Introduccin Fernando Ibez Jimnez A casi tres dcadas de su primera publicacin1, la narrativa del chileno Roberto Bolao (Santiago,

1953 Barcelona, 2003) cobra una relevancia que aumenta da a da y lector tras lector. Quien comenzara como poeta infrarrealista2, en el lejano Mxico de fines de los aos 70, es ya un narrador imprescindible y bsico para las letras hispanoamericanas de los ltimos veinte aos. No es extrao, por tanto, observar la fecunda produccin crtica que origina su obra, de la mano de una resonancia internacional que contina en aumento. Para muchos crticos entre ellos, varios de sus amigos escritores-, Bolao es por lejos el mejor narrador de su generacin. Sin embargo, situar al autor en este grupo supone determinar una zona espacio-temporal en la cual ubicarlo, y aqu es donde se abre la total dimensin de Bolao; si bien su escritura se aproxima a la de otros autores de su crculo Rodrigo Fresn, Juan Villoro, Carmen Boullosa y otros-, la crtica coincide en valorar tanto su originalidad como tambin su dilogo con la tradicin hispanoamericana y universal. Si de Bolao se ha dicho y escrito- bastante, queda mucho por decir an. En un afn ordenador, la crtica suele separar la produccin narrativa del autor en tres grupos: los compendios de cuentos, las novelas y las novelas mayores este ltimo integrado por Los detectives salvajes y 2666. Hacia el fin de su vida, Bolao se propone con 2666 lograr su propia obra maestra, la gran novela sobre el mal de los ltimos tiempos. Este propsito habla de la total lucidez del escritor respecto de su obra plena. La revisin de sta en su totalidad refleja uno de los grandes temas que afronta su literatura tal vez el ms notorio y comentado hasta el momento. Importantes crticos del autor, como Patricia Espinosa y Daniuska Gonzlez, coinciden en sealar que el mal aparece en todas sus
1 2

Consejos de un discpulo de Morrison a un fantico de Joyce (1984). Surgido en Mxico D.F. entre 1975 y 1976, e integrado por Mario Santiago, Ramn Mndez y Hctor Apolinar.

dimensiones y formas, y que constituye una de las bases de la escritura de Bolao. En su plena conciencia de la tradicin, el autor tiene la habilidad de explotar un concepto clave de la literatura universal, arraigado en la actividad escritural misma basta saber que para el propio autor, el mal permite escapar del aburrimiento, tal como escribir. Este trabajo de investigacin pretende analizar la ocurrencia del mal en la novela Nocturno de Chile (2000), de Roberto Bolao, especficamente vinculada al ejercicio de la crtica literaria por parte de su personaje protagonista. La obra enfrenta el ejercicio de la crtica literaria -situada en el escenario nacional- al concepto de mal en diferentes niveles. Situada en un contexto particular de la historia nacional (que abarca desde el inicio de los movimientos populares hasta el regreso a la democracia), da cuenta, a modo de ltima confesin, de la vida de Sebastin Urrutia Lacroix, sacerdote del Opus Dei y crtico literario. Esta confesin parte del desvelo intranquilo del cura Ibacache seudnimo de Urrutia Lacroix-, sujeto atormentado por los fantasmas de sus acciones y el enfrentamiento de sus creencias. El profesionalismo objetivo del crtico y la moral propia del sacerdote han sido contaminados por el mal, a conciencia de Urrutia Lacroix, quien realiza un ltimo esfuerzo vital para exorcizar sus demonios. Su prctica autoritaria de la crtica y su colaboracin con el rgimen militar aspectos ya advertidos por Marcial Huneeus y Jorge de Barnola- son algunas de las claves para comprender la degradacin a la que el oficio llega en un momento determinado de la historia nacional. En conexin con lo anterior, Bolao no slo compromete la figura de un personaje ficcional creado para la novela. La fuerza de su propuesta debe parte importante a la realidad material aludida: muchos de los personajes que figuran en la obra corresponden a personas reales en su mayora, escritores-, mientras que el protagonista y su mentor el crtico Farewell- aluden indudablemente a los crticos Jos Miguel Ibez Langlois y Hernn Daz Arrieta, respectivamente. La novela de Bolao, por consiguiente, configura una visin personal y una toma de posicin frente a la crtica literaria chilena. Las prcticas arbitrarias, la degradacin moral y el servilismo frente al poder seran rasgos constitutivos del carcter del

