les informó que el genera l
Montás Guerrero preparaba un
ataque a la ciudad por la parte oeste,
y les solicitó colaboración para que
apostaran hombres en la avenida
Máximo Gómez para resistir dicho
ataque

11 :00 p.m. Esa noche el coronel

Caamaño se fue a dormir en la casa de
la novia de su sobrino Claudio, quien
lo acompañaba constantemente, y a
quien esa noche le confesó: .....me siento
hoy mejor que nunca. Porque me doy
cuenta que ya no soy quien solamente
obedece órdenes. Ya las órdenes que
yo reciba de ahora en adelante me las
va a dar el pueblo dominicano_··
H. Hermonn, Op. Cit , Pp 50- 162

28 6:00 a.m. El miércoles amaneció para 6:00 p.m. Washington,

el coronel Caamaño con una sorpresa. D.C. El Presidente
El matutino Listín Diario presentó a Johnson recibe la
los del CEFA como los vencedores comunicación enviada
en la batalla del puente Duarte y a por el embajador Tapley
los constitucionalistas como los q ue Bennett, pocos instantes
buscaban la forma de rendirse. después de que hubiera
Comprobó que Rafael Herrera había sido transmitida. Tras
violado el compromiso de la noche reunirse con sus
pasada, cuando le prometió rectificar principales asesores,
la información acogiéndose a su versión Johnson decide enviar los
de los hechos. Más aún cuando ya, marines a la República
a la hora que entró en prensa ese Dominicana, pero ya para
periódico, se sabía de la desbandada el momento en que se
del CEFA aprobaba la acción militar
estadounidense en la
11 :00 a.m. Las fuerzas del Grupo Casa Blanca , los marines
de San Cristóbal comandadas por el habían desembarcado.
general Montás Guerrero entran a
la ciudad y ocupan sin resistencia el
Pedro Bortolomé Beno1t
Palacio Naciona l.

167
Abr il República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
1:00 p.m. Radio San Isidro anuncia
la formación de una Junta Militar
encabezada por el corone l Pedro
Bartolomé Benoit, Fuerza Aérea
Dominicana, coronel Enrique Casado
Saladín, Ejército Nacional , y el capitón
de navío, Oigo Santona Carrasco.

4:00 p.m. El coronel Pedro Bartolomé

Benoit envía a los funcionarios
norteamericanos un pedido formal ,
escrito en inglés, pidiendo apoyo militar,
texto que fue reenviado de inmediato
a Washington como el cuarto mensaje
crítico de la semana. El documento ponía
énfasis en que "el actual movimiento
revolucionario que esta junta enfrenta
está dirigido por co munistas y es de
estampa auténticamente
comunista...etc."
5:16 P.M. El embajador de los
Estados Unidos en Santo Domingo,
Tapley Bennet, envía un mensaje al
Departamento de Estado informando
del deterioro de la situación para los
militares de San Isidro y recomendando
el desembarco inmediato de los
marines.

8:00 p.m. No bien habían

desembarcado las primeras fuerzas
estadounidenses en República
Dominicana cuando el em bajador
Bennett enviaba otra comunicación
pidiendo el envío de mayor cantidad
de tropas. Según su opinión las
necesidades del co nflicto se iban por
encima de la cantidad de "marines"
desembarcados. Fue así como se
alertaron los 2,276 hombres de
la Segunda Brigada de la 82va.
División Aerotranspo rtada. Enterados Capitán de navío Oigo Santona Carra sco

168
Abril República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
los dominicanos de la decisión del
Presidente Johnson pensaron que el
propósito de las tropas sería el de
intervenir para buscar la paz. Pocos
podían imaginar que en realidad se
llevaba a cabo una invasión militar para
proteger un bando que tenía la derrota
asegurada.
H Hermann, Op. Cit., Pp 150- 162.

29 Dos mil quinientos paracaidistas (2,500) Washington , D.C. Se

de la 82 ° División Aerotransportada, inicia una reunión del
con asiento en Fort Bragg, Carolina del Consejo de la OEA
Norte, aterrizan en la Base Aérea de "para considerar la seria
San Isidro, durante todo el día. situación en Rep Dom".
Estos se sumarían a los 1,700 marines El representante de los
que ya habían desembarcado por el Estados Unidos en el
puerto de Haina. Consejo Ellsworth Bunker
pronuncia un discurso en
el que trata de justificar
Los constitucionalistas comienzan a
la intervención militar de
organizar su estructura de mando en la
su pa ís en RD.
parte baja de la ciudad Se organizan
T. Szulc, Diario de lo Guerra
los comandos, unidades de combate de Abril de 1965 Sto. Dgo
integradas por civiles y militares, con la Academia Dom. de lo Historio,
responsabilidad de defender un área 2014, p. 109.
establecida. Washington, D.C.
El Presidente Johnson
Aviones Vampiros y Mustang, de la ordena el envío hacia
.Fuerza Aérea Dominicana, atacan con Puerto Rico, desde su
ametralladoras y cohetes las principales base en Fort Bragg,
posiciones de los constituciona listas. Carolina del Norte,
de la 82va División
Aerotransportada.
Los constitucionalistas publican un
Horas después comienzan
comunicado que circula como volante
a aterrizar los aviones
impreso, donde afirman tener la
de transporte del ejército
situación bajo su control y dicen 'No
norteameri cano en la
aceptamos ninguna solución que no
base aérea Ramey,
sea el restablecimiento completo de la
ubicada en Aguadillas,
constitucionalidad con el profesor Bosch
Claudio Caamoño Puerto Rico
en la Presidencia de la República.··

169
Abril República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
Firman el comunicado por el "Comando John Bartlow Martín es
Militar Constitucionalista": Coronel llamado de urgencia por
Francis Caamaño Deñó, Tte. Coronel la Casa Blanca, donde
Montes Arache, Tte. Coronel Núñez recibe instrucciones de
Nogueras, Tte. Coronel Miguel via ¡ar a Santo Domingo
Hernando Ramírez, Mayor Héctor como enviado especial del
Lachapelle, Mayor Claudio Caamaño Presidente Jonnson.
Grullón, Mayor Alejandro Deñó Suero y
Mayor Jesús de la Rosa.

Constitucionalistas comandados por

30 coronel Juan María Lora Fernández Los gobiernos de
toman por asalto la fortaleza Ozama, Venezuela, Perú, Uruguay
cuartel general de los "cascos blancos" y Chile se pronuncian en
y último enclave de la Junta de San contra de la intervención
Isidro en territorio constitucionalista. militar norteamericana en
República Dominicana.
Soldados de la 82º División San Juan, P.R.
Aerotransportada salen de la Base Un grupo de 30
Aérea de San Isidro y después de dura dominicanos residentes
resistencia toman el Puente Duarte en Puerto Rico inicia una
y ocupan la margen oriental del río huelga de hambre en el
Ozama, incluyendo el estratégico parque Colón de San
edificio de la empresa Molinos Juan, para protestar
Dominicanos. contra la
intervención americana
Precedidos por carros de combate y y en respaldo a los
grandes camiones blindados para el constitucionalistas.
transporte de tropas, soldados de la Alcibíades Pérez y
infantería de marina de los EU, que Mario Rojas, encabezan
había establecido su comando central la protesta
en el hotel El Embajador y su campo
de golf, se trasladan hacia el sector
de Gazcue, donde se encuentra la
embajada de Estados Unidos.
Al entrar en Gazcue, por el oeste
de la ciudad, son atacados por
Ale¡andro Deñó Suero
francotiradores y los Marines tienen su
.. Chibú ·

170
Abril República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
primera baja. El raso de primera clase
Clifford R. Benware, un joven del Norte
del Estado de Nueva York,
Llega por la Base Aérea de San Isidro
John Bartlow Martín, enviado especial
del Presidente Johnson para tratar de
buscar solución al conflicto.
T. Szulc, Op Cit, Pp 16

Mayo
1 Mayo 1965
Con la mediación del Nuncio Papal,
Monseñor Emanuele Clariz10, los
constitucionalistas y la Junta de
San Isidro firman un documento
declarando un alto al fuego. Por los
constitucionalistas firman el documento
Héctor (Tito) Conde, ex oficial Fuerza
Aérea y Fausto Manuel Caamaño
Deñó, hermano de Francis Caamaño
Por la Junta de San Isidro firman los
coroneles Pedro Bartolomé Benoit,
Casado Saladín, Santona Carrasco y el
general Elías Wessin, director del Centro
de Enseñanza de las Fuerzas Armadas,
CEFA.
Llega a Santo Domingo por la Base
Aérea de San Isidro el Secretario
General de la OEA, José A. Mora.
la 101 º División Aerotransportada del
ejército norteamericano desembarca
2,CXJJ paracaidistas por la Base Aérea
de San Isidro.
T. Szulc, Op C,t , Pp 131
La Habana, Cuba. Washington. El
Fidel Castro pronuncia periodista Max Frankel
extenso discurso en el publica en el The New
mitin del primero de York Times un artículo
mayo en la Plaza de la donde explica los
Revolución, el cual dedica verdaderos motivos que
a la situación en RD y habían conducido al
ataca fuertemente al gobierno norteamericano
Presidente Johnson por a lanzarse a la aventura
la intervención militar en dominicana. Entre otras
Santo Domingo. cosas dice: "El temor
de "otra Cuba" ha sido
el motivo principal de
las reacciones de la
Administración Johnson
ante la revuelta en la
República Dominicana."
T Szulc Op Cit , Pp 130

Fidel Castro Lyndon B Jhonson

171
Mayo República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
2 Ll egan a Santo Domingo 6 ,500 Washington , D.C.
hombres, integrados principalmente de 9:58 p.m. El Presidente
nuevas brigadas de la 82.º División Lyndon B. Johnson
Aerotransportada provenientes de la pronuncia un d iscu rso
base en Fort Bragg, Carolina del Norte, por televisión acerca
de los Estados Unidos y se establecen en de la crisis dominicana,
la base área de San Isidro, aumentando donde declara de
en 12,700 efectivo el total de tropas en manera categórica que
el país a hasta ese momento. los comunistas se han
apoderado de la
Ba¡o la protección del Nuncio
revolución dominicana y
Apostólico, Monseñor Emanuele
que los Estados Unidos
Clarizio, el enviado especial del
no permitirían gobiernos
Presidente Johnson, John B. Martín,
comunistas en el
e ntra a la zona constitucionalista y
hemisferio occidental.
sostiene una entrevista con el coronel
Caamaño. Presente en la reunión,
Harry Shlaudeman , ¡efe de la sección
dominicana en el Departamento de
Estado en Washington.

John Bartlow Martín ofrece una

confe rencia de prensa, donde afirma
que el movimiento constitucionalista está
dominado por los comunistas.

Las tropas norteamericanas dividen la

ciuda d en dos y crean la llamada Zona
de Seguridad.
Al caer la tarde, desde la emba¡ada
no rteamericana, John B. Martín se
traslada en helicóptero hacia la Base
Aé rea de San Isidro, desde allí en otro
helicóptero, en la noche, se dirige a San
Juan, Puerto Rico.

Llega la Comisión de la OEA integrada

por los emba¡adores Ricardo Colombo,
John Bartlow Martín enviado especial del Presidente Johnson
de Argentina; limar Penna Marinho, de
aborda un vehículo en la calle Pina esquina Padre Billini en el sector
Brasil; Carlos García Bauer, Alfredo de Cuidad Nueva, luego de salir de una reunión con el Coronel
Vásquez Carrizosa y Frank Maurice. Caamaño y otros altos oficionales constitucionalistas.

175
 Coronel Juan María Lora Fernández
Jefe del Estado Mayor Constitucionalista.
Mayo República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
3 El coronel Caamaño y tres de sus San Juan, P.R. (12:30 Was mg on, D.
consejeros recibieron a la delegación a.m. John B. Martín se Ellsworth Bunker,
de la OEA , en la calle Pina esquina reúne en San Juan, Puerto representante del
Canela donde se instaló el cuartel Rico, con el ex presidente gobierno de los Estados
general constituciona lista. La Comisión Juan Bosch. La reunión Unidos ante la OEA
de la O EA estaba encabezada por su se rea liza en la casa de urgió al Consejo de
secretario general , Dr. José A Mora. Jaime Benítez, rector de la Organización la
la Universidad de Puerto formación de una Fuerza
Rico -UPR-. Interamericano de Paz
El Primer Batallón de Guerra Psicológica
para actuar en Santo
de la 82º División Aerotransportada
Domingo.
ini cia una ofensiva propagandística
Reparten más de 20,000 volantes
proclamando que Estados Unidos había
enviado las tropas para "propósitos
pacíficos y humanitarios exclusivamente".

Llega al país Hugh Ryan, Director

Adjunto de la Agencia de Información
de los Estados Unidos -USIA- (United
States lnformation Agency). Esa misma
noche comienzan a transmitir dos
emisoras de onda larga instaladas por
la USIA: La Voz de los Estados Unidos y
La Voz de la Zona de Seguridad. Ellsworth Bunker

En la noche de este día se reunen en

lo calle Canelo esquina calle Pina, en
el sector de Ciudad Nuevo, del Distrito
Nacional, miembros de lo Asamblea
Nocional y representantes de los
diputados y senadores elegidos por el
voto popular en las elecciones de 1962, y
acogiendo lo sugerencia del ex presidente
Juan Bosch, proclaman al coronel Francisco
Alberto Coomoño Deñó Presidente
Constitucional de lo República Dominicano.
En el acta de lo reunión se consignó que
el quorum reglamentar io se alcanzó con
la firma de 17 de los 27 senadores (63%)
y 41 de los 74 diputados (55%), para un
total de un 58% de los miembros de la
Asamblea Nacional. Juan Bosch y John B Martín en San Juan Puerto Rico.

177
 Cantan Himno Nacional Tras Jurar Caamaño ..
El coronel del Ejército dominicano Francisc , itorcó al tomar p ~s.ión como presidente pro..
aamafio, al centr , con bigote, entona hi'ln- isional d ' a R Í>'úbfiia.
o nacional junto a la muchedumbre ue le
Publicado en el periódico El Mundo de San Juan, Puerto Rico el 6 de mayo de 1965.
Moyo República Am érica Resto
Día Dominicana Latina de l mundo
4 Cientos de dominicanos se reúnen frente
al Altar de la Pa tria para presenciar e l
-~
U. S. AIR FORCE
acto de toma de posesión del Coronel
Francisco Alberto Caamaño Deñó
como Presidente Constitucional de la
República Dominicana.

Desembarcan 4 , 174 marines y 589

paracaidistas elevando e l número de
tropas estadounidenses a 19,363 ,
Comisión de lo OEA integrado por los embajadores Ricardo
sin contar los soldados que se
Colombo (Argentino), limar Penno Morinho (Brasil), Carlos García
encontraban en los 12 barcos de guerra Bouer (Guatemala), Alfredo Vósquez Carrizoso (C olombia) y
estacionados próximo a las costas Fronk Mounce (Panamá)
dominicanas.

5 El comandante constitucionalista Washington, D.C.

Caamaño Deñó acepta firmar un El Conse¡o de la
acuerdo de alto a l fuego en presencia Organización de Estados
de la comisión de la Organización de Ame ricanos - OEA-
Estados Americanos (OEA). aprobó el establecimiento
de una fuerza Armada
Interamericano que
Un cable de la agencia de prensa
colaborase en la
(United Press lnternational (UPI) informa
restau ración de la
que el total de ba¡as de las tropas de
paz y de un gobierno
Estados Unidos en República Dominicana
constitucional en la
hasta ese momento era de 8 muertos y
República Dominicana.
49 heridos.
T Szulc, Op Cit , Pp 192
Rafael Bóez (Cucuyo)

6 Los insurrectos abrieron fuego contra San Juan (P.R).
un ¡e ep y un camión de la Infantería De acuerdo con
de Marina que habían penetrado a la la designación
zona constituciona lista, matando a dos de Caamaño.
soldados norteamericanos. El ex presidente
T. Szulc, Op Ctt , Pp 194 dominicano Juan Bosch
ha manifestado que los
Estados Unidos padecen
una «psicosis de
comunismo». Di¡o que
Estados Unidos han
prestado «un gran
Washington, D.C.
Ante la designación
de Caamaño. Estados
Unidos no reconoce
al Presidente elegido
por los «rebeldes». "En
los momentos actuales
no existe un Gobierno
efectivo". Un portavoz
del D epartamento de
Estado ha declarado, no
obstante las continuas

181
Moyo República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
servicio» a los partidos aseveraciones de los
comunistas de América insurrectos dominicanos
del Sur al enviar tropas a anunciando que habían
Santo Domingo. nombrado a un nuevo
Añadió que la acción Presidente constitucional ,
estadounidense había los Estados Unidos
dado nueva vitalidad siguen considerando
a los sentimientos que «en los momentos
antinorteamericanos que actuales no existe un
se extienden por toda gobierno efectivo».
Hispanoamérica. El oficial de prensa del
Bosch eludió manifestar Departamento de Estado
si había abandonado sus Robert J Mccloskey,
proyectos de regresar ha agregado que «por
a Santo Domingo, lo que respecta a los
pero añadió que se Estados Unidos seguimos
deberían dirigir a él sin conocer candidatos
como «profesor» y de ninguna procedencia».
no como presidente. «El Gobierno tendría
Manifestó su agrado por que demostrar que
Portado de lo revisto Time del 7 de moyo de 1965. domina en todo el país»,
la promoción del coronel
Francisco Caamaño por dijo Maccloskey en una
los insurgentes como conferencia de prensa,
Presidente provisional. agregando que tal
contingencia facilitaría
Cree que Caamaño sería
el reconocimiento de los
un buen presidente.
Estados Unidos.
Lo Vanguardia Españolo.

182
 Tapley W. Bennett Pedro Bartolomé Benoit
Escudo de la Repú9lica Dominica.na
República Dominicana
Fuerza A~rea Dominicana
Oficina del Jefe del Estado Mayor
Base Aérea 1119 de Noviembre"
San Isidro, Distrito Nacional

28 April l965

The Ambassador of' the United States

United States Embassy
Santo Domingo

Dear Mr. Ambassa~or:

R~garding rny earlier request I wish to add that .American lives

are in danger and conditions of public disorder make it · .impossible to
provide adequate protection, I therefore ask you for tempera.ry inter-
vention and assistance in restoring order in this country.

TruJ..y your s,

PEDRO BARTOLOME BENOIT

Coronel
Presidente de la Junta Militar de
Gobierno de la República DominicSJ.~a

Versión en español
Estimado Sr. Embajador:
En cuanto a mi anterior solicitud deseo añadir que vidas estadounidenses están en peligro y las condiciones de desorden
público hacen que sea imposibl e proporcionar una protección adecuada. Por lo tanto, pido la intervención temporal y
asistencia para restablecer el orden en este pa ís_
Atentamente,
Pedro Bartolomé Benoit
Nota: Según el periódico Patrio de fecho 5 de agosto de 1965, este tex o en inglés fue redactado por el embajador
norteamericano en Santo Domingo, Mr. Taplay W Benne.
General Francisco Rivera Caminero General Herman Despradel Broche
M a yo República
D ía Dominicana
7 Con los auspicios de John B Martín se
crea el "Gobierno de Reconstrucción
Nacional ", encabezado por el general
Antonio lmbert Barreras e integrado po r
el coronel Pedro Bartolomé Benoit y los
civiles A lejandro Zeller Coceo, Carlos
Grisolía Poloney y Julio D. Postigo.
8 El secretario general de la OEA solicita
al gobierno de lnibert Barreras que
confirme por escrito que suscribía
plenamente los compromisos de tregua
firmados el 5 de mayo por la Junta de
Benoit en San Isidro.
T. Szulc, O p. Cit , Pp . 208
186
América Resto
Latina del mu ndo
araguay. apoya
a Washington. El El senador por Nueva
gobierno del Paraguay York, Robert F. Kennedy,
apoya firmemente la hizo un inciso en una
actitud de los Estados entrevista con John D .
Unidos ante la situación Morris de la redacción
revolucionaria creada en del New York Times para
la República Dominicana, expresar su ·inquietud
según se ha indicado ante la intervención del
hoy en los medios de Presidente Johnson en la
Asunción. Se considera República Dominicana El
que la decisión de senador Kennedy declaró:
Washington de actuar sin "Creo que deberíamos
pérdida de tiempo está celebrar consultas previas
plenamente justificada a cualquier medida que
por la presencia de adoptemos respeto la
fuerzas extrañas en ese situación dominicana. No
país insular antillano, creo que pensáramos en
que amenazaban con la las consecuencias de
captura del poder por
nuestra acción en la
parte de los comunistas.
República Dominicana.
Lo Vanguardia Españolo
El Depa rtamento de
Defensa de los Estados
Unidos anuncia que el
teniente general Bruce
Palmer ha sido desig nado
¡efe de todas las fuerzas
de tierra, mar y aire
que se encuentran en la
República Dominicana.
Wa shington, D.C.
El Departamento de
Defensa informa que en
territorio dominicano y
sus aguas territoriales
se encontraba un total
de 42,413 hombres.
Parte de esas tropas se
Al fredo Stroessner
encontraban dispersas
Presidente de Paroguay
Mayo República A mérica Resto
Día Dominicana Latina del mundo
en aguas dominicanas a
bordo de 37 unidades
de la A rmada , incluyendo
barcazas de desembarco
y de asalto.

9 lmbert Barreros nombra al comodoro

Francisco Rivera Caminero como
Secretario de las Fuerzas Armadas
de su gobierno, como ¡efe del Estado
Mayor del Ejército al general de
Brigada Jacinto Martínez A rana y jefe
de la Marina de Guerra Ramón Emilio
Jiménez Reyes (Milo). Francisco Rivera Caminero
lmbert, con el apoyo de la Emba jada de
EU , destituye a ocho jefes militares, entre
ellos al general Belisario Peguero, al
general de Brigada Salvador Augusto
Montás Guerrero, general Miguel Atila
Luna y el comodoro Julio Rib Santamaría,
entre otros. Considerados por el
gobierno de Washington .. perjudiciales
políti camente."
Para esta fecha, solo en el hotel El
Embajador habían hospedados más de
200 periodistas de diferentes partes del
mundo. l Szulc, Op C,t . Pp 215

1O Comandos constitucionalistas en la
zona norte de la ciudad atacan e l
cuartel militar conocido como Centro
de Tran sportación del ejército, ubicado
en la calle Pedro Livio Cedeño. Las
tropas de lmbert repe len e l ataque y los
constitucionalista s fallan en su intento de
tomar esa fortificación.

11 El gobierno de Estados Unidos le

entrega 750,000 dólares al Gobierno
de Recon strucción Nacional para que
pague los salarios de sus empleados.

187
Mayo República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
El Ministro de las Fuerzas Armadas,
capitán de navío Manuel Ramón
Montes Arache, entregó al coronel
Caamaño un informe señalando que las
tropas norteamericanas habían matado
hasta ese momento 22 constitucionalistas
y herido a otros ll. Datos recogidos a
partir del día 3 _de mayo.

12 Las tropas del Gobierno de

Reconstrucción continúa n movilizando
efectivos hacia la parte norte de la
ciudad, utilizando el hipódromo Perla
Antillana como centro de operaciones.

Antonio Guzmán Fernández

13 Aviones enviados por lmbert atacan Puerto Rico. Abe Telegrama de

el edificio de Radio Santo Domingo, Fortas, amigo personal Caamaño a De
de la embajada norteamericana del Presidente Johnson Gaulle.
y calles adyacentes, con fuego de y en representación
Francia, París. El
coronel rebelde
ametralladoras y cohetes, matando a de éste, negocia con
domini ca no, Francisco
una mujer y a un niño de cinco años. el ex presidente Bosch
C aa maño, ha envia do
T. Szulc Op Cit , Pp.. 251 . la conformación de un
tres telegra mas a l
nuevo gobierno en RD
Presidente francés de
Regresa al país el teniente coronel encabezado por Antonio Charles de Gaulle,
Rafael Tomas Fernández Domínguez, Guzmán Fernández. pidiéndole su apoyo.
procedente de San Juan, Puerto Rico. México. Los textos de dos de los
De inmediato se incorpora a l gobierno
Manifestación te legramas ha n sido
antinorteamericana hechos pú blicos por e l
constitucionalista, donde había sido
en México. Unas tres gobierno fra ncés. Uno
designado Ministro de Interior y Policía.
mil personas participaron de e llos agradece a de
anoche en una Gaulle «sus palabras
manifestación pacífica de aliento». Se trata, al
antinorteamericana en parecer, de una alusión a
señal de protesta por la la conden a hecha por de
intervención de Estados Gaulle a la intervenció n
Unidos en la República norteamericana en Santo
Dominicana. Domingo norte ante su
Gabinete, el día 6 de
Patria.
Coronel Fabio Chestaro Mejía

188
Mayo República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
Numerosas personas
se unieron a los
manifestantes estudiantiles
en el Alameda Park,
situado en el centro
de la capital y a poca
distancia de la Embajada
norteamericana, mientras
jóvenes oradores
pronunciaban discursos
antinorteamericanos, y
otros portaban pancartas,
en las que se leía: «Fuera
los piratas de la República
Thomas C Monn
Dominicana ».
Abe Fortas Patrio

14 El secretario general de lo OEA San Juan, P.R. Washington, D.C.

miembros de la comisión pacificadora
y el nuncio apostólico presentaron a
lmbert protestas oficiales de los Estados
Unidos y del mando conshtucionalista
contra el ataque aéreo y la violación
del acuerdo de alto al fuego Pidieron
nuevas garantías de que la junta no
reanudaría las hostilidades.
T. Szulc,Op Gt. Pp 259
Caamaño anuncia el rompimiento de
las negociaciones y pone fin a la tregua
y acusa a los comisionados de la OEA
de confabularse con los Estados Unidos
y con la junta de lmbert para destruir su
movimiento.
T. Szulc. Op. Cit . Pp 263
Llegan al país las primeros tropas
latinoamericanas de la recién creada
Fuerza Interamericano de Paz. 250
soldados de Honduras, comandados
por el mayor Policarpo Paz García y
veinte policías de Costa Rica.
Belisario y Felicito
llegan a Puerto Rico.
La fragata dominicana
Gregorio Luperón llegó
al puerto de Mayagüez
ayer por la mañana,
trayendo a bordo a seis
de los ocho altos oficiales
quisqueyanos destituidos
en su Patrio, según
informó una emisión de
la radiodifusoro ponceña
WPAB.
Los ocho altos oficiales
fueron destituidos por
la Junta Militar de
Reconstrucción Naciona l
encabezada por Míster
Antonio lmbert Barreros,
después que el general
Elías Wessin y Wessin
fracasó en sus intentos
de destruir la triunfante
revuelta constituc1onalista.
Patrio.
Thomas C. Mann,
subsecreta rio de Estado
para asuntos económicos,
en conversación telefónico
con el Presidente Johnson
le dice "creo que
debemos tomar la zona
norte de la ciudad.'.
New York. El Consejo
de Seguridad de las
Naciones Unidas acuerda
autorizar al secretario
general, U Thant a enviar
un representante personal
que informe acerco de
la situación en Santo
Domingo. El Secretario
General envía al mayor
general del ejército hindú
lndar Jit Rkhye.

189
Mayo República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
El ministro de Relaciones Exteriores Puerto Rico. Llega ewIs on, ame .
de los constitucionalistas, Jottin Cury, a San Juan, Antonito Cassius Cla y (Moha med
cablegrafió al secretario general de Guzmán Fernández a Ali) vence por KO a
las Naciones Unidas, U Than pidiendo reunirse con Bosch y Sonny Liston para ganar
urgentemente su "intervención personal funcionarios del gobierno de nuevo el campeonato
inmediata para evitar la destrucción de norteamericanor. mundial de boxeo.
Santo Domingo" y la "matanza de sus
habitantes".
T Szulc, O p Gt , Pp 260.

Antonio Guzmán Cass1us Clay

15 Tropas del CEFA Gobierno de Puerto Rico. Arriba Washington, o.e. El
Reconstrucción Nacional, inician una a San Juan, por la Presidente Johnson ofrece
amplia ofensiva en la parte norte Base Aérea de Ramey, declaraciones sobre el
de la ciudad contra los comandos problema dominicano,
McGeorge Bundy,
constitucionalistas. Fuertes combates en
asesor de seguridad donde expresa su
las áreas del cementerio de la Máximo
nacional de EU , Cyrus esperanza de que
Gómez, Transportación del e¡ército,
Vanee, segundo al mando se formase pronto un
fábrica de aceite 'la Manisera",
en el Departamento gobierno de coalición.
estadio Üuisqueya y la fábrica de
clavos "Enriquillo". La '·Operación de Defensa de E.U.; l Szulc, Op. C,t, Pp 272
limpieza" se había iniciado y duraría Jack Hood Vaughn, New York. El Secretario
hasta el 21 de mayo. Durante la citada Departamento de General de la ONU,
operación mueren la dirigente del PRD Estado, y Thomas Mann, U Thant, designa al
Yo landa Guzmán y el periodista del subsecretario de Estado, diplomático venezolano
Listín Diario, Luis Reyes Acosta, entre entre otros. José Antonio Mayobre
muchos otros. como su representante en
Horas después se
reúnen con Juan Bosch República Dominicana.
Roto cese al fuego. El cese al y Antonio Guzmán en la
fuego establecido por el acuerdo
casa de verano de Luis
firmado por las partes en litigio, que
Muñoz Marín en Jájome,
ha venido siendo violado desde
municipio de Cayey, 40
antes de que se secara la tinta con
que fue escrito, por los sicarios del millas a l sur de S.an Juan.
gobierno norteamericano, fue hecho Participan en la reunión
pedazos totalmente ayer, cuando la Abe Fortas y Jaime
soldadesca cipayo empezó a asesinar Benítez.
población civil indefensa. Siete hombres
desarmados, no combatientes, que se
habían refugiado en una casa de la
ca lle Mauricio Báez casi esquina Ca lle

190
Mayo República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
27, fueron fusilados inmisericordemente
por los soldados que iniciaron la
ofensiva desde el hipódromo Perla
Antillana.
Patrio.

16 Las fuerzas de lmbert a tacaron Managua. Cables Nueva York. RD:

insurrectos en la zona del cementerio y extranjeros. En una cuestión mundial.
de la fábrica de aceite de maní, donde caldeada sesión en El Presidente
desalojaron a los constitucionalistas de que salieron a relucir Constitucional de la
sus posiciones defensivas. las armas de fuego República Dominicana,
l Szulc, Diario de lo Guerra de Abril de 1965 de los legisladores coronel Francisco
Santo Domingo: Academia Dominicana de la somocistas, la Cámara Caamaño Deñó, denunció
Historia, 2014, a la Organización de
de Representantes de
Nicaragua aprobó con las Naciones Unidas de
Llegan, por la Base Aérea de San Isidro, un solo votó en contra el constantes violaciones
McGeorge Bundy, asesor de seguridad envió de 150 efectivos del cese de fu ego por
nacional de EU , Cyrus Vanee, segundo de la Guardia Nacional, parte de los infantes de
al mando en el Departamento de para integrar la llamada marina, paracaidistas y
Defensa de E U.; Jack Hood Vaughn y fuerza multilateral de comandos integrantes de
Thomas Mann, subsecretario de Estado, la Organización de la fuerza norteamericana
entre otros. Se reúnen con el ¡efe de las Estados Americanos en la de invasión de Santo
tropas de intervención Bruce Palmer, República Dominicana. Domingo.
el embajador Bennet y los agregados Patrio Se informó en fu entes
militares USA. de la ONU que es
probable que el Consejo
de Seguridad vuelva
a reunirse el miércoles
próximo para conocer
de los cargos hechos a
los Estados Unidos por el
mandatario dominicano.
Patrio.
Washington, D.C.
En la OEA, Venezuela
y Chile proponen que
ese organismo acepte la
propuesta de Caamaño
y envíe a Santo Domingo
una misión de alto nivel
compuesta por Rómulo
Presidente Jhonson y McGeorge Bundy en la Casa Blanca.
Betancourt, José Figueres

191
Maya República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
y Luis Muñoz Marín.
New York. El New York
Times publica un editorial
en el que condena a
la Junta de lmbert y la
política seguida por los
Estados Unidos.
l Szulc, Op. Cit, Pp

17 La Cruz Roja Dominicana pide a los Bolivia. La junta militar

bandos enfrentados en la zona norte
una tregua de 24 horas para poder
enterrar a los muertos y evacuar a los
heridos .
l Szulc, Op. Cit., Pp. 294
declara el estado de
sitio tra s los disturbios
causados por el exilio de
Juan Lechín Oquendo,
líder de los mineros del
estaño.

18 ¿,EU quiere coalición? Fuentes Panamá. Protesta

panameña. La Guardia Norge Botella.
informadas dijeron que el Presidente
Nacional rompió con (Comando B-3)
Lindon B. Johnson quiere ahora una
coalición que incluya a Francisco gases lacrimógenos
Caamaño Deñó y al apátrida Antonio una ma nifesta ción que
lmbert Barreras, bajo el mando de un iba hacia la embajada
presidente eclesiástico. de Estados Unidos

Patrio aquí, en protesta

por la intervención
norteamericana en
Llega a Santo Domingo el enviado
Santo Domingo. Los
especial del Secretario General de
manifestantes iban hacia
Naciones Unidas, U-Tang, el diplomático
la emba jada después
venezolano docto r José Antonio
de que varios o radores
Mayobre. condenaron la agresión a
Santo Domingo en un mitin
Francotiradores constitucionalistas en la Plaza Santa Ana,
lanzaron treinta y cuatro ráfagas con donde se quemó una
armas ligeras sobre el campamento del imagen del Tío Sa m.
Primer Batallón de Infantería de Marina Patrio
en la Zona Internacional de Seguridad
l Szulc, Op. Cit , Pp.. 297. Alberto Malagón

192
Mayo República Américo Resto
Día Dominicana Latina del mundo
19 Caamano acepta cese de fuego. Washington, D.C.
El señor José Antonio Mayobre, enviado ¡OEA en la Picota ... !
personal del señor U Than , secretario La Organización de los
general de la Organización de las Estados Americanos
Naciones Unidas, dijo a los periodistas celebró anoche la
hoy que acababa de informar a éste primera reunión después
último de sus conversaciones con el del regreso a esta
Presidente constitucional dominicano, capital de lo comisión que
coronel Francisco Caamaño Deñó. viajó y fracasó en Santo
Según el señor Mayobre, el Presidente Domingo, en los esfuerzos
Caa maño se mostró dispuesto a de los Estados Unidos
aceptar el cese de fuego. por hacer aparecer su
En sus declaraciones a la prensa, el descarada invasión del
señor Mayobre se mostró molesto al territorio dominicano
significar que el presidente de la Junta como un acto humanitario
de Reconstrucción Nacional, Antonio y justificado. Patria
lmbert Barreras, dijo que no podía
aceptar el cese de fuego por razones
militares.
Patria

Las tropas de lmbert Barreras

reanudaron su ofensiva e irrumpieron
en las defensas constitucionalistas y se
apoderaron del edificio de Radio Santo
Domingo, a tempranas horas de la
mañana.
l Szulc, Op C,t , Pp 302

Los constitucionalistas, comandados por

el coronel Rafael Fernóndez Domínguez
intentan tomar por asa lto a l Palacio
Nacional en poder de las tropas del
Gobierno de Reconstrucción. Fallan en
su intento y pierden la vida el coronel
Fernóndez Domínguez, el dirigente
del 14 de Junio, Juan Miguel Román ,
e l en trenador de los Hombres Ranas,
llio Capozzi , Euclides Morillo, Ramón
Taveras y José Jiménez.

