Obras completas Sigmund Freud Ordenamiento, comentarios y notas de James Strachey con Ia colaboracién de Anna Freud, asistidos por Alix Strachey y Alan Tyson ‘Traduccién directa del alemin de José L. Etcheverry Volumen 23 (1937-39) Moisés y la religién monoteista Esquema del psicoandlisis: y otras obras Amorrortu editores‘Acro nuesen indo ny esha alguna uz sbee a ta ener Sno ol pss dla agi ls re pn go estan Neon can al Feemiblana el Ge area de qué modo poo conser Tee uae dla bass noetoe das Peo SETS fluke car jus pdm copere respuesta czas Tear Pei Sinus: Uncontabcton, qo de nice ‘Spin is linitconcs menlonae al conienan de este eo SG" ple oz), todo cunt yo poet free 132 Esquema del psicoandlisis (1940 [1938))[Prdlogo)" El proplnito de este breve abajo os 1 pins del psicoandl os, por ast de tis inequivocos—. Su designio no es, desde luego, e! de Compelet a Ta creenia 0 el de provocie convicisn Tas ensefanats del psicnandisis se Basan en un nimero incalelable de observsciones y expeieacizs, y slo quien haya tepetido. esas obeervaciones en sf mismo y en otros indvidaos es en condiciones de formarse un julio propio sobre aque. 1a pret ven de ere peslogs sido toa tc igs ein Seoderd ElionParte I. [La psique y sus operaciones]I. Bl aparato psiquico Bi pune eee ua pr uname oe ramen queda reservado al pensar filos6fi y cuya justi {Belén tide en aus resultados. De To que lamamos mest pie (vida animica), nos son consabidos dos términos En primer lugar, el rgano corporal y escenario de ella, el nofala (sistema nervioso) J, por ote parte, nestos actos ‘de conciencia, que so iamedistrmente y que ninguna ‘eseipcidn nos podiia trasmitit. No nos es consabido, en fabio, fo que haya en medio; no nos es dada una referencia ‘Gecte entte ambos puntos terminoles de nuestro saber. Si tll exisdea, go somo brindara una localizacién precisa de fos procssoe de conciencia, sin contibuir en mada a su inreligenca, ‘Nuestros dos supuestos so articulan con estos dos exbos comienaos de nuestro saber. Fl primer supuesto ate a Is fpeaizacién? Suponemor qe Ia vida anima es Ta funcin den aperato al que atibuimos Ser extenso en el espacio y tsar compost por ares ples: os To represen, pues, semejante i teleszopio, un mieroscapo,o sla as Si dejamos de lado certs aprosimaciin ya eseyada, el des. plegue consecuente de esa representecién es una novedad entific, ‘Hemos legada 2 tomar noticia de ese aparato psiguco por el estudio del deserolo individual del ser humano. Ll Fowinos elo «la ins antigua de estas provincis o instancss Palguicart au contenido es todo lo hetedado, lo que se trac fon el natimienta, fo estableido consituionslmente; en e> paisl, entones, las pulslone que provienen de la organiza Bn cogporal, que aqui [en el ello} encuentran una primera xs pein caps formes on denen (0 cx ‘bidas) para nosotros” Belo el inflojo del mundo exterior reababjetivo, que nos cireanda, una parte del ello ha experimented un deserrllo 1 (BL ganda en i. 196) 1 ier ee ee Se Ss able @ EPlovennion dl pica wecols gare, i ial oad bs ganos peta la rececén de estimulor de los. disp. shtivos pare [a potecin frente u eto, se bn esublecdo tpn oxgaizacion particular que en lo scsi media entre eto y el mundo exterior. A eite ditto de moeste vida fninics Te damos el sombre de 90 ‘Los carceres pracpales dal”yo, 8 consecucaca dl vioctlo preformado ene peeepeién seasonal scién ‘muscular el yo disponerespeto de los movimientos volun. Fos. Tine la tars de fe astoconsrvaisn, la ample #9 tmundo hacia