HELADERA Y FREEZER DE ACERO INOXIDABLE COMERCIAL

MODELOS: DF-HM180PC / DF-HM180PCF / DF-HM180CC / DF-HM240PCF / DF-FM180PC / DF-FM180PCF /

DF-FM180CC / DF-FM240PCF / DF-HVC4 / DF-HVC4F / DF-HVC6 / DF-FVC2 / DF-FVC4 / DF-FVC4F / DF-FVC6 /
DF-HM180PC / DF-HM180PCF / DF-HM180CC / DF-HM240PCF / DF-FM180PC / DF-FM180PCF / DF-FM180CC / DF-
FM240PCF / DF-HMGN150 / DF-HMGN180 / DF-HMGN220 / DF-HMGN75TF / DF-HMGN120TF

www.defrancesco.com.ar
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE REFRIGERADOR Y CONGELADOR-
DE ACERO INOXIDABLE COMERCIAL

CONTENIDO

Introducción........................................................................................................................................................ 3

Precauciones de seguridad........................................................................................................................ 3

Mantenimiento regular................................................................................................................................. 4

Solución de problemas................................................................................................................................. 5

Controlador de temperatura para refrigeradores y congeladores...................................... 6-7

Información general...................................................................................................................................... 8-10

2 www.defrancesco.com.ar
Introducción

Gracias por elegir nuestros refrigeradores comerciales de acero inoxidable. Lea el manual detenidamente
antes de configurar, operar y mantener para garantizar la vida útil y el funcionamiento normal de la unidad
de refrigeración.
La pérdida o el deterioro de los productos en su refrigerador / congelador no están cubiertos por la garan-
tía. Además de seguir los procedimientos de instalación recomendados, debe encender el refrigerador /
congelador 24 horas antes del uso.

Precauciones de seguridad

Por favor, a continuación siga las instrucciones antes de usar

-Chequear que el refrigerador no tenga algún daño al recibirlo, comuníquese con su proveedor antes de
usarlo. El refrigerador debe instalarse adecuadamente de acuerdo con las instrucciones de instalación y
por técnicos profesionales. El refrigerador debe ser utilizado por adultos, manténgalo alejado de los niños.

-Desembale y abra la puerta para cambiar el aire antes de usar.

-Por favor límpielo nuevamente antes de usar.
-El refrigerador no está diseñado para su uso en exteriores.
-La temperatura ambiente de funcionamiento normal debe ser inferior a 32 ° C.
-El refrigerador no se puede colocar sobre el cable o en la salida del tubo de drenaje.
-Ajuste todas las patas para asegurarse de que el refrigerador esté nivelado.
-Mantenga los dedos fuera de las áreas del punto de pellizco, tenga cuidado al cerrar las puertas cuando
haya niños en el área.
-No moje este producto ni lo use en condiciones húmedas, no le aplique químicos explosivos y corrosivos.
-No riegue el refrigerador directamente, de lo contrario podría sufrir un cortocircuito o una descarga eléc-
trica.
-No coloque nada en el compartimento de la máquina ni en la entrada / salida de aire. El ventilador que
gira rápidamente en el interior puede causar lesiones. No bloquee la entrada / salida de aire con alimentos.
-Energice el refrigerador / congelador durante al menos 45 minutos y verifique la temperatura adecuada
antes de colocar los alimentos en el gabinete.
-No coloque alimentos calientes. Deje que se enfríen primero, o elevarán la temperatura del gabinete y
pueden deteriorar otros alimentos en el gabinete.
-No use el refrigerador / congelador para congelar alimentos. Está diseñado solo para almacenar alimen-
tos congelados.
-Las puertas pueden volverse difíciles de abrir justo después de cerrarse debido a la presión negativa
creada dentro del gabinete, espere unos 30 segundos. Desenchufe el refrigerador antes de limpiarlo y
repararlo.

www.defrancesco.com.ar 3
Mantenimiento regular

1- Limpieza del condensador

Para una operación eficiente, es importante mantener el condensador alejado del polvo y la suciedad.
Recomendamos limpiar las aletas y el condensador al menos una vez al mes. Cepille las aletas del con-
densador de arriba hacia abajo, no de lado a lado. Después de la limpieza, enderece las aletas dobladas del
condensador con un peine de aletas.

2- Limpieza de las aspas del ventilador y el motor

Si es necesario, use un paño suave para lavar las aspas del ventilador, evite que el motor del ventilador se
humedezca.