193
Mayo República América Resto
Día Dominicano Latino del mu ndo
20 Yanquis asesinan Ministro Interior. Washington, D.C. El
En su edición de ayer, Patria dijo en Consejo de lo
primero página: .. ojo con los yanquis". Organización aprobó
Hoy, el Ministro de lo Interior y Policía nombrar al Dr. José A.
del gobierno constitucional , teniente Moro negociador en jefe
coronel Rafael Tomás Fernández de lo OEA sustituyendo
Domínguez, amanece muerto. o la comisión de cinco
Amanece asesinado por lo espalda por nociones que se disolvió
lo soldadesca invasora, lo mismo que o sí mismos el día antes.
hoce cinco días le trajo de regreso al T Szulc, Op Gt, Pp 314

pa ís desde Puerto Rico, donde

acompañaba al profesor Juan Bosch,
creyendo que podría servir o los
inconfesables fines del gobierno
norteamericano.
Patria

El general Polmer y el alto funcionario

del Departamento de Defensa Cyrus
Vanee, ofrecieron uno conferencio de
prenso en lo que expresaron su rechazo
o los acusaciones, de que los fuerzos
norteamericanos estaban ayudando o
los soldados de lmbert.
T Szulc, Op Cit , Pp. 315
Operación Limpieza en la Zona Norte de Santo Domingo

21 Asa ltan cuartel PN. La Habana, Cuba. Washington, D.C. La

Patriotas dominicanos, dignos Hace comparación. OEA agoniza.
descendientes de los hombres que se
El líder estudiantil Cuatro nociones
inmo laron en Lo Borronquito frente al
tanque invasor en 1916, lo emprendieron Eduardo Docosto amenazaron retirarse
o tiros contra el puesto policial de Androde, dirigente de de lo O rganización de
Villa González (Los Lagunas) o pocos lo lucho insurrecc iono! Estados Americanos en lo
kilómetros de lo ci\.)dod de Santiago. Los por lo independencia sesión celebrado anoche.
agentes policiales se parapetaron en el
de Angola del qominio No se reveló cuáles eran
cuartel y los atacantes se retiraron sin
tener ninguno bojo. No se ha informado portugués, dijo que lo estos cuatro repúblicas
de muertos o heridos por portes de lo República Dominicano es americanos. Dijeron que
Policía. considerado en África reconocerían al gobierno
Patria como "Stanleyville de del Presidente dominicano
América". Francisco Coomoño Deñó,
Patria en acalorados debates

196
Mayo República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
El coronel Caamaño, junto a Héctor motivados por la ayuda
Aristy, ofrece una conferencia de yanqui a las hordas de
prensa en el edificio Copello, en la que
Antonio lmbert Barreras
expresó que tenía esperanza de que la
administración de Johnson colaborase y por la presencia
en la consecución de un arreglo justo de en la reunión de l
la crisis dominicana y subrayó también la norteamericano nacido
tradicional oposición de los dominicanos en Santo Domingo, míster
al comunismo. José A ntonio Bonilla Atiles.
T Szulc, Op Cit , Pp 320
Patria.
Yolando Guzman

22 Caamaño dice renunciaría. Río de Janeiro, Brasil. Naciones Unidas.

El Presidente constitucional, coronel El gobierno anunció el Continúan ayer los
Francisco Caamaño Deñó, declaró envío a la República debates sobre la
ayer en una entrevista, que son Dominicana de 1,200 situación dominicana en
infundios que éste sea un gobierno hombres para la llamada el seno del Consejo de
comu nista o que tenga que ver con los ''Fuerza Interamericano Seguridad, luego de
comunistas. de Paz" que junto a las haber sido derrotada el
Expresó que vería bien negociar con los tropas norteamericanas, dio anterior la fórmula
Estados Unidos el problema dominicano intervienen en los asuntos soviética de condena y
La entrevista se celebró en el palacio de ese país. retiro de las tropas de
provisional de gobierno y duró hasta Patria USA. Patria
mediodía. Asistieron unos 40 periodistas, Estados Unidos.
en su mayor parte extranjeros. El grupo de rock británico
The Beatles alcanza la
El Presidente Caamaño señaló que él
posición número l del
represen ta el Gobierno constitucional
hit parade con el tema
dominicano. Dijo que los militares
'·Ticket to Ride".
que se unieron al pueblo el 24 de
abril no buscan posiciones y que si
fuera necesario para mantener la
Constitución él y los demás renunciarían ,
pues ninguno de ellos busca posiciones.
Patria

Presidente Caamaño declara: si

soy obstáculo a negociaciones,
renuncio posición. El Presidente
Constitucional de la República,
ciudadano Fra ncisco A. Caamaño
Deñó está dispuesto a renunciar s1 él es
un obstáculo en las negociaciones para
el encuen tro de una solución, a favor Soldados Brasileños en Santo Domingo

197
Mayo República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
de la paz y el bienestar del pueblo
dominicano. Así se expresó el ciudadano
Presidente, en una conferencia de
prensa que celebró ayer, en su
despacho en la calle El Conde de
esta ciudad, donde participaron
corresponsales extranjeros.

23 Gobierno cancela a varios San Juan, P.R. Washington, D.C. El

miembros del cuerpo
diplomático. El Presidente
Constitucional de la República
Dominicana, ciudadano Francisco A.
Caamaño Deñó, por medio del decreto
No. 45, canceló varios miembros
del cuerpo diplomático y consular,
dentro del plan de reorganizar tan
importantes servicios, para un mejor
desenvolvimiento de nuestras re laciones
diplomáticas.
La Nación
La RD mundial. El mundo entero
sigue con interés los acontecimientos de
nuestro país. En las últimas sesiones de
la moribunda Organización de Estados
America nos (herida mortalmente por
los sucesos dominicanos) se dijo que la
comisión de paz que fracasó aquí en
Santo Domingo, no sólo fue ineficaz
sino que se hizo cómplice de los Estados
Unidos, pues con su actuación lo que
hizo fue favorecer la intervención
yanqui en Santo Domingo.
Patria
Cientos de personas
realizan una marcha
para protestar contra
la invasión militar USA
a Santo Domingo. La
marcha que salió desde
el parque Co lón y llegó
hasta Fortaleza, sede del
gobierno, fue convocada
por el Movimiento Pro-
Independencia de Puerto
Rico (MPI ). Participaron en
la marcha Juan Mari Brás,
Jaime Benítez Martínez,
hijo del rector de la
Universidad de Puerto
Rico (UPR) y el dominicano
Marcelo Bermúdez,
miembro del 14 de Junio.
El Mundo
embajador de Estados
Unidos ante la ONU,
Adlai Stevenson declaró
ayer que su país no
permitirá a ninguna
de las facciones en
pug na en la República
Dominicana, cruzar las
zonas controladas por las
fuerzas norteamericanas
y que, de ser
necesario, las unidades
norteamericanas,
repelerán cua lquier
intento de ataque de que
sea n objeto tanto por mar
como por aire.
Patria

En un acto celebrado en el hotel El

Embajador quedó designado ¡efe de
la Fuerza Interamericano de Paz de
la OEA, el general brasileño Hugo
Panasco Alvin. Presente en la ceremonia José A. Moro, Hugo Ponosco A lv in y Bruce Palmer.

198
Mayo República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
el secretario general de la OEA, José A
Mora, y altos funcionarios de Estados
Unidos, Brasil, Nicaragua, Honduras y
Costa Rica. El general norteamericano
Bruce Palmer quedó designado jefe
adjunto de la FIP.

24 El representante del Secretario General

de las Naciones Unidas, José A
Mayobre, visita al Coronel Caamaño
y le habla de una nueva amenaza
en que los Estados Unidos incu rrirían.
Se proponían ampliar el corredor de
seguridad a expensas del territorio
constitucionalista.
La Nación

Presidente confía triunfo de

patriotas está cercano. El Presidente
Constitucional, coronel Francisco
Caamaño Deñó, dijo ayer que después
de 29 días de lucha "estamos ya a
un paso de la victoria definitiva por
la Constitución de 1963". Agregó
el Presidente que "estamos seguros
que en un lapso muy corto habremos
obtenido el éxito por nuestra lucha
reivindicadora ". Patria
Juan Mari Brás

199
Coronel Rafael Tomás Fernández Domínguez. Óleo de Miguel Núñez
 HOMENAJE ALOS HERoEs •
DE 19 DE MAYO DE 1965
LA GU[RR PATRIA DE ABRIL
RAfAEL fERNANDEZ DO 16UEZ
JU AH MIGUEL RO A
[U[LIDES MORI LO •
• JLLID CAPPDCCI
J05E JI ENEZ
RA~N TAVAREZ

Juan Miguel Román Euclides Morillo

Mayo República
Día Dominicana
25 aamano ice:
revolución se debió a corrupción.
El Presidente Constitucional de la
República Dominicana, el ciudadano
Francisco A Caamaño Deñó, declaró
hoy al mediodía , que la revolución
constitucionalista dominicana se debió
a la corrupción administrativa, al afán
del rápido enriq~ecimiento de los altos
oficia les de las Fuerzas Armadas y el
empecinamiento del doctor Dona ld Reid
Cabra l, de quererse quedar en el poder
desde el poder.
Lo Noción
Dan lista oficiales traidores. En
emisión de ayer tarde, Radio Santo
Domingo dio una lista de veintidós
militares de San Isidro que han
traicionado a la Patria y han cometido
crímenes contra la población civil no
América Resto
Latina del mundo
Montevideo. El Comité Was mgton, D.
Uruguayo de Solidaridad Se informó anoche en
con el Pueblo Dominicano círculos autorizados de
anunció e l próximo esta capital que en Santo
envío a la República Domingo se establecerá
Dominicana de un un Co mando Unificado, el
ca rgamento de a limentos cual estará integrado por
y medicina. las fuerzas de Honduras,
Lo Noción Costa Rica , Nicaragua, el
Brasil y Estados Unidos de
América.
Lo Noción
París, Francia. Se crea
un comité de intelectuales
en so lidaridad con el
Pueblo Dominicano,
integrado por
reconocidos intelectuales
franceses, entre los que
se destacan Jean-Paul
Sartre, André Breton ,

combatiente. Jean Cassou , Simone

De acuerdo con la lista el coronel de Bauvoir, Char les
Pedro M edrana Ubiera y el teniente Bettelheim, Claude
coronel Rabel de Luna Peguero son los Donald Reid Cabra! Bourdet, Eli sa Claro
asesores intelectuales del asesino Elías Breton , A Hauriou,
Wessin y Wessin; los tenientes coroneles Monique More lli y Albert
Grampolver Medina Mercedes y Vigier.
Ramón Tatis Núñez son los ejecu tores
de las perores órdenes de Wessin y
el mayor Teófilo Romero Pu marol fue
el creador de las llamadas "medidas
anticomunistas" de Wessin. Patrio

Se crea el Grupo Asesor del

Presidente. Francisco Alberto
Caamaño Deñó. Lo integraron,
Jottin Cury, Marcelino Vélez Santona,
Hugo Tolentino Dipp, Quique Acevedo
Gautier, Rafael Calventi, Héctor A risty
y Tirso Mejía Rica rt.

202
El Coronel Francisco Alberto Caamaño Deñó se dirige al pueblo frente al edificio Copello.
A su lado el Teniente Coronel Héctor Lachapelle Díaz, ¡efe de operaciones del gobierno
constitucionalista.
Mayo República Am érica Resto
Día Dominicana Latina del mundo
26 Caamaño rechaza imposiciones. Buenos Aires. Quedó Munich, Alemania.
'Nadie puede imponernos una solución. formado un movimiento Una organización
Somos un pueblo libre y buscamos una de profesionales, obreros, antiatómica anunció que
solución pacífica .. , dijo el Presidente estudiantes y otros, a celebrará mañana un mitin
Consti tucional de la República, coronel favor de la República de protesto por la invasión
Francisco Caamaño Deñó, en entrevista Dominicana, el cual lanzó norteamericana a la
para la televisión de Estados Unidos un comunicado pidiendo República Dominicana.
de Norteamérica, concedido ayer a la inmediata salida de las Patrio
mediodía. tropas yanquis de Santo
El Presiden te Caamaño, de 32 años Domingo y exigiendo
de edad, vestía su acostumbrado al Presidente lllía el no
traje kaki de campaña y portaba su envío de tropas y el
inseparable fusil ametralladora cuando retiro inmediato de la
recibió a los periodistas y camarógrafos República Argentina de
norteamericanos. Patrio la Organización de los
Estados Americanos.
MocGeorge Bundy, Ayudante Especial Patrio
del Presidente Johnson para asuntos de
seguridad, sale de Santo Domingo con
destino a Washington, después de pasar
diez días en Santo Domingo intentando Bonaparte Gautreaux Piñeyro
sin éxito crear un gobierno de coalición Secretario del Presidente
encabezado por Antonio Guzmán Francisco Alberto Caamaño

Fern á ndez.

205
Archivo General de la Nación
Opto Hemeroteca-Biblioteca
Moyo República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
27 La lucha anti yanqui. Caamaño
dice RD no cederá bases a los
EU. El Presidente Caamaño dijo que su
gobierno no permitirá el establecimiento
de bases militares de Estados Unidos, ni
de nadie, puesto que éste es un país
libre y soberano.
Esta respuesta la dio el Presidente a una
pregunta que se le formuló durante una
conferencia de prensa ante periodistas
nacionales y extranjeros celebrada
ayer a mediodía en el Palacio Nacional
provisional. "Si los norteamericanos
dejan el territorio en 24 horas todo
el país sería dominado por los
constitucionalistas", declaró e l Presidente
Caamaño. Patria
El Presidente Coomoño hablo o lo prenso, o su lodo el Coronel
28 Caamaño indica siguen Juan Moría Loro Fernández.
negociaciones con EU .
El Presidente Caamaño, dijo ayer
que las negociaciones van muy bien
encaminadas hacia la solución del
problema dominicano.
Expresó que ·'siguen las conversaciones
sobre los puntos ya expuestos a la
prensa en ocasión anterior".
La entrevista se celebró la mañana de
ayer, en uno de los salones del Palacio
Nacional provisional ante algunos
periodistas nacionales y extranjeros.
Patria
Asesor de Seguridad Nocional del Presidente Jhonson.

29 Quedan 40,000 yanquis aquí. Lima, Perú. Estudiantes Washington , D.C.

El señor José Antonio Mora informó esta El secretario de Estado
de la Universidad de de los Estados Unidos
madrugada que ~a hecho los arreglos Ingeniería, trataron de de América , Dean
necesarios para que la Organización llegar hasta la Ernbajada Rusk, propuso que
de los Estados Americanos pague los la Organización de
de los Estados Unidos de Estados Americanos
salarios correspondientes a todos los América, para protestar (OEA) se haga cargo del
empleados públicos dominicanos, no por la invasión de las gobierno de la República
Uominicana. La ponencia
importa el sector con el cual simpaticen. tropas norteamericanas fue hecha durante una
El arreglo señala que se pagarán en Santo Domingo. Los reunión informal de la
alrededor de RD$6,000,000.00 en
OEA
manifestantes no lograron
La Nación

206
Mayo República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
todo el país, y que el pago se ejecutará su propósito, al ser
de acuerdo con las nóminas de abril contenidos por piquetes
pasado. de guardias de asalto
El señor Mora dijo que la forma y que, con sus cachiporras y
los sitios de pago se anunciarán bombas lacrimógenas, les
próximamente. dispersaron. La Nación
Por otro lado, el señor Lyndon Baines
Johnson, en un discurso preparado
para pronunciar hoy en e l acto de
graduación de la universidad de Baylor,
dirá que los Estados Unidos han retirado
700 soldados e infantes de marina
yanquis, que serán enviados a Okinawa,
quizás en ruta hacia el Vietnam del Sur,
ya que no murieron aquí.
Secretario de Estado de Estados
Patria Unidos

30 Constitucionalismo barre en los Puerto Rico. París, Francia. De

campos. Periodista revela Policía
Nacional teme llegada armas a zona
rural. Numerosos periodistas extranjeros
están de acuerdo en que una idea
revolucionaria: "constitucionalismo .,
parece estar barriendo las áreas
rurales al norte de la capital
dominicana.
Es obvio que las fuerzas reaccionarias
controlan físicamente el área del Cibao,
pero sólo tienen las armas, porque
los constitucionalistas, encabezados
por el coronel Francisco Caamaño
Deñó, Presidente de la república, están
ganando en el apoyo popular. Fuera de
la plaza fuerte de Santo Domingo, están
comenzando a hablar más acerca de
sus sentimientos pro Caamaño, a pesar
de que la policía de la ··¡unta·· de lmbert
les tiene prácticamente e l pie sobre la
garganta.
Patria
Generales
deportados solicitan
portar armas de
fuego. Seis generales
dominicanos, entre los
que se encuentran el jefe
de la Policía Nacional,
Belisario Peguero
Guerrero y Miguel Atila
Luna , se han dirigido al
Presidente de los Estados
Unidos de América,
Lyndon B. Johnson,
para resolver su ··status··
residencial en Puerto Rico
y que se les permita
portar armas de fuego.
La Nación
Gaulle ordena retiro de
OTASE. El Presidente
Charles de Gaulle
ordenó hoy el retiro de
todo el personal francés
adscrito al estado mayor
militar de la Organización
del Tratado de Asia del
Sudeste (OTASE).
La decisión se considera
como un nuevo golpe de
los franceses a la política
de los Estados Unidos en
Vietnam. La Nación
Londres, Inglaterra.
Estudiantes ingleses y
latinoamericanos desfilan
ante la Emba jada de
Estados Unidos portando
carteles condenando la
acción de los marinos y
soldados de los Estados
Unidos en Santo Domingo.

207
Moyo República
Día Domini ca na
31 Tropas de lmbert disparan contra
carro de la OEA. Las tropas de
lmbert Barreras apostadas en el
Palacio Nacional, dispararon ayer,
alrededor de las 5:30 de la tarde,
sobre el automóvil de la Organización
de Esrados Americanos que se
encontraba estacionado en la avenida
Bolívar esquina· Julio Verne.
La Nación
El gobierno exige salida de
J. Mora. El gobierno dominicano
denunció ayer las actuaciones de la
Organización de Esrados Americanos
(OEA) y de su secretario, doctor José A.
Mora, por considerarlas violatorias a
nuestra soberanía nacional.
Patria
Comando San Carlos
208
Am érica Resto
Latina del mun do
La Fuerza Times comentan
Interamericano de papel de EU y de OEA
Paz (FIP) de la OEA, en el país.
creada por iniciativa de Según un editorial
los Estados Unidos, para del prestigioso diario
intervenir en el conflicto norteamericano The New
bélico estuvo inregrada York Times, de fecha de
por los siguientes países y ayer, la Organización de
tropas: Esrados Americanos, "esrá
pasando por un mo men to
Efectivos militares: histórico de su vida", en la
República Dominicana.
Estados Unidos : 42 000
Brasil : ... . l, 130 'la formación de una
fuerza interamericana
Honduras : .. . ... . . 250
agrega el editorial,
Paraguay 184 que se halla al menos
Nicaragua :........ 160 bajo la comandancia
Costa Rica : . . . . . . . . 21 nominal de la OEA y
El Salvador 3 que cuenta con fuerzas
simbólicas de cuatro
países latinoamericanos,
en la manifestación más
espectacular de este
nuevo capítulo de /a
historia hemisférica".
La Nación
 Durante una pausa de sus responsabilidades en el gobierno constitucionalista, aparecen aquí en la foto de abajo,
de izquierda a derecha, Hugo Tolentino Dipp, Ricardo Pérez, Jottin Cury, Dante Canela Escaño, Luis Manuel Bordas
y Mono Villonueva Collot
Junio República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
1 Junio 1965 Washington.
Presidente Caamaño dice: Proponen comisión
"pu eblo dominicano no necesita de ayuda a Mora. Los
dinero en lucha por la libertad". miembros de la Reunión
El Presidente de la República, Francisco Ministerial Consultiva
Caamaño Deñó, destacó en una rueda de la Organización de
de prensa que el pueblo dominicano Estados Americanos
no necesita dinero para luchar por celebraron una sesión
su libertad. También habló sobre los ayer, de carácter oficiosa
acontecimien tos más importantes en los mientras que, rumores
últimos días. Expresó la convenien cia difíciles de confirmar, se
de que el Palacio Nacional fuera han hecho prog resos
ocupado por tropas latinoamericanas. hacia la creación de
Reiteró el apoyo popular al Gobierno una comisión ad hoc,
Constitucional. enca rgada de ayudar al
Lo Nación Secretar io Genera l de la
Organización de Estados
Caamaño y Gerardo M arte
Reafirma soberanía. Caamaño Americanos, doctor José
dice pláticas favorecen al A. Mora, en su tarea
pueblo. El Presidente de la República, de med iación en la
corone l Francisco A. Caamaño Deñó, Re
dijo a yer tarde que los dominicanos
somos libres y nos gobernamos.
Afirmó que la situación es muy favorable '(,
para e l Gobierno constitucional ·'estas
conversaciones son positivas para darle
al pueblo la constitución por la que
está luchando", agregó el Presidente en
conferencia de prensa celebrada por
la tarde en el Palacio Nacional, ante
period istas nacionales y extranjeros.
Patrio

Presidente señala objetivos FA; Managua. Washington, D.C.

2
invita unirse compañeros de Nicaragüenses OEA designa
armas . El Presidente Francisco A. exigen nueva comisión
Caamaño Deñó señaló que "nuestro reconocimiento de para resolver crisis
e jército ya no será jamás ni maquinaria Caamaño. El Frente dominicana. La
represiva para la entronización de la Unido de la Juventud Organización de Estados
d ictadura , ni mercenario instrumento de l N icaragüense durante Americanos aprobó en
golpismo"_ la celebración de una la madrugada de hoy la
manifestación, pidió el resolución que dispone

212
Junio República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo

Dirigió una alocución a todos los
hombres de armas de la República En
el mensaje se refirió a los objetivos del
E¡érci to, a la vez que hizo un llamado a
la unión de todas las Fuerzas Armadas
Lo Noción
Llega a Santo Domingo el doctor
Manuel Bionchi , presidente de la
Comisión Interamericano de los
Derechos Humanos de la OEA
Desatan persecución contra
sacerdotes. Critican la actitud
que asume la alta jerarquía
católica.
Mientras la alta jerarquía eclesiástica
dominicana propone fórmulas y en sus
lujosos automóviles se codea con los
traidores a la Patria y con los invasores
yanquis, el clero humilde, el que se
codea con el pueblo, está sufriendo los
embates de los atentados personales, la
persecución física y la d ifamación.
"iAyl ...Si los constitucionalistas le
hubieran dado siquiera un pellizco a un
sacerdote", dijo el otro día un segundo
teniente del Centro de Entrenamiento
de las Fuerzas Armadas (CEFA), al
retornar a San Isidro de una patrullo por
la capital.
Patrio
levantamiento del pueblo el envío de una comisión
nicaragüense, a favor de de tres miembros a la
la lucha constitucionalista República Dominicana con
que libra el pueblo la finalidad de buscar una
dominicano. definitiva solución pacífica
Lo Nación a la crisis política de esa
Caracas, Venezuela. nación antillana.
Denuncian Cruz Roja. El Saigón, Vietnam del
doctor Jorge Rodríguez Sur. Llega el primer
Díaz, dijo hoy aquí contingente de tropas de
que acusará a la Cruz combate australianas.
Roja Dominicana de Lo Nación
parcialidad a favor de
la mal llamada ·· ¡unta de
reconstrucción nacional"
de aquel ensangrentado
país.
Señaló el doctor
Rodríguez que haría su
acusación a nte el Co legio
Médico de Venezuela.
El declarante estuvo dos
días con la misión mejicana
en Santo Domingo y
regresó ayer día 30
Patrio
Luis '· Palito" Mortínez

3 Cuerpo constitucionalista Managua, Nicaragua. Washington, D.C. Se

resguarda orden público. El Frente Unido de la especula acerca
Un cuerpo policial de militares Juventud Nicaragüense posible retirada
constituciona listas que regularizara el llamó hoy a sus afiliados tropas invasoras.
tránsito en la ciudad inició ayer sus para un respaldo La Infantería de Marina
de los Estados Unidos
labores, según se informó en fuertes del masivo a la Revolución
de Norteam érica en la
ministerio de lo Interior y Policía. Constitucionalista en la
República Dominicana
Sus miembros no portarán armas de República Dominicana. realizó hoy preparativos

213
Junio República América Resto
Día Dominicana Latina de l mun do
fuego. También tendrán a su cargo El manifiesto dirigido de partida , pero
delimitar el tráfico de peatones, por e l Frente a sus oficialmente no se indicó
especialmente e l del que haya ingerido miembros dice que cuando saldrían del
país ni qué tropas la
bebidas alcohólicas. '·nadie que se precie
reemplazarían.
Lo Nación de ser buen patriota,
La infantería de marina
buen nicaragüense y norteamericana que
buen latinoamerica no fue la primera en
Los yanquis estaban acostumbrados puede permanecer desembarcar en Santo
impasible ante la sangre Domingo, cua ndo estalló
a someter sin chistar a los pueblos de
derramada por las ba las la lucha constitucio na lista
los países en donde sus tropas de
se llevó seis de sus
ocupación desembarcaban. norteamericanas".
cañones emplazados en
Cuando Bruce Palmer dio la orden de
Lo Nación
el centro de la capital.
tomar la ciudad insurrecta de Santo
Domingo, la soldadesca yanqui de
ocupación pensó que la tarea pr imordial
a cumplir será la de recoger las armas
que e l pueblo dejaría en su loca
desbandada. Pero no sucedió así.
El infamante "muro de Santo Domingo"
fue mantenido a raya por los comandos
constitucionalistas Fue mantenido a raya
por su propio Presidente Constitucional
de la República , quien encabezó
personalmente acciones de coma ndo
contra las tropas de ocupación.
Salvador Allende Gossen MacGeorge Bundy
Patrio

4 Ca nciller Jottin Cury denuncia Santiago de Chile. Washington, D.C.

viola ciones a cese de fuego. El Senado de Chile
doctor Jottin, ministro de Relaciones
aprueba reconocer
gobierno de
Exteriores del Gobierno constitucional, Caamaño. El Senado
en cable dirigido al presidente del de Chile aprobó hoy
Consejo de Seguridad de las Naciones por absoluta y
Unidas, en la ciudad de New York, abrumadora mayoría,
pedir al Presidente
Estados Unidos de América, denuncia
Eduardo Frei, el ' inmediato
nuevas violaciones al cese de fuego , reconocimiento del
de parte de los intervencionistas gobierno chileno al
norteamericanos. gobierno constitucional
El Caribe de Caamaño Deñó. Lo
Nación
Nota: Entre los firmantes de la
resolución del Senado de Chile
Bundy dice EU no
desprecia opinión
pública. McGeorge
Bundy, asesor del
Presidente de los Estados
Unidos, Lyndon B. Johnson,
dijo hoy que la acción
militar norteamericana en
la República Dominicana
y en Vietnam, no significa
que a Estados Unidos
de América "ya no le
interesa lo que opina la
humanidad ".
Lo Nación

214
Junio República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
Piden retiro de tropas. La estaban los senadores
Asociación Dominicana de Abogados estaban Salvador Allende,
Luis Corvolon, Mario Goroy,
(ADOMA) se ha dirigido al presidente
Aniceto Rodríguez y Carlos
del Consejo de Seguridad de las
Contreros, entre otros
Naciones Unidas, para pedir la
condenación de Estados Unidos y la
"inmediata evacuación de sus tropas'·
del territorio nacional.
Patria
U Thont

5 Más de 40,000 dominicanos Buenos Aires. El New York. Retraso

repudian intervención. Presidente de Argentina, hallar solución
El Congreso organiza A rturo Umberto lllia, la agrava caso
manifestación. Más de 40,0CX) mayoría de los ministros, dominicano. La
dominicanos repud ian la intervención parlamentarios y población dominicana
de Estados Unidos de Norteamérica dirigentes del partido espera con ansiedad
en los asuntos internos del país y gobernante han una solución política justa
apoyaron al Gobierno constitucional manifestado que su país que corresponda a las
de la República, en una concentración debe aplicar el principio dificultades que causaron
organizada por el Congreso Nacional de no intervención. tantas víctimas y tantos
ante el altar de la Patria. El canciller argentino perjuicios materiales;
Siete oradores pusieron de manifiesto la Zavala Ürtiz, ni ira y todo retraso en esta
posición del pueblo frente a la violación a la Conferencia de solución, no hace más
de nuestra soberanía, por parte de las Cancilleres de la OEA, que aumentar la tensión
tropas ocupadoras yanquis. en Washington, ya que y agravar de nuevo
La Nación ese organismo se ha la situación, dice el
convertido en instrumento informe presentado al
Alertan ciudadanía. Un movimiento de los Estados Unidos en Consejo de Seguridad,
por la defensa de la soberanía la República Dominicana. sobre la situación en
nacional, que no menciona por ninguna Sa nto Domingo, por el
parta la Constitución de 1963, parece
La Noción
Secretario General señor
estarse gestando en La Vega, según
U Thant.
inform ó ayer tarde e l doctor Luis E.
Lembert Peguero, ministro de justicia La Nación
y secretario genera l del Par ido
Revolucionario Dominicano "Hemos
tenido conocimiento, añadió Lembert
Peguero, que se han usado los nombres
de dirigentes provinciales del PRO para
lanzar un volante en que al parecer se
ha desviado un poco el sentido unitario
de la lucha ".
Patria Arturo Umberto lllia

215
El Capellán Charles Conroy, de Chicago lllinois, del cuerpo de paracaidistas norteamericanos destacados
en Santo Domingo, mientras oficiaba la misa dominical en un puesto cerca del puente Duarte en la
Capital de la República Dominicana. Periódico El Mundo del día 13 de mayo de 1965.

Nota Esta imagen hace honor al adagio popular que reza: "A Dios rogando y con el mazo dando."
Junio República
Día Dominicana
6 Caamaño sigue firme ante nueva
trama de yanquis. El gobierno de
Estados Unidos vuelve a llover sobre
mojado, al plantear nuevamente la
fórmula de gobierno provisional con
elecciones en septiembre, que se les ha
caído tres veces, cuando el triunvirato
de dos, cuando la propuesta de la alta
jerarquía católica y cuando el viaje de
los señores Me Gerote Bundy, Thomas
Mann y Cyrus Vanee.
Al ti empo que los señores Ellsworth
Bunker, delegado yanqui ante la
Organización de Estados Unidos; limar
de Penna Marinho, de Brasil y Ramón
de Cialrmont Dueñas, de El Salvador,
venían a "negociar" con el Gobierno
constitucional dominicano y la "¡unta
reconstructora ", las lanchas yanquis de
desembarco hostilizaban los comandos
cercanos al malecón de esta capital
y los mortero de Villa Francisca y Villa
Duarte asesinaban a dos civiles y herían
a otros cinco.
Patrio
Profesor Bosch afirma en junio
habrá solución. El ex presidente
constitucional profesor Juan Bosch
afirmó que en ·'el mes de junio habrá
solución" al caso dominicano.
Bosch, quien habló por Radio
Santo D omingo mediante una cinta
magnetofónica traída desde San
Juan Puerto Rico, seña ló el deber de
apoyar el Gobierno constitucional del
"Presidente Francisco Caamaño Deñó··.
La Nación
América Resto
Latina del mundo
Venezuela. Las Fuerzas Stonewoll, Gran
Armadas de Liberación Bretaña. Los del egados
Nacional, tuvieron ayer a la conferencia anual
un fuerte combate con del Sindicato Unido de
el ejército del Presidente Carpinteros condenaron
Raúl Leoni, en El Bachiller, la intervención de los
estado de Miranda, se Estados Unidos en la
afirmó que FALN se ha República Dominicana.
fortificado en todo el país La Nación
y últimamente ha habido
fuertes combates en las
regiones de Guapo y
Valle Verde.
Patria
Santiago de Chile El
diario Última Hora dijo
ayer que "el Presiden te
Johnson ha conducido a
los Estados Unidos hacia
un verdadero desastre
político y moral '' con la
intervención en República
Dominicana
Trinchero Constitucionalisto en lo Av. Duorte Esq Benito Gonzólez.
217
Junio República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
7 Sugieren movimiento pro huelga
general. Caamaño dice se cumplirán
conquistas de Constitución. Se sugirió
ayer el desarrollo de un movimiento
nacional tendente a efectuar una
huelga general patriótica.
Tuvo lugar durante la reunión de
diversas agrupaciones obreras con el
Presidente Caamaño.
La reunión se celebró en el hotel
Comercial. Asistieron representantes de
FOUPSA-CESITRADO, Confederación
Autónoma de Sindicatos Cristianos
(CASC), POASI, el Sindicato Unido de la
Romana, FENATRAICA y otros.
El Presidente Caamaño aseguró a los
trabajadores que todas las conquistas
sociales y económicas enmarcadas en la
Constitución de 1963 serán cumplidas
por el Gobierno constitucional.
Patrio

8 Militares se viran; afirman Julio

Postigo se auto exiló. El día de
ayer se caracterizó por una serie de
síntomas de catástrofe próxima, en el
bando de la ··¡unta de recons rucción
nacional ", que iban desde la posibilidad
del planeamiento de renuncia a las
posiciones que defienden
Patrio

9 Bosch comenta errores Balaguer.

En transmisión de cinta magnetofónica,
el profesor Juan Bosch, ex Presidente de
la república , afirmó que el también ex
presidente, doctor Joaquín Ba laguer, no
solo está equivocado ahora, sino que
viene equivocado desde el inicio de la
guerra patria dominicana.
Dijo el profesor Bosch, en la a locución

219
Junio República Américo Resto
Día Dominicano Latino del mundo
leído desde ayer o mediodía por lo
Rodio Santo Domingo Televisión, que
en el periódico El Mundo , uno de los
dos mayores de Son Juan de Puerto
Rico, había leído un cable fechado en
Nuevo York, en el que el ex presidente
Bologuer es '" partidario del exilio de
Antonio lmbert Barreros y del Presidente
Constitucional de lo República, coronel
francisco Alberto Coomoño Deñó, '· poro
dar sentido de tranquilidad al país antes
de los próximos elecciones".
Patria

10 Miles en Santiago respaldan

Caamaño. Millares de personas se
congregaron ayer martes frente al
hotel Motum, poro dar fe o lo Comisión
de lo Organización de Estados
Americanos de su respaldo irrestricto al
Gobierno constitucional del Presidente
Francisco A Coomoño Deñó.
Lo muchedumbre desafió los severos
medidos de represión dispuestos por el
coronel del e jército, Cuquito Féliz de lo
Moto; el coronel de lo Aviación Militar
Dominicano Juan Nepomuceno Folch
Pérez y e l coronel de lo Policía.
Patria
Puesto de Control de los Marines en la Av. Duarte esq. Caracas.