crtico. La estrecha vinculacin entre literatura y mal establecida por diversos tericos es aqu superada por la conciencia crtica y la voluntad culpable que el protagonista padece hasta el fin de sus das. En virtud de lo expuesto, este trabajo busca proponer una lectura que explique a partir de distintos aspectos, la prctica de la crtica literaria como un ejercicio personal y colectivo del mal. Este propsito se fundamenta en la tensin observada entre dos fuerzas en la novela: la voz del sacerdote que a la vez es narrador- y la voz de la culpa que lo interpela, y que para el protagonista es una certeza ineludible. Tal tensin es lo que motiva el relato del cura Ibacache en su experiencia de confesin y exorcismo. Para este fin, realizar algunas operaciones que permitirn situar los diferentes problemas y encontrar su unidad. En primer lugar analizar el panorama socio-poltico de la poca, que propicia las condiciones para la aparicin inminente del mal; este punto es fundamental para comprender la propuesta de Bolao, ya que existen varias manifestaciones del mal funcionando en la obra, y todas ellas confluyen en el ya antes sealado ejercicio de la crtica literaria. Como seal anteriormente, el escenario en que se desarrolla la novela es determinante y ptimo para la ocurrencia de esta relacin. Posteriormente, reflexionar sobre el ejercicio de la crtica literaria y su funcin social en virtud de una posible verdad. Aplicado al contexto nacional, el anlisis de este aspecto es muy importante, ya que Nocturno de Chile hace explcita una toma de posicin de Bolao respecto al problema de la crtica. El autor manifiesta una visin que pretende descubrir y denunciar una forma particular de hacer crtica, al confrontarla como pocos escritores chilenos se atreven. Esta intencin se contrapone a dos ideas muy presentes en la novela y que sern distintivas del personaje protagonista: la culpa y el miedo. Una siguiente operacin consiste en explicar el trnsito entre la externalizacin y la internalizacin del mal en el personaje protagonista, de acuerdo a las teoras de Paul Ricoeur. De acuerdo al terico francs, la prctica del mal sucede en diferentes estadios, en los cuales est marcado por la culpabilidad y finalmente es internalizado por los sujetos. La propuesta de Ricoeur explica los diferentes estados morales y emocionales del sacerdote Urrutia

Lacroix, y la tensin que se genera en su fuero interno al comprender la incompatibilidad entre sus valores cristianos y el ejercicio de la crtica que lleva a cabo. Finalmente, analizar el funcionamiento de las historias referidas por Urrutia Lacroix a lo largo de su relato, las cuales confirman la presencia del mal de manera extendida y absoluta en la totalidad de la novela. El signo distintivo de sus personajes es la perversin, y cada una de estas historias esconde un sentido homologable en el Chile real de la dictadura. De esta forma, la idea de mal avanzara desde un lugar individual el protagonista- hasta un lugar colectivo, la sociedad misma.

Referencias Bolao, Roberto. 2000. Nocturno de Chile. Barcelona: Anagrama. ----------------------. 2003. El gaucho insufrible. Barcelona: Anagrama. De Barnola, Jorge. 2011. Nocturno de Chile de Roberto Bolao. Revista Lecturas. [En lnea]. 4 de noviembre de 2011. www.revistalecturas.cl Espinosa, Patricia. 2006. Roberto Bolao, un umbral en Revista Universitaria. N 89 (Dic-Mar). Pontificia Universidad Catlica de Chile. ----------------------. 2005. Bolao y el manifiesto infrarrealista en Rocinante. N 84. Santiago de Chile. Gonzlez, Daniuska. 2003. Roberto Bolao: El resplandor de la sombra. La escritura del mal y la historia en Atenea. N 488. Universidad de Concepcin.

Huneeus, Marcial. 2006. El patrn del campo cultural: Nocturno de Chile de Roberto Bolao en Crtica.cl. [En lnea]. 4 de noviembre de 2011. http://critica.cl/literatura/el-patron-del-campo-cultural-nocturno-de-chile-de-robertobolano Ricoeur, Paul. 1982. Finitud y culpabilidad. Madrid: Taurus. Sichre, Bernard. 1996. Historias del mal. Barcelona: Gedisa.