efeeta noid de lor extinuot, elmacenando terpercnins sobre ello (en la memoria), evtando esti for Biperntemoe (meciante Is uid), cofrentindo et silos moderados (mediante Ia adapta) y, por fn, Sprendendo a alert el mindo exterior de us’ manera jek figment vena (acids hci les, cia el ello, ganado imperio sobre Ins exigcncte pls. Ae desl dbe concn ary de lags esta ‘tite a ios tiempos y circanstancias fvore Eies"tn el und extein, 0 sfocando totalmente eae cscitciooes. En st setsdad ce gulado por las nodicias de lis tenslones de rimulo presents 0 sesistadas dentro de su clevain es seatida en general como un displace 9 fs rebsjmiento, como placer. No abrtance, es probeble ee {p sentido come placer ydoplasesno ea las alton abso Teta deers tein de extn, sna algo ea el stme de sv afer, yo api a lacy, lr eit dso in acreentrieno eapersdo, previo, de duplacere01ee pondide con la sal de angusiey ys oon, emeaace la desde fuera 0 desde adento, se lla peligro. Be em: po tempo, eyo desta su eonesign con e mondo ex tion ge sera al estado del commit, ea el coal alters Sesion w npn. gel etd del doar ‘abe infers que est organzacién coosste en ns perelar ivecién de la energie enim ‘en dependencia de fs padres, se fonaa dento del yo una particular instancia tn la que se prolonga el inflajo de estos. Ha recbido el sombre de superyé. Hn le medida en que este supery6 se separa dl yo ae contrapone a él es un terer poder gue el ‘Ast las eosas, una aecin del yo ex corrects cuando cumple 4] mismo tempo los requerimientos del ello, del supery® 5 Ge Ia realidad objetive, vale decir, ciando sabe recoeli enue sf sus exigencias, Loe detalles dl vinculo entre yo y 4 superyé se vuelven por completo iotsligibles reconducigudo fog sla elacién del nia con sus progenitores. Natal te, en cl inflsfo de le progenitares no slo es ficient Ia {dole personal de ests, sno tambiga el inflyjo, por ellos propagido, de le tradieign de Ja familia la raza y el pueblo, fst como Tos requetimientos del medio soca) respectivo, (du ello subrogan. De igual modo, en el curvo del dessro i invidal ef sip recog arcs de poner com tinuadores y personas susttutivas de los progenitores, como ‘pedagogos, aruetipos publics, ideaes veneredos en la so dad. Se ve que ello'y supery6, a pesar de su divesidad fundamental, miuestran Gna cincidencia en cuanto represen tan (reprtentiren) os influjos del pasado: el ello, los del pesado heredado; cl supery6, en lo esencal los del pasado tumido por ots. En tanto, el yo es comandado pine mente por 10 que uno mismo ha vivenciado, vale deci, fo accidental y actual . Ente exquema genesal del eparato psiguico habré de con sidetarse vido también pare los animales supeiotes, se Inejantes al hombre en lo anni. Cabe suponer in sopery® empre que exista un petfodo prolongudo de dependencia Sse, omo ep et humm. Yo nevi ons te separacin de yo y ello, Le psicalogia animal no hs ‘hordado todavia Ie inezesante tarea que eso le planta, 16Iv. idades psiquics findos a objetos y metas pregeniteles, Ree debiltamiento Cualidades psiquicas sei dei i «reer bt ins Taveras prgenitles snteriares (segresion) en ei0 A no satisincién genial o de difiulades bjetivas. ‘Daraae el estudio de It Fnsiones seuss padimos ob tener una primera 7 provision conven o, mejor dicho, ‘tou vislombre de dos itleciones que mds tarde = reve: Ian importantes por todo este mbit. Le primera, que los fendmenos normales y anornales que observamos (es Hemos descito el edificio del aparato psiquico, las ener ‘iki ln