220
Junio República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
11 J. A. Mayobre comprueba
crímenes de Mr. A. lmbert.
La horripilante existencia de dos
cadáveres incinerados y cinco tumbas
recientes, donde se presume están
sepultados muchos cadáveres más, fue
descubierta ayer por cuatro periodistas
latinoamericanos y otro europeo y
confirmada por el doctor José Antonio
Mayobre, representan te personal del
señor U Thant, secretario general de la
Organización de las Naciones Unidas.
El doctor Mayobre fue al lugar de los
hechos acompañados por el mayor
general lndar Jit kykttie, principal asesor
militar del secretario general de la ONU.
Patrio

12 Acusan de genocidio a EU. Tiros

en San Juan. El gobierno acusó ayer
a Estados Unidos de genocidio. Pidió
a las Naciones Unidas que envíe la
Comisión de Derechos Humanos para
investigar los crímenes cometidos por el
llamado gobierno de reconstrucción y
de tropas de Estados Unidos contra el
pueblo dominicano.
Entretanto, en el interior del país,
aumenta el fermento revolucionario.
Anteanoche, a eso de las diez, grupos
armados atacaron una patrulla de la
Po licía en San Juan de la Maguana.
El pueblo se tiró a la calle, pero salieron
tanques de la aviación. Detuvieron a
varias personas que fu e ron golpeadas
por la Policía.
Patrio

221
Junio República Am érica Resto
Día Dominicana Latina del mundo
13 Cura y dos soldados del CEFA Naciones Unidas, NY.
mienten ante J. Mayobre. El Francia fustiga yanquis
enviado especia l de la Organización en ONU. El de legado de
de las Naciones Unidas, señor José Francia en el Consejo
A ntonio Mayobre, visitó ayer el recinto de Seguridad de las
de la Forta leza Ozama, donde pudo Naciones Unidas declaró
comprobar la fa lta de seriedad de en el seno de ese
una denuncia hecha por el comodoro o rgani smo que se tienen
Francisco Rivera Caminero, célebre testimonios sob re las
genocida que bombarderó la capital viol aciones del cese de
desde a bordo de los barcos que fuego en Santo Domingo
retiene de la Marina de Guerra por las fuerzas de lmbert
Dominicana. Barrera, apoyadas por
El señor Mayobre comprobó que no los intervencionistas
existían huellas de fusilamientos, y al norteamericanos
conversar con oficiales presos en esa Destacó el delegado
fortaleza escuchó declaraciones en ese francés que en vista de
sentido, de que hace varios días que no la violación sistemática
se oyen disparos de noche allí. de los derechos
Previamente, un sacerdote español humanos, el caso no
llamado Juan Manuel Fernández compete a la OEA,
París, de las Fuerzas de Elías Wessin , sino a la ONU y calificó
declaró que, en los primeros días de como improcedente los
la revolución los "comunistas" fusilaron argu mentos de refutación
varias personas. Patrio presentados por los E.U.

Combatientes constitucionolisios marchan por lo calle El Conde vociferando consignas.

223
t1JV1TEOSTATESNAV
- .

- -
;
r 7 ;
~
~

orri ueno
orteame . enlrenados nci Grande; Luis R
reen L··· • u
ricanas
r un avi6n d e aenMSanto Tostad, HIIO', de 1 sector
G
I · o, de San Pat · ·
n destino I arma y los soldados ~1c10,
· ª ? República Castre,,, de B h Jose E.
bros del Luil uc anan·
quí -
Junio República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo

14 Manifestación del 14 de Junio en el

Parque Independencia.

Explosión de una bomba, que traían en

un carro los soldados del CEFA frente
al cementerio de la Av. Máximo Gómez
rompe la pared del campo santo y
parte de una casa. Mueren todos los
del carro.

Sicarios de lmbert tratan

implantar el terror. Fusilan en
Azua Arsenio Ortiz. Por lo menos un
combatiente patriota, el distinguido En lo foto Luis (Piticol, Aselmio Te¡odo, Rigoberto Moldonodo y
Héctor A. Llano (Tolingo).
luchador del 14 de Junio, Arsenio Ürtiz
de Ferrand, fue fusilado en Azua;
por lo menos un dirigente obrero, el
secretario general del Sindicato de
Marinos Mercantes estaba anoche al
borde de la muerte, y por lo menos un
dirigente político, el secretario general
del Partido Revolucionario Social
Cristiano, ingeniero Caonabo Javier
Castillo, estaba prisionero desde ayer
por la mañana. Estas fueron las tres
principales noticias conocidas ayer
en el sector constitucionalista por los
redactores de Patrio.
Patrio

Al mediodía comienza un ataque a Buenos Aires,

15
la zona constitucionalista de Santo Argentina. El Ministro
Domingo con balas de ame ra lladoras, de Defensa negó los

morteros y bazucas por las tropas rumores de un posible

yanquis. golpe de Estado al

gobierno de Arturo lllia,
quien se reunió con su
Sabotean jeep del CEFA. Cuatro
gabinete para tratar la
soldados del Centro de Enseñanza de
crisis originada por su
las Fuerzas Armadas perdieron la vida
apoyo a la creación de Miguel Ángel Muñiz Anos
ayer a eso de las 10:30 de la mañana,
una fuerza interamericana (Comando B-3)

227
Junio República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
cuando el jeep en que viajaban hizo permanente y por sus
explosión estruendosa y violenta al intenciones de enviar
llegar a la esquina formada por las tropas argentinas a Santo
calles María Montés con la calle 18. Domingo. Desde hace
Testigos presencial es del hecho dieron días numerosas protestas
a entender que se trató de un sabotaj e han tenido lugar en ese
ejecutado por los comandos de ho mbres país contra la política
ranas constitucionalistas que operan al gubernamental seguida
norte del "Cerco Maldito" o "Muro de en el caso de la agresión
Santo Domingo", impuesto por el invasor de Estados Unidos a la
yanqui. Patria República dominicana y
en el seno, tan to de los
organism os legislativos
como en el gabinete
se ha censurado la
posición oficial argentina,

---
habiéndose producido la
renuncia del viceministro
del exterior. Alfredo Hernóndez Díaz

Patria

16 Temprano en la mañana continúa la Nueva York. Festival

ofensiva de las tropas interventoras de las artes en la
contra la zona constitucionalista. Fuertes Casa Blanca.
combates en San Antón, Villa Francisca, La Casa Blanca ha
San Carlos y otros barrios controlados celebrado un fest iva l
por los comandos constitucionalistas. de las artes en unas
proporciones que no
Como consecuencia de este ataque
se conocían. Durante
mueren numerosos combatientes
trece horas, algunos de
constitucionalistas, entre estos el poeta
los escritores, poetas,
haitiano Jacques Viau Renaud, en
nove li stas, dramaturgos,
el comando B-3 de Vi lla Francisa y
pintores, escultores,
el entrenador francés del cuerpo de
intérpretes del país, han
hombres ranas Andre Riviere, entre
desfilado por el primer
otros.
hogar de la nación en
Patria
una masiva exhibición
de su potencialidad
creadora.
La Vanguaria Española

Jacques Viau Renaud

228
Junio República
Día Dominicana
19
21 Las bajas yanquis. El pueblo
dominicano se siente orgulloso de
haber contenido a sangre y fuego a los
asesinos yanquis el martes 15.
Las bajas de los invasores ascendieron
a 200, según informó la radio de San
Jua n de Puerto Rico. Los obreros de
POASI aniquilaron un grupo que estaba
en el techo de la clínica del Dr. Zaiter.
Patria
América
Latina
Lima, Peru . Uruguay y
Perú coincidieron ayer
en su oposición a la
creación de una fuerza
interamericana de paz,
en la reunión de consulta
que durante tres horas
realizaron sus ministros de
relaciones exteriores. Los
cancilleres de Uruguay,
Luis Vidal Zaglio, quien
mañana viaja a Santiago
de Chile y el Perú
Luis Vidal Saglio y
Fernando Schalb,
intercambiaron punto de
vista sobre la situación
actual en la República
Dominicana.
Patria
Resto
del mundo
Argelia . El Presidente
Ahmed Ben Bella es
derrocado en un golpe
de Estado encabezado
por el ministro de Defensa
de su gobierno, General
Houari Bou médienne.
Naciones Unidas.
El Secretario General
de las Naciones Unidas
U Thant Expresó en la
sesión del Consejo que la
ampliación del personal
de su representante en
la República Dominicana,
José Antonio Mayobre,
había sido estudiada
esta mañana y que le
proporcionaría toda
ayuda necesaria.
Un vocero militar de la
OEA dijo que la extensión
de las líneas era solo
temporal y que las tropas
norteamericanas volverían
a sus posiciones originales
en cuanto cesara el fuego.
Patria
229
Junio República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
22 Caamaño acepta negociar. Caracas. Obstáculos Vietnam. Sucede e l
El coronel Francisco Alberto Caamaño prácticamente primer bombardeo de
Deñó, Presidente del Gobierno insalvables para Estados Unidos sobre el
constituciona lista, declaró hoy a llegar a la República norte de Hanói durante
través de una emisión de radio, que Dominicana. la Guerra de Vietna m.
está dispuesto a tratar acerca de las Decididamente, lmbert La Va nguardia Españolo
propuestas de paz hechas por la Barrera no quiere más
misión de la Organización de Estados periodistas en Santo
Americanos en su país, la cual consta de Domingo.
tres miembros. A este respecto, e l ¡efe Desde q ue uno de ellos
del régimen insurgente dijo: descubrió y denunció que
··Queremos hacer todo lo posible para fusilamientos en masa
llegar a un acuerdo pacífico, dignificado se estaban llevando a
y democrático ". cabo, la Junta Cívico-

La Vanguardia Española Militar decid ió que

no era conveniente se
continuase investigando André Riviere
Caamaño cree en cambios
en sus asuntos y prohibió
en sistema interamericano.
o restringió la entrada en
"Soy partidario de que e l sistema
la isla de todos aquellos
interamericano sea revisado y
de cuya simpatía hacia
reestructurado sobre bases más
su causa no estuviesen
perfectas. En caso contrario, lo ocurrido
completamente seguros.
en la República Dominicana podría
La Vanguardia Española
servir de precedente para ser aplicado
en o tros países", dijo ayer tarde el
Presidente de la República, coronel
Francisco A Caamaño Deñó. Patria

11111m11mi

232
Junio República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
24 Torturas en La Victoria. En la Bogotá, Colombia. Nueva York. Un
cárcel de La Victoria, bajo control de El sacerdote Camilo Torres Christian
periodista del
los tra idores criollos dirigidos por los se separa de la Iglesia. y Science Monitor
invasores yanquis, se cometen graves se une a las guerrillas rea lizó una encuesta
atropellos contra los presos. entre diplomáticos
A ntonio Construcción Ventura denuncia latinoamericanos y
que fue detenido el 21 de mayo embajadores ante
por miembros del C EFA el día del la OEA sobre la
ametrallamiento de la antena de La formación de una
Voz de Santo Domingo y llevado a la fuerza permanente de
penitenciar ía de La Victoria, donde paz interamericana
presenció hechos terribles. com proba ndo que la
Patria mayoría es opuesta a
ella, considerándola como
futu ro instrumento de
intervención y conquista.
También mostró dicha
encuesta que los que con
más calor apoya n la idea
son los representantes
de las más férreas y
corrompidas dictadura de
Amé ri ca. Patria

Baldemiro Castro

Comandos constitucionalistas intentan

25
tomar por asalto la fortaleza Duarte del
Ejército Naciona l en San Francisco de
Macorís. Fallan en su intento y mueren
decenas de ellos en enfrentamientos con
los so ldados del e jérci to.
Entre los muertos en e l ataque a la
fortaleza del e jército en San Francisco
de Macorís estaban Baldemiro Castro
Camilo Torres. Sacerdote colombiano cuyo nombre fue utilizado
(MPD ), Muny Díaz Moreno ( lJ4),
por jóvenes sociolcristionos dominicanos poro crear, terminado
Rodrigo Lozada ( lJ4), Sostenes Peña lo guerra de abril, el ·· Comité Revolucionario Comilo Torres··
Jaquez ( lJ4) y Pasito Polanco, entre otros. (CORECATO)

233
Junio República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
26 Estalla lucha armada en San Asunción, Paraguay. Nueva York.
Francisco de Macorís. Las 200 soldados paraguayos Representantes de
tensiones políticas estallaron con furia salieron vía aérea hacia dieciséis países
en San Francisco de Macorís donde Santo Domingo Via¡an en latinoa merica nos
choques entre constitucionalistas y cinco aviones facilitados productores de azúcar
fuerzas de lmbert de¡aron un saldo por la Armada de Estados han hecho la sugerencia
de por lo menos 16 personas muertas. Unidos. La Nación de que el 90% de

OH. . ~
Informaciones recibidas a través de la cuota azucarero
cables internacionales y de via¡eros norteamericana sea
procedentes de esa ciudad señalan asignada a países
que grupos de civiles armados con
fusiles y ametralladoras abrieron fuego
contra el cuartel de la Policía.
.EH..P
~/- miembros de lo
Organización de Estados
Americanos y Filipinos.
Lo Noción
Represión provoca estallidos en
el Cibao. En Santiago, la represión
~ , ~ w• Se especula que la
sugerencia puede estar
vinculada a los deseos
brutal desatada por el llamado
Gobierno de Recons rucción y la
presencia de Antonio lmbert Barreras
causó a yer estallidos violentos en San
,.,__,/~.
~ norteamericanos de
utilizar a ese organismo
como elemento de

Francisco de Macorís, Santiago, Bonao

y otras zona s del pa ís.
Esta represión ha sido desatada por
Wessin, lmbert y su camarilla, en vista de
que se ven acorralados ante la solución
pacífica del problema dominicano, por
no contar con apoyo del pueblo ni

candidatos que los represen 'en.

Noventa muertos en SFM.

27
La confusa situación reinante en San
Francisco de Macorís no se había
clarificado todavía anoche Solo dos
cosas estaban claras. había por lo
menos 90 muertos, dieciséis de ellos
asesinados por el e¡ército de los
traidores y los patrio 'as había logrado
su ob¡etivo principal de levantar en
armas la ciudadanía francomacorisana
a favor de la Constitución de 1963 y
de la lucha por lo soberanía nocional
pisoteada por el invasor extran¡ero.
Patria

235
Mi ita res Constituciona istas
Junio Repúb lica A mérica Resto
Oía Dominicana La tina del mundo
28 Genocidio en SF Macorís. Torturan
y matan en fortaleza Duarte.
Sa n Francisco de Macorís lucía ayer
sábado en los rostros de sus habitantes
la p reocupación de la ciuda d en
armas que ha visto caer horriblemente
lace rados por sádicos asesinos al
servicio de la Junta de Reconstrucción
Naciona l a muchos de los me¡ores
hombres de la región.
Este correspo nsal, habitualmente
destacado en Santiago, ha conversado
El Trío Reynoso En lo imagen Pedro Reynoso, Acordeonista , su
inclusive con algunos de los
hermano Domingo, con lo Gurn: Poncholo Esqueo, con lo tambora
combatientes, cuyos nombres se reserva
y Chir1ch1to con lo Marimba.
para evitar represa lias contra los
familiares de estos Patrio

Fallece Domingo Reynoso acordeonista

del popular Trío Reynoso Oue
integraba n tambien Pedro Reynoso y
Francisco Esquea

29 Caamaño afirma tenemos que

continuar armados. En una reunión
ce lebrada por POASI para discutir
la contrapropuesta del Gobierno
constituciona l, el Presidente Caamaño
di¡o que hay que mantener las armas
en la mano para negociar
La asamblea se efectuó en la mañana
de ayer en el teatro Leonor.
POASI, el Sindi cato Nacional de
Estibadores, SINAMOA y e l sindicato
de Marinos mercantes, en ese mitin
resol vieron apoyar a l Presidente
Caa maño y la contrapropuesta del
gobierno constitucional de la OEA
. Se aprobaron estas propuestas por
aclamación.
Patrio

237
Deposed Dominican en Route to London
Donald Reid Cabra! recently deposed ¡unta president of the Dominican Republic, arrives from Santo Domingo at New York's
Kennedy Airport ¡une 30.
He is accompanied by his wife and 8-year old daughter, Clara. Cabra ! was deposed in the april 24 uprising. He said the
revolution caused him to lose most of his money and that his automobile agency was "destroyed." He added that de was on
his way to London to explain _to automobile manufactueres how he lost the money. New York - 6/30/65

Versión en español del pie de foto en inglés con el cual las agencias internaci~nales de prensa difundieron esta foto.

El derrocado E¡ecutivo Dominicano en camino a Londres

Donald Reíd Cabra! , recientemente depuesto presidente de la ¡unta en la República Dominicana, llega desde Santo
Domingo al Aeropuerto Kennedy de Nueva York el 30 de ¡unio.
Está acompañado por su esposa y su h¡¡a Clara, de 8 años de edad. Cabra! fue derrocado en un levantamiento el 24 de
abril Di¡o que la revolución le hizo perder la mayor parte de su dinero y que su agencia automotriz fue "destruida". Agregó
que estaba en camino a Londres para explicar a los fabricantes de automóviles cómo perdió el dinero.
( Versión en Español Matha E Daviesl
Junio República Américo Resto
Día Dominicana Latina del mundo

30 Bosch niega rumor. El ex presidente Quito, Ecuador. Washington ,

dominicano Juan Bosch desmintió los Revuelta en el D.C. El Presidente
rumo res que han estado circulando en Ecuador. La junta militar Johnson sostuvo hoy
el sentido de que saldría hacia Francia, de gobierno informó que conversaciones con altos
vía Guadalupe. han sido traídos a esta funcionarios de cinco
Bosch dice que carecen de fundam entos capital 13 subordinados países europeos a través
estas informaciones donde se decía que y soldados acusados de del satélite espacial
habría de residir en París y allí esperar participar en el complot para intercomunicación
el momento propicio para partir a dominado ayer en la Pájaro Madrugador.
Santo Domingo y asumir nuevamente la provincia de "El Oro", El Presidente
presidencia del país. cerco de la frontera con norteamericano expresó
Patrio Perú. El anuncio oficial que el mundo de hoy
agrega que los revoltosos, debe caminar hacia la
que están alojados comprensión a través de
Reunión de Antonio lmbert Barreras con
en la penitenciaría la comunicación entre los
el secretario general de la OEA, José
de Quito, lograron países, de lo contrario
Antonio Mora. Participan en la reunión
apresar a oficiales del se encamina hacia una
junto a lmbert, Mario Read Vittini ,
comando divisional de catástrofe. El Presiente
Horacio Ornes Coiscou, Ángel Severo
El Oro, inclusive a su Johnson se comunicó
Cabral y Julio Postigo, entre otros.
¡efe, el coronel Colón con los primeros ministros
Alvarado. Posteriormente de Inglaterra y Francia,
se apoderaron de con el Presidente de
una emisora comercial Suiza y el Canciller de
lanzando proclamas Alemania Occidental y
revolucionarias y además con un ministro
exhortaron a la población del gobierno italiano.
civil a que se incorporara Luego se entablaron
al movimiento. Patrio conversaciones
comerciales con distintas
ciudades europeas.
Patrio
Nueva York. El
derrocado presidente
del Triunvirato, Donald
Reíd Cabral llega al
aeropuerto John F.
Kennedy en ruta hacia
Londres, a donde se
dirige a tratar asuntos de
negocios.

239
 Reunión de la Comisión de la O EA y el Gobierno Constitucionalista. De derecha a izquierda, Marcelino Vélez Santona,
Salvador Jorge Blanco, Antonio Guzmán, Jottin Cury, Ramón Montes Arache y al centro el Presidente Francisco Caamaño.
A la izquierda la Comisión de la OEA integrada por los emba¡adores limar de Penga Marinho (Brasil); Ramón de Clairmont
Dueñas (El Salvador) y Ellsworth BunKer (Estados Unidos).
Julio República Am érica Resto
Día Dominicana Latina de l mundo
1 Julio 1965 Santiago de Chile. Florida. Nuncio confía
10:00 am Reunión de la O EA Frei trata caso en solución. El nuncio
y el Gobierno Constitucionalista dominicano. El popal su Santidad en
La Organiza ción de Estados Presidente Eduardo Frei Santo Domingo, Mons.
Am ericano presenta como candidato realizará hoy una gira Enmanuele Clarizzio
a la presidencia de la república a por países sudamericanos expresó que aunque la
Héctor García Godoy, pero este para conversar sobre Organización de Estados
fue rechazado por e l Gobierno el caso dominicano Frei Americanos no ha sido
constitucionalista La OEA pide al hablará con Arturo lllia , capaz de arreg lar
Gobierno constitucionalista presentar de Arg entina Humberto los diferencias entre
una terna. Escogen una terna formada Castello Bronco de Brasil las fuerzas rivales en
por e l Dr Féli x Goico, Juan Santo ni y y Washington Beltrán de República Dominicana, é l
Silvestre Alba de Moya. Uruguay confía en que se hallará
Todo parece indicar que en breve solución
Atentado contra ex presidente el mandatario chileno Lo Noción
Bosch. El ex presidente dominicano, tratará de conseguir una
profesor Juan Bosch, salió ileso del afinidad de ideas en torno
atentado perpetrado contra él en al caso dominicano y o sus
San Juan de Puerto Rico la noche del proyecciones pa ro el futro
pasado 28 de junio. El d1r1gente político latinoa mericano a través
dominicano exilado en Borinquen se de sus conversaciones
ha llaba en su residencia cuando un en Brasil, A rgentino y
carro pa só a gran velocidad por la Uruguay.
calle y desde su inter ior se hicieron Lo Noción
cinco disparos contra la casa. No se Mons Emon uele Clor1z10
determinó la placa ni el color ni la
marca del vehículo, ni la nac1onalidad Saigón, Vietman
de sus ocupantes del Sur. Tropas
Patrio australianas se unieron
a las norteamericanos
y sud vienamitas, para
perseguir guerrilleros
del Vietcong que los
norteamericanos han
ubicado en uno zona
denominado A situada o
48 kilóm etros de Saigón
Los norteamericanos
afirman que participan
Eduardo Fre1 Montolvo en la acción o invitación
del gobierno títere de
Vietnam del Sur.
Juan Bosch Patrio

241
Edificio Copello

Ubicado en la calle El Conde esquina Sánchez,

sede del Gobierno Constitucional durante la
guerra de abril. Los Constitucionalistas se referían
a él como "El Palacio Nacional Provicional ".
Julio República América Resto
Oía Dominicana Latina del mundo
2 Considera futuro de OEA está en Montevideo, Uruguay. Washington, D.C.
Santo Domingo. Diversas fuentes Uruguay y Chile reiteraron Informe de Bianc hi
diplomáticas consideran que el futuro que son idénticas sus condena lmbert. La
de la O rganización de Estados posiciones para la soluci ón comisión de derechos
Americanos se está jugando en Santo de diversos problemas hu ma nos de la O EA
Domingo. Consideran que el éxito latinoamericanos, presidida por e l chileno
o fracaso que logra la O EA en la especialmente el caso Dr. Manuel Bianchi, ha
formación de un Gobierno provisional de la Rep.Dom La entregado su informe
que garantice elecciones libres y un declaración figura preliminar, en el cual se
gobierno auténticamente democrático en el comunicado recogen los resultados
pe rman ente para los dominicanos, conjunto emitido por los de las investiga ciones
es definitiva para la vida de la presidentes de ambos llevadas a cabo durante
organización. La Noción países, Washington tres semanas; acerca
Beltrán y Eduardo de las violaciones a los
OEA entrega documento. Frei, durante la corta derechos del hombre en
Proponen candidatos a entrevista que sostuvieron la República Dominicana.
presidencia. La zona de la capital en el aeropuerto de Lo Na ción
de la República controlada por las Montevideo. La Noción
fuerzas patriotas se vio colmada ayer
de un pueblo ansioso de conocer
las determinaciones tomadas por el
Gobierno constitucional en la actual
eta pa de negociaciones políticas
con los yanquis invasores, al través
de la Organización de los Estados
Ame ricanos. Patrio

1
Un comando constitucionalista ataca el Sucre Féliz Rodríguez
cuartel po licial del municipio de ·'Ramón Miembro del Estado Mayor del Ejérci to Constitucionalista e
Santona" en San Pedro de Macorís. intendente general de Aduanas y Puertos.

3 Montevideo, Uruguay. Moscú. Rusia lanza

Gobierno reafirma llamado de
Los ministros de Relaciones satélite. Científicos
Caamaño a los militares.
Exteriores Luis Vidal soviéticos lanzaron hoy
El gobierno constituciona l negó ayer
Zagilo de Uruguay y al espacio el satélite 70
los ru mores de que fuera a castigar los
Gabriel Valdez de Chil e, de la serie "Cosmos", sin
oficial es y clases detenidos. Recordó la
reiteraron su coincidencia tripulación, prosiguiendo
alocución del Presidente Caamaño a
en cuanto al rechazo los estudios del espacio
sus "compañeros de armas de toda la
de las Fuerzas Armadas necesarios para vuelos
república ", a los que llama a la unión.
interamericanas, que tripulados.
A este respecto se celebró una reunión
hoy ocupan la República La agencia periodística
entre el Presidente Caamaño y
Dominicana. Ambos Tass informó que los

243
Julio República América Resto
Día Dominicana Latina de l mu ndo
los representantes de las Naciones cancilleres sostuvieron una aparatos a bordo del
Unidas, general Rikttey y doctor José A entrevista en Montevideo, Cosmos 70 '·funcionan
Mayobre. con motivo de la reciente normalmente". Patria
Patria visita a este país del
Presidente de Chile,

Congreso Nacional realiza Eduardo Freí, en ruta

una importante labor en RD. hacia Europa.
Nueve leyes sobre diversas materias La Nación
consideradas en los círculos políticos
de aquí como "muy importantes", han
sido discutidas y aprobadas por el
Congreso Nacional dominicano durante
los últimos dos meses.
Lo Nación
Antonio Rosario

4 Gobierno agradece al Papa. Bogotá, Colombia. Washington, DC.

El Presidente Constitucional de Niega puedan invadir. Rosario reparte
la República, coronel Francisco A El ministro de relaciones verdades.
Caamaño Deñó, y los presidentes exteriores Fernando Antonio Rosario,
del Senado de la República, doctor Gómez Martínez, nombrado emba¡ador
Aníbal Campagna y de la Cámara de rechazó afirmaciones del gobierno del coronel
Diputados, doctor Arévalo Cedeño hechas por la publicación Francisco Caamaño ante
Valdez, han dirigido mensa¡es de norteamericana la O EA abandonará
agradecimiento a l Sumo Pontífice, Paulo "A merican Hanson 's Washington sin haber
VI, con motivo del paternal mensaje que setter'', según las cuales logrado acreditarse
enviara a l pueblo dominicano al través Estados Unidos estaría ante la Décima Reunión
del nuncir nonseñor Emanuele Clarizio dispuesto a intervenir consultiva ministerial de
Patrio militarmente en Colombia , la OEA, consagrada a la
si se llegara a presentar crisis dominicana.
el peligro de una Rosario, que es ¡efe
Onelio Espaillat, dirigente del
revolución comunista. del Partido Demócrata
Movimiento Popular Dominicano (MPD),
Patrio Cristiano de su país,
contrae nupcias con su novia Guillermina
dirigió una carta al
Te¡eda. Para casarse hizo un pausa en
emba¡ador Guillermo
sus responsabilidades como miembro
Sevilla Sacasa, de
activo del "Comando Escuela
Nicaragua, presidente de
Argentina " en el barrio de San Antón.
la reunión ministeria l, en la
cual critica severamente a
la OEA.
Patria

244
Julio República Américo Resto
Día Dominicano Latino del mundo

Washington, DC.
El Departamento de
Estado anuncio el reelevo
del ¡efe de las tropos de
intervención en Santo
Domingo, general Bruce
Palmer.

5 4:00 p.m. Reunión de la Comisión Cañón Vib Armstrong de 105

milímetros, colocado por los
de la OEA con Caamaño en
constitucionalistas en el porque
el edificio Copello. Dice que la
Eugenio Moría de Hostos.
co mi sión ha desestimado la terno que
le fue presentada por el Gobierno
constitucionalisto o causo de que había
sido publicada en el periódico Patrio
y que los negociaciones eran secretas
y esto publicación había causado
per¡uicio, además que el doctor Goico
ero uno personas excelente, pero
que tenía poco experiencia político ,
que Santoni ero muy ¡oven y Alba
Moyo también tenía inconvenientes.
Por lo tonto presentaron otro terno
de candidatos que lmbert había
elaborado poro ocupar la presidencia:
Luis Julián Pérez, José Antonio Jiménez,
Salvador Ortiz, Zeller Coceo y Placido
Brugal. El Gobierno constitucionalisto
no aceptó estos candidatos.
Lo OEA presenta por su porte como
ca nd idatos al doctor Nicolás Pichordo,
Salvador Ortiz, Julio Cuello, Héctor
Onel1 0 Espaillat y Guillermino Te¡edo durante su casamiento en
García Godoy y Julio Peynado.
medio de la Guerra de Abril de 1965

6 Caamaño da rueda de prensa. Lima, Peru. Roma, Italia. Frei

El Gobierno constitucional entregó ayer Suspenden garantías condecorado por
el proyecto de acto instituciona l o la en e l Perú. Una el Vaticano. El
Comisión ad hoc de la OEA, declaró suspensión de las Presidente de Chile
el Presidente Constitucional de la garantías constitucionales Eduardo Frei Montalva
República, coronel Francisco Caamoño, por treinta días y la fue condecorado por el
en conferencio de prenso celebrado en decisión de encomendar Vaticano.
el Palacio Nacional provisional. a las Fuerzas Armadas la

245
Julio República América Resto
Día Dominica na Latina del mu ndo

El Presidente Caamaño di¡o que el día represión de los grupos Lo orden del Popo Pío
cuatro ·'recibimos de la Comisión ad terroristas de la sierra IX le fue impuesta al
hoc una solicitud para que se le diera Central, indicaban ayer Presidente Frei.
entrada a un buque tanque en el puerto que lasau0ridadesse Lo Noción
de Santo Domingo. disponían a actuar "con Alemania Occidental.
"El buque tanque entró. Pero la corbeta firmeza" para reprimir La película de Jea n Luc
402 de las fuerzas de lmbert entró esos focos guerrilleros. Godard "Alphaville"
con el buque, lo que creó un grave Patrio obtiene el Oso de Oro
problema Avisamos a la Comisión ad Brasil. Violan en el Festival de Cine de
hoc y a la comisión de las Naciones derechos humanos. Berlín.
Unidas". Uno de los siete miembros
Patrio que integraban la
Comisión de Derechos
Humanos que actúa
Tropas de lmbert disparan zona
en Santo Domingo
Caamaño. Tres disparos de mo rteros
ha declarado a los
pusieron a la población en tensión. Al
periodistas que a los dos
parecer, los disparos hicieron blanco en
bandos en la República
la Iglesia de las Mercedes, hirieron a
Dominicana se le han
los padres Fray Miguel y Fray Fidel, así Jean Luc Godard
comprobado violaciones
como a un monaguillo capuchino.
flagrantes a los derechos
Un destroyer de la Marina de Guerra
hu ma nos.
perteneciente a las tropas del general
Antonio lmbert entró a los muelles de
la capital tocando pitos y sirenas, en un
acto de provocación a la dotación de
lAHOJA(l)l"RIOPOl'l!L"JU

los constitucionalistas, que dispararon. "-" '° t~SMTO ~- X.~tl!>SJ1,TUOOJ:1N,-No.u

Lo Noción E.~ B.IA D E AYER

7
Caamaño condena hieran a
sacerdotes. Al referirse al ataque
realizado el día 5 por la noche
r~AMBERl
contra la iglesia de Las Mercedes, el
Presidente Caam0ño di¡o que "una
DISPARAN ZONA
-·~·11mu
vez más se demuestran las intenciones
marcadas contra el clero dominicano
que cumple su sagrado deber".
El Presidente Caamaño habló ayer
en la mañana en el Palacio Nacional
provisional. Se refería al ataque de
morteros en que resultaro n heridos los

246
Julio República Américo Resto
Día Dominicano Latino del mundo

sacerdotes Fidel de Castro y Miguel

Ángel Chávez y el monaguillo Sócrates
Esteban García (Popito).
Patrio

8 Plan de provocaciones Ginebra, Suiza. U

El ataque realizado el 6 por lo Thant habla de RD.
noche por los llamados Fuerzas Vietnam y lo República
lntero mericonos de Paz obedece o Dominicana fueron los
un pion sistemático de provocaciones, dos principa les temas
denunció ayer la Jefatura de Estado tratados ayer en la
Mayor del Ejército constitucionolisto. conferencia de prensa
El coronel Juan María Lora Fernández, que el secretario general
jefe de Estado Mayor, dijo en una de las Naciones, U Thont,
conferencia de prensa celebrada en celebró en Ginebra.
el Palacio Nacional provisional, que el En Vietnam -dijo- no se
fuego se inició alrededor de las once de trata de una elección
la noche en la esquina de las avenidas entre la victoria y la
Bolívar con Pasteur. derroto y no creo en
Patrio la victoria total o en la
derrota completa de
una de las partes en
presencia.
Coronel Loro Fernóndez
Patrio

9 Caamaño llama a unidad. Pide Ginebra, Suiza. El

Río de Janeiro,
tener confianza en porvenir de Brasil. Callejón sin Secretario General
Patria. En alocución calificado de
salida. El cotidiano pro de la ONU U Thant,
vibrante dirigida a todo el pueblo
gubernamental Jornal declaró que la semana
dominicano, el Presidente Constitucional
do Brasil en su editorial próxima presentará al
de la República, coronel Francisco
Alberto Caamaño Deñó, dijo anoche del miércoles, titulado Consejo de Seguridad un
por Radio Santo Domingo, que los '·Momento Político" amplio informe sobre la
patriotas debemos ·· mantener la manifiesta que en razón situación en la República
unidad monolítico, como hasta ahora del callejón sin salida Dominicano. U Thant
se ha mantenido, a fin de que sean a que se llegó en la elogió las actuaciones de
realidades los principios por los cuales República Dominicana la Cruz Roja Internacional
han ofrendado sus vidas miles de
se hace necesario en Santo Domingo.
dominicanos y por los cuales estamos
considerar una nueva La Nación
dispuestos a ofrendarla todos los
postergación de la
hombres dignos de esta tierra··.
Patrio Segunda Conferencia

247
Julio República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
Interamericano
Extraordinaria, prevista
para el 4 de agosto en
esta ciudad.
Patria
Lima, Perú. Creen
falta mucho tiempo
para creación de
la FIP. Declaraciones
del secretario ad¡unto
para los asuntos
latinoamericanos
señalaron que la
creación de una fuerza
permanente de paz está
le¡ana. Jack Vaughn, quien
asiste a la reunión de diez
Roberto Ledesmo, boleristo cubano cuyos embajadores de Estados
canciones 'lo Pared", "Comino del puente"
Unidos en Sudamérica,
y ··con mi corazón te espero", sonaban con
d¡¡o creer que la idea
frecuencia en lo rodio durante lo Revolución lmbert Barreros
Constitucionolisto. de la constitución de la
fuerza permanente, se
discutirá en la próxima
reunión de cancilleres de
Río de Janeiro.
La Nación

10 Concentración el 12 . Una Lima. Embajadores de Washington. Comisión

grandiosa concentración patriótica en EU celebran reunión.
la cual se exigirá la inmediata retirada Los emba¡adores de
de las tropas de ocupación extran¡era Estados Unidos en los
del suelo dominicano será celebrada el países de América Latina
próximo lunes 12 de ¡unio a las 10 de la se encuentran reunidos a
mañana en la Parque Independencia, puerta cerrada, en esta
con motivo del 4i º aniversario de capital peruana.
la retirada de las tropas yanqui Aunque oficialmente no
interventoras el 12 de julio de 1924. se ha dado a conocer el
Patria
motivo de la reunión , en
fuentes diplomáticas se
dice que los emba jadores
estadounidenses tra zan
planes en relación con
de la OEA confirma
los crímenes de
lmbert. La comisión
Interamericano de los
Derechos Humanos
denunció la ejecución
de actos contrarios a
la dignidad humana de
parte de la Junta de
lmbert. La comisión que
preside el doctor Manuel
Bianchi de Chile hace
esa observación en un

248
Julio República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
Nuevo contingente tropas la próxima conferencia informe preliminar rendido
abandona Santo Domingo. Un Interamericano de Río a la Organización de
nuevo contingente de tropas de los de Janeiro, en la que el Estados Americanos.
Estados Unidos abandonó esta ciudad. gobierno norteamericano La Nación
Los militares retirados pertenecen a la tratará de obtener
82.0 División Aerotransportada de la aprobación para
uno fuerza continental
paracaidistas, con cuartel general en
permanente, cuyo núcleo
Fort Bragg, Carolina del Norte, USA.
se encuentra en la
La Nación
República Dominicana.
La Nación

11 No objetan García-Read La Habana, Cuba. Estados Unidos. El

El Gobierno constitucional de la
República emitió una nota de prensa
a noche, por la cual informaba al pueblo
que "no objeta la candidatura de los
señores doctor Héctor García Godoy
y licenciado Eduardo Read Barreras,
como presidente y vicepresidente del
Gobierno provisional que está en vías
de instaurarse en la repúb lica, conforme
a las negociaciones que el Gobierno
constitucional lleva o efecto·· con la
comisión ad hoc de la Organización de
Estados Americanos.
Patrio
Ernesto -Che- Guevara grupo de rock británico
renuncia a su puesto de The Rolling Stones y
Ministro de Industria del su tema "Satisfaction ",
Gobierno revolucionario interpretado por su
de Cuba. vocalista Mick Jagger,
se mantiene en el número
uno de la preferencia del
público durante las cuatro
semanas del mes de Julio.