nomenoopa) dada descr dese gies o fusrean extras en's nor, y con raion pont de viata de la dindmiea y fa economia (en mueso Alestacado. ejemplo estdiamos el modo en que estas ener ‘io, la atabusiéncoanintv de a ido); a seq i pincpalente I Ho, se onganica una fern slo svi de i conservation dein especie. Pe tad de ello subrogaa ol carver enteramente peculiar de 1p plguico, prexindindo, desde Tues, del cio em fod de ge exe aparato y cst ceria eatin on la base de Innis arn, st a ein. Aspe Samos ao que eseaacteretiony leo de es palguco, Sane ee acucto ton una may éundidaopnién,exnede fn i palguio por exchsin de Jo ou Ta pnt de pide arn est indapucin Jo da el bec de Ta wocenca, hecho sn parang, que sala tou i fento de explicrlo y desrbia. Y, sin embarge, st wo FR de onc, abe de ne elt por periencia personal ings geting lo que se ment con ell. isthe, szudos ant dentro de Ia ena como focta de alla, ye conforman co adopea el sopueto de que fa cor ‘Genca & slo ela, la piguio, y entonoss en is sicolots pov Ice ag dau elinn ‘ESoomenologtapelguia ent. perspcones, setimintos, proces cognivr y acts de volun. Abor bien, hay fener seuedo en gue estos pomasn conientes 0 for fan une eres in Iagane,certadss en sas, de ser fe que no habla ure expedite que aopsar el sopucsto “or proces fscr © somos concomitante, de To priate, foe que paece pesto atibuir una perfxisn Irajor gue als sels pele, porsslgunos de ellos ve any concn pny ont uu manera natural poner el aceto, en pszalog, sobre Sic gon romain veo ol lo pln Stino'y buscar une spredarén divena pare toy process Concletes, ots bien la mayors de or filésfoe, y mi: 1 Ua edema ero, coma # sn si op Fe tidal Cai ee por CRG ane ala etendo de (tin Bsc! pees {Eye le eologia de las perisbacones por nosotros co ‘alls salen le nein de droll, o co ene primera infancia dl individu. \ iss 135 ihos o1ros ain, se reruiven contta estoy dedaran que tga pslguico inconciente sera un contrast. "Sat embargo, tales la angumentacion que el pricounlisis se ve ebligade a adoptar,y ese ct 20 segundo supoeso fandamentt (fg 431, Dear ge eon proses com omitanes presomamente somiticos son fo psiguo genui- fo, y pura hacerlo. presciode al comicnao ele cualidad ela cnciencin. ¥ 0 std solo cn esto. Muchos pensado fes, por ejemplo Theodor Lipps,” han formlado lo mismo on igual palabras, el univers descontento con Ia con ect ra igo be ei por conser ae ‘Ign concepto de fo inconciente demandar, con urgencia ur yer mayor, act acogido en el pensar pscolgic, st Eien lp comsguid de un modo tan impreciso isible que to pad cobrarinfujoalguno sobre ia cienca” ‘No obstante que'en ext diferencia entre el picoandliss In foros parecieratratarse slo de un desdefable pro ema de defini sobre sl el sombre de xpiquicos ha de dave a esto o a stot, en realidad ce paso ha cobrado tuna sigafcaivided enorme. Mientras que a psicologia de Ieonetencia nuns sulié de aguela series Iaqunoses, ve tvidentemente dependen de ota con, In concepcion se- fin ca lo pio en concn permite con rar Is pscologia como na clenla natural etre las otras. {ioe proceoe de que se ocupe son en sf an Indsceribles como los de otrar cencas,qultieas 0 fens, pero es po ble eaablecr las leye aque obedeeen, perseguie 509 vine fo feos or laconey de denen ip el igunas por lange trechos 0 sa, lo que a= designa como Extendimiento del finbito de fendmenos naturales en cues tion. Para ello, no poede precindir de nuevos sapus- tor ai de la ceaidn de conciptos nuevos, pero estos no feos hu de