249
De la sucesión
de los Trujillo
se ocupó Nixon
GINEBRA. 5 (AFP). - El ex'
vicepresidente nortea1nericano
Richard Nixon llegó hoy a Gi-
nebra con el fin de ocu narse del .:
asunto de la. sucesión de la fa-
milia. Trujillo, cuestión litigiosa
sometida desde hace dos años
a ~a justicia ginebrina., tanto en
el terreno civil como en la ju-
risdicción penal.
Richar Nixon, que ejerce de
nuevo su profesión de abogado,
participa con otros colegas sui-
zos, franceses y norteamerica-
nos en la defensa de los inte-
reses de los hijos naturales del
ex dictador dominicano, que han
entablado acción judicial ante
los tribunales de Ginebra.
Richard Nixon visitó al fiscal
general Jean Eger y emprendió
luego viaje aéreo a París.

Cable de la Agencia Francesa de Prensa (AFP) fechado en Ginebra, Suiza, y publicado en el periódico La Nación de
Buenos Aires, Argentina, en su edición de fecha 6 de mayo de 1965.
Julio República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo

12 Concentración popular frente al

Altar de la Patria. Santo Domingo.
Miles asisten. Exigen salida de las tropas
invasoras. Caamaño pronuncia discurso.

¡Fuera los yanquis ... ! Una fecha y

un contenido
A un ciento de. años de la retirada de
nuestro suelo de las tropas coloniales
españolas y a cuarenta y uno de la
evacuación de las tropas yanquis de
ocupación, que desde 1916 a 1924
ho llaron inmisericordemente nuestra
República Dominicana, el indómito
pueblo quisqueyano tiene setenta y
seis días sufriendo la brutal ocupación
con que los Estados Unidos violan ,
por segunda vez, nuestra soberanía
nacional.
Patrio

13 Exigen retiro de tropas Quito, Ecuador. Washington.

Las más grandiosa concentración Estalla en Ecuador Comprueban
patriótica celebrada e n el corazón
movimiento genocidio Yanqui.
de Santo Domingo de Guzmán, tuvo
de carácter La O rganización de
efecto ayer por la mañana cuando
constitucionalista. Un Estados A mericanos
importante movimiento publicó el 12 el informe
una multitud de decenas de miles de
por el retorno a la de los criminalistas
personas colmó prácticamente toda la
constitucionalidad ha que efectuaron en la
calle El Conde y las demás aledañas
estallado en el Ecuador República Dominicana
al Altar de la Patria, para feste¡ar en
desde hace una semana. una investigación sobre
for ma auténtica, el primer centenario
En este tiempo han
de la retirada de los españoles y el 41 º las atrocidades cometidas
ocurrido hechos entre fines de abril y
aniversario de la salido de los yanquis
indicadores de que el primero de junio.
del territorio nacional.
movimiento ha ¡:obrado
Patrio Este es un golpe que dan
fuerzas y que la junta
los invasores yanquis de
militar que gobierna el
Santo Domingo contra sus
país ha tomado medidas
títeres.
extraordinarias para
Patrio
aplacar el estallido.
Lo Nación

252
Julio República Am érica Resto
Día Dominicano Latina de l mundo

14 Washington. Johnson
desesperado que revolucionarios sugiere renuncia de
de RD. · Creemos que debemos patriotas y traidores
tomar el siguiente punto de partido: El Presidente Lyndon
La situación del imperialismo es cada B. Johnson afirmó que
vez más desvento¡oso en lo República es "u rgente " hallar uno
Dominicana (y en el resto del mundo) rápido solución en la
mientra s que el pueblo dominicano es crisis gubernamental que
cado día más fuerte. Aún en este mismo persiste en la República
instante, la situación de los yanquis en
Üuisqueyo es más desesperada que la En el curso de su
situación de los revoluc ionar ios·· conferencio de prensa, e l
Patria primer mandatario e logió
también las gestiones
que cum plen Ellsworth
Bunker , embajador de
Estados Unidos ante lo
Organización de los
Estados Americanos
(OEA), y los restantes
miembros de lo misión
especial del organismo
continental que se
e ncuen tran en Santo
Domingo paro trotar
Franklin Domínguez B1sonó e lvón Gorcío en el edil1c10 Copello de resolver el problema
dominica no.

253
l -t
Julio Re pública Amé rica Resto
Día Dominica na Latina del mundo
15 RD pide reunión de la ONU. Brasil. Sindicalistas Londres, Inglaterra.
Prevén ataque EU. del Brasil apoyan Muere de un ataque a l
La República Dominicana pidió ayer la OEA. Treinta y dos corazó n Adla i Stevenson ,
convocatoria del Consejo d e Seguridad organizaciones representante d el
de la Organización de las Naciones sindicalistas del Brasil Gobierno norteame ricano
Unidas (ONU) para preservar la han dado apoyo a la a nte la s N aciones Unidas.
soberanía naciona l y la paz y seg uridad accio nes de la O EA con Tenía 65 a ños de edad.
internacional. respecto a lo acontecido Washington, D.C.
El ministro de Relaciones Exteriores, en la Rep. Dom. El embajador en la
doctor Jottin Cury, envió un cableg rama La Nación República Dominicana
en este sentido al secretario general W. Tapley Bennett se
de la ONU, U Thant, con copia a l e ncue ntra e n esta ciudad
preside nte del Co nse jo de Seg uridad para rendir info rm e sobre
y al embajador dominicano en la O N U, la situació n en la RD .
Rubén Broche. La Nación
Patria Bloomington,
Minnesota. El pitcher
FIP y tropas del lmbert patrullan dominica no de los
juntos. Ayer e n la maña na, e l G ig an tes de San
puesto de revisión de las Fuerzas Franc isco, Jua n M ari chal ,
lnteramericanas e n la avenida Duarte es seleccionado como el
estuvo custodiado en parte por Jugador Más Va lioso del
miembros de la Policía Nacional, lo Juego de Estre llas de las
que provocó el cie rre de parte de los G randes ligas celebrado
constitucionalistas. en esta ci udad.
Lo Nación Juan Moricha[

256
Julio República América Resto
Oía Dominicana Latina del mundo
16 Caamaño reitera renunciaría. Caracas, Venezuela. Washington, O.C .
Afirma triunfo es seguro. El Treinta y cuatro comunistas Oonald Reid :
Presidente Caamaño dijo ayer que venezolanos serán comunistas guardan
"cada día me siento más seguro de libertados. Los comunistas armas para golpe
que en la unidad que ha demostrado libertados participaron ulterior. El ex presidente
el pueblo dominicano en esta lucha en los alzamientos contra dominicano Oonold Reid
patriótica está el triunfo final" el entonces Presidente Cobral dijo ayer en
El Presidente habló en una entrevista Rómulo Betancourt, conferencia de prenso
exclusiva para Patrio celebrada en el en Puerto Cabello y que los comunistas
Palacio Nacional provisional ayer en la Carúpano, no se dieron a dominicanos han escogido
mañana. conocer sus nombres. más de 20,000 armas
Patrio Lo Noción de fuego para realizar un
golpe de Estado ulterior

Hacen manifestación de apoyo

a Caamaño. Una manifestación
de apoyo al nominado Gobierno
constitucional fue celebrada por
moradores de las 10 casitas de Gualey
Cartelones señalando que el triunfo
de la revolución constituc1onalista
llegará por encima de las cabezas de
los entreguistas y yanquistas fueron
exhibidos, en tanto los manifestantes
aclamaron al Presidente coronel
Francisco Caamaño
Lo Noción Tte Coronel Armondo Arturo So~o Leybo

17 ¿Maniobra contra la RO? PRO Lima, Perú. Piden Washington, o.e.

entiende fuerza extranjera retiro de tropas Someten llamado a
de ocupación debe retirarse RO. Las cuestiones de Filas. Los representantes
en breve plazo. La llamada Santo Domingo, de de las diversas armas
la promoción social y norteamericanas (Ejército,
Fuerza Interamericano de Paz debe
de los gobiernos de Marina, Aviación e
abandonar cuanto an es nuestro
Infantería de Marina) han
territorio, declaró ayer José Francisco facto , aparecen en
sometido ol Presidente
Peña Gómez, secretario de prensa y ponencias que han
Johnson, planes que
propaganda del Partido Revolucionario presentado ol parlamento
implican el llamamiento
Dominicano latinoamer icano bajo banderas de unos
Agregó que · ella no vino a preservar ni las delegaciones 220,000 hombres,
a sostener las instituciones democráticas de Uruguay, Perú pertenecientes a la
sino a aniquilarlas .. y Argentina La Reserva y o la Guardia
representación uruguaya Nacional
Patrio
Patrio

257
Julio República América Resto
Oía Dominicana Latina del mundo
Se casan en casa de Emilio Rodríguez solicita la designación de
Demorizi , Cayetano Rodríguez del una comisión especial que
Prado, dirigente del Movimiento Popular gestione un entendimiento
Dominicano -MPD-, y Elena Mieses que ponga fin a la
Ramírez. Demorizi y su esposa Silveria presencia de fuerzas
de testigos. extranjeras en República
Dominicana. Otra
ponencia oriental pide
la conformación de una
comisión parlamentaria
que estudie soluciones en
la próxima conferencia
ministerial de Río.
Patrio

18 Yanquis y Franc;ois Duvalier

hacen ridículo. La imaginación de
la camarilla que gobierna los Estados
Unidos se empobrece cada día que
pasa.
Esta camarilla trata ahora de justificar
la permanencia de las tropas yanquis
en Santo Domingo con una mentira
fantástica e increíble.
El siguiente cable dice que "el gobierno
de Haití dijo hoy a la Organización de
Estados Americanos que más de 2,000
comunistas adoctrinados en Cuba están
en la República Dominicana planeando
la invasión de Haití".
Patrio

A solicitud Gobierno
Constitucion·a I, Consejo de
Seguridad ONU pospone sesión.
A solicitud del Gobierno constitucional
dominicano, el Consejo de Seguridad
de las Naciones Unidas decid ió
posponer la sesión programada para
celebrarse durante el día de hoy a
partir de las 2:30 de la tarde, en la Comandante Pérez Guillén.

258
Julio República A mérica Resto
Día Dominicana La tina de l mundo
que se con ocería de una acusación
en contra de la Organización de los
Esta dos Am ericanos.

19 RD denuncia EU en ONU. Señalan

maniobras Fran~ois Duvalier.
República Dominicana denunció ante
la O rg anización de las Naciones
Unidas las maniobras de l dictador
haiti ano Duvalier contra e l Gobierno
consti tucional.
Esta denuncia se halla contenida en un
cablegrama fechado a yer, y firmado
po r el can cill er, doctor Jottin Cu ry
Patrio

20 Un diabólico plan Yanqui. Los Washington, D.C.

yanquis le marcharían violentamente a Estados Unidos rinde su
mortera zos a los genocidas del lacayo últim o tr ibu to a Adlai
rég imen de ··reconstrucción nacional , Stevenson, el Presidente
de a cu erdo con informaciones Johnson asistió al servicio
fidedignas recibidas por Patrio de religioso por e l etern o
fuentes del comando del teniente desca nso del a lma de
Jott1n Cury
general Bruce Palmer, situado en Stevenson, cuyo cuerpo
Estan ci a Rhadamés, residencia que será llevado esta tarde
fuera de Rafael Leónidas Tru¡illo Molino. por avión al Estado de
Las fuen tes señalaron que a fines lllinois.
de la pasada semana se concre ó Patrio
la p la nificación en la República
Dominican a de los planes ·Puma· y
"Tigre" , denunciados recientemente por
The New York Times , e l influyente diario
yanqui.
Patrio

2:00 a.m. Disparos de morteros

de la zona del CEFA contra la zona
constitucionalista. Algunos cayeron en
Jobo Bonito, en la calle Félix María Ruiz,
según la radio fueron 21 .
Antonio lso Conde Adlai Stevenson

259
Julio República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
21 En marcha la agresión Yanqui. Argentina. Aparece Washington, D.C.
RD informa a Jefes Estado. El el Che en Argentino Bosch defiende
ministro de Relaciones Exteriores, doctor El conocido líder de revolución . El ex
Jottin Cury, ha dirigido un telegrama la revolución cubana presidente dominicano,
múltip le a los ¡efes de gobierno de 33 Ernesto Guevara (Che), profesor Juan Bosch,
países de l mundo, en el cual expone que desde hacía muchos expresó ayer en un
los graves sucesos de lo madrugado meses no se sabía nada artículo aparecido en lo
de aye r y denuncian lo nueva y grave de él , apareció en la revista New Republic ",
violación del cese de fuego impuesto ciudad de Córdoba que "La Revolución no
por el Consejo de Seguridad de los Lo Ho¡o fusiló una persona, no
Naciones Unidos decapi tó ninguna, no
Patrio quemó uno iglesia, no
violó una mujer '

Reconstrucción pide apoyo Bosch, siguió diciendo

contra comunistas. El ingeniero "en abr il Estados Unidos

Leonte Bernari emplazó anoche tenía 23.000 hombres en

a todos los partidos políticos paro Vietnam y ese mismo mes

que utilizando su influencia popular envío 42.000 a Santo

se decidan a apoyar o no lo Domingo".

acción denominado Gobierno de Patrio

Reconstrucci ón.
Lo Ho¡o

261
Nunca pudo aclararse de quién partió la idea, pero hacia el mediodía, los treinta músicos de la banda
de la 82.0 División Aerotransportada marcharon por e l corredor de seguridad, desde el puente Duarte
hasta la embajada de los Estados Unidos, interpretando aires marciales. El comandante general York,
¡efe de la división, encabezó el desfile. Todos los músicos, incluidos los de las tubas, llevaban sus fusiles o
metra lletas colgados de la espalda. En la embajada, la banda dio un concierto a Mr. Bennett.
Todas la función era evidentemente un truco de la guerra psicológica, pero a mucha gente aquello le
pareció de un gusto lamentable. Pero el desfile fue pintoresco. Algunos muchachos corrían delante de la
banda llevando grandes hojas con el retrato del Presidente Johnson, impresas por la oficina local de la
Agencia de información de los Estados Unidos. Otros seguían a los músicos gritando.
"Viva Bosch " o " Viva la Constituci ón " Los miembros de la banda sonreía n, pero no estaba claro si
comprendían los gritos.

Tad Szulc, Diario de fa Guerra de Abril de 1965. Pág. 223, 224

Julio República Amé rica Resto
Día Dominicana Latina del mundo
22 Viudas de héroes acompañan Washington. Vietnam
damas a SFM. Las viudas de los es para EU un clavo
héroes nacionales Antonio de la ardiente. Una verdadera
Maza y Juan Tomás Díaz viajaron conferencia cumbre sobre
a San Fra ncisco de Macorís ayer la cuestión vietnamita
acompañan do a otras damas fue convocada ayer por
dominicanas atribuladas, ante la el Presidente Lyndon
posibilidad de que sus respectivos B. Johnson en la Casa
esposos hayan sido asesinados por los Blanca. A la reunión
traidores a la patria que cometieron el asistieron , además del
conocido genocidio de finales de junio secretario de defensa,
en aquella ciudad del Nordeste. Robert McNamara, los
Patrio principales consejeros
d iplomáticos y militares
del ¡efe del ejecutivo
Ro drigo Lozodo norteamericano
Patrio

23 Yanquis en dificultades. México. Creen Washington. Opinan

Los trasladan. El gobierno favorece posición crisis Vietnam
norteamericano experimenta crecientes aplazamiento reunión favorece solución RD.
dificultades con el caso dominicano. El OEA. El aplazamiento El recrudecimiento de las
aplazamiento de la conferencia de Río, de la reunión de la hostilidades de la guerra
la condenación ayer en las Naciones Organización de Estados de Vietnam y la posible
Unidas del llamado Gobierno de Americanos (OEA), que
Reconstrucción Nacional - creado y partida de un número
estaba señalada para el creciente de soldados
apoyado por los yanqui s- y el rumor
cuatro de agosto en Río norteamericanos a
de que el agregado político de la
de Janeiro, ha causado ese punto caliente
emba jada norteamericana en Santo
buena acogida en los del sudeste asiático,
Domingo, Malcolm M a lean , había sido
trasladado a Calcuta, India , son los tres círculos gubernamentales según observadores
hechos más sobresalientes del fracaso de aquí. políticos aquí, in cide
en las últimas horas de la camar illa que Patrio favorablemente en la
gobierna Estados Unidos. crisis dominicana.
Patrio Lo Nación

Un coronel en Bara hona a horca

constituciona listas El coro nel
Marmolejos, principa l ¡efe militar de esta
ciudad, ha rev ivido los procedimientos
más brutales de persecución política Por
lo menos dos personas los ha co lgado

263
Julio República
Día Dominica na
y luego les ha "perdonado la vida" ,
dejándolos en estado de coma.
La Hoja
24 Busca lograr organización
militar en zona Caamaño. Un
gran empeño por lograr organización
y disciplina en los comandos está
siendo realizado por el Gobierno
constitucional. Una gran actividad
ha sido desplegada en el curso
de los últimos días, posiblemente
como una fórmula para combatir
la desunión política que ya se está
viendo realmente entre los jóvenes
comandistas. La Hoja
Camilo Carrau
25 Se unen a patriotas 35 soldados.
Treinta y cinco efectivos de diferentes
fuerzas al servicio de los traidores a
la Patria se han unido a los patriotas
en los últimos días, según informaron
fuentes militares del Gobierno
constitucional.
Informaron las fuentes que el grupo
incluye seis guardiamarinas de la
Marina de Guerra y cuatro miembros
de la Policía cuyos nombres no fueron
revelados. Patria
Presentan en el cine Santomé (calle El
Conde) la película dominicana La Silla,
dirigida por Franklin Domínguez con la
actuación de Camilo Carrau.
264
América Resto
Latina del mundo
Santiago de Chile. Washington, DC. La
Frei regresa triunfante. Federación Mundial
El Presidente de Chile de Veteranos anunció
Eduardo Frei Montalva, que envió telegrama al
luego de un recorrido Pdte. de los E.U. Lyndon
de veinticuatro días por B. Johnson en apoyo de
la Europa Occidental , sus acciones en Vietnam
regresó a Santiago de y en la Rep. Dom. La
Chile. En su recorrido el Federación cuenta con
Presidente Frei visitó a representantes de 52
Francia, Italia, Inglaterra y países y de luchadores
Alemania Federal. de la Segunda Guerra
La Ho¡a Mundial y Corea.
Miami, FL. La tailandesa
Apsara Hongsa kula es
elegida Miss Universo.
La representate
Dominicana en el
certamen fue Clara
Herrera. La Ho¡a
Quito. También
Ecuador. La junta militar
del gobierno del Ecuador
entregará el poder a un
Presidente elegido por
el pueblo, el primero de
septiembre de 1966, tal
como prometió cuando
tomó el poder el 11 de
julio de 1963, declaró
el General de División
Marcos Gándara
Enríquez, uno de los
i
cuatro miembros de la
junta militar.
Los partidos políticos
ecuatorianos piden que
nosotros e ntreguemos el
Apsara Hongsakula
poder antes de dicha
Julio República Amér ica Resto
Día Dominicana Latina del mundo
fecha a un presidente
intermediario civil, que
prepararía las elecciones
presidenciales.
Patrio

26 Read Barreras declina Caracas, Venezuela. Washington. Diario EU

postulación . El licenciado Eduardo Analizan documento dice OEA merece ser
Read Barreras, que ya había situación dominicana. elogiada. Un editorial
re nunciado a una vicepresidencia Un extenso documento del diario Washington
en 1962, cuando el Consejo de ha sido editado por Post publicado hoy (ayer)
Estado, declinó ayer su postulación a la secretaría ejecutiva dice que "merecen altos
vicepresidente de la República en el para el Caribe de elogios" los esfuerzos de
pro puesto Gobierno provisional que la Confederación los negociadores de la
pretende instalar la Organización de Latinoamericana de Organización de Estados
Estad os Americanos a fin de tratar Sindicalistas Cristia nos Ame rica nos (OEA) en la
de limpiar un poco la fea imagen que (CLASC ), analizando la República Dominicana.
presenta n los yanquis invasores de situación dominicana. Lo Nación
nuestro suelo. Lo Ho¡o
Patrio

San Isidro trata impedir salga

del país familia lmbert. Noticias
llegadas de Puerto Plata indican que se
está intentando que Cuchi lmbert Tesón
salga al extranjero por aquella ciudad,
en razón de que los oficiales de la
Fuerza Aérea Dominicana destacados
en San to Domingo y en el aeropuerto,
se oponen a su salida.
Lo Ho¡o

27 ONU condena a lmbert. Guerra Santa Clara (Cuba). Naciones Unidas

a chivatos. En la industria textil de Cuba celebra 26 de Cierran debates
Los Minas laboran más de 700 de RD. El Consejo
julio. En una atmósfera
trabajadores y quieren expulsar un de Seguridad de las
de delirante entusiasmo
Naciones Unidas aprobó
grupito de chivatos que los mantienen popular y de optimismo
una declaración de su
en zozobra. ante el futuro, quizás
Presidente que condena
Se informa que con la designación de reforzados por los
la violación de derechos
José Hasbún, íntimo amigo del traidor mensajes de simpatía
humanos en la República
a la Patria y genocida Wessin , existe un y aliento recibidos
Dominicana. Patria
recientemente de

265
Julio República
Día Dominicana
descontento general. Ese es el mismo
Hasbún que fue sacado de ahí por
Fomento Industrial para romper con las
malos administraciones que mantenían
en quiebra esa industria.
Patria
1J4 da plazo a Caamaño
terminar conversaciones. Nuevos
y constantes rumores de última hora
dan por seguro que el sector comunista
dentro de esta zona ha dado un plazo
de una semana al Presidente Francisco
Caamaño para que detenga toda
negociación.
La Hoja
28 Apoyan gobierno. La sociedad
cultural Gregario Luperón, de
Las Cañitas, apoya al Gobierno
constitucional en un comunicado que
firman Ángel María Castro, Presidente;
Francisco Arias, secretario de relaciones
públicas; Carlos José Valera, secretario
general ; Antonio Carrasco, comisario;
Rodolfo Reyes, comisario.
Agrega el comunicado que la sociedad
resuelve "demandar la retirada
inmediata de nuestro territorio de todas
las tropas extranjeras de ocupación y el
castigo para los culpables. "
Patria
Caamaño sufre accidente. El
coronel Francisco Caamaño sufrió
un accidente que al parecer tuvo
cierta gravedad, el pasado domingo
a l anochecer. La noticia fue dada
a conocer por un vocero de sus
partidarios el que no explica en forma
clara como ocurrió el accidente en
266
América
Latina
Moscú y de Pekín, el
gobierno y el pueblo
cubano celebraron el
26 en Santa Clara ,
vieja capital de la
provincia de Las Villas, la
principal efemérides de
la revolución fidelista , el
duodécimo aniversario
del asalto al cuartel
Moneada.
Patria
Washington. El
Presidente Johnson
hablará hoy por radio
y TV todo el país, tal
parece que el propósito
es el de hacer el anuncio
de sus planes sobre la
situación del Vietnam.
Un vocero de la Casa
Blanca dijo que de las
reuniones del Presidente
con sus consejeros y
ministros se habían sacado
importantes conclusiones.
La Hoja
Resto
del mundo
William Francis Raborn
Washington, D.C
William Francis Raborn, Jr.
sustituye a John McCone
como ¡efe de la Agencia
Centra l de Inteligencia
-CIA-.
Miami. Castro
promete ayuda a
guerrillas A.L. Fidel
Castro dijo que está
dispuesto a correr todos
los riesgos para ayudar
a las guerrillas que en
América Latina quieren
hacer una revolución del
tipo cubana. Pidió a todos
los que luchan por hacer
este tipo de revolución
continuar en su lucha.
En Estados Unidos, el
Presidente Lyndon B.
Johnson anuncia su orden
de aumentar el número de
Julio República Amé rica Resto
Día Dominicana Latina del mundo
el que resultó lesionado el coronel soldados Vi etnam del Sur
Caamaño. de 75 000 a 125 000.
La Ho¡a La Hoja

29 Reunión de militares. "Rivera La Habana, Cuba. El

es insolente" - Dice Caamaño. misterio de Guevara.
Hemos tenido un intercambio de El misterio de Guevara
impresiones sobre temas militares con perdura entero tras
el propuesto candidato doctor Héctor las conmemoraciones
García Godoy, declaró el Presidente del duodécimo
Caamaño. Habló al salir de una reunión aniversario del asalto
que había durado desde las ll de la al cuartel Moneada.
mañana hasta las 3:30 de la tarde. En su apasionado
Patrio discurso en pro de la
revolución. Fidel Castro
El Gobierno de Reconstrucción desató una tempestad
Nacional encabezado por Antonio de aplausos entre el
lmbert Barreras realiza una medio millón de cubanos
manifestación de respa ldo propio en el congregados ante él al
Centro de los Héroes de Constanza, rendir homenaje al Che,
Maimón y Estero Hondo (La Feria). cuya sonriente imagen
aparecía desde hace
ll varios días en las paredes
de las ciudades. Pero en
carne y hueso, a Ernesto
Che Guevara nadie lo ha •

Luis Gómez Pérez

30 Washington, D.C.
negociaciones siguen progresando, Siguen reuniones.
d eclararon ayer Ellsworth Bunker, El Presidente Lyndon B.
el Presidente Caamaño y el doctor Johnson prosiguió el 23
Héctor García Godoy. con sus colaboradores sus
Hablaron después de una reunión , consultas sobre el conflicto
celebrada en la mañana, de la vietnamita, en espera de
llamada Comisión mediadora de la
informes detallados acerca
O EA, compuesta por el emba jador de
de las necesidades
los Estados Unidos, Bunker, el del El
Salvador Ramón de Cla lrmont Dueñas eventuales en efectivos
y del Brasil limar de Penna Marinho. y material de las fuerzas
Ernesto Che Guevoro no rtea mericanas en
Patrio

267
Julio República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
Vietnam.
El ¡efe del ejecutivo pidió
esos informes a los ¡efes
de los d istintos servicios
de las Fuerzas Armadas
el pasado viernes por
la noche. La actividad
ha sido, pues, intensa en
el Pentágono durante el
último fin de semana.
Patrio

Washington. En Estados
Unidos, el Presidente
Lyndon B. Jo hnso n firma la
Ley de Seguridad Social
de 1965, estableciendo
Medicare y Medicaid

31 Dicen quemarían ciudad. Se Naciones Unidas.

amenazó a yer convertir en cenizas la Quiebra yanqui en
ciudad si las tropas yanquis amenazan Vietnam. Los Estados
entrar. Unidos aceptan que el
La posibilidad de que las tropas de Consejo de Seguridad
Estados Unidos, d isfrazadas de tropas se ocupe del problema
de la llamada Fuerza Interamericano de del Vietn am si el
Paz, se lance a la toma del territorio que Secretario Genera l y
cubren los bancos comerciales de Santo un país miembro de la
Domingo se ha rumoreado durante los ONU lo solicita, declaró
últimos días. el represen ta nte de los
Patria Estados Unidos en las
Naciones Unidas, Arthur
Dice Caonabo Javier: pueblo es Golbderg, en una carta
adulto porque aprendió matar. en tregada esta tarde al
'la forma de pensar del pueblo Presidente del Consejo
dominicano no va a dar marcha atrás... de Seguridad, Platón
hace tres meses el pueblo dominicano Morozv, de la URSS.
ha pasado de ser un niño hasta Patria
convertirse en adulto... ha aprendido a
matar...el pueblo iniciara una verdadera Coomoño y el general lndor Jit
Risque!, enviado especia l de lo
revolución y se libertará, según se
ONU.

268
Agosto República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
libertó anteriormente de la ocupación
americana. ..
La Hoja

1 Agosto 1965 Quito, Ecuador. Una

Caamaño espera decisión. bomba fue lanzada
Se rumora que mañana lunes había desde un automóvil
informaciones amplias sobre una en marcho y que no
negociación para poner fin a la crisis pudo ser identificado
dominicana. a lo embajada
El Presidente Caamaño declaró ayer norteamericana en esto
"las negociaciones siguen progresando. capital La embajada se
Tendremos una reunión el lunes". encuentra en la esquina
.. ·'creemos que el lunes tendremos una de las calles Patria y 12
decisión final sobre el acto institucional ". de Octubre en un sector
Patria residencial. Lo explosión
produjo varios boquetes
en uno de los muros del
edificio.
La Ho;a

269
Agosto República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
3 "La Nueva República" Héctor Washington. Los
Aristy. Héctor Aristy, ministro de Estados Unidos deben
la presidencia, declaró ayer que utilizar las fuerzas
la ··Revolución del 24 de Abril creó disponibles de la China
la nueva república basada en la Nacionalista en lugar
dominicanidad". de enviar sus tropas
Agrega que ··esa nueva república , a mi a combatir al Vietnam
entender, deb~rá agrupar a todos los del Sur, preconizó el 31
dominicanos, sin distinción de ninguna recién transcurrido el ¡efe
especie. de la minoría republicana
Patrio en la Cámara de
Representantes, Gerald
Constitucionalistas dicen habrá Ford. Patrio
acuerdo en 7 días . Una información Londres. El embajador
dada a conocer ayer por los viajero del Presidente
constitucionalistas d ice que dentro de Johnson, Averell
ocho días hay solución política. Es decir, Harriman arribó ayer
Héctor Aristy
dentro de 7 días. La información dada a Londres para iniciar
a conocer por los constituciona listas conversaciones con
es parte de una declaración informal el gobierno británico
hecha por e l presidente de la Cámara sobre la crisis de
de Diputados del nominado Gobierno Vietnam. El embajador
Constitucional , doctor A révalo Cedeño Harriman llegó a
Valdez. Londres procedente de
Lo Hoja realizar conversaciones
con el Marical Tito de
Yugoslavia.
Lo Hoja

4 Desconocen la "Junta". Molino Arévalo Cedeño Valdez París. Nueva ofensiva

narra operación Enriquillo. El diplomática. Nueva
doctor Rafael Molino Ureña fue ofensiva diplomática
presidente de la Cámara de Diputados para tratar de hallar una
durante el gobierno de Bosch, solución negociada al
Presidente constitucional durante el problema vietnamita. Esta
inicio del movimiento constitucionalista vez la iniciativa es del
el 24 de abril. Expresa en el artículo las Mariscal Tito y del primer
causas que movieron a civiles y militares ministro de la India Shastri.
a unirse para derrocar el triunvirato. En sus recientes
Patrio conversaciones en
Belgrado, ambos

274
Agosto República Améri co Resto
Día Dominicano Latino del mundo
estadistas sugirieron
uno conferencio de
los portes interesados,
con lo participación
del Vietcong En e l cese
de los bombardeos
norteamerican os e n
Vietnam del Norte,
estiman Tito y Shostri ,
crearía condicion es
favo rables poro lo reunión
de ta l confere ncio.

5 Reanudan negociaciones con

la OEA. Los rumores continuaban
ayer provenien tes del otro lod o del
infamante muro yanqui de Santo
Domingo
M ientras se reunieron por lo tarde los
miembros de lo Comisión del gobierno
constituciona l y los representantes de lo
Co misión ad hoc de lo OEA presidido
por el embo¡odor Ellsworth Bunker
Después de lo reunión , el canciller ,
doctor Jottin Cury. declaró que los
conversaciones con lo comisión ad hoc
de lo OEA se llevaron o efecto esto Com1s1ón de lo OEA que negoció el ocuerdo de paz con los
Constituc1onol1stos, integrado por los embajadores Elisworth
tarde (el día 4 ) dentro del ambiente de
Bunker( EU ) limar de Pengo Mor1nho (Brasil ) y Ramón de Clo1rmont
amplio cordialidad Dueños (El Salvador)
Patrio

6 Hay optimismo entre patriotas.

El rey del mangoneo, Elisworth Bunker, Londres. Advierten a
d¡¡o ayer tard e ·no engo nodo que
decir .. al ser pregu odo sobre lo
yanquis. Los comunis os
solución o lo crisis dom1nlcono chinos advirtieron que los
Acababa de celebrase uno breve Estados Unidos sufrirán su
reunión de lo comisión mediadora del Oiem Bien Phus si insisten
gobierno y lo Comisión ad hoc de lo en intensificar lo lucho en
OEA Patrio Vi etnam

275
Agosto República América Resto
Día Dominicana Latina de l mundo
Un ed itoria l del "Diario
del pueblo" de Pekín,
citado por la agencia de
Noticias "Nueva China"
escuchada en esta ciudad,
dice q ue "el imperia lismo
norteamericano está
decid ido a lanzar
a Vietnam y a toda
In dochin a a una g ue rra
civil". Patrio
Washington , D.C.
El Presidente Lyndon B.
Jo hnson firma la ley de
Derechos de Votación de
1965, que prohibió las
practicas discriminatorias
en el derecho al voto de
los afroa me rican os.

7 Dice yanquis van al Interior. Pekín. El Presidente

Habla Aristy. Corrían rumores ayer francés Charles De
de que la camarilla norteamericana Gaulle ha acred itad o
formada por el em bajador Ta pley a su mini stro de Asuntos
Bennett y los genera les Bruce Palmer Culturales, André
y Goerge Grant había dado de Malraux, para que
plazo hasta el domingo 8 a l llamado celebre conversaciones
"Gobierno de Reconstrucción co n Mao Tse Tu ng,
Nacional" para que por decretos presidente del Partido
y efectos sicológicos resuelvan la Comunista (PC) de
situación imperante o de lo contrario se China Popular, sobre los
impond rá definitivamente el Gobierno
grandes problemas que
provisional. Se rumora ta mbién que el
interesa n a Fra ncia y a
CEFA hace trincheras y ha concentrado
China.
tropas a lo larg~ de la avenida Máximo
Patrio
Gómez y en la a venida San M artín
Saigón, Vietman
hacia arriba. André Molroux
del sur. Mao dice
Patrio
só lo habrá paz cuando
norteamericanos dejen
Vietnam. Solamente
volverá a ver paz en el

276
Agosto República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
Se reunirán militares junta y los suroeste asiático cuando
constitucionalistas. Pos1blemen e hoy los norteamericanos se
se celebrará una reunión de mili ores marchen - reiteró hoy
constituciona lista s y leal es a la · ju nta en Pekín el propio Mao
reconstructora. Tse-Tung, Presidente de
Lo Ho¡o la República China , en el
transcurso de la entrevisto
que mantuvo con And ré
Malraux, ministro francés
de Asuntos Culturales,
reafirmando así lo actitud
China respecto a l conflicto
Moo Tse-Tung
vietnamita
Lo Ho¡o

8 Caamaño dice desconoce Naciones Unidas.

Junta . '"los dos oficiales que fueron Golbert satisfará
al hotel Embajador no ll evaban petición de
la representación del Gobierno "precisiones" de
constitucional , porque este gobierno países. El nuevo
no ha reconocido no reconoce ni representante de
reconocerá al llamado Gobierno de los Estados Unidos
Reconstrucción Nacional, creado por el en lo ONU , Arthur
no rteameri cano enviado del Presidente G o ldberg, se d ispone
Johnson, John Bortlow Martín, di¡o hoy a satisfacer la
el Presiden te C onstitucional de lo petición de precisiones
República coronel Francisco Alberto que le fue formulado
Coamaño Deñó, en entrevisto exclusivo por los miembros no
concedida anoche o las 8 30 al d iario permanentes del Consejo
Patria. de Seguridad (Bolivia ,
Uruguay, Costa de Marfil,
Wessin cree podría estallar guerra Jorda nia, Malasia y
civil en el país. En lo epública Países Ba¡os), respecto al
Dominica no podr ía es'ollor uno nuevo llamamiento hecho por e l
guerra civil, declaró ayer el ex general gobierno norteamericano
Elías Wessin y Wess1n , hombre fuerte de a las naciones unidas
San Isidro, que ametralló la población para que medie en la
dando inicio o lo revoluc ión. crisis vietnamita
Lo Ho¡o Lo Ho¡a

Elíos Wess1n y Wess1n

277
 Intelectuales y Artistas
en la Revolución Constitucionalista
GUE RRA PATRIA. - Elenifa
Santos, la popu la r cantante de
'la radio, la televisión y el ci.
ne internacional, saluda a los
lectores de PATRIA, dur :rnte
su visita ayer a la zona cons.
titucionalista.
Viernes 20 de Agosto, 1965.

GUERRA PATRIA.- EI cono.

cido y aplaudido canta.nte do-
minicano F e rnando Casado, una
de las más cotizadas estrellas
de la farándula criolla, canta
para los combatientes de esta
guerra patria. Es miembro del
Comando Artíst ico Nacionalis-
ta. y en tal calidad ha actuado
cosechando nutridos aplausos.
Domingo 8 de gosto 1965.
Agosto República Américo Resto
Día Dominica no Latino del mundo
9 ¿Finalizan negociaciones?
Mujeres repudian a los invasores.
La mujer dominicana repudió en
masa la invasión extranjera con una
manifestación y piquetes frente a las
líneas de los yanquis y brasileños.
El desfile y los piquetes fueron
organizados por la Federación de
Mujeres Dominicanas (FDM) y el Comité
de Familiares de los Presos Políticos
(CEPP).
Patria

Comisión OEA hace entrega

de importantes documentos. Lo
Comisión ad hoc de la Organización
de Estados A mericanos entregó esta
mañana, a las ll , al comité negociador
del Gobierno Constituciona lista, sendos
proyectos de Acto Institucional y de
Acta de Reconciliación Dominicano
La Noción

1O Rechazan golpe bajo OEA.

Comunistas comentan situación.
El hoy Partido Comunista Dominicano
(hasta a yer Partido Socia lista Popular)
emitió anoche un documento por el cual
rechaza las imposiciones contenidas
en e l llamado '·acto de reconciliación
nacional ", emitió ayer por la comisión
ad hoc de la OEA. Patrio

280
Agosto República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
11 Gobierno fija su posición. MPD Caracas. La ODCA
llama a Frente Unido . El comité conocerá crisis
central del Movimiento Popular dominicana. La
Dominicano (Partido Marxista-Leninista), Organización Demócrata
en nota de prensa enviada a Patria Cristiana de América se
anoche, llama a "oponer a las reunirá en la ciudad de
maniobras imperialistas la formación Mérida del 12 al 15 de
inmediata e un Frente Unido Anti este mes, para conocer
Imperialista y Constitucional''. la situación dominicana
Patrio y otros temas de interés
continental.
Comisión OEA hace preparativos La Nación
se presume para salir del país. En
fuentes allegadas a la Organización de
Estados Americanos se comentaba ayer
la posibilidad de la instalación en breve
del posible Gobierno provisional que
presidiría Héctor García Godoy
Lo Noción

12 Gobierno sigue firme. Celebran

reunión y mitin. El Gobierno
constitucional y el pueblo dominicano
están decididos a cualquier cosa
antes que tolerar que los causantes
de la tragedia de nuestra Patria
continúen detentando las armas que
han empleado siempre contra la
democracia y nuestro pueblo, declaró
ayer el canciller . doctor Jottin Cury.
Patrio
Presidente Caamaño afirma:
sangre derramada por el pueblo
no se perderá en las cunetas.
Habla al salir de reunión. El
Presidente constitucional de la
República , citudadano Francisco A.
Caamaño Deñó, declaró ayer, que "la
sangre derramada en todo el país por
el valiente
pueblo dominicano, no se va
a perder en las cunetas··.
La Nación

281
Agosto República América Resto
Día Dominica na Latina del mundo
Matan a Osear Santona. Dirigente
de la Agrupación Política 14 de Junio y
¡efe del Comando Cine Lido. Mu ri ó al
enfrentar varios ladrones en la parte
atrás del Mercado Modelo de la av.
Mella.

13 Piden modificar artículos. Piden

reunión ONU. El Gobierno dominicano
sometió ayer la modificación de los
artículos 4 y 8 de la llamada acta de
conciliación dominicana.
La comisión mediadora del Gobierno
dominicano se reunió ayer tarde en el
Palacio Nacional provisional con la
comisión ad hoc.
Patria

Caamaño afirma invasores no

entrarán a nuestra zona. "Las
Fuerzas lnteramericanas de Paz no
pisarán nunca esta zona" declaró
ayer el Presidente constitucional ,
Francisco A. Caamaño Deñó a una
multitud congregada frente al palacio
provisional de Gobierno, a la salida de
la Comisión ad hoc de la OEA.
La Nación

14 ONU podría resolver el caso RD Washington.

El canciller, doctor Jottin Cury, informó Compromisos de
ayer que es muy probable que el EU. La seguridad de los
Consejo de Seguridad llegue a una compromisos contraídos
solución más efectiva con ocasión de la por los Estados Unidos
reapertura del caso dominicano. está comprometida en
el desafío del Vietnam,
Dijo, en el Pa lacio Nacional provisional,
declaró el Presidente
que Rubén Broche delegado del
Johnson al hacer
Gobierno Constitucional ante las
presentar juramento a
Naciones Unidas le había dado ese
Henry Cabot Lodge,
informe.
Fofa Taveras habla en el nuevo embajador de los
Patria funeral de Osear Santona.
Estados Unidos en Saigón.

282
Agosto Repúb lica
Día Dominica na
15 Protestan hechos de invasores. El
Gobierno constitucional denu nció ayer
q ue la llamada Fuerza Interamericano
de la Paz está deteniendo los
ca mi ones de gasolina destinados
a las ambulancias y la s p lan ta s de
emergencia de los hosp ita les
Esta denuncia fue formulada por
el Presidente constituciona l corone l
Caamaño, durante un agasa jo a la
prensa nacional y extranjera ce lebrado
en las primeras horas d e la tarde en el
restaurant El Cesare Patria
América
Latina
Chile Se funda el
M ovimiento de Izquierda
Revolucionaria -MIR-.
El Caribe
Noto Entre los fundado res d el
MIR se e ncontraba Migue l
Henríquez, quien posaría o
ocupar lo Secretorio Gene ral
d el gru po en 1967. El 5 de
octubre d e 1974 muere durante
un enfrentamien to armado con
los fuerzas d e seguridad de lo
dictadura de Augusto Pinochet
Resto
del mundo
Los Estados Unidos están
dispuestos sin embargo a
recoger el desafío, agregó
el Presidente
Patria
L.A. Más de 2000
guardias nacionales
fueron enviados al sector
de los negros en la
ciudad de Los Ánge les
para apoyar a la policía y
detener una ola de robos
y saqueos que se han
desatado por motivos
raciales.
La Nación
Los Ángeles,
California . Masacran
negros en EU Mueren
3 blancos; asesinan 14
negros. Diecisiete muertos
y más de trescientos
heridos es el balance
provisiona l de los
disturbios ocurr idos en
Los Ángeles, en el barrio
de los negros. Todas las
cárceles están repletas
Más de 600 personas
fueron detenidas el
viernes y en la noche de
viernes a sábado.
La mayoría de las víctima s
negras, fueron heridos
por las balas disparadas
por la policía contra los
mártires que se negaban
a rendirse.
Patria
283
Mujeres Combatientes en la
Guerra Patria de Abril de 1965
Agosto República A mérico Resto
Día Dominicana Latina del mu ndo

16 Desfile enorme de todos los Washington. EU

constitu cio nalistas desde la Puerta del retira personal.
Conde llevando la urna con los restos El Departamento de
del combatiente desconocido hasta Estado informó el día
la Forta leza Ozama, donde se le dio 13 al gobierno de la
sepul tura Hizo el paneg írico el Dr. Tirso República del Congo
M e ¡ía Después el Senador Aníba l que los Estados Unidos
Campagna leyó la ley que declara han decid ido retirar de
Plaza de la Constitución a la explanada aquel país la tota lidad
que está dentro de la Fortaleza Ozama. de su s representantes
Emilio Rodr íguez Demorizi pronunció diplomáticos y consulares,
un discurso acerco de las efemérides con moti vo de los
de l 16 de Agosto Luego Héctor Aristy, malos tratos de que
hizo lo propio y por último el Presidente fueron víctimas en
Francisco Caamaño pronunció las distintas ocasiones
pa labras de cierre. varios ciu dadanos
Silve rio R Oemorizi norteamericanos por
parte de las autoridades
congoleñas
Patria
Pakistán . Guerra frontal
entre Pakistán y la Indio
por el contro l de la
región de Cachemira. (El
cese de fuego será el 22
de septiembre)

Silver ia R Demorizi
La Nación
Tirso M e jía Ricart

17 lmpase en negociación . M ientras Caracas. Los Ángeles,

miles de ¡óvenes dominicanos de ambos Discrepancias California.-
sexos desfilan para demostrar la calidad sociales cristianas. Tras siete días de tumultos
de entrenamiento que han recibido; La d iscrepancia entre raciales en Los Ángeles
mientras los hombres ranas, los tanques facc iones ri va les del se levanta el toque de
de los patriotas, los carabineros y los Partido Demócrata- queda Los disturbios
abanderados llenaban de colorido la
Cristiano de la causaron 36 muertos
ca pita l de la República, doctor Jottin
Repúb lica Dominicana (sobre todo, negros), más
C ury, remitía un cable a las Naciones
Unidas en e l cua l informaba del "punto aparentemen te se de 800 heridos y 7 ,000
muerto" en que se hallan virtualmente convirtió en pugna detenidos.
las negociaciones con la Comisión ad perenne, en la convención
hoc de la OEA del conse¡o de la
Patrio organización demócrata
cristiana , que se clausuró

286
Agosto República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
Estalla huelga Obras Públicas en hoy en la ciudad andina
repudio Junta. Los empleados de de M ér ida.
la Secretaría de Obras Públicas de la Caonabo Javi er Castillo,
Junta de reconstru cción 1nic1aron en la q ue afirma es el legítimo
mañana de hoy una hue lga en apoyo secretario general del
del movimiento conshtucional1sta y en partido dominicano, se
re pudio de la junta genocida de lmbert retiró de la sala de reunión
Barrera y Wess1n y Wessin. rehusando acepta r el
Lo Noción asiento que se le asignó,
contiguo a l de sus rivales
en el propio partido
Guido DAlessand ro y
Alfonso Moreno Martínez.
Patrio

18 Dice OEA hará otra propuesta. Caracas. Reafirman Ginebra. Acuerdan

ONU se reúne esta tarde . Lo necesidad
comisión ad hoc de la OEA ha integración. La
preparado un nuevo proyecto sobre los 1ntegrac1ón de
puntos en d1scus1ón con el Gobierno Latinoamérica en
Constitucional dom1n1cano según se todos sus nive les fue
dice en círculos bien informados del preconizada por
el Consejo de la
otro lado del infamante muro yanqui de
Santo Domingo Organización Demócrata
Por otra parte , el Consejo de Seg uridad Cristiana de América
d e las Naciones Unidas se reunirá hoy (ODCA), que se reunió en
a las 2:30 de la tarde, con motivo de Mérida, Venezuela, entre
una que ja puesta por el Gobierno el 12 y el 14 del presente
Constituciona l Patrio mes. Lo Noción
1 más especia lmen te el
evitar difusión del
armamento nuclear.
Los países nucleares
signatarios del trotado
contra la proliferación
de armas nucleares
se comprometen o no
transferir ningún arma
nuclear al control
nacional de un país no
nuclear cualquiera que
sea , directamente ni
indirectamente mediante
una fianza militar, declara
tra tado occidental de no
diseminación , presentado
esta mañana o lo
conferencia de desarme
por el embajador Foster,
en nombre de las cuatro
potencias occidentales
participantes en la
conferencia Estados
Unidos. Gran Bretañ a ,
Canadá e Italia.
Lo Noción

287
16 de agosto de 1965. Gobierno Constitucional celebra aniversario de la Restauración de la República
con desfile por la calle El Conde y concentración popular en la Fortaleza Ozama, bautizada ese día
como Plaza de la Constitución.
Agosto República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
19 Caamaño habla de echar
invasores. Reanudan pláticas con
OEA. El Presidente Caamaño d¡¡o
ayer tarde que es el pueblo, mediante
la unidad, el que tiene que echar las
tropas invasoras.
Habló frente al Palacio Nacional
provisional después de terminar por la
tarde una reunión con la Comisión ad
hoc de la OEA.
A esta reunión asistieron, por la
Comisión ad hoc, Ellsworth Bunker, de
Estados Unidos; limar de Penna Mariño,
por Brasil, y Ramón de Clairmont
Dueñas por El Salvador.
Por el Gobierno constitucionalista
estuvieron presentes el Presidente
Caamaño; el ministro de la Presidencia,
Héctor Aristy; el canciller, doctor Jottin
Cury; el ministro de Salud Pública, doctor
Marcelino Vélez Santona; el procurador
general de la República, doctor
Salvador Jorge Blanco; el señor Antonio
Guzmán y el licenciado Emilio Rodríguez
Demorizi. Patria

.-
16 de agosto de 1965.

290
 Soldados constitucionalistas cargan la urna con los restos del Combatiente Desconocido, durante el acto celebrado el 16
de agosto de 1965, cuando el Gobierno Constitucional bautizó el patio interior de la Fortaleza Ozama, como Plaza de la
Constitución y tumba del Combatiente Desconocido.
-~ --- --·-
---~~
-
16 de agosto de 1965. Gobierno Constitucional celebra aniversario de la Restauración de la República
con desfile por la calle El Conde y concentración popular en la Fortaleza Ozama , bautizada ese día
como Plaza de la Constitución y tumba del combatiente desconocido.
Agosto República América Resto
Día D o minicana Latina de l mundo

20 Se reúnen militares. Aplauden Mérida, Venezuela. Hanói, Vietman del

patriotas. Se celebró una reunión ODCA reconoce
ayer entre oficiales del gobierno dirigencia PRSC
constitucional y oficiales superiores de encabeza por
la llamada Fuerza Interamericano de Rosario y Javier. Lo
Paz y la Comisión ad hoc de la OEA. Organización Demócrata
Asistieron por el Gobierno constitucion a l Cristiana, en las
e l teniente Coronel Manuel Agustín resolucion es finales del
Núñez Nogueras, militar de la Jefatura Consejo Internaciona l
de Estado Mayor y e l teniente Ra fa e l celebrado aquí, decidió
Armando Üuiroz Pérez, d irector interino reconocer la dirigencia
de la Academia Militar 24 de Abril del Partido Revolucionario
.Patrio Social Cristiano,
encabezado por el
doctor Antonio Rosario
y el ingeniero Canoabo
Javier Castillo.
Lo Noción
Norte. Masacran
yanquis. Un total de
10,000 soldados fueron
puestos fuera de combate
por el Vietcong en el
mes de julio, e ntre las
cuales hay que contar
7,723 muertos y he ridos,
1, 183 prisio neros y 1, 132
desertores anunció la
agencia China Nueva
citando a la agencia
de prensa Vietcong.
Entre los muertos hay
861 norteamericanos y
australianos.
Patrio

21 Afirman se debilita Junta San

Isidro. La apreciación general entre
los observadores de la situación
política dominicana es la de que cada
día que pasa, la llamada "Junta de
Reconstrucción Nacional " - que dice
encabezar Antonio lmbert- se va
haciendo más débil a causa de la
confrontación de incidentes que van
desde la huelga casi genera lizada
hasta la simple inconformidad de la
ciudadanía.
Lo Noción
El doctor Arévol.o Cede ño Voldez,
Presidente de lo Cámaro de Diputados,
muere de infarto durante uno reunión e n
el edificio Cope /lo
Arevalo Cedeño Ha Muerto
Por Emilio Rodríguez Demorizi de la Fortaleza Ozama.
Arévalo Cedefio Valdez no mu
El Dr. Arévalo Cedeño Val- rió en la hazaña de la Flortale.
dez, Pl'csidente de la Cáma1-a za Ozama.
de Diputados, ha muerto. Murió, en un instante de ai.
Decir que un noble ciudad.a._ rada exaltación, reclinada la
no ha muerto es tan sencillo trente sobre la caldeada Mesa
como arrancarle a la corneta de las Deliberaclones, donde se
un toque de silencio; c o m o está batallando por la dignidad
an-ancal"le a la campana sus de la República y por el bien
fúnebres dobles. del Pueblo.
Pero en el eco de la palabra Tl•Iurió de lo que no pueden mo
y en las vibraciones de IOs bron rir los fallos de espiritualidad
ces, ¡ qué hórrida angustia! y de conciencia.
Arávalo Cedeño Valdez no Murió ele lfl que poc0g hom-
mulió en la acción del Puente bres pueden morir.
Duarte. No murió en la hazaña Sano de cuerpo mm•ió Euge..
nio María de Hostos, en otro
agosto, en mitad de otra revo-
lución: de asfixia moral.
Arévalo Cedefio Valdez mu_
rió de un mal semejante.
Murió de indignación cívica.
(Tarde del 21 de ag. de 1965)

296
Agosto República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
22 ONU espera solución RD.
La mayoría de Consejo de Seguridad
de la ONU espera ansiosamente una
solución democrática al problema
po lítico dominicano, informó ayer en un
cablegrama Rubén Broche, embajador
dominicano ante las Naciones Unidas, al
canciller, doctor Jottin Cury
Mientras continuaban las negociaciones
entre el Gobierno conshtucional y los
yanquis, representados por la Comisión
ad hoc de la OEA
Esta presentó una nueva acta de
reconciliación dominicana , con
mod ificaciones.
Patrio s Gutíerrez F

23 Denuncian intervención EU en
asuntos laborales de RD
La Confederación Autónoma de
Sindicatos Cristianos (CASC) denunció la
injerencia del nuevo agregado laboral
de la embajada norteamericana en
los asuntos internos de los sind icatos
dominicanos, al sugerirles a varios
representantes laborales que se afiliaron
a (CONATRAU.
Lo Noción

Aprueban Frente Unido. Varias

organizaciones obreras aprobaron
ayer un documento en que se forma un
frente unido contra la invasión yanqui.
Esto se hizo durante el curso de una
reunión convocada por Foupsa-
Cesitrado para discutir varios puntos.
La reunión se celebró en la mañana,
en e l teatro Lido. El documento señala
que se debe fortalecer el frente contra
los invasores. Será pronto dado a la
Hildo Goutreoux y Montes Aroche
publicidad Patrio

297
 Manifestación de respaldo al Gobierno
de Reconstrución Nacional encabezado por lmbert Barreras
Agosto República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
24 Caamaño pide apoyo América.
El Presidente Constitucional, coronel
Francisco Alberto Caamaño Deñó,
ha dirigido un cable a los presidentes
de las demás repúblicas americanas,
solicitando cooperación frente a los
grandes dificultades surgidas en la mesa
de negociaciones con la comisión ad
hoc de la OEA, en torno a la forma
y fecha de evacuación de la Fuerza
Interamericano de Paz de nuestro
territorio.
Patrio

En cuatro meses de lucha

negociaciones están llegando Mayor E. N . Píndaro Peña Perelló. Oficial de Ar tillería
a final; Caamaño dice pueblo
echará invasores. Cuatro meses.
Hoy se cumplen cuatro meses del inicio
del movimiento constitucionalista que
desplazó del poder a un gobierno ilegal
y títere de la política de Estados Unidos
de América.
Lo Noción

OEA dice García Godoy se siente Estados Unidos.

25
optimista. Una nota de prensa del Se estrena la película
servicio informat_ivo de la Organización "Helpl ", protagonizada
de Estados Americanos, da a conocer por el grupo de rock
unas declaraciones del probable británico The Beatles,
Presidente provisional , doctor Héctor ba¡o la dirección de
García Godoy, en las que dice que su Richard Lester
estado de ánimo es de optimismo.
Lo Nación

300
Agosto República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
26 Sigue ola de rumores. Santiago de Chile. Washington. Johnson
Los partidos políticos continuaron sus Comenta invasión espera acuerdo.
reuniones en la tarde de ayer. Se dice de RD. El desembarco El Presidente Johnson
que el tema que discuten es la entrega de soldados expresó hoy que se sentía
de las armas. norteamericanos en optimista en el caso
Por otra parte, una fuente generalmente República Dominicana le dominicano y espera
bien enterada dijo que es probable dio el puntapié definitivo que pronto se llegue
que el Gobierno provisional se instale a la ·'Alianza para el a un acuerdo. Dijo el
dentro de las próximas 72 horas. Progreso", afirma en un Presidente que tiene
Esa misma fuente dijo que la Comisión artículo el comentarista mucha confianza en que
ad hoc de la OEA, interesada en político del diario Ultima las partes que desde
demostrar que la palabra final de la Hora , Augusto Olivares. hace ya cuatro meses
solución corresponde a l gobierno de Dice que tanto el mantienen en conflicto de
los genocidas, los contrabandistas y Presidente Lyndon B. la República Dominicana
los delincuentes de toda laya, le ha Johnson como Thomos lleguen a un arreglo
dado el plazo de uno semana a la Mann estiman que "más definitivo que ponga fin
llamada reconstrucción para que se eficaz que un programa a la crisis que amenaza
aparente que son ellos los que decidirán que pueda costar caro destruir económicamente
finalmente sobre la instalación del a su país, es una bien al país.
Gobierno provisional . organizada operación La Nación
militar".
Patria
Patria

27 Legisladores acusan EE.UU. La Paz. Bolivia Francia. Muere el

Impedir democracia de RD. Los
legisladores del depuesto régimen de
Juan Bosch acusan a Estados Unidos y
la O EA de haber negado al pueblo
dominicano, con indiferencia culpable
y la intervención armada, el derecho
a ser gobernado por los organismos
propios del sistema democráti co y
representativo, durante el período
constitucional correspondiente.
La Nación
lmbert rechaza acuerdo. La
violencia de lmbert. Numerosas
ciudades del interior de la República
Dominicana están siendo inundadas
con volantes y hojas sue l as, en los que
demanda retiro de famoso arquitecto francés
la FIP. Las fuerzas Le Corbusier (Charles-
democráticas de Bolivia Édouard Jeanneret-Gris)
se pronunciaron contra a la edad de 77 años.
la formación de las Uno de los pioneros de
fuerzas interamericanas la arquitectura moderna.
permanentes y exigieron Su carrera abarcó cinco
la retirada inmediata de décadas, con edificios
las tropas de Estados construidos a lo largo de
Unidos y de otros países Euro a, India América.
del continente que
se encuentran en la
República Dominicana.
La Nación

301
Agosto República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
se incita al pueblo a atacar y destruir
las casas de personas calificadas de
.. comunistas" por las autoridades.
lmbert Barrera y su Junta de la
destrucción", están apelando a sus
últimos recursos. El de la violencia y
el terror, puestos en práctica desde
inicio de la revolución , ha costado miles
de vidas pero no ha conseguido su
propósito de domeñar el ánimo de los
patriotas.
Patria

28 Caamaño afirma victoria está en Brasilia, Brazil. El

unidad. El Presidente Constitucional, Presidente de Brasil ,
Bruce Palmer
ciudadano Francisco A Caamaño Humberto de Alencar
Deñó, llamó anoche al pueblo a Castelo Bronco, ordenó
mantener la unidad para alcanzar la abrir crédito por más
victoria final contra los enemigos. de seis mil millones
La Nación de cruzeiros, para
sufragar los gastos de
Forman frente unido. Caamaño mantenimiento de las
emite alerta a pueblo. El Presidente tropas brasileñas que
Caamaño d¡¡o ayer que para alcanzar se encuentran en la
la solución definitiva '· debemos República Dominicana
continuar en pie de lucha reforzando de formando parte de
más nuestra capacidad de resistencia". las llamadas Fuerzas
Pidio al pueblo que se mantuviera lnteramericanas de Paz.
fuerte y firme dentro de la unidad La Nación
constituciona lista.
El Presidente, que se d irigió al pueblo
por radio Santo Domingo Televisión, hizo
un llamado a la unidad, a la vigilancia.
Patria

Proyectan en el cine Santomé la película

Stanlingrado, con cineforum
encabezado por Silvano Lora.

302
Agosto República Américo Resto
Día Dominicana Latina del mundo
29 Caamaño en pie de lucha . El Río de Janeiro, Washington. El Tio
Presidente constitucional de la República Brazil. Josué de Castro, vivo de Washington.
Dominicana, coronel Francisco Alberto destacada personalidad Un horripilante informe
Caamaño Deñó, declaró anoche a brasileña, ha declarado sobre las atrocidades
Patrio que ·'estamos en la completa que los sucesos en la cometidas contra los
segu ridad de que la llamada junta de República Dominicana dominicanos por el
recon strucción nacional no tiene calidad han agitado a todo el general Antonio lmbert,
moral para tratar de iniciar un ataque continente americano. dictador del gobierno
contra nuestras líneas... Lo Nación militar dominicano
El Presidente, sereno, tranquilo, en nombrado por los
su despacho del Palacio Nacional Estados Unidos, acaba
provisional, habló a preguntas de de ser sometido a la
los redactores de Patrio interesados Organización de Estados
en llevar a sus lectores la voz del Americanos.
primer mandatario de la Nación, en Lo Noción
esta hora en que los enemigos de la
dominiconidad quieren realizar un nuevo
genocidio o aspiran a por medio de
la guerra psicológico, llevar el terror a
los campos dominicanos, de donde son
oriundos sus soldados y oficiales en su
gran mayoría.
Patrio

A las 10:30 p.m. comenzaron los tiros

de morteros, bazucas, cañones y
ametralladoras en todas d irecciones
durante horas. En parque Independencia
cayó un morterazo precisamente en el
sitio que estuvo el Presidente Caamaño,
momentos antes.
Hubo seis muertos y varios heridos. En
San Carlos, en la ca lle 16 de Agosto,
cerco de Fabio mi hermano, murió
Demetrio Ricort y e l hijo está herido.
Parece que la cosa cogió fuego y a l sa lir
huyendo le cayó una ba la en la ca lle.
En la calle César Nicolás Penson, en
la cosa de Julio Vega, un morterazo
desbarato un closet, precisamente
donde se habían refug iado el guardia Silvano Lora con una de sus obras

303
Agosto República América Resto
Día Dominica na Latina del mundo
que fue herido. El fuego partió de los
brasileños y del CEFA, también los
yanquis en el aeropuerto viejo tiraron ,
fue una noche pavorosa, que no se
justifica, pues ya ha sido firmado el acto
de Reconciliación y hasta el Presidente
Johnson puso su cable diciendo que
ya debía terminarse el problema
dominicano e instalarse e l Gobierno
provisional .
-Silveria Rodríguez Demorizi-
Soldados de Honduras en Santo Domingo

30 Piden fortalezcan unidad. El Buenos Aires. El Jhonson City (Texas).

comandante Fofa Taveras declaró Frente Universitario Jhonson apoya acta
ayer que los tiroteos que se han de Argentina celebró repudiada por lmbert.
materializado en las últimas noches un mitin en el cual se El Presidente Lyndon B.
desde las trincheras de la llamada condenó enérgicamente Jhonson renovó hoy su
Fuerza Interamericano de la Paz contra la intervención de los pedido para que se llegue
la ciudad libre de Santo Domingo Estados Unidos en la a un acuerdo inmediato en
se deben a que "los yanquis nunca República Dominicana. la crisis dominicana.
han respectado ni van a respetar sus La Nación La Nación
compromisos".
Habló sobre la apatía y e l silencio de la
OEA después de haber terminado las
negociaciones. Patria

Comandante Rafael (Fofo) Taveras. Dirigente del Movimiento Revolucionario 14 de Junio.

304
Agosto República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo

31 Caamaño reafirma voluntad Naciones Unidas.

mantener lucha hasta morir. Diez pa íses han pedido
"No conse ntiremos un nuevo ataque que el restablecimiento de
sobre la zona constitucionalista sin que los derechos legítimos de
demostremos que estamos dispuestos la República Popular China
a morir hasta el último hombre por en las N acio nes Unidas
hacer respetar nuestros derechos sea in cluido en la agenda
como ciudadanos de un país libre y de la próxima asamblea
democrático", declaró ayer el Presidente genera l, que se abrirá el
de la República, Francisco Alberto 23 de septiembre próximo.
Caamaño Deñó, en una conferencia de Lo Nación
prensa
Lo Nación

Caamaño dice: nos

defenderemos. El Presiden te
Caamaño dejó saber que "si vuelven
a suceder los ataques indiscriminados
con tra Sa nto Domingo vamos a
defendernos con nuestras fuerzas aquí
y en el interior del país"
Patrio
Sept

1 Septiembre 1965
Firman acta de reconciliación:
juramentación viernes. El
Gobierno provisional quedará
instalado el próximo vi ernes 3 en el
Palacio Nacional presidido por el
doctor Héctor García Godoy, quie~ ha
sido desig nado para el cargo.
Lo Noción

Provisional el Viernes.
El Gobierno provisiona l se instalará
e l viern es en el pa lacio de gobierno
ocupado a ctualmente por los brasileños.
Se firm ó aye r en la tarde el Acto
Institucional y e l Acta de Reconciliación
Dominicana.