menosprecia como testimonics de nesta per- Plejdad, sino que ha de estndselon como entiquecimien fos de hi ciencla; poscen titles para que ae les oforgue, en talidad de aproximaciones el mismo valor que alas cores. fondietes eonstccones intelectales euiliares de ots rf esperan act modificidos, rectificalor 7 ilén mds fina mediante une experiencia Scumulads y temizads, Por tanto, concucrda en un todo Alguoe comentarios sine Lips (1891-1914) y I rain ave eal stay ton le Sadan Sot glade fT (Sp atin tbye a chie (9030), 42, 5 Cee bin a incrpos ene stg aes tones, sia 1371 est ee (1940), se i nee 156 ‘con nuestra expectativa que los concepts fundamentals de Te'nucva cenci, sue principios (puliéa, energin nerves, fentte oftoe), permanercen durante largo tiempo tan itn Dretsos com for de Tow clenias ms antiguas (Ener, ,atraccin) "Todas lis clencas descansan en observaciones y expe- seni mind por oy epee pc: peo ce ‘nuestra conc viene por objeto a ese apitaio minino, ces IE'anaogi, Hacemos nuestis bscroeiones por medio de tte misma aparsto de pereepién,justamente con avude Tes lagunas en cl interior de lo psiquic, en lx medida en que completmos fo faltante 4 través de unas inferencias ‘identesy lo teaducimos ¢ material conciente. De tal suet te, establecemos, por asi decit, una serie complementarit Conciente de lo prlgaico ineoncinte. Sobre el carter for- ‘ovo de estas infetencar repora Ta cerezarelativa de mies fea cencia peiguca, Quien profendice en este trabajo hi lied que niestra técnica rsiste cualquier critica. “En el curso de ese tabajo se nos imponen los cistingos aque designamos como tuaidader prigaees. En cuanto 1 lo ‘ive Tlamamor aconcienten, no hace fain que lo carscterce thos; es fo mismo uc le conciencia de los filésofos y de In opinign popular, Todo Jo ot psiguico es para nosotros Ip inconcentes. Engeguidn nos vemos levados a suponet dentro de es0 inconciente tna importante separcién. Mu thos procesos nos devienen con fecdad concientes, y si Iuege'ne lo son mis, pueden devenitlo de nuevo sin di cults como se rele decir, pueden ser reproducidos o te Cotdedos, Esto nos avian que la conciencia en general no sino un estado en extremo patajero. Lo que es concente, fo es solo por un momento. Si nuestras percepciones no cortoboran est no es me gue una eantadieion aparente; fe debe a que los estimulos de In percepeién pueden dar tn tiempo més lego, siendo asf posible repeti In percep Gin de chon To cate exad de coe vanes mi fido en tomo de In pereepeidn conciente de, nuestros pro ess cognitivos, que, por certo también perduran, pero de fuel modo pueden discurtir en tn fostante. Entoncss, pe feeimenlaniar susceptible de concienclas 0 precozcenic 4 dao cence ues camper de ts manera “0 fe, que puede tocar con fui cxtadoinconciente pot cl estado concente, La experiencia nos he ensefiedo Ge ifcnente exits um poco pga, por comet he sean ontuaes, gueno pueda eraneer nor Sones. preconciente aunque por rela general ve adelante festa la concencia, como lo deeimes en nuestra trminoo 137si, Os prowsns pin, ou cane, no nen Ef ceo fan fics cevencconsente, sao qe es io inferior des mane desea, coleian y uadoon {Stxpresiin consene. Darn eston teervamoe ol nombre de Si Inconcente genuino» “Ast ps, mos tribido a le proces psigucos tes cuales: ‘lloy son concenes, pretoeietes 0 inanclen fe La separa entre le tres ces. de comtenidos ue ivan et cuales no ce sbslwa ol permanente. Lo {fc es preconcnte devine concent, aegin veer, sin Ease Siboncn; lo conccn peels