305
Archivo General de la Nación
Opto. Hemeroteca-Biblioteca
Sept República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
Después de la firma , el Presidente
Caamaño dijo, desde la segunda
planta del Palacio Nacional provisional ,
que "hoy hemos llegado a la firma del
acto institucional por el que se van a
regir los destinos del país durante los
próximos nueve meses.
"Habrá justicia socia l, libertades públicas,
no habrá deportaciones".
"Mañana (hoy) diremos la hora
exacta de la instalación del Gobierno
provisional "_
Patria

2 Pedirán sea retirada FIP. Estocolmo. "Johnson,

El Gobierno provisional iniciará de 2,cuántos niños has
inmediato negociaciones con la Décima matado hoy?" rezaba
Reunión de Ministros de Relaciones un gran cartel con
Exteriores para el retiro de la llamada el que ciento de
Fuerza Interamericano de Paz, manifestantes desfilaron
según el acuerdo entre el Gobierno frente a la embajada
constitucional y la Comisión ad hoc de de Estados Unidos en
la OEA firmado el 31 de agosto. esta capital , en protestas
Entre los acuerdos figuran los siguientes: contra las agresiones
l ) Los miembros del Gobierno norteamericanas en

constitucional brindarán su apoyo Vietnam y Santo Domingo.

al Gobierno provisional para el Los manifestantes fueron

establecimiento y consolidación de la interceptados por un
paz política así como la rehabilitación de destacamento policíaco

la economía nacional. armado de porras, los

que arresta ron a dos
2) Las partes aceptarán el acuerdo
de los protestantes y los
institucional.
condujeron en un coche
3 ) El Gobierno provisional decretará
patrullero. El resto de los
una amnistía general.
manifestantes rodeó el
4 ) Desarme inmediato de los civiles. coche policia l, dando
5 ) El Gobierno provisiona l mantendrá jVivas! al Frente Nacional
el orden público en todo el país. de Liberación de Vietnam
6) Las Fuerzas Armadas volverán a sus del Su r y gritando "Santo
cuarteles. Domingo sí, Yanquis NO".
Patria

306
Sept República América Resto
Día Dominicana Latina del mundo
Capital dominicana recobra
normalidad. Después de más de
cuatro meses del conflicto dominicano
la ciudad de Santo Domingo ha
recobra do hoy gran parte de su
no rmalidad, evidenciándose por el
movimiento comercial en sus principales
calles.
Lo Noción

3 El Presidente Caamaño renuncia

ante Congreso. El Presidente
Constitucional de la República,
ciudadano Francisco Albe rto Caamaño
Deñó, presentó su renuncia en la
mañana de hoy ante las cámaras
legislativas y una multitud de más de
cien mil constitucionalistas.
Termina la guerra civil iniciada el 24
de abril, tras la firma del Acta de
Reconciliación Nacional auspiciada por
la diplomacia internacional, donde la
OEA jugó un papel preponderante.
Lo Nación

En el treinta y cinco aniversario del

ciclón de San Zenón y sobre más de
3,000 muertos se inaugura hoy el
Gobierno provisional, en el cual se
concretan las esperanzas de paz, pan y
libertad del pueblo dominicano.
Las cámaras legislativas aprobaron
ayer designar la avenida George
Washington con el nombre de 24 de
Ab ri l, y declarar día de fiesta nacional
el 24 de abril, fecha en que se inauguró
la Revolución Constitucionalista.
En una reunión del gabinete se acordó
ayer que los ministros prepararán su
renunc ia en forma privada, que será
firmada hoy a las 8 de la mañana en el
Palacio Nacional provisiona l.
Patrio 16 de agosto de 1965 Aniversario Restauración de lo República.

307
Discurso del Presidente
de la República,
Francisco Alberto
Caamaño Deñó, y
del doctor Aníbal
Campagna, Presidente
de la Asamblea
Nacional
3 de septiembre de 1965, Fortaleza Ozama
"Porque me dio el pueblo el
poder/ al pueblo vengo a
devolver lo que le pertenece .

Ningún poder es legítimo si no

es otorgado por el pueblo cuya
1

voluntad soberana es fu ente de

todo mandato público."
"Heroicamente/ con más fe que
armas/ y con un enorme caudal
de dignidad/ el pueblo
dominicano abría de par en par
las puertas de la historia para
construir su futuro_,,
"Desgracia damente, el 28 de Abril,

éuatro días después de iniciada la

revolución, cuando la libertad renacía

vencedora , cuando todo un pueblo se

volcaba fervorosam ente hacia el

encuentro con la Democraci a, el

gobierno de los Estados Unidos de

América, violando la soberanía de

nuestro Estado Índependie nte, y

burlando los principios fundamenta les

que sostiene la convivencia

internacion al , invadió militarmente y

ocupó militarmente nuestro suelo.,,

''La causa que con las armas en las
manos defendía el pueblo de Santo
Domingo, era la causa nacional. Esta
ciudad cuatro veces centenaria fue la
vanguardia y desde ella nos lanzamos
triunfantes contra los opresores criollos.

Se vislumbraba ya la victoria de las

armas democrática s, y cuando
estábamos a punto de lograrla
plenamente , Estados Unidos de
América se interpone, invadiéndon os
para salvaguard ar los peores intereses y
las más ruines ambiciones_,,
¡¡No pudimos vencer, pero tampoco
pudimos ser vencidos. La verdad
auspiciada por nuestra causa fue la
mayor fuerza y el mayor aliento para
resistir.

iY RESISTIMOS ! Ese es nuestro triunfo,

porque sin la tenaz resistencia que
opusimos, hoy no pudiéramos ufanarnos
de los objetivos logrados.

Nosotros cedimos, es cierto, pero ellos los

invasores que vinieron a impedir
nuestra revolución, a destruir nuestra
causa, tuvieron que ceder también ante
el espíritu revoluciona rio de nuestro
pueblo_,,
Discurso de Francisco
Alberto Caamano Denó
3 de septiembre de 1965
Fortaleza Ozama

Señores miembros del Congreso N acional

Pueblo Dominicano:

Porque me dio el pueblo e l poder, al pueblo vengo a devolver lo que le pertenece.

Ningún poder es leg ítimo si no es otorgado por el pueblo, cuya voluntad soberana es
fuente de todo mandato público. El 3 de mayo de 1965, el Congreso Nacional me honró

eligiéndome Presidente Constitucional de la República Dominicana. Solamente así podía

aceptar tan alto cargo, porque siempre he creído que el derecho a gobernar no puede
emanar de nadie más q ue no sea del pueblo mismo.

Bien legítimo era ese derecho, for jado por nuestras grandes mayorías nacionales en las

elecciones más puras de toda nuestra historia , y depositado en mis manos en momentos

en que el pueblo dominicano se batía, a sangre y fuego, para reconquistar sus instituciones
democráticas. Estas instituciones, surgidas de la consulta electoral del 20 de diciembre

de 1962, fueron devoradas por la infamia y la ambición de una minoría que siempre ha

despreciado la voluntad popular.

Los dominicanos se batían a sangre y fuego, porque esa minoría le arrebató sus libertades el

25 de septiembre de 1963. Esa minoría es la misma que siempre ha robado, encarcelado,

deportado y asesinado a n·uestro pueblo. Y esa minoría, representada por el Triunvirato

que presidió Donald Reid, se llegó a creer que este país le pertenecía y que sus habitantes
eran sus escl avos.

323
Todos esos vicios y errores significaban ma yo res dolores y miseria para e l pueblo. La vida

se hacía insoportable. Ni una sola esperanza cabía en el alma de los dominicanos mientras

se mantuvieran gobernando los usurpadores del poder. Para que renaciera esa esperanza

se hacía necesario volver al gobierno libremente electo, es decir, a la democracia de la

Constitución de 1963. Todo indicaba que la minoría gobernante, que pensaba y actuaba

como p ropietaria de la nación, permanecer ía en el poder aún en contra de los más vivos

reclamos populares, orientados hacia el rescate del régimen democrático.

La rebe lión armada contra la ilegitimidad de su mando se convirtió entonces en una imperiosa

necesidad social. Fruto de esa necesidad, y de la determinación de los domini canos a ser

libres, sin importar les la cuantía del precio, estalla el glorioso Movimiento 24 de Abril.

Ese Movimiento, inspirado en el más noble espíritu democrático, no era un cuartelazo más.

Razón tenía el profesor Juan Bosch cuando dijo, desde su obligado exilio en Puerto Rico ,

que los dominicanos estábamos librando una revolución social. Así era porque los sectores

democráticos del pueblo, tras mucho sufrimiento y mayores frustraciones, habían tomado

profunda conciencia de su papel histórico y, hermanados con los militares que respetamos

e l jura me nto de defender la majestad de las leyes, se lanzaron a la calle en busca de su

libertad perdida.

Hero icamente, con más fe que armas, y con enorme caudal de dignidad, el pueblo

dominicano abría de par en par las puertas de la historia para construir su futuro. Hondas,

muy profundas eran las raíces de esa lucha. Desde la Independencia, desde la Restauración ,

caminaba el pueblo muriendo y venciendo tras su derecho a ser libre. El 24 de abril era

un paso gigantesco hacia la construcción de ese derecho y hacia la democracia que lo

consagra p lenamen te.

Los e ne mi gos del pueblo , aquellos que por encima de los intereses de la Pat ria colocan

sus propios intereses en un vano empeño por mantenerse en el poder, hacían correr ,

como ríos , la sangre generosa. Pero sobre nuestros muertos, nos levantamos siempre

con mayor fuerza. La Revolución avanzaba triunfante. América entera miraba con

ad mirac ió n hacia esta tierra , esperando ansiosa nuestro triunfo , porque en él veía

325
una victoria de la democracia sobre las minorías opresoras que azotan, como p lagas,

todo el continente americano.

Desgraciadamente, el 28 de abril , cuatro días después de iniciada la Revolución , cuando

la libertad renacía vencedora, cuando todo un pueblo se volcaba fervorosamente hacia

el encuentro con la democracia, el gobierno de los Estados Unidos de América , violando

la soberanía de nuestro Estado Independiente, y burlando los principios fundamen tales

que sostienen la convivencia internacional , invadió y ocupó militarmente nuestro suelo.

¿Qué derecho podían invocar los gobernantes norteamericanos para atropellar así la

libertad de un pueblo soberano? iNingunol Se hacían culpables de un gravísimo delito, que

atentaba contra nuestra nación. Contra América y contra el resto del mundo. El principio

de No Intervención, base fundamental de las relaciones entre los pueblos civilizados, fue

tan brutalmen te desconocido que aún se escucha por toda la vastedad del planeta el eco

de la más dura repulsa contra los invasores.

En este continente de hermanos, al lado del clamor de los gobiernos de Chile, Uruguay,

México, Perú y Ecuador, que encauzaron su actuación internacional haciendo honor al

sentimiento de fraternidad continental de sus respectivos pueblos, se escucha así mismo, en

defensa de la No Intervención y de la soberanía de nuestro país, la vibrante y solidaria

protesta de millones de latinoamericanos indignados.

La humillación que el gobierno de los Estados Unidos de América del Norte hacía

sufrir a la Re pública Dominicana, militarmente invadida , significa también una dolorosa

humillaci ón para toda América. ¿Qué normas, qué principios pueden servir a las

naciones amer icanas para hacer valer su vocación y su derecho a la independencia ,

cuando los gobernantes norteamericanos decidan , con vanas excusas y apoyados en

la fuerza de sus cañones, imponerl es su destino político? ¿A dónde ir a reclamar para

que reconozca el derecho de un pueblo a ser independiente y dueño de su propia

vida? ¿Qué organismos, qué instituciones serán capaces de defender esos derechos y

de alentar a los pueblos a e jercer los, sin temor a la intrusión de los que se han er ig ido

en árbitros de la determinación a jena?

327
Para desgracia de la República Dominicana y para desgracia de Am ér ica , la

Orga nización de Estados Americanos , en vez d e asumir la defensa d e nuestra

soberanía , en vez de sancionar severamente la intervención militar para hacer de

este modo honor a los principios que dice sustentar, no sólo se colocó de espaldas a

su propia car ta constitutiva , sino que tambi én empujó, aún más, e l puña l que hoy se

clava en e l corazón de nuestra patr ia.

Cuatro días después de la inte rvención militar norteamericana, la Organización d e Estados

Americanos decidió que se hiciera «todo lo posible para procurar el restablecimiento de

la paz y la normalidad en la República Dominicana ». En el texto de la reso lución que

expresa lo citado nada se decía acerca de la violación de nuestra soberanía. iNada ! Ni

una sola palabra hace referencia a l monstruoso crimen del 28 de abril de 1965, que por

largo tiempo conmoverá a los frágiles cimientos del orden jurídico interamericano. Todo lo

contrario. La Organización de Estados Americanos se empeñaba entonces, ignorando y

torciendo los prin cip ios, en justificar y validar la intervención militar norteamericana. Y así

creyó hacerlo creando la Fuerza Interamericano La Resolución que consagra esa funesta

medida, registrada como Documento Rec.2 de la Décima Reunión de Consulta de Ministros

Am ericanos, reve la muy a las claras la actitud del organismo regional a ese respe cto. En

efe cto, en e ll a se lee lo siguiente: «Q ue la integración de una Fuerza Interamerica no

si gnificará, ipso facto, la transformación de las fuerzas presentes en territorio dominicano

en otra fuerza que no será d e un Estado sino de un organi smo ínter-estatal ... »

iTransformación l He a hí la palabra que delata la connivencia de la Organización de

Estados Americanos con los invasores. Se transformaban los «marines» en Fuerza
Intera mericano. Aquello fue la institu ciona lizac ión del delito político como norma de las
relaciones internaciona les de nuestro continente.

La intervención norteamericana vin o , pues, a detener el triunfo de la democracia

dominicana y a apun ta lar a la minoría que le niega y le disputa sus derechos a nuestros
pueblos. Tras e l llamado Gobierno de Reconstrucción Nacional, obra de los funcionar ios

de la intervención extranjera , se echó al desprecio al pueblo, se fortaleció la corrupción ,

y e l crimen se extend ió por todo e l país.

329
A pesar de la frustración momen tánea que en esos trágicos días sufriera la Revolución , el

Gobierno Constitucional decidió defender sus derechos Naturalmente, ante la violencia

y la fuerza del poderío norteamericano , representado por más de 40,000 soldados,

ya no era posible el triunfo armado del movimiento democrático dominicano. Tuvimos

que negociar con los invasores a fin de conservar parte del tesoro de democracia que

habíamos comenzado a crear.

En la mesa de negociaciones defendimos siempre los principios. Si abandonamos algunas

de las conquistas por las que el pueblo dominicano se lanzó a la lu cha, no se debió a que

los negociadores de la Organizaci ón de Estados Amer icanos trajeran proposiciones de

un ma yor contenido democrático que el perseguido en nuestros objeti vos ini ciales. Cedimos

solamente ante la realidad que nos imponía la intervención americana. El corredor que

las tropas extranjeras establecieron , arbitraria e injustificadamente, d ividiendo la ciudad

en dos, no tuvo otra razón que la de evitar que nuestra lucha se extendiera, desde esta

g loriosa ciudad , hacia todo el resto del país.

Las an sias d emocráticas habían hecho vibrar la repúbl ica e ntera. La causa que con las armas

en las manos defendía el pueblo de Santo Domingo era la causa nacio na l. Esta ciudad

cuatro veces centenaria fue la vanguard ia, y desde e lla nos lanzamos, triunfantes contra

los opresores cr iollos. Se vislumbraba ya la victoria de las armas democráticas, y cuando

estábamos a punto de lograrla plenamente, Estados Unidos de América se interpone,

invad iéndonos para salvaguardar los peores intereses y las más ruines ambiciones.

Fue entonces cuando tuvimos que ceder en algunos de nuestros objetivos, porque no

podíamos vencer con las armas. Pero a pesar de toda la fuerza y de toda la v iolencia del

poderío militar norteamericano, no cedimos por temor o por miedo a ser vencidos. Testigo

es el mundo de la lucha que libramos, del coraje y la valentía de ese pueblo en el terreno

del honor y en e l campo de batalla.

Oportuno es que me detenga aquí para rendir homenaje a los héroes que entregaron

sus vidas luchando por la democracia y la soberanía nacionales. Ese combatiente

Desconocido, que reposa en esta Plaza de la Constitución , es e l símbolo del sacrificio y

331
del amor de los dominicanos por su libertad. Como él , murieron mil es. De ese semillero de

héroes crecerá vigo roso el futuro de la patria. Porque héroes son los que dieron la vida

tratando de evitar que se creara el corredor internacional que detuvo nuestra marcha

v icto riosa. Porque héroes son los que, co n piedras en las manos, detuvieron los tanques de

acero en el puente Duarte. Héroes son los que defendieron hasta el último aliento la zona

norte de la ciudad ; héroes son los que rec ibieron , impáv idos, los a taques aéreos al Palacio

Nacional; héroes, los que durante los días 15 y 16 de junio recibieron valientemente la

metralla extranjera; héroes, los del 29 de agosto; héroes también , los que han muerto en

todos nuestros frentes, en campos y ciudades defendiendo la integ ridad nacional.

Nunca tal vez en la vida de los dominicanos se había luchado con tanta tenacidad contra

un enemigo tan superior en número y en armas. Luchamos, sí, con bravura de leyenda ,

porque íbamos desbrozando con la razón el camino de la historia.

No pudimos vencer, pero tampoco pudimos ser vencidos. La verdad auspiciada por

nuestra causa fue la mayor fuerza y el mayor alien to para resi stir. jY resistimo s! Ese es

nuestro triunfo porque sin la tenaz resistencia que opusimos, hoy no pudiéramos ufanarnos

de los objetivos logrados.

Nosotros cedimos, es cierto, pero ellos, los invaso res que vinieron a impedir nuestra revolución ,

a destruir nuestra causa tuvieron que ceder también ante el espíritu revolucionario de

nuestro pueblo.

Ahí están, hablando por sí solas, las conquistas alcanzadas y que constan , engran decidas

por la sangre de los caídos, en el Acta Institucional y en el Acta de Reconciliación Dominicana.

Se nos han reconocido múltiples derechos económicos y sociales. Hemos logrado la fijación

de e lecciones libres a breve plazo. Hemos conquistado las libertades públicas, el respeto a

los derechos humanos; el regreso de los exiliados políticos, el derecho de todo dominicano

a viv ir en su patria sin temor a ser deportado. Pero, por encima de todo, hemos logrado

una conquista inapreciable, de fecundas proyecciones futuras: iLa concie ncia democrátical

Conciencia contra el golpismo, contra la corrupción.

333
administrativa, contra el nepotismo, contra la explotación y contra el intervencionismo.

Hemos conquistado conciencia de nuestro propio destino histórico. En suma, co nciencia

del pueblo en su fuerza, que si el 24 de Abr il le sirvió para derrotar a las oligarquías civil
y militar, hoy, nutrida por esa maravillosa experiencia y esta lucha asombrosa le permitirá

forjar, en la paz o en la guerra, su libertad y su independencia.

iDespertó el pueblo porque despertó su conciencia!

Esos son los logros de esta revolución. No solamente nuestros, sino también de América.

Los principios que aquí han sido defendidos son los mismos que hoy conmueven a todas

sus naciones. Cuando los pueblos situados al sur del río Bravo expresaba n su solidaridad

con nuestra lucha, junto a l estímulo fraternal iban también , profund amente unidas, sus más

caras e íntimas aspiraciones. Desde México hasta Argentina la democracia es el sueño de

millones de hombres que quieren convertir en realidad. Sueño de paz creadora, de paz y

libertad decorosa. Pero ese bello sueño es turbado, hasta convertirse en pesadilla, por la

codicia y la explotación de minorías ajenas al noble ideal de la convivencia humana.

Si algún mérito me cabe por haber participado preeminentemente en esta revoluc ión

democrática, gracias a l honroso mandato presidencial que me otorgara el honorable

Congreso Nacional, no es otro que el de haber comprendido esa dolorosa realidad

de nuestro pueblo, y haber luchado ardientemente por tratar de transformarla en un

porvenir cargado de esperanzas.

Creo firmemente que el pueblo dominicano terminará por lograr su felicidad , y el 24 de

Abril será siempre un símbolo estimulante hacia la consecución definitiva de ella. Es nuestra

obligación, como defensores de la democracia, abonar la siembra generosa que comenzó

en esa fecha inmortal. Pero abonarla con entusiasmo creciente, con todo el espíritu, sin

vacilaciones, sin descanso. El mejor modo de hacerlo está en la unidad de todos nosotros,
en la vigilancia de todos nosotros, dispuestos· mañana, como lo hemos estado hoy, a correr

todos los riesgos en defensa de la democracia dominicana y del honor nacional.

Ante e l pueblo dominicano, ante sus dignos representantes que aquí encarnan e l honorable

Congreso Nacional , renuncio como Presidente Constitucional de la República. Dios quiera

336
y el pueblo pueda lograrlo, que esta sea la última vez en nuestra historia que un gobierno

legítimo tenga que abandonar el poder bajo la presión de fuerzas nacionales o extranjeras.

Yo tengo fe en que así será.

Finalmente, invito al pueblo aquí reunido a hacer el siguiente juramento:

En nombre de los ideales de los Trinitarios y restauradores que forjaron la República

Dominicana.

Inspirados en el sacrificio generoso de nuestros hermanos civiles y militares caídos en la

lucha constitucionalista.

Interpretando los sentimientos del pueblo dominicano.

Juramos luchar por la retirada de las tropas extranjeras que se encuentran en el territorio

de nuestro país.

Juramos luchar por la vigencia de las libertades democráticas y los derechos humanos y

no permitir intento a lguno para restablecer la tiranía.

Juramos luchar por la unión de todos los sectores patrióticos para hacer a nuestra nación

plenamen te libre, plenamente soberana, plenamente democrática.

 l1.:l.ñ - Uz. tr10n!o ccn sabor a ,·ic!-0-:-:a. !Jtas mile-s y mlks Jwrc.. c-1 :-..s S.! ,i:! ·::Jhonfaron ~or In !11.':1•6;# :- 8:rnt-o l 'fJ
re,·'llttclón ,·fotodosa y a su gran íigura Coronel Flancis: co #'\. C:1:un.1i10 n.--üfl rn s u mcmor n\J!c discurso ~<' ht,:1.
:-.:n c-erjcl~d :l lo ~ victori osos rcYolu<·ioHario"? o.

RE UNCIA AN E
El Ptt.sí,dente Constitucional de
la República, ciuaaaano Francisco
Alberto Caamaño Deñó, presentó
su renuncia en 1a mañana de hoy
ante Jas Cámaras ~gislativas y
u,,a multltuJ de míld de cien mil
00nstlfucionalist.is.
'El eslalfi«lá' dopllnteano enti:egó
~ durante 1UJa memorable
ci4 ~e @ la :l'la·
Uimn-, acional, cantado por los
asistentes.
El doctor Ramón Gabriel Le-
desma Perez. prim__er orador de la
coneentraeión, tuvo " su cargo
el discurso 'dí ®SPedlda de los
ml~mbros ael gabinete.
Ei citado ~Qcion11rio oeu¡,aba
I s fur.cio'!les do M.iniáro sin €,u,-
te"1l <!el Gobierno C9nst.ituclona:J,
mñs g,.-ande concentraci6n celébra.
da en Sant,o Domingo.
Conjuntamente con los ciudada-
sito, y algunas personb.s da<lo el
con~stionomiento $e desmnynron.
Los ro.stros de los m.llcs de do-
titucional dnrá pnao al Gobl-
Provislonal que p;resldlrá el <loe,
tor JUctor Ga.rdo Godoy, ci c:ulil
nos constitucionalistas, desfilaron min\c,uios luchm aleares y tristes se juramentará dunroto una ce.re:
cccen:is de caravanas de veh!culos a la """· por lo partida do 111 rnq,la especial que Hri. eélebra&o
y motoristas portando pancartas Presidente ConsUtueional. 1>n el Palacio Nacional, ,a partir
con lemas alu.si?os a la revolución de las cuatro a. -,. --....
y slogan co-ntra los dnvasoros. J;U Gobiuno ae ~
t.a en.o~me cantidad de -púb!,l~ de,'IW ...,..
dl6 ,luga 1a ac16.D. del tr4D,•

,.r
,mo 'Presiaente.
r::mente con el Presiden-
Repú6Uca, presentó re-
u Gabinete en pleno.
e1:to patriótico se injció
otas _gloriosas de nuestro
Dc,sce !:is . rimeaas ho,:as de la
m!":llana millares y millares de do-
minlCanos de to dos los rincones de
la Repú!>!ica, llenaban las calles
Ce Ja capital para dirigirse a }a
¡ [DIARIO DE LA TARDEJ EPOCA OONSTITUCIONALISTA
~ ~o XXV - - N9 lH . SANTO DOMINGO, D . N., Viernes':" 3 te"'iq,tiemJ,re, 1.965 . i·
-; ~r:::sam:ü~"'E'!FE"'C!!m:m -.1 1 E! -·~-::::..:.iX"-a:::L-O:Om:D~•11:t~~n;:~.t: - ...•¡,--· .,,,,,,-,~,,,
··a:·r,ptt:: 4,;,.~rn:,:=="''"' "'(

Pueblo se Lanza a Ca'lles

Lanzando Víctores de Triun.fo
Por Tom..is I::ul'lc¡uc l'liontá~
Dc-->pués d t: alravcsa.r l ltl.l cri-
~is e n l,Jd.tts las latitudt•s ele· t:1
\ 1Ja. S.::..nto Domjn,;o, hoy :..e vi -.
:~ ,l,• <.'Olores que dan la ~cn sa-
l·Jc.,•J <l .. qu~ !-::: • llere::u.:! en !)u,
• ; _, _,,. ...; l'!l ft·. 11·n e:- p;i•. y a l·
uoni:t t.'!:'•:.: ! :_) ·c.1 ~ 'º·
<!,;, mim<· ·-
!'O... :ir:1:w ,._:. 'r.c l,1 'ibc.:rt:-.,i y r,L.!l
:-rv r-so.
• J: .>y s .. cn,u lv<' en:-.· n ;·:.:•,
· ·1 .~:.: -o i. , ·,!. :· ' a,~-:> h ~ró1c.t.
;.. t:iud .td dl· l:-.-., r-~ lo ,h.S. c-v m.o
; o:- l:cn'..? e h b tOrkamc ntc es lla-
t el 1 l ne e ne ro de 1021.
i ::ad. · l.t po:w! o:-:::a' 7 0ll3 baja ele
::--r.ní.•> !JOlll Ul •.tJ
!:::-.la rn:1 ?';flw m j l:-rc-; de pí'r-
to:1 el ro:-...:ro h;,1 1l 1·lo de fr.
1
:·.l •onn ·w. lp j .,r\,;1 ;: la 10:1:i
,r,n$ ·ill1-.·,o:1a l1 . _ t::1 r:1ra dL• ·110. .:i:•.1:
::! , .. ,rn..!' o C(U t' c-1 puc ! lo dClmim
c.-.: •1 0 q t.ie r l• ! .?. 1.: y r¡- :,• ._,,a r, ~,. l!'\
h:1 ofrt'c,do lo.:; mi l {'S de c-oml>,n -
1!~: .: r , que ~e· !('•.'.:rn?aron en .:1r-
r,.,, , 1 :!•I <lf' bril rara rn•nhia:-
t I r ~t;hi cl t 1(• t·Ofi:l~ qut~ J?t;-. ~Otl?t'"
tí" , :1 la rn:h infortu no c..!:t f' r:i d,
:::c.··~·· :d um hrc •, d .., n11 ~rnJ
J~' nudo c.l~ nio1urc-• r , .. :i "' \ '
t ·:a:ns 1.•ra n ,Hn "f"' i1;1 J(' r\ {' 1111 ni<.'·
,;,;:-n i.r n!c~i-c y t'.,p l crnlo:·o~o · ,.. n
la r 'lna que por 111 /1:-. de l' trntro
m t~c~ ha si do e) baslión de lurh.'.l
...-o nt r a IO.s e nrmi ::!'OS nafiorrnlcs y
l'Xlrunj .:r{"~ qth: prete n den m enos-
' .. :~ 1:· !::1 di~ni dad y la sobc~·:tnia
th.' la t!c: u ~1:i<.·n Dom1nicann. isla
¡ 1 11· ·i i . 1 k rri :or 10. 11cro grnn~
EIOGRAFIA \DE GARCIA .GODOY
1.•1 ,to::' ,.lr Ili·rtor Gnrda-GoLloy.
. ••r ·1 ~ t.' jurn mC"n tn a las c-uat.ro
J' r~C:- la t.:t r-!c romo Presid e nte Pro-
,. 1 .io·1. 1 -if' !J IlC>pública Dom?nicn-
n ·• H;.!<'ió en In l"i ud ml d e :\!oca.
H é rtor (;a rC'Ín -Go1loy
rl-c en hrron.mo 3' hazañas h.istó-
rkas.
Los mil1:uY~ do hombros y mn-
(Pasn a la Página Ocbo)
Su cdut ~L. t n primaria la rer
bió en su pueblo natal. Lueg/19
asi tió n la AeaJcmio Santa AnJ!!
•· n Santio~o. donde rlll'S6 el sépti-
ffil) y oct:iv o grado.
E n 1936 fogr,,.~ó ~ la Centnlt
l!igh Srb ool C11 In ciudad de Wuli:
ing:ton, Estado,- Unidos. Alll csl"n-
c! ió por cspar:o lle tres afios. Su.
nño fin::i l dl' <•-.c uela superior lo
comolclú c·n c-J CoJc,gio Ponceño
de Va ron rs. , n Puer1o Rico.
En e l oñ,, 1944. el doctor Gat'-
da Godpy ~ ~rnduó en la U niver-
.. idad A ut é,n om..i d i' Santo DOtnll!-
~" C"n b Fm 1illad t.lc Derecho.. Pli
m 1,n'h.. 11 1< c.·ontr :ij o rnatriJn.o..
t ·,t'
1110 t.·t,n ta ._, t\Ort"t u Vntilrlc Pas~
,.,, F:,µaill"t hrj:, d el rx <lip{o.
rn:'lt u·o domnth'a.no don Andréls
Pn <-:t oríza. qu•tvi. 1ue15t6 sus -serd-
c10:-. c·n lr,-•,att rni y, los Est.ac!dl
tTniclos; t ·om(1 Embajador.
A 1 poco L c- rnpo w, su malrimo-
! l'a.sa d la ~ Cinco)
11

EI pueblo do minicano ha logrado, al cr isol

del hero ísmo de sus hijos, en el curso de

las jornadas gloriosas de esta revo lución

constitucionalista , unificar la concienc ia pública

del país, a lrededor de dos objetivos fundamenta les:

Vigencia de las institu ciones democráticas

y ejercicio p leno de la soberanía nacional.,,

C..)
11

Así, gracias a esa maestra ejemplar que es la v ida

misma , nuestra soc iedad dejó de ser un organ ismo

enfermo , débil e inmaduro , para convertirse en un

cuerpo sa no , rob usto y poderoso , con una inmensa

fe en sí mismo y con el profundo convencimiento

de que, grac ias a sus capacidades y a sus prop ias

fuerzas , marcha inexorab lemente hacia la plasmac ió n

definit iva de su dest ino histórico como nación y co mo

11

pueblo libre.
DR.A NíBAL C AMPAGNA
Doctor Aníbal Compagna*
Presidente de la Asamblea Nacional. Discurso de aceptación de la
renuncia del Presidente Constitucional de la República ciudadano 1

Francisco Alberto Caamaño Deñó.

C iudadano Francisco Alberto Caamaño Deñó,

Presidente C onstitucion a l d e la Repúb lica:

Como presiente de la Asamblea Nacional, legítima representante de todo el p ueblo

dominicano , me cabe e l honroso privil eg io de ser su portavoz, en este acto , q ue es la

culminación de l más hermoso capítulo, de cuantos escribiera esta Nación, en su largo

bata ll ar de siglos.

Acabáis, Señ or Presid ente , de resi gnar la Primera M agistratura del Estado: e l símbo lo

del poder p úb li co que el pueblo os co nfiara , cuando éste se encontraba frente a la

encrucijada histórica de luchar hasta el fin , o perecer para siempre como Nación lib re y

soberana.

Nunca, desde que fue creada la Rep úb lica, el 27 de Febrero de 1844, ci udad a no

a lguno había sido cargado por su pueblo de mayores responsabi lidades y deberes q ue

como lo fuísteis aq ue l memorable día 5 de M a yo , Jamás, un gobierno dominica no ha

debido enfren ta r ta ntas a lterna tivas y problemas, como el ejemplar gobierno que hab é is

encabezado y cuyo Gabinete os ha precedido en su renuncia.

Grande fue cierta me nte, e l reto q ue le lanzó la Providencia a este grupo de homb res

predestinados: d irig ir la defensa militar de nuestro territorio contra fuerzas muchas veces

superiores, capaces de llegar a los peores crímenes con tal de derrotarnos, mantener la

unidad de la s fue rzas co nstitu cio na listas; conservar en a lto la moral de los combatientes y

Periódico Pa trio , sábado 4 de se ptie mbre , 1965 Págs 3, 6.

345
del pueblo; organizar la vida institucional y los abastecimientos de una ciudad sitiada; y

ganar la batalla política, diplomática y propagandística contra los enemigos nacionales y

extranjeros. Tales fueron , algunas de las tareas titánicas que hubo de realizar el Gobierno

Constitucional de la República, en estos ciento treinta y dos días de revolución democrática.

Vos, Señor Presidente , y el ilustrado grupo de Ministros y Aseso res de vuestra

Administración , no habéis defraudado al pueblo que os otorgara su mandato... Los más

caros ideales de la Patria ; la lucha contra el despotismo, la eliminación de la explotación

y la defensa de la soberanía nacional , han sido el Norte que ha guiado vuestras

actuaciones, en el curso de esta lucha sin precedentes, que no conoció treguas en todos

los campos de la actividad humana.

C ierto es, que vuestro gobierno, llevado por las fuerzas de las circunstan cias, se vio

obligado a buscar una solución negociada al conflicto, que ha mantenido el pueblo

dominicano contra sus explotadores y las tropas extran¡eras que los respaldan ; pero no es

menos cierto que sus representantes llevaron a la mesa de las negociaciones el espíritu de

rebeldía y la dignidad de todo un pueblo que sabe morir por sus libertades y derechos.

Vuestro discurso, constituye, sin lugar a dudas, un documento que pasará a la historia,

porque relata a grandes rasgos los esfuerzos que realizaron pueblo y gobierno por

mantener incólumes los principios por los cuales han luchado.

El Gobierno Provisional , que hoy comienza a regir los destinos del país, es un producto

de esa solución negociada. El Acto Institucional y la llamada Acta de Reconciliación

Dominicana, son otros tantos resultados de esas discusiones, en las que el pueblo obtuvo el

reconocimiento de muchos de los derechos por los cuales se lanzó a la lucha reivindicadora ,

el 24 de Abril de 1965.

Pero el pueblo dominicano no logró el triunfo que merecía , en los acuerdos firmados

el pasado 2 de Septiembre... El pueblo dominicano está consciente de que le han sido

negados algunos derechos que están consagrados en la Constitución democrática de

1963 y sin cuyo ejercicio todo progreso económico y social para sus grandes masas

irredentas es poco menos que imposible.

346
Las minorías explotadoras, los grupos apátridas y reaccionarios que se oponen a la

liberación definitiva del pueblo dominicano, han logrado, a pesar de su derrota política ,

que se desconozca todavía el derecho que tiene cada dominicano a que el Estado le

asegure un trabajo honrado con que mantener a su familia; han logrado también que se

permita que extranjeros posean tierras que necesitan los dominicanos; han evitado que se

condene solemnemente al latifundio; y en fin , han hecho desconocer el derecho de los

trabajadores a participar en los beneficios de las empresas.

Ese es el precio que el pueblo dominicano ha de pagar, por la restauración de sus derechos

fundamentales y las libertades públicas, así como por el derecho a elegir libremente y a

corto plazo a sus gobernantes. Pero el pueblo sabe que no todo se ha acabado; antes

bien, la tregua que se avecina no es más que el punto de partida para nuevas luchas,

ahora en el terreno legal, hasta lograr la emancipación definitiva de las masas populares

de las cadenas seculares de la opresión, la ignorancia y el hambre.

Empero, esas no constituyen por sí solas las conquistas alcanzadas por esta gloriosa

revolución constitucionalista; ellas son apenas las reivindicaciones objetivas logradas de

inmediato, pero poca duda cabe, que las conquistas de carácter subjetivo son todavía más
importantes y de mayor trascendencia que las objetivas.

El movimiento revolucionario del 24 de Abril ha tenido la virtud de desencadenar

las fuerza s que yacían dormidas en el cuerpo social dominicano; fuerzas que desde

entonces se han incorporado de una vez y para siempre al proceso de emancipación

de las masas populares.

El pueblo dominicano ha logrado, al crisol del heroísmo de sus hi jos, en e l curso de las

jornadas gloriosas de esta revolución constitucionalista, unificar la conciencia pública del

país, alrededor de dos objetivos fundamentales: Vige ncia de las instituciones democráticas

y ejercicio pleno de la soberanía nacional.

El pueblo de Santo Domingo demostró, palpablemente, que no hay fuerza que sea capaz

de detener a todo un pueblo cuando marcha unido y lucha con determinación por sus

ideales de superación nacional.

347
Nuestro pueblo aprendió, en estos meses de lucha tesonera , a ejercer la solidaridad

humana, a conocerse más íntimamente entre sí y a discutir libre y científicamente sus

problemas nacionales, vi endo sus causas sociales y económicas.

El p ueblo conoció , en este viacrucis sangriento que ha tenido que atravesar, a sus

verdaderos amigos y a sus enemigos; aprend ió a distinguir los que le son útiles de los

in útiles; y tuvo oportunidad de familiarizarse de una manera práctica con todos los métodos

de lucha de que puede disponer contra la opresión y la injusticia social.

Así, gracias a esa maestra ejemplar que es la vida misma, nuestra sociedad dejó de ser

un organismo enfermo, débil e inmaduro, para convertirse en un cuerpo sano, robusto

y poderoso, con una inmensa fe en sí mismo y con el profundo convencimiento de que,

gracias a sus capacidades y a sus propias fuerzas, marcha inexorablemente hacia la

pl asmación definitiva de su destino histórico como nación y como pueblo libre.

iHe ahí las ve rdaderas conquistas de esta revolución! iEsos son los valores eternos que

hemos alcanzado y que nada ni nadie nos podrá quitar! ... ni las conspiraciones golpistas de

un grupito de privilegiados, ni la intervención grosera de potencias extranjerasl...

La libertad no la reciben los pueblos gratuitamente. La libertad es un don de l cielo que

Dios da a los que como El no paran mientes en enfrentarse a las fuerzas del mal y las

tinieblas. Y democracia es la utilización de esa libertad en función constructiva, por parte

de las masas organizadas del pueblo. Esas son las enseñanzas que nos deja esta violenta

convulsión política y social que ha conmovido al mundo entero.

El Congreso Nacional y sus miembros, los primeros, quizás, en lo que llevamos de vida
independiente, que habían sido electos de acuerdo con normas democráticas, no han
permanecido marginados de este desarrollo histórico acelerado que ha sufrido nuestro
pueblo. Antes bien , fueron los congresistas, después que sus labores ordinarias se vi eron
suspe ndidas por e l golpe de Estado del 25 de Septiembre d e 1965, quienes asumieron
parte del liderato de la lucha constitucionalista en el país. Fueron sus representativos más
consp icuos, quienes ·bajo la consigna: "Retorno a la constituciona lidad sin e lecciones ",
como única salida a la crisis nacional , de los que prepararon el camino para la insurrección
cív ico-militar del 24 de Abril.

349
Los legisladores han sabido también cumplir con su deber como representantes del
pueblo en el curso de la Revo lución, habiendo padecido a ca usa de su actitud patrióti ca,

persecuciones, encarcelamientos, expatriaciones, e incluso la pérd ida irreparable de dos

de sus miembros más prominentes, son ellos: Manuel Álvarez, Diputado por la Provincia
de Santiago y compañero muy querido, quien fuera victimado por las balas criminales de

los enemigos del pueblo en los principios de la lucha; y el inolvidable amigo e infatigable
luchador democrático. Doctor Arévalo Cedeño Valdez, quien a la hora de su muerte
fungía de Presidente de la Cámara de Diputados y fa ll eció mientras participaba en las
apasionadas discusiones de las negociaciones, realizando esfuerzos por encima de los

que su delicada salud le permitían.

Esos dos hombres, ejemplos de virtudes ciudadanas y de modestia personal , quedan

simbólicamente fundidos con el pueblo y sus tres mil muertos, caídos en esta lucha

constitucionalista y patriótica, al través del Combatiente Desconocido que yace allí, de

cara al sol y frente al enemigo invasor, haciendo guardla permanente a los ideales eternos
de la Revolución Dominicana, que son LIBERTAD, DEMOCRACIA, IGUALDAD, TRABAJO,

JUSTICIA SOCIAL y SOBERANÍA NACIONAL. Sobre esos pilares construirá un día nuestro

pueblo una Patria próspera ... feliz ... independiente. ..

Dejad que la buena nueva de la Revolución Dominicana se esparza por toda la

A mérica Latina , como rayo de luz y esperanza para los pueblos oprimidos por la

esclavitud y el hambre.

Dejad que su mensaje lleg ue a la juventud de las naciones hermanas, co mo un grito de

rebeldía contra la injusticia de siglos y la dominación extrajera ...

Oue la prensa, la radio, los hombres de buena voluntad, difundan la simiente revolucionaria

por todo el Continente. .. Oue los propios soldados, traídos a nuestra tierra por los regímenes

lacayos que no merecen sus pueblos, para que sirvieran de pantalla internacional al coloso

invasor, regresen a su países de origen y digan a su gente la ve rdad y la leyenda de lo

que aquí hemos hecho... Oue el ejemplo fructifiq ue sobre la ubérrima tierra americana y

el grito de la rebelión se extienda de pueblo en pueblo, de nación en nación, cual reguero

350
de pólvora, hasta destruir el viejo orden de cosas, basado en la tiranía la explotación

feudal y el hambre de los muchos para beneficio de los pocos... Y entonces, los Estados

Unidos de Norteamérica no tendrán ya hombres ni equipos suficientes para defender

la opresión en el extranjero, mientras le ofrece libertades a sus conciudadanos; ni para

mancillar la soberanía de otros pueblos, mientras no permiten que violen la suya; ni para

explotar y apoyar b explotación criminal de los trabajadores de otros países, para darle
mayor bienestar y comodidades a los suyos.

Ciudadano Señor Presidente:

Aceptamos, no sin gran dolor, a nombre del Pueblo y la Asamblea Nacional , la renuncia

que hacéis de vuestra alta investidura, que tan brillantemente habéis desempeñado, y

con la cual os cubrísteis de gloria, sin esperar más recompensa que la satisfacción del

deber cump lido.

jQue vuestro ejemplo de patriotismo y desinterés estimule al nuevo gobierno y a los que

le seguirán, a continuar vuestra obra, y que el solemne juramento que hemos hecho hoy a

vuestra invocación, sirva de pauta a las futuras actuaciones de estos gobiernos!

Ciudadano Francisco Alberto Caamaño Deñó:

iGracias, a nombre del pueblo dominicano, que ha sabido vivir con vos las penalidades
y las alternativas de ese batallar sin descanso que ha sido la cruzada constitucionalista, y

que vos tan dignamente habéis encabezado! jMuchas gracias de parte de este pueblo,

que hoy, más que nunca, puede repetir orgulloso:

DIOS, PATRIA, LIBERTAD, REPÚBLICA DOMINICANA!"

DR. ANíBAL C AMPAGNA,

Presidente de la Asamblea Nacional.

351
Acontecimientos
de postguerra
- Regreso a Santo Domingo del
ex presidente Juan Bosch
- Disturbios y Protestas Avenid a D ua rte
- Ataque al Hotel Matum
- Salida de Caamaño al exterior
Terminada la guerra, tras la
firma del acuerdo de paz, las
tropas norteamericanas ocuparon
la zona constitucionalista.

Algunas imágenes de esa

ocupación en las siguientes
/ .
paginas.
Regreso a Santo Domingo del
ex presidente Juan Bosch
25 de septiembre de 1965 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

El ex presidente Juan Bosch regresa al país el 25 de septiembre de

1965, fecha en que se cumplían dos años de su derrocamiento en
septiembre de 1963, y es recibido con una manifestación multitudinaria
de sus seguidores en el parque Rubén Darío en el Malecón de Santo
Domingo, frente al "obelisco hembra ".

363
 RA YANKiS ~
r;,_;:...=-=~~-• d ft e~ @

(Fundado et 1· de .Agosto de 1889)
10
SANTO DOMINGO, REPUBLICÁ DOMINICANA. VIERNES 17, DE. DICIEMBRE DE l9G5
Serios Distu rbio s Sacuden
Amplio Sector d~rI!!a1.~apital
I.n Policía Detiene ·
A unm 50 Personas ¡
Los m~ serlos disturbios
desde que fue Instalado el go-
bierno provisional seproduJe-
ron ayer en las avenidas Duar-
te y Mella, donde decenas de
casetas de buhoneros fue.ron
incendiadas o destrufdas,
La PoUda arrest6 por lo
menos 50 personas, seg6n in•
form6 el general de brigada
Herman Despradel Brache, je-
fe de esa 1nstltucl6n..
Entre los detenidos había
menores, los cuales fueron
puestos en libertad anoche
mismo. ,
Los incidentes comenzaron
a partir de la 1.00 de la tarde
un poco despu~ de una man1-
festacl6n en apoyo a las de-
mandas de los empleados p(¡..
_ bllcos y los obreros de la
Corporac16n AZucareraDoml-
nicana.
~ -=== -..:....::::.....::.:..:J El tráfico de carros de con•
cho y particulares dlsm1nuy6
notablemente en las avenidas
Duarte y Mella, como conse-
cuencia de 1~ incidentes,
Los principales comercios
de las citadas vías cerraron
sus puertas al pdbllco, ante la
sltuac16n an.ormal que lnusi•
tadamente se present6,
Los incidentes que lniclal•
mente s6lo se circunscribie-
ron a arrojar la basura al
centro de las calles, graduaI•
mente fueron tornándose mb
'graves,
Aproximadamente alas cua•
tro de la tarde grupos no iden-
Wlcados comenzaron a de-
rrumbar las casetas de 108 ou-
honeros al centro delas aveni-
das DuarteyMella.Posterior -
mente las incendiaron en la
av~ida Duarte,
CENTAVOS
PfRIODJCO MATliTHO
INDEPENDIENTE
No, 18031
bidos por una lluvia de pie-
dras,
Los soldados avanzaron con
bayonetas caladas de sur a.
norte a lo largo de la avenida
Duarte.
Un soldado de la FIP que
conducía un yip militar reci•
b16 una pedrada en la cabeza.
El vehículo se estrell6 contra.
un poste del tendido eléctrico
en la esquina torm'lda por las
avenidas Duarte yGarclaGue-
rrero. Poco despu~ se incen•
d16.
Las calles Barahona, Fran-
cisco Henrlquez y Carvajal y
otras transversales alaDuar-
te también fueron bloqueadas
con basura, casetas destrul,,
das y hierros viejos,
La FIP lanz6 algunas grana-
das de gases lacrim6genos en
las Proximidades del Parque
Enriqu1llo, para dispersar a
los manifestantes.
Poco antes, personas no
identUlcadas hicieron varios
disparos a una patrulla de la
Pollc!a que cruz6 por la calle
Caracas , cerca de la Jacinto
de la Concha.
Los agentes policiales hi•
cleron uso de sus armas e ~
cleron huir a los atacantes.
Entre las avenidas Mella y
Manifesta ción y disturbios
en la avenida Duarte
16 de diciembre de 1965 - - - - - - - - - - - - - - - - - - •

Las organizaciones sindicales Foupsa-Cesitrado realizaron e l jueves

16 de diciembre de 1965 en horas de la tarde, una manifestación
popular en el parque Enriquillo de la avenida Ouarte, exigiendo la
salida del país de las tropas de la Fuerza Interamericano de Paz (FIP )
y en respaldo a la huelga de los empleados públicos y de los ingenios
estata les que demandaban un aumento de la escala para e l pago d e
la regalía pascual.

Al final del acto los manifestantes ocuparon la avenida Ouarte y

marcha ron hacia la inte rcepción de esta con la avenida teniente
Amado García Guerrero, tumbando y destruyendo a su paso los
tarantines de los buhoneros ubicados en la acera de la avenida.

Al lu gar llegaron los marines norteamericanos y se prod ujo un

enfrentamien to que duró varias horas.

Las fotos de estos inciden tes que verán a continuación las tomó e l
fotógrafo del periódico El Caribe Juan Pérez Terrero. Erróneamente
en varias publi caciones y diferentes libros identifican estas imágenes
como parte de la guerra de abril , cuando en realidad corresponden
al periodo de la postguerra, diciembre de 1965.

371
SEGUNDA
SECCION
La página No. 22 de la edición del periódico El Caribe de fecha 17 de diciembre de 1965, donde
se publicaron por primera vez las tres famosas fotos tomadas por el fotógrafo Juan Pérez Terrero.
El programa de historia oral del Archivo General de la Nación grabó el testimonio de l

fo tógra fo Juan Pérez Terrero sobre las circunsta ncias en que to mó las fotos que luego se

hi cieron famosas. El testimonio se tomó el 21 de octubre del año 2008.

Tomando como base la transcripción textual de la grabación relatamos lo sucedido.

Las fotos se tomaron e l jueves 16 de diciembre de 1965 y se publicaron por primera vez

en la edición del periódico El Caribe del otro día, viern es 17 de diciembre, en la página

No,22. Se publicaron junto a otras nueves fotos cubriendo el espacio comp leto de la

citada página.

El testimonio de Pérez Terre ro. Durante los incidentes de diciembre de 1965 en la esquina

formada por las avenidas Duarte y teniente Amado García Guerrero, un cabo del cuerpo

de marina de los Estados Unidos, que hablaba español , ordenó a un ciudadano Uacobo

Ricon Sosa _''Senen Sosa "-) que caminaba por la acera a que se detuviera y procediera

a recoger la basura que estaba tirada en la calle.

La p rim era foto Terrero la tomó cuando Jacobo le dijo al gringo: "no, yo no tiré basura... así

q ue yo no voy a recoger basura, yo no tiré basura ahí."

El marine gringo le dice: ·'sí, usted sí la va a recoger ". A seguidas en tono alto le ordena:

"... recoja la basura!!". El mulato Jacobo eno jado, le responde "... haz lo que tú quieras

maricónll , que yo no voy a recoger ninguna basura " . Y según cuenta Terrero, el mulato le

d ij o a l gringo malas palabras de todas clases.

En el momento que el gringo va a golpear a Jacobo con la cula ta de su fusil. Ahí es cuanto

Ter rero toma las siguientes fotos.

"... una, dos y tres y p ude tom ar cinco o seis fotos, pero cuando yo vine a tomarla vino un

marine boricua y dice: "mira un comunista tomando foto" , y si me quita la cámara la foto no

que daría pa , la historia , yo tuve que mandarme corr iendo.

Cua ndo e l gringo le dio e l culata zo al moreno, ahí esa era otra foto, era la cuatro, y

cuando e staba cayendo era la quinta y ya en el p iso era la sei s, iba a to mar como seis

fotos, pero me conformé con esas tres... , porque si me que do me quitan la cámara , ya venía

para e ncima de mí a quitármela."

377
Ataque a l Hote l M atum
en Santiago
19 de diciembre de 1965

El d o mingo 19 de diciembre a las siete de la mañana se ce lebró una misa en memoria del

coronel Rafael Tomás Fernández Domínguez en la iglesia Nuestra Señora de la Altagracia

en la ciudad de Santiago.

Para tal ocasión la brigada mixta '·Gregorio Luperón" , integrada por los militares

constitucionalistas, via jó a Santiago para participar en los actos de recordación de l

coronel Fernández Domínguez.

A l terminar la misa, los asistentes marcharon por la ca ll e El Sol en d irección al cementerio

de la calle 30 de marzo a depositar una ofrenda floral en la tumba del coronel muerto

durante la guerra.

Una gran cant idad de personas, entre e llos dirigentes, militantes y simpatizantes de las

agrupaciones po líticas que apoyaron al gobierno constitucionalista, se integró a la marcha

desde la iglesia hasta el cementerio.

A l te rminar el acto en el cementerio y superar a lgu nos incide ntes, los militares

co nsti tucionalistas se trasladaron al hotel Matum, donde se les serviría un desayuno.

Instalados ya los constitucionalistas y sus acompañantes en el comedor del hotel , cerca de

las d iez de la mañana, comenzó e l ataque contra e llos.

A continuación imágenes de lo acontecido desde la misa en la iglesia hasta el ataque

a l hotel.

379
, NUESTfcA SDA.
t.,A ALTAGDACj4
El ataque al hotel Matum dúro seis horas. Desde las diez de la mañana hasta las cuatro
de la tarde.

Durante e l enfren tami en to perdieron la vida veintiocho (28 ) personas. Diez ( 10) pertenecían

a la Fuerza Aérea Dominicana, dos (2 ) al Ejército y diecisé is ( 16) eran civiles. Datos tomados

de un informe presentado por el ministerio de las Fuerza s Armadas que sirvió de base a

un reportaje publicado por el periódico El Caribe en su edición del 27 de diciembre de

1965, pág. 10.

Entre los muertos en el hotel Matum estaba el coronel Juan María Lora Fernández, ¡efe
de Estado Mayor del ejército en el gobierno Constitucionalista y el segundo teniente de

la Fuerza Aérea Dominicana(FAD ), Gustavo Ramírez Beltré, quien pertenecía a las tropas

regulares que participaron en e l ataque, las cuales estaban radicadas en la base aérea
"Minaya Fernández ·· , de Santiago.

Enterados en Santo Domingo del ataque, Amín Abel Hasbún, secretario genera l de la

Federación de Estudiantes Dominicanos, acompañado de otros dirigentes, ocupa la

cabina de transmisión de Radio Guarachita , informa de la situación y exhorta al pueblo

a salir a las calles en protesta por lo que estaba sucediendo en Santiago con los militares
constitucionalistas.

Según narra una crónica del periódico El Caribe del 20 de diciembre de 1965, ba jo el
título 'la viol encia vue lve a sacudir la ciudad·· ..... miles de personas se lanzaron a las ca ll es

al comenzar a recibirse noticias de los choques sangrientos ocurridos en Santiago. ..

...Una masa humana se volcó en las calles, quemando neumáticos, vo lcando tiestos de

basura y destruyendo a lgunas líneas del tendido eléctrico y telefónico. ..

Al caer la tarde, el tránsito de vehículos y de peatones se paralizó casi por comp leto, y

por lo menos en un perímetro de veinte cuadras de los sectores de la ciudad no se veía

transitar a nad ie

En muchas calles se erig ieron trincheras. Ametrallado ras pesadas fueron e mplazadas en

las azoteas y esquinas por tropas del Ejército Nacional."

397
 :{.UllS Z0 ae Eftc1em
Un grupe. ae }?.ersonas visito
1a emisora R.aaio eo.meretal
con in encl6n de ocupa.!' sus
m 1c1"6fonos para lanzar eon-
s igna:s al pueblo .X ha~rle un
uam-ado a Ia uehi.
J os~ B-:r.ea Peña y,L 1rn Dtaz
ejeeut1vos de la. emi~ora, les
dijeron que no podfan ,p restar
le lo.s, mtcr6foJ1.0s, J;>Q~tte-ello
darían más tar. e 1as nt>t1c1as
de lo sucedido en SantlagQ
El g~upo se dirlg.16 énton-
ces a ,Radio Gua:ra oh ita, ha-
b laron coñ su proplétario
r .
Radhamés Aracena y le expu
s íeron "(tUe a norn]?re de la ~ e
deración de Estudiantes S'e"eX-
plicarfa al pueblo lo suce ·
do.
raeen'á le GiilO que la se
tfa mucbo, por€J.ue esa ernts
ra eta mu éarl i q.u xto se me
t'!a en ~lltioa... ·
Ent0n~s e ~jjer.9n ~ue
la b en-a o a ta a a td:tíiz
r1'an ·10s ierljon_qs, porqu
e,-a un~ ne ce~i,'da<il nae1Qnal
tnfo31~ !l. 1)1:lél)'l Q
tllb:lb· ~beat.~D Q . ' Mer-
cedes,. d1t- . ntes F
ptdleroti at. uebla la
a-ra a lá.s li · ·
o · a ad
~ ·~ .
.
~-
.. , G.
.· ~e.
e
,,1aua ae despcdlíla do los prJnelpliles JIH
fes mlllttlres const{tudona.Ustas.
r "t:écniCOs ex•
a pre.ver a'.l·
<terrorfsta den•
o. Las in.Ves•
ytecon a C{lr•
es, -agentes ae
ex¡iert.os en
es_..A-ra'che
CB.nn,.trez, clemen·
en, \los allions ele
cr(da.
qulpaj"cs de los vla•
glU'on unos qúlnce
antes que ello,., en
uef\'cs camiones:. del
"1)rasllcft0.
las P:e:rs,onalldo.dl?-.S
contraban ® el
os mombrwnlentos.
nlnt~~a~t~~c~4. c~~o~
confcl.·ancla de preñsa: en
su residencia, Estuvo ncom•
paftado de üos sei'i.ores ffot-
'tlh CUl')' y 'lr!éctor l®ls'fy,
~u:~ di~~ll~i;J!i~ra;,
=i~
otros ,l?Cl'$0naE1
~a~~~º}\~~¡s
vtsltoron raJ. ¡presidente ctoí:-
tor IHéctor G'arcta GódoY
'J?ªt'O. dospl!dfrse. "EstuVl&on
~fnte e~\~:~\ante unos
cumpUenao una oJ'den a,¡
gobterno y espera. que ld
otros milttnres désigno:ao
hagan lo mismo.
.se -atrlbuye a €noroan
l'l.aben <lecl'o;rado 9ue Ja a
tuaclón mi:clomd es "con11
sn." y que -)o,s all:os 1ell?
jiillftat<es def)en abanclonil
~ p,als ¡pÓ.n contrlbuir
ailvlar la tensión.
Cuando se le cucsfioli
!la~~~ c¼~dJ!a,to~~~&~~
1NSJ?O'ndl6 ~cgafi:van'iento
enfatlz6 que es'to está b
do 'Ja di:!clsló,n dcl pueblo.
~ tocios Jos aeropua,rtJ
tl&~rº~;ift:"b s~~ ºf:mhºr~
medié.las de segurldnd Pt
la ,pollcla y cl sowlcio s
orcto.
bos vtajefos ~ueron api
ta~os de los rnttcS de cm,J
:: ?.~1: i;:1:is:~~J6io~
rto dom{ntcano", segun !
.rorman 1as agencias de ~
tlclas extranjeras.
!E>ljo que antes d~ aba
aonar 1ft iRepllbUcn Domil
cana obtuvo 'la ptomesa
que se gnrnñ6za'm l]a, vi
a llos imllttares oonstltuc:
,naUstas qt{c pl?r.rhanecc:r¡
en el ,t>nls.
.En ol noropúcvto d~ ib~
dres~ el couone1 Ca.ama
itue reclbtaO por oJ omba,
dor dorninicano en 'la. Grl
Bre,to.t:,;a, doctor Alejanci
E spalltnt Gru116n :y ofi
:tun.~onal'los ae 1a erhl>a
ªª·
Salida al exterior del coronel
Caamaño y otros altos oficiales
constituciona listas
22 de enero de 1966 - - - - - - - - - - - - - - - - -

Como consecuencia de la tensa situación creada

en el país por el ataque al hotel Matum, el
presidente provisional Héctor García Godoy,
previa consultas y acuerdos, decidió nombrar en
puestos diplomáticos en el exterior a los principa les
oficiales constitucionalistas y a altos oficiales de las
Fuerzas Armadas contrarios a estos.
Declaración del coronel
Francisco Alberto Caaman6 Deñó
le ída duran te la rueda de pren sa ofrecida e n su hogar antes de viajar
con destino a Londres.

Quiero anunciar al pueblo dominicano, que en el día de hoy sald ré hacia Inglaterra,

donde asumiré las funciones pa ra las cua les fui d esig nado po r e l Pod e r Ejecu tivo. Otros

co mpañeros salen también por idéntico motivo con destino a l extranj e ro.

Aban d ono el suelo querido de la patria, para cumpl ir como ma ndata rio y combatien te

co nstitucionalista: la estri cta obed iencia y respeto al Poder Civil, base indispensable para

la implan tación de un verdadero Estado de Derecho en la Repú b lica.

Los ho mbres que nos lanzamos junto al pueblo en la lucha por e l reto rn o a la instituciones

democráticas, no po demos menos que acatar las disposiciones de las autoridades surgidas

d e los acuerdos q ue pusieron fin a la contienda.

A los valerosos oficiales y soldados que parti ciparo n en la lucha por el reto rn o a la

constitucionalidad, q uiero reiterarles mi agradecimiento por la solida ridad d emostrada y

tra smitirles las seg uridades q ue me han sido dadas de que sus vidas serán garantizadas,

a sí co mo el derecho a ser re integrados a su s respectivos cue rpos.

A los militares que no participa ro n y a aque ll os q ue po r ca usa s aj e na s a su vo luntad

lu charo n cont ra el Gobierno Constitucional , quiero sig nifica rl es q ue no existen odios e n

nuestro esp íri tu y tengo fe en q ue muy pronto podremos abrazarnos todos nuevamente ,

d e ntro d e unas Fuerzas A rmadas conscientes de sus deberes para con la Naci ón y

libres ya de las ambiciones desenfrenadas de cuantos malos oficia les las han utilizado

co mo in stru mento.

403
En aquella lucha el pueblo dominicano demostró, una vez más, que las razones del

Derecho están siempre por encima de la brutalidad de la fuerza. Es cierto que padecimos

angustias y muertes, pero el sacrificio no ha sido en vano, y estoy seguro de que el

porvenir recogerá los frutos del va lor y el desprendimiento que se pusieron al servicio de
la democracia constitucional.

Presentes necesidades me obligan a abandonar el país, pero mi partida y la de mis

compañeros debe ser justamente comprendida por todos mis compatriotas. Motivos

ligados a circunstancias políticas determinan esta ausencia temporal , y quiera Dios que
ella favorezca el proceso de democratización iniciado el 24 de abril de 1965.

Mucho hemos ganado en esta dura lucha que inició el pueblo cuando enarboló la

legalidad como símbolo de su causa. Desplazamos del poder a los grupos corrompidos y
reivindicamos derechos que venían siendo violados de manera sistemática por gobiernos
contrarios a la voluntad popular.

Si bien es verdad que la intervención extranjera nos impidió restablecer la Constitución de

1963, defendida por nuestra revolución democrática, no es menos cierto que impusimos la
vigencia del Acto Institucional y el Acta de Reconciliación Dominicana, que consagran los

derechos humanos, las libertades públicas y la fijación de elecciones generales llamadas

a normalizar la existencia constitucional de un país azotado por golpes de Estado y

asonadas militares.

N ad ie ignora que se han violado muchos de los principios establecidos en esos documentos.

Sin embargo, no es hora de lamentaciones, sino de mantener la constancia necesaria

para lograr nuestros objetivos fundamentales.

Parto al extranjero con la esperanza de que todas esas conquistas, que tanta sangre han

costado, serán respetadas por aquellos que comprometieron su palabra al firmar esos
documentos. Pero parto, asimismo, con la profunda convicción de que si los enemigos de la
paz y la democracia se obstinan en seguir por el camino de la violencia, del terror y de

la muerte, el valiente pueblo dominicano sabrá reconquistar su legítimos derechos a vivir

libre y sin temores ...

404
Llevo conmigo, en lo más hondo de mi corazón , la causa de la democracia. jNo estaré

pues, lejos de mi pueblo!

Pido a todos los dominicanos que lucharon bajo el lema común de la constitucionalidad

y de la soberanía, continuar de la misma manera: unidos todos en beneficio del p leno

rescate de los valores nacionales.

Y hago el juramento, sobre la tumba de los que en esta lucha han caído, por mi honor

de dominicano y de soldado, que cuando la patria lo reclame, aquí estaré de nuevo ,

d ispuesto a luchar por la democracia y por la soberanía nacional.

C ORONEL FRANCISCO ALBERTO C AAMAÑO 0 EÑó

22 de enero de 1966.

405
Archivo General d~ la Nación
Opto Hemeroteca-Biblioteca
'
Militares constitucionalistas que
viajaron junto a Caamaño
22 de enero de 1966 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Los militares designados para ocupar cargos diplomáticos fu eron: coronel abogado doctor

Emilio Ludovino Fernández, agregado militar a la embajada de la República Dominicana en

Roma; teniente coronel Armando Arturo Sosa Leyba, agregado militar a la embajada de la

Repúbli ca Dominicana en Guatemala; teniente corone l Domingo Esteban Galla rt Vallejo,

agregado militar a la embajada de la República Domincana en El Sa lvador; teniente

coronel Pedro Augusto Álvarez Holguín, agregado militar a la embajada de la Repúbli ca

Dominicana en Francia; teniente coronel José Mauricio Fernández, asistente agregado

militar a la emba jada de la República Dominicana en México.

También capitán Mario Peña Taveras, auxiliar agregado a la emba jada de la Repúbl ica

Dominicana en Chile, capitán de fragata Manuel Ramón Montes Arache, agregado

militar a la embajada de la República Dominicana e n Ca na da y primer teniente

José Aníbal Noboa Garnes, agregado militar auxiliar a la e mba jada de la Repúbl ica

Dominicana en Uruguay.

La mayoría de e ll os viajó acompañado de sus respectivas esposas e hijos.

409
 San Juan, Puerto Rico Lunes, 24 de Enero de 1966
~ -- - - - - - - - -...::;.;;_:..:..:....:..._

Dominicanos Aquí Reciben·

A Cáámañ o de .. Paso a· · LOlldres
Por Rafael LópH Rosas
El coronel Francisco Caomaño Dtfu> y cinco militares m6s que eran lídores de la facción constituclonallsta d I Ei•r-
'tO' Dom1ntcano en la pasada revuelta iniciada en abril de 1965, fueron Ndbld.os con vftores, banderas y coré)s del
himno nacional de aqu.l peris, al llegar aquf 11 s6bado a las 3:TO d• la tarde de Santo Domingo, en un avion fletocfo,
efe paso .para sus destinos en varias .mbafadas, vía Nu vo York.
S610 estu 'i.eron brevemente en San Juan, donde las -
autoridades ~ Intnígrac1ón y de Aduanas no p rnútieron
que les entrevistas , t,vitando así que pudieran dar sus
imprMiOoes a J Prens puertomqu 11a y norteamericana
que les esperó en l Aeropuerto casJ desde 1 noche cµite-
nor. De las oticínas de esta agencl federales fueron
~ ad a Ull avión de la Pan ~merlca1' que había espe-
rado por uno. hora. fuera de u itineruio, por la !le¡ da
y el traslado de los rn1lltares,
Fu n et bréve paso de Ju menc.lonatlas o e!nas al
vehículo que los llevó al avlón de la PAM, que ca i un
nt~oar de U$ partidarios, d ntro del Aetopuerto, pudie-
ron Judarlos brewmentt, d4ndol • abrazos y saludos y
haciendo que los mfUtares. pecia~ente I coronel Cu.·
m o lfltie Qu6 grande es
emocionado y gl'ttara, "
el pueblo domjnJc,noH !"
En o, momentos l0t periodilta, pucl.i ron acen:Arse•
h! y I gritando com.gw ron que Caamatio, actuando una
~ mA
como portavoz. del grupo, dijera que 1 hecho de
h salido ello dcl putblo dominicano se debía úolca-
mtnt a que "e n míllt.im obedí ntes del pod r c1'Vil y
nada mu "
Cuando ae le preguntó sj e cierto l¡ue a.lguaa v, z
y t,.mbr n la actu l1dad hab1a tenldQ dtsc~1>1nclas con
1 prof or Juan Bo ch. ex.P dentt de la Rept\bllca Do•
,r;m,cana, 1 coron J eonsutucionalls dtjo ~n 6nfa que
ni a.ho nt nunca había tenido diferencias con don Juan
.Bosch y lcó ..Juan Bos he como un padr, pan mt...•'
Al nnin esta palibru y mtentras el coronel Cu-
• , jWl o a u po ~ tuj e montaba n gugua
e¡ to lt! ar1 el avión, el pl1bllco I d a vt a ét y
l3o ch.
napa n al eor~I Cumal\o e~n
JR on Aracht, qw n ra
Arma ; el ~ni ~ coronel H4k·
tAn ~ano Pei\& 'r uien
del J reílo cuand volu~
• om ndantt R ful Ub1era y l
1 fonat, Alettndró DtM s~ro
fh acornpafl ban 21 ptr n11 •
fContlñóa en Ptl, $t Col. 1)

Numerosos dominicanos que acudieron al Aeropuerto _lnter~~cional de Isla Verd~ rodea~ y abrazan al coronel Francis-
co Caamaño Deñó, a su salida de las oficinas de lnm1gruc1on Y Aduanas poco después de arribar de Santo Domingo
 stía
(Fundado e11· de Agosto de 1889)
10
CENTAVOS
PElllODJCO MATltTHO
INDEPENDIENTE
N'o. 1806
:SANitG l'>GMINGO, lUDPUBLIGA OOMINTC.ANA, LUNES 24 DE ENERG DE 1996

El Coronel Caamaño Deoo

Llega a la Ca ital Inglesa
Declara
Acataba
Ordenes
LONll>RES, 23 de eneI"
:uPI).- El ex jefe de las fue
ias rebeldes de la, Replíbll<
:;>ominicana eoronel Fi,anei
~o Caamaiio DeiÍ.ó llegó hoy
ista eapital para haeer;Sf! ea
~e del puesto de agregado m
itar en ia embajada de 1
)3.ÍS,
El constl,tucionalista Ga,
n:mo Deíi'Ó arribó poeo anf(
:le las oct:lo de la mañan
ieompañado por su espos
María Paula; sus hijos, A
:>erfe de ocho aiios y Franc.f
~o de sás, y un tío, el maye
IUejan!ro Deñó Suero, qi:
:ambién desempeñará un ca
~o de agregado en la repi'
sentaeión diplo,mática donW
eana.
caamaño Deñó es uno de¡,
34 oficiales milita11es <i:ue:fu
ren destinados a carges dipl
mát-ieos ·en el e~rier, per
presidente pr-ovisional dom
nieano, Béct0r Gareía-Godo
Caamañe Deñó llegó proe
dente de N'ueva York.
En breve eonfeFeneHt ,
prensa en el aeropuerto ó
ela11ó que la situacién im¡:
rante en su país •sigue sien
eonf\lsa" • •
cfüt0nel FJ.'an'eise0 tiaatnaii0 D,S:líi.~, e,s :re~J.'bil:10 0saia,feate ~~l.' su Al preguntaarle losper1eal
fas cuál e11a, a su ;iuieio.,
esfütlai d l 1ieell ae la 11eu01\le,i0n e0 lt•s ai :á~mm4.eana, en wtál eausa de esa confusión, Ga
aamañ.0 y Qtr0s e-lneo oiiclade-s aee a.1,1,0n als d'·e-sigihae.t0b.és ílie-l t:i:uesi- maño de.ciaré: </existen g¡
. • r¡¡>al'a caesem1:>efia{' earg0s atplomáete-esene1 erxt"ef 01?. '('WF:t'..,~afüoft>to}. pes militares insuberd!nad
al cgebierno prov1s1enal de
. Raís•,
El · eo.asti.fu~on a d
maño De1í~ ooservó que, ~
mo milltar, acataba las órc
ne s del p.rl).sl.eente y qtre
eum:i,;>limiento de ellas viaja
a, L@n€1r'es. l'Jn@ oe los per
liistas 'le pregu,ntó per qué e
en,-riado a L.oneres, en lug
de alguna, ot!'a ciudad, y el
Jefe de las fuere.as rebele
manifesté: •pesible;nere 1
seño.r Presidente quise I
se1'ver a 'SU modo la situacl.i
Entre los cincuenta der
niéano.s que se cengrévar
en e1 aeropuert0 neoyork:
para aplaudl.Flo se hallaban
PA5,!, A LA P,AGINA 4, COLIJMNA 5
Caamoño, su hermano y su madre, al centro.
¡¡Creo firmemente que
e pueb o dominicano
terminará por lograr su
fe icidad, y e 24 de
Abri será siempre un
símbo o estimu ante
hacia a consecución
definitiva de e a.,,

FRANCISCO A LBERTO C AAMAÑO D EÑÓ

 Bib iograf ía

· Crónico del siglo XX Plaza & Janés Editores, Barcelona, España , 1999.
• Tejada, Adriano Miguel lOO años de historia. Editora Hoy, C. x A Sa nto Domingo, 1999.
• Gautreaux Piñeyro, Bonaparte El Gobierno de Caamaño 1965. Primera edición ,
Editora Corripio, Santo Domingo, 1989.