ser Heo’ com Sente ea vital de nuceto employ ris de To cal x posible que tengamos a menudo la scosacion de Baber ve iio unt cestencasIntenisnas, Cando emprendcmon tse intemo en ato individu, no debemos olvidar que el iad cocked on inane a ore {lon que Te proporcionsmot, no senifies todavia eb Samos hace Copaente en el mismo cl contenido inconcen {Cen eveston, Es que exe contenido al comieno et pre Sate en el en una Bjcén * doble- wpa ye, dento de ls feeonsccion consent que ha exuched, adem, ct Sr condo inconenteorignaia. Lego, mocteo contaus db empeto consignee mde de lr veces qve cx incor Cente fe devengs consent l mismo, por obra de lo col {des fjecons pan «coined La medida de must tcnpefo, spin Ie coal estinamos nosoton Ia resistencia ‘Ecnirconcont, cs de magoitadvaisle en cada aso, Por tjempl, lo gue ta el tnumiento analy ol resultado de nustro empeto puede acontcer también de ‘una ae ter esponténes, un contenido de ordinio nconcent pu GP mucare en io preconciente y fuego devenir concent Sino en vn al ee ion pac, De et teas ex ona condita de fa nrmaldad. Un seauiento Sst dela Teistenca, con el coneoenteavance de un cor tendo inoncents, sé produce de manererpula co cl cx tedo del Gorm, can To cal queda evablecids Ta conden pete que se forien sucoe, Als inverse, un contnigo re « Ceinyamens J plan wai can al isn seni: 1 nerrtact der sac 1800a), AE” 8. pig 332" Ors ve Go. Broo empleaAtedenciee Tots por compl, Se Ingencenes 9130, AE 14, ig 70, y ung car Flee Sete embed 1696 (Fea Be Cara 3405 opp 27 Ge eter ue ep Monts a reign mona (i958) 0 Ste sabe dora aa vrs vt oPterae pat den Tent devona wi ‘Ves near, sr 9 158 concignte puede sr temporsianente inacceble, estar blo Gusto por reste, como ocore en el olvido paso Tcapute algo de In memoria), o aon clcro pensaiento precancente puede ser trsladado temporaramente ae Sinconclence io que parece sr la coniion de chiste. Ve ‘tres gue ura mnedance hacia feds como esta, de conte Sil (0 procece) presoncents al estado Inconcente, de “Sayed tn giam papel en in erosion de perurbaciones eur. ‘Expucrts as, con est geneaidady simplifiencin, ta doc trina de as tes culdeter de To piguico mis parce wna {etme de Inerminables confusioner que un aprte ales fecimiento, Pero nose olde que en verdad 20 ¢ Una ico Tino una prise rendiién de canta sobre fos esos ‘Ee'ouesuas cbecevcones; clase atene con la mayor cor als poole a coe echos,y no intentaexpliaros.Y as Siar camplicacones que pone en descbierto. pemitan Sechender ls particulates ifclades con que dene qe {ee naesun inyestiacion, Pero cabo coneturar que te fer soos hank mis falar cand csteieos los ‘iowulos que se averiguan ene las cumlidadespsigucas y I prowinins 0 intanclas del apaato pslauico, poe nos Geol mei segue nyse cs who fu dovenivconsente se anuds, sobre too, a as ptsep ones gue moss Gegenae seniors cbienen del se Goce "Paes el abordaje sSpco, por tanto, «8 fend Sheng que sucode en el extn coral fs extetior dl yo, EEZay se tec ep rac conte tefioe del fuerpo, lov tenimienos,y aun eecen estos un {Glnjo mis inmpacowo sobre moet vide amicn que 1as irolecdones cairn, alemés, bajo certs crcuntacis, enblGn on depanos de lov sentdes rindm sentimientos weeSooes de lor, diners Ge sos perxpcones pec: Snes Low Sones Se etl SS SAL Gy cation Sei a Spe sn mo SESE et on pais gem, min, SES fakes Sec ah 2 Sr ny fer cme taca Tne Mier ae soietm UTES PaO ULE? er ee aes es SEES Sacco oe 139Jos annals; ee Hombre se agrgn una compan en vii de Ica tanbia poss itso