· ____ __ _, Santo Domingo Guerra Patrio 1965. Mi Memoria. Editora Centenario,

2009.

• Fortunato, René. Lo Democracia Revolucionario Editora Corripio, Santo Domingo, 2010.

• Bonilla , Walter. Lo Revolución Dominicano de 1965 y la participación de Puerto Rico.

Publicaciones Puertorriqueñas Editores, Hato Rey, Puerto Rico, 2005.

• Pérez Terrero, Juan. Gráficos y Relatos de lo Revolución de Abril de 1965. Editora

Collado, S.A. Santo Domingo, 2002.

• Báez Pérez, Rafael (Cucullo). Lo fuerzo de mis vivencias. Editora Manatí, Santo Domingo,

2003.

Rodríguez del Prado, Cayetano A Notos Autobiográficos. Recuerdos de la Legión

Olvidado. Edi tora Búho, Santo Domingo, 2008.
• Fernóndez, Arl ette. Coronel Rafael Fernández Domínguez, Soldado del Pueblo y
Militar de lo Libertad. Edi tora Taina, S.A., Santo Domingo, 2005.
• Mansilla, Luis Alberto. Los días chilenos de Juan Bosch. Segunda edición , Ediciones
Banreservas, Santo Domingo, 2011 .

• Despradel , Fidelio. Historio gráfica de lo Guerra de Abril. Primera edición , Ed itora

Secretaría de Estado de Cultura, abril , 2005.

45
• Gerón, Cándido. Juan Bosch. Documentos inéditos de la Revolución de Abril de 1965.

Editora Centenario, S.A. Santo Domingo, 2007.

• Ferreros, Ramón Alberto (Chino). Guerra Patria Santo Domingo. 28 de abril 1965 - lero.
de octubre 1966. Editorial del Nordeste, Santo Domingo, 1991 .
• Grimaldi, Víctor.1965. La invasión norteamericana. Editora Búho, Santo Domingo, 2005.

Pág inas de internet

• http://es.wikipedia.org

• http:/ /wwwhistoryorb.com

Medios Impresos

N acionales:

· Patria, 1965
• La Ho¡a.
• La Nación (Época Constitucionalista).
· El Caribe.
• Listín Diario.
• La Información.
lnternaciona les:

• The New York Times. (New York, Estados Unidos.), 1965.

• El Mundo. (San Juan, Puerto Rico).
• El Imparcial. (San Juan, Puerto Rico).
• San Ju~n Stars. (San Juan, Puerto Rico).
· Clarín. (Buenos Aires, Argentina).
• La Nación. (Buenos Aires, Argentina).
• ABC. (Madrid, España).

416
• La Vanguardia Española. (Barcelona, España).
• El Informador. (Guadalaja ra, México).
• Última Hora. (Santiago de Chile).

Revistas:

• Ahora.
• Bohemia. Año 57 - No. 19. Mayo 7 de 1965, La Habana, Cuba.

417
 Fuente de as
Fotograf íos
• Archivo General de la Nación.

• Fondo "Milvio Pérez".

• Fondo "Guerra de Abril " (Varios donantes).

• Fondo "René Fortunato".

• Archivo Histórico de Santiago.

• Colección fotográfica de Ney Uribe.

• Archivos Nacionales, Was hington, D.C

• Archivo Fotográfico Videocin e Palau, SRL.

• Centro C ultural Eduardo León Jiménes (Centro León ).

Fondo "Bernard Diederich·'.

• A rchi vo Fotográfico del periódico El Caribe (1948- 1997).

• Biblioteca de la Universidad de Puerto Rico, Recinto Río Piedras (UPR).

• Proyecto periódico El Mundo.

• Acervo Histórico Diplomático de M éxico.

• Lyndon Baines Johnson, Presidential Library.

• United Nations Photo (News and Media).

10th Naval District Photo Lab (" Official Photograph U.S. Navy")

• United States Air Force Photo (U.S.A.F. Photo).

• Fundación Rafael Tomás Fernández Domín guez.

419
 /

ndice onomástico

A B
Acevedo de Caamaño, María Paula 406 Báez Asunción, Mario 150
Acevedo Gautier, Quique 202 Báez Pérez (Cucullo), Rafael Antonio 158 181
Acosta Te¡eda, Luis A. 150 416
Adams, Richard N. 103 Baer, Werner 103
Agüero, Conte 298 Balaguer, Joaquín 219, 220
Albizu Campos, Pedro 153 Ball, George 54
Alexander, Robert J. 10 Bartley, Russell H. 103
Alfonseca, Miguel 278 Batista, Pedro Muñoz 150
Allende Gossen, Salvador 80, 81 , 82, 83, 93, 214, 215 Bauvoir, Simone de 101, 202
Alvarado, Colón 239 Bella, Ahmed Ben 229
Álvarez Holguín, Pedro Augusto 409 Bell, Wendell 103, 105
Álvarez, José Manuel 156 Beltrán, Washington 241 , 243
Álvarez, Manuel 350 Benítez, Jaime 149, 177, 190
Álvarez Tabio, Fernando 126 Bennett, W. Taplay 47, 51 , 158, 159, 165, 168,
Alvin, Hugo Panasco 198 183, 191, 256, 262, 276
Ameringer, Charles D. 103 Benoit, Pedro Bartolomé 167, 168, 171 , 183, 186,
291
Anderson, Robert W. 103
Benware, Clifford R 171
And rade, Eduardo Dacosta 196
Beras Goico, Freddy 280
Aracena, Radhamés 399
Bermúdez, Marcelo 198
Arenal, Electa 104
Bermúdez, René del Risco 278
Arias, Francisco 26
Berteins, M arvin D. 103
Aristy, Amaury Germán 250
Betancourt, Rómulo 52, 191 , 257
Aristy, Héctor 179, 180, 197, 202, 274, 275, 276,
286, 290, 344, 378, 380, 400, 402 Bettelheim, Charles 101 , 202
Arellano, López 144 Bianchi, Manuel 213, 243, 248
Avelino, Tony 278 Bisonó Jackson, Eligio 150
Arvelo hijo, Álvaro 400 Blanco, Luise S 103
Asunción, Luis Armando 150 Blanksten, George l. 103
Ayuso, Juan José 278 Boden López, Ricardo Antonio 161
Azar, Oiga 278, 279 Bolívar, Simón 57, 109, 123, 137

421
Bonilla Atiles, José Antonio 197 178, 179, 180, 181 , 182, 188, 189, 191 , 193,
Bonilla, Walter R. 415 196, 197, 198, 199, 202, 204, 205, 206,
Boro, Woodrow 103 207, 212, 214, 217, 219, 220, 231 , 232, 237,
Bordas, Luis Manuel 209 242, 243, 244, 245, 246, 247, 252, 253, 257,
267, 268, 269, 271 , 275, 277, 281 , 282, 283,
Bordas, Manolo 169
290, 300, 302, 303, 305, 306, 307, 308,
Borre!, Gladys (La Coronela) 284 309, 311 , 312, 316, 318, 320, 322, 323, 335,
Bosch Aybar, María Isabel 30 340, 344, 345, 351 , 353 , 378, 380, 381,382,
Bosch, Juan 12, 13, 15, 16, 21 , 22, 29, 34, 49, 67, 392, 393, 400, 401,402, 403, 405, 406,
69, 84, 115, 117, 129, 130, 132, 134, 135, 141 , 408, 409, 410, 411 , 413, 415
149, 150, 153, 156, 158, 169, 177, 181 , 188, Caamaño Deñó, J. Francisco 182, 245, 266
190, 196, 217, 219, 239, 241 , 262, 301 , 325, Caamaño, Fabio 303
353, 362, 364, 365, 368, 369, 410, 417
Caamaño Grullón, Claudio 167, 169, 170
Botello, Norge 192
Caamaño, Ramón Francisco 240
Boumédienne, Houari 229
Caamaño, Sigfrido 159
Bourdet, Claude 101 , 202
Caamaño, Fellita 406
Bowers, Claude 83
Cabot Lodge, Henry 54
Broche, Rubén 126, 256, 282
Cacian, Frank 103
Bras, Juan Mari 198, 199
Calventi, Rafael 202
Bray, Donald W. 103
Campagna, Aníbal 244, 286, 311 , 340, 343, 344,
Brea Peña, José 399 345, 351
Breisky, Arthur 157, 167 Canela Escaño, Dante 209
Breton, André 101 , 202 Capozzi, llio 193, 201
Breton, A Hauriou 202 Caradon, Lord 127
Brugal, Placido 245 Cárdenas, Lázaro 91 92 93
Bunche, Ralph J. 127 Carlos, Alberto J. 103
Bundy, McGeorge 49, 54, 190, 191 , 205, 214, Carrasco, Antonio 266
217, 275
Carrasco, Oigo Santona 168, 202
Bundy, William 54
Carrau, Camilo 264
Bunker, Ellsworth 52, 177, 217, 240, 253, 267,
Cartier Bresson, Henri 24
275, 290
Casado Saladín, Enrique 168
Burns, E. Bradford 103
Casado, Fernando 279
Bunzel, Ruth L. 103, 104
Castelo Bronco, Humberto de Alencar 241 , 302
Busby, Horace 54
Castillo, Caonabo Javier 227, 268, 287, 296
Castro, Ángel María 266
c
éastro, Baldemiro 233
Caamaño Acevedo, Alberto 406
Castro Calcagno, Salvador 163
Caamaño Deñó, Fausto Manuel 171
Castro, Carlos 226
Caamaño Deñó, Francisco Alberto 2, 3, 4, 5,
6, 10, 11 , 16, 18, 19, 20, 29, 35, 62, 63, 67, 68, Castro, Josué de 303
78, 101 , 148, 150, 152, 153, 157, 159, 161 , Castro Ruz, Fidel 106, 108, 110, lll , 112, 116, 120,
163, 164, 165, 166, 167, 170, 171 , 175, 177, 125, 140, 171 , 246, 247, 266, 267

422
Castro, Salvador 162 Demorizi, Silveria de 258, 286, 304
Carriles, Miguel Ángel 148, 149 Deñó Suero, Alejand ro 148 170, 406, 410, 411
Cassou, Simone Jean, 202 Despradel Broche, Herman 184, 370
Cedeño Valdez, Arévalo 244, 274, 296, 350 Despradel, Fidelio 166, 416
Chávez, Miguel Ángel 246, 247 Díaz, Juan Tomás 263
Charles, Jean-Paul 101 Díaz, Lilín 399
Chestaro Mejía, Fabio 188 Díaz, Porfirio 137
Chieh, Mr Liu 126 Díaz Vólquez, Luis Orlando 20, 29
Chilcote, Ronald H. 103 Diederich, Bernard 30, 421
Clarizio, Eman uele 79, 171 , 175, 241 , 244 Disk, Robert H. 103
Clay, Cassius 190 (Mohamed Ali), Domínguez, Asd rubal 278
Coceo, Zeller 245 Domínguez Bi sonó, Franklin 253
Cockcroft, James D. 105 Doty, Robert C 79
Cockcroft, Donald B 103 Dueñas, Ramón de Clairmont 217, 240, 267, 275,
Colombo, Ricardo 175, 181 290
Conde, Alfredo 161 Dungan , Ralph 68, 69, 83
Connett, Will1am 153, 156, 157, 161 Dutra, Francis A 103
Contreras, Car los 215 Du valier, Franc;:ois 34, 258
Cooper, Chester 54
Corvalan, Luis 215 E
Couve de Murville, Maurice 63 Earle, Peter G. 103
Cassoun , Jean 101 Eger, Jean 251
Conde, Héctor (Tito) 171 Eisenberg, Peter 103
Conroy, Char les 216 Ellis, Joseph A 103
Cooper, Dona ld B. 103 Encarnación, Julio Andrés 150
Cotton Colón , Luis A 226 Espaillat, One lio 244, 245
Cowgil, George L 103 Espa illat, Teresa 360
Cra han , Margaret E. 103, 105 Esquea, Francisco 237
Crosman, Herbert H. 103, 105 F
Cuello, Julio 245 Familia, Lino 148
Cuevas, Luis R. 226 Fedorenko, Nikolai T. 62, 127
C ury, Jottin 190, 202, 214, 240, 256, 259, 275, Feinsot, Aaron 103, 105
281 , 282, 286, 290, 297, 344, 400 Fe licito, 189
Fé lix, David 103
D Fé liz Rodríguez , Sucre 243
D'Alessandro, Guido 287 Fernández, Arlette 416
Danielson , J David 103 Fernández, Carlos María 62
Darío, Rubén 362 Fernández Domínguez, Rafael Tomás 158, 188,
Da vies, Martha E 174, 238 193, 196, 200, 379, 416
Dean , Warren 103 Fernández, Emilio Ludovino 409

423
Fernández, José Mauricio 409 Gilmore, Milis. M. Ray 103
Fernández París, Juan Manuel 223 Godard, Jean Luc 246
Ferreros, Ramón Alberto (Chino) 417 Goico, Félix 241 , 245
Figueres, José 52, 191 Golbderg, Arthur 268, 277
Figuereo, Rosa 29 Goldman, Marshall l. 103, 105
Fishburn, Thomas 152 Gómez, Félix A 400
Fortas, Abe 188, 189, 190 Gómez, Maximiliano (El Moreno) 166
Frankel, Max 171 Gómez Martínez, Fernando 244
Fray Fidel, 246 Gómez Pérez, Luis 267
Fray Miguel, 246 González, Edward 103 '
Floid, Troy S 103 González, Narciso 287
Folch Pérez, Juan Nepomuceno 220 González Tamayo, Segundo Armando 149
Ford, Gerald 274 Grant, Goerge 276
Fortunato, Agustín (Cano) 30 Green, William 226
Fortunato, René 16, 19, 21 , 23, 24, 30, 415, 421 Grisolía Poloney, Carlos 186
Fortunato, Andrés 236 Guevara, Ernesto -Che- 249, 267
Foster, 287 Guillén, Pérez 258
Freí Monsalva, Eduardo 64, 65, 66, 67, 68, 69, Grimaldi, Víctor 417
214, 241 , 243, 244, 245, 246, 264 Gutiérrez Félix, Euclides 297
Frondizi, Arturo 95, 95, 96, 97, 98, 99 Gutiérrez, Giovanni 148
Fulbrigth, William 86, 87, 88 Gutiérrez Ramírez, 149
Furtado, Celso 103, 105 Guzmán Fernández, Antonio 188, 190, 205, 240,
290, 344
G Guzmán, Yolanda 197
Gabriel, Ramón 339
Gallart Valle¡o, Domingo Esteban 409 H
Gándara Enríquez, Marcos 264 Hale, Charles A 103
Garay, Mario 215 Harding, Timothy F. 103
García, Bárbara M . 103 Harriman, Averelle 52, 62, 274
García Bauer, Carlos 175, 181 Harris, Marvin 103, 105, 164, 165, 166, 170
García Godoy, Héctor 241 , 245, 249, 267, 281 , Hasbún, Amín Abel 152, 397, 398, 399
300, 305, 309, 340, 400, 401 , 411 Hasbún, José 265, 266
García, lván, 253 Hauriou, A 101
García, Sócrates Esteban (Papito) 246, 247 Henríquez, Miguel 283
Gaulle, Charles de 60, 61 , 62, 63, 66, 188, 207, Hermann, Hamlet 29, 152, 167, 169
276 Hernández Beato, Rafael 161
Gautreaux, Hilda 297 Hernández Díaz, Alfredo 228
Gautreaux Piñeyro, Bonaparte 179, 205, 415 Hernando Ramírez, Miguel Ángel 151 , 152, 153,
Gerón, Cándido 417 155, 161 , 162, 399
Gilbert, Gregorio Urbano 254 Herrera, Clara 264

424
Herrera, Rafael 167 Jordan , David C 103
Herrera Rodr ígu ez, Al e jandro 16 Juó rez , Benito 109, 123
Hering, Hubert 103 K
Helms, Richard 54 Kell ey, DavidH. 103
Hernóndez, Homero 166 Kemp, Loi s Anna 103
Hernóndez Ortega , Gilberto 16, 17 Kennedy, John Fitzgerard 68, 83 , 103, 136, 186,
Heywood, Ralph 149, 153, 161 , 163 238, 239
Hickerson, Harold 103 King, Martín Luther 276
Hongsa kula , Apsara 264 Kl ein , Herbert S. 103
103, 105
Horowtt z, lrving Louis Knudson , Jery 103
Hostos, Eugenio María de 296 kykttie, lndar Jit 221
Hughes, John B. 103 Kunkel , Peter H. 103
Houghton, Noel D 103 L
Lachapelle Díaz, Héctor 170, 204, 400, 408, 410
Landy, David 103
llli a, Arturo Umberto 74, 215, 227, 241 Lannin s, Edward PI. 103
lmbert Barreras, Antonio 143, 144, 149, 151 , 186, Lantigua Bravo, Pedro José 148
187, 188, 189, 191 ,193, 195, 196, 197, 207, Lora Matos, Augusto Bienvenido 162 163
208, 220, 221 , 223, 227, 232, 235, 239, 243, Le Corbusier (Char les Édouard Jeanneret-Gris) 301
245, 246,248, 256, 265, 267, 287, 293, 296, Ledesma Pérez, Manuel Ramón 161 , 340
299, 301 , 302, 303, 304
Ledesma Pérez, Ramón Gabriel 339
lmbert Tesón, Cuch1 265
Ledesma , Roberto 248
Isa Conde, Antonio 259
Lee Hicks, Donna 20, 39, 47
Lembert Peguero, Lui s E 215
Lenin , Vladimir llich 137
Jackson, Gabriel 105
León Gonzó lez, Roberto de 30
Jagger, Mick 249
León Jimenes, Ed uardo 30, 421
Jiménez Belén , José 150
Leonor Fernóndez, Melaníe 20, 29
Jiménez, José 193, 201
Lester, Richard 300
Jiménez, José Antonio 245
Lodge, He nry Cabot 282
Jiménez Reyes, Ramón Emilio (Milo) 187
López Belén , Bienvenido 161
Joga Henríquez, Manue l de Jesús 158, 159
Lora Fernóndez, Juan María 166, 170, 176, 206,
Jo hnson , Harold B. 103
247, 397
Johnson , Lyndon Ba1nes 21 , 22, 34, 36, 37, 38,
Lora , Silvano 278, 302, 303
39, 40, 42, 46, 47, 50, 54, 56, 59, 67, 68 ,
Lovatón Pittaluga , Máximo 161
74, 88, 103, 118, 137, 144, 158, 167, 169, 171 ,
175, 189, 190, 192, 197, 205, 206, 207, 214, Leoni , Raúl 72, 73, 74, 75, 217
217, 239, 253, 257, 259, 262, 263, 264, 266, Linvil , Rover 440
267, 268, 274, 276, 277, 282, 301 , 304, 304, Liss, Anthony Leeds Sheldon BI 103
306, 421 Liston , Sonny 190
Jorge Blanco, Salvador 240, 290, 344 Llano, Héctor A (Tolingo ), 227

425
Lora Iglesias, Josefina (Picky) 284 McNamara, Robert 49, 54, 263
Lozada, Rodrigo 233, 263 Medina Sánchez, 0anilo 15
Luis (Pitico), 227 Medina Mercedes, Grampolver 202
Luna, Miguel Atila 187, 207 Mejía Ricart, Tirso 202, 286
Luna Peguero, Rabel de 202 Mercedes, 0iómedes 399
Metzidakis, Philip 103, 105
M Millón, René 103
M acias, Anna 103, 105 Middleton Orew, 63
M adero, Francisco 137 Mintz, Sydney W 104, 105
Malagón, Alberto 192 Moerellli, Monique 101 , 202
M aldonado, Rigoberto 227 Molino Ureña, Rafael 148, 153, 157, 160, 161 ,
Marichal, Juan 256 164, 165, 274
Mann, Thomas C 189, 190, 191 , 217, 275, 301 Montás Guerrero, Salvador Augusto 153, 162,
Malraux, André 276, 277 167,187
M ansilla, Luis Alberto 67, 69, 84, 416 Montás, Tomás Enrique 340
Marinho, limar Penna 175, 181 , 217, 267, 275, 290 Montes Arache, Manuel Ramón 159, 165, 166,
170, 188, 240, 272, 273, 297, 399, 400, 409,
Marín, Luis Muñoz 190, 192
410
Mangin, Wiliam 103
Montesinos, Antón 23
M arinho, limar de Penga 240
Mora, José Antonio 171 , 177, 196, 199, 206,
M ariscal Tito 274, 275
207, 208, 239
M arte Hernández, Gerardo 166, 212, 297
Moreno, Muny 0íaz 233
M artín, John Bartlow 143, 170, 171 , 175, 277
Morillo López, Jesús 150
Maurice, Frank 175, 177, 181 , 186
Morris, John O 186
M artínez Arana, Jacinto 187
Morse, Richard M . 104
M artínez, Ángel F. 226
Morozov, Platón 268
M artínez, Luis "Palito" 213
Mota, Cuquito Féliz de la 220
M artínez, Rafael 150
Moore, John Preson 104
Martz, John D. 103
Muñiz Arias, Miguel Ángel 227
M atos Moquete, Manuel 101
Myers, Oliver l 104
Matos Pérez, Ángel L. 226
M oreno Martínez, Alfonso 287
N
M oya, Silvestre Alba de 241 , 245
Nash, June 104
M ayer, Pa~I 400 Nason, Marchall R 104,
M ayobre, José Antonio 190, 192, 193, 199, 221 ,
·Needler, Marin C 104
223, 229, 244
Nixon, Richard 251
M armolejos, 263
Noboa Garnes, José Aníbal 250, 409
M aza, Antonio de la 263
Núñez Fernández, José Antonio 150
M azara, Orlando 269
Núñez, Miguel 200
M cCloskey, Robert 182
Núñez Nogueras, Manuel Agustín 152, 170, 296
M cCone, John 266

426
Núñez, Ramón Totis202 Pérez y Pérez, Enrique 153
Núñez Vargas, Rodolfo 220 Peynodo, Julio 159, 245
Phelon , John C 104
o Pichordo . Nicolás 245
o·connor, James 104 P1 e rret. Polonio 148
Olivares, Augus o 301 Pío IX, Popo 246
Olivorez Chicón , Áng e l F30 Penson , César Nicolás 303
Oquendo, Juan Lechín 192 Polonco . Pasito 233
Ornes Co1scou . Horocio 239 Postigo, Julio D 186, 219. 239
Orowitz. Michoel M . 103 Pothosh , Robert A 104
O rt iz Bosch. Milagros 149 Pu¡ols Sonobio, Tomás 150
O rtiz de Ferrond Arsenio 227
Ortiz, Salvador 245 o
O rtiz Sonz, Fernando 126 Üuiroz Pérez, Rafael Armando 296
O rt iz , Zovolo 215
Oviedo, Ramón 16 17 278
R
p Rabassa , Gregory 104, 105
Polmer, Bruce 34 191 196 199 214 245 259 Roborn Jr., Will1om Fronm, 54 266
276, 302, 408 Romírez Bel ré . Gustavo 397
Popo VI , Popo 77 78 79 244 Romírez , Elena Mieses 258
Postor1zo , Andrés 340 Romírez , M ercedes (Lo Rubio ) 285
Postor1zo Espo illot, Motilde 340 Romírez Sá nchez, Elodio 149
Paz García, Policorpio 189 Rondoll , Lauro 104
Peguero Guerrero Belisor10 187 189. 207 Reod Barreros, Eduardo 249, 265
Peguero, Mario Lember 255 Reod V1ttin1 , Mario 239
Peño , Aníbol de 278 279 Reid . Cloro 238
Peño , Esteban 148 Reid Cobrol , Donold 138. 139, 148, 149, 150 151
Peño Jáquez . Sóstenes 232 233 153,202, 238, 239, 257, 323
Peño Gómez, José Francisco 148, 150, 257, 260 Re id Cobrol, Robert 184
Peño Perelló . Píndoro 300 Recio, Armando 282
Peño To veros. Mario 148 149 152, 165 400, Renaud Jocques V1ou 228
409, 410 Reyes. Rodolfo 266
Pérez, Alcibíodes 170 Reynoso, Domingo 237
Pérez, Luis Julián 245 Reynoso, Pedro 237
Pérez Mortínez, Salvador 278 Rib Sontomorío . Julio 187
Pérez, Milvio. 223 421 Ricort, Demetrio 303
Pérez, Ricardo 209 Rifo, Abdul Monem 127
Pérez Terrero . Juan 371 375 377. 416 Rincón Soso , Jocobo (Senen Soso) 377

Ll27
Rivera Cominero, Francisco 184, 187, 223 Santos Céspedes, Juan de los 151
Rivera Cuesto, Marcos 148 Santos, Elenito 279
Rivera, Francisco 149 Santos, Mirno 152
Rivera, José E. 226 Santona, Elvin 30
Riviere, Andre 228, 232 Santona Carrasco, Oigo 168
Rikhye, lndar Jit 189, 244, 268 Sartre, Jeon-Paul 101 , 202
Rodríguez, Aleda Arendol de 104 Sartre, Aymard 101
Rodríguez, Aniceto 215 Soxe-Fernández, John 104
Rodríguez, Coyetono 253 Scholb, Fernando 229
Rodríguez Demorizi, Emilio 258, 286, 290, 296 Schwartz, Kessel 104,
Rodríguez del Prado, Coyetono A. 258, 416 Service, Elmon R. 104,
Rodríguez Díoz, Jorge 213 Shostri, Indio, 274, 275
Rodríguez, lván 250 Shloudemon, Horry 175
Rodríguez, Mario 104 Severo Cobro!, Ángel 239
Rodríguez Negrón, Manuel José 161 Sosa Leybo, Armando Arturo 257, 409
Rodríguez, Nurys 285 Sucre , José Antonio de 109, 123
Ro¡os, Mario 170 Suero Deñó, Alejandro Coomoño 400
Román, Juan Miguel 166, 193, 201 Sims, Harold Dono 104,
Román Peralto, Víctor Hugo 160 Smith, Robert F. 104
Romero Pumarol, Teófilo 202 Smith, Robert Woyne 104
Roso, Jesús de lo 29, 170 Smith, William Charles 104
Rosario, Antonio 244, 296 Sommers, Joseph 104
Roosevelt, Franklin Delono 83, 103, 104, 136 Somozo, Anostocio 144
Roosevelt Rubert, Arthur J 104 Sorber, James D. 104
Rowon, Carl 54 Stalin, Joseph 136
Rusk, Deon 49, 54, 206, 207 Stevenson, Adloi E. 127, 198, 256, 259
Ryon, Hugh 177 Stein, Stonley J 104
Stephen,Violeto 278, 279
s Stronsifer Charles R., 104
Socoso, Guillermo Sevilla 244 Strinckinson, Arnold 104
Sofford, Fronk R. 104 Stroessner, Alfredol44, 186
Soler, Benson 104 Stycos, J Moyones 104
Som, Tío 192 Szulc, Tod 29, 169, 171 , 181 , 186, 187, 188, 189,
Sánchez Díoz, Orlando 196 190, 191 , 192, 196, 197, 262
Sondino, 122
Stonislowski, Don 104 T
Santona, Ramón 243 Te¡odo, Adriono Miguel 415
Santona, Osear 282 Te¡odo, Aselmio 227
Sontoni, Juan 241 , 245 Tapio Flores, Víctor M. 226
Tovares, Ramón 201

428
Taveras, Rafael -Fofa- 166, 282, 304 Viñel Taveras, Joaquina (La China) 284
Taveras, Ramón 193 Vogt, Evon Z. 104
Te¡eda, Guillermina 244, 245
Thant, U 34, 127, 189, 190, 192, 193, 215, 221 , w
229, 247, 256 Wagner, Philip L. 104
Tolentino Dipp, Hugo 24, 202, 209 Wallace, Dwight L. 104
Tolentino, Alba de 361 Waren, Donald Jr. 104
Torres, Camilo 233 Webb, Kempton E. 104
Torres, Mayra 30 Wessin y Wessin, Elías, 67, 68, 115, 117, 119, 121 ,
Tostado, Miguel 226 122, 144, 151 , 163, 171 , 182,189, 202, 235,
Trujillo Molino, Rafael Leonidas 34, 49, 56, 103, 265, 277, 287
138, 139, 251, 259 Wheeler, Chairman 39
Wodward, Ralph Lee Jr. 104
u X
Ubiera Padúa, Rafael 400, 410 XVI, Luis 137
Ubiera, Pedro Medrana 202
Unger, Leonard 54 y
Uribe, Ney 421 Yeara Nasser, Jorge 150
York, general 262
V
Valdez, Gabriel 243 z
Valera, Carlos José 266 Zagilo, Luis Vidal 243
Valenti, Jack 54 Zaiter, 229
Valenzuela, Rafael 162, 163 Zeller Coceo, Alejandro 186
Valoy, Cuco 179 Zedong, Mao Tse-tung, 140, 276, 277
Vanee, Cyrus 54, 190, 191 , 196, 217, 275
Vanderwood, Paul J 104
Vásquez Carrizosa, Alfredo 175, 181
Vaughn, Jack Hood 190, 191
Vaughn, Jack 248
Vega, Julio 303
Vega, Bernardo 29
Vélez Santona, Marcelino 202, 240, 255, 290
Ventura, Antonio Construcción 233
Vigier, Monique 202
VII, Fernando 137
Velásquez, Guaroa 127
Vidal Zaglio, Luis 229
Vigier, Jean-Paul 101
Villanueva Callot. ario 209

429
 Esta edición de UNA PRIMAVERA PARA EL MUNDO:
Lo Revolución Constituciono/;sto de 1965. Álbum 50 aniversario
de la autoría René Fortunato

BIBLIOTECA AGN se terminó de imprimir en los talleres gráficos de Amigo del Hogar,
Santo Domingo, República Dominicana,
en el mes de ¡ulio de 2015 y consta de 2,000 e¡emplares

UI 111111111
052176
 "Luchamos así con bravura de leyenda
porque íbamos desbrozan do con la
el camino de la historia."
FRANCISCO ALBERTO CAAMAílO DEíló

3 de septiembre de 1965

ISBN: 978-9945-8749-3-8

1 1
"René Fortunato ha escrito un libro de historia.
Sus trabajos fílmicos son la obra de un cineasta,
es verdad, pero también reflejan el espíritu y el
método del verdadero historiador. Admiro los
trabajos de Fortunato porque son muestras de
una nueva forma de rescatar, reconstruir y
narrar la historia dominicana.

Sus filmes documentales están basados en una

intensa labor de búsqueda en archivos,
bibliotecas, filmotecas, discotecas, así como en
numerosas entrevistas. Su labor de investigación
puede compararse muy favorablemente con
la que realizan los historiadores cuando
trabajan para escribir libros.

La diferencia entre uno y otro tipo de

ocupación reside en que la labor de
Fortunato es más compleja, más difícil
y, si se quiere, más impactante pues con sus
documentales, este 'Historiador de la Imagen
y el Sonido' ha demostrado que puede
llegar más lejos que muchos historiadores."

FRANK MoYA PoNs

 "Luchamos así con bravura de leyenda
porque íbamos desbrozan do con la
razón el ·camino de la historia."
f RANCISCO A LBERTO CAAMA'NO ÜE'Nó

3 de septiembre de 1965

ISBN: 978-9945-8749-3-8 Hemeroteca-Bibliciteca

1 1 11111111111111