yo inn culdad dea concenc: ato es out dee fons’ del eng, que const cos Smee ls content doe del yo con seston mémicona as pecepenes ise 1G pcp cae ur ea leva printed eto ortal pose a catia desde adentro en un radio mucho mayor, pocden event ‘Societe proto! lntsney sl como dacs de epee Scie Uo ion ye ge a tivo puri aur dfn hie an a, Taal esamey de rela La queen pecs = = tealdd bjeiva (undo extn wha els eet buble. Eres i ara se pada fala de ery regia enol ato, een el ombre de dciacones EL interior del yo, aburcs obre todo kes, process opmisios, eae It culdad Ge To preconieneTe con lide es cies Gel 90, he ‘ilo « &. Sin cup, no sia core ict der conesi con ee ‘estos mnmicn del lenge Te concn del stale esta Eitce une rte de sotese de Gnerne proveos, en vitad do's col in energla bre. tenspesta en eer Hi Si bien no hemos avenzado ms ali de ese panto, sosene tot la opinign de que el ning ents estado {Ey prewncente 2 stn em conatelcones Ss indole lo caal permite entender que uno de els fuede ser tasprtado al oiro-de manera exponnea o me Ginte nostra colboraign, “Tas toda eres incertdambres se asients, empero, un tego mre cre decibrinint debanos «i ivester én pscoonliten, Heme evetizuada qu los proces de fo inconclente 0 dl ello obedecen a leyes diversas gor los 161producidos en el interior del yo proconciente, A esas Ie yes, en so toulidad, Iss lamemat proceso primeria, por ‘poseién al proceso seeinderio que fegula los desireos en lo preconciente,en el yo, De cate mado, pues, el ertadio de Tas cuslidads pstquiea no se bubrie rvelado infecundo le poste, 162 V. Un ejemplo: La interpretacién de los suefios 1. indagtidn de estas normals, xan, en los. aoe ls fronters del yo texpecto del elo eatin. eeporadas me dlante redrtndar (contrebvesrsn), ea los ave ce {ronterasn0 se hen movida y el superyé no sedating del yo pucs umbos tabyjan do congino, un indagacen as, sce, now aportatiaescaso eslarecimiento. Selo podrén faceros adcantar los estados de conlicto y de sibleve 6a, cn el conteniga del clloinconclente ene pers petivas de pencint en I conccacia y d.yo ba vecko « oncres en gusta cons su intrsidn, Solo bajo extn Exnciciones podemos hace las obscresciones gue conn tmen 0 rstliquen nvestas nods sobre ambos coprt dips. Ahora bien, on estado es es el domir nots, y exo isn la ctivided pguic en el dormir, que per Ebinos come sito, ce ntto objeto de extuio is pr fio, Adeis, de toe modo evitines ef reprocey odo fon tantt frecuencia, de gue novotros consrsemon It ‘i ‘imice normal siguiendo fos hallasgoe de Is plo {Gas en efoto, el mcio'cn un soso ropesr cn ln ida de {or secs mance normale, aun-connd us earaccres Se ‘dan dninguit'de les produccones de nucste vida de ‘glis. El sieno, como er de todos consti, posde ser ‘Dafuso,inatligil, sin sentido algunos aged cl cso, Sse indisciones contadicen todo nuestro saber de ls ron Tid) "y noe comportamoe como unor enfetmos mentale, poss, Aeneas sous, atuimoe a los contenido. cl Seto une realidad objetiva "chemos andar por el camino hacia el entendileato (cioterpctcins) El suck at suponenos gue, ageclo or nowouos record come sueo tat el Geopeay m0 el proceso ono fectivoy sel, dino alo une facada fer Incad el meio ae gra. Es" aesto istingo entre Sn contenido manfiesi dal socio y Tos pensistee on eos latentes, Y lamasnon taboo del sto al proceso que de los semuelos hace sure el primero. Hl estudio del fw injo del sueto n0s eases, mediante wn destacido cjemplo, cima tn material Saconcent, on atealcreioaio 7 7 163