3- Limpieza del filtro de aire

Para evitar deformaciones, no lave el filtro de aire con agua caliente por encima de 40 ° C.
Un filtro de aire de malla de plástico elimina la suciedad o el polvo del aire y evita que el condensador se
obstruya.
Revise el filtro al menos dos veces al mes. Si está obstruido, use agua tibia y limpiador neutro para lavar
el filtro. No opere la unidad sin el filtro de aire, o el condensador se obstruirá. Cuando retire el filtro de aire,
tenga cuidado y no toque el condensador directamente.

4-Limpieza del interior de la unidad

Utilice un solvente de jabón tibio y suave para limpiar el gabinete interior. No use lana de acero, jabón
cáustico o limpiadores abrasivos..
Lave las juntas de la puerta semanalmente. Simplemente retire la junta de la puerta del marco de la puerta,
sumérjala en agua tibia y jabón durante treinta (30) minutos, séquela con un paño suave. Verifique que las
juntas de la puerta tengan el sello adecuado después de ser reemplazadas.
Retire periódicamente los estantes y límpielos con jabón suave y agua tibia.

5-Confirmación
Después del mantenimiento regular, verifique lo siguiente antes de usar:

Enchufe la unidad
Si hay alguna condición de calentamiento anormal.
Si hay alguna grieta en el cable.

ADVERTENCIA
Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar cualquier parte de la unidad

4 www.defrancesco.com.ar
Solución de problemas
Consulte esta guía cuando el refrigerador tenga problemas comunes.

Síntoma Causa posible Acción Correctiva

El compresor no funciona -Fusible quemado o disyuntor disparado.
-El termostato desconectado del cable de
alimentación está demasiado alto.
-El gabinete está en ciclo de descongelación.
- Reemplace el fusible o reinicie el
disyuntor.
-Enchufe el cable de alimentación.
-Ajuste el termostato a temperatura
más baja.
-Espere a que termine el ciclo de
descongelamiento.

La unidad de -Cantidad excesiva de producto caliente

condensación funciona colocado en el gabinete.
-Apertura prolongada de la puerta o
durante mucho tiempo. puerta entreabierta.
-Las juntas de las puertas no se sellan
correctamente.
-La bobina del condensador se ensucia.
-Bobina del evaporador congelada.

El gabinete es ruidoso -Parte suelta. Vibración del tubo -Ubique y apriete las piezas sueltas.
-Asegúrese de que el tubo no tenga
contacto con otros tubos o componentes.

La temperatura del
gabinete es muy alta

www.defrancesco.com.ar 5
Controlador de temperatura para refrigeradores y congeladores.
1- Manual del controlador de temperatura

Led refrigerante
Led ventilador Led descongelar

SET

2-Características de la función

Este controlador de temperatura es confiable y duradero. El relé es de uso exclusivo de la carga del com-
presor, lo que lo hace más seguro. La forma de controlar la temperatura es de tipo de retorno y fácil de
operar.

Funciones principales:

Visualización de la temperatura (grados Celsius / Fahrenheit)

Control de temperatura
manual, descongelación automática por control del calentador eléctrico
ventilador del evaporador (paralelo con el compresor o cambios continuos de funcionamiento) Configu-
ración de tiempo o temperatura para finalizar la descongelación
La temperatura del sensor de la cámara fría puede bloquearse durante la descongelación
almacenamiento de valores de parámetros
Retraso del arranque del compresor
bloqueo de parámetros
Reanudación predeterminada de fábrica
Compensación de temperatura del sensor
autocomprobación

6 www.defrancesco.com.ar
3-Especificaciones

Fuente de alimentación: 12 V
Consumo de energía: 5 W
Rango de temperatura mostrado: -45 / 45 ° C (-40-120 ° F)
Precisión: + 1 ° C (+ 2 ° F)
Rango de temperatura establecida: 45/45 ° C (-40-120 ° F)
Valor predeterminado de fábrica: 00 ° C (32 ° F)
Sensor de temperatura: NTC, sensores dobles.
Capacidad de contacto de salida para el compresor: (relé adjunto) N.A. 30 A / 240V / 50 / 60Hz
Dimensión del panel del controlador principal: 78x35x46mm. Dimensión de montaje: 71x29 mm

4-Operación del panel frontal.

Establecer temperatura: presione el botón , se muestra la temperatura establecida; Presione el botón

o para modificar y almacenar el valor mostrado, presione el botón para salir del ajuste y
mostrar la temperatura de la cámara fría.

Inicio/ finalizado del descongelamiento manual: presione el botón y manténgalo presionado durante
6 segundos para descongelar o detener el descongelamiento.

Visualice la temperatura del evaporador: presione el botón y manténgalo presionado durante 6 se-
gundos, se muestra la temperatura del evaporador, después de 10 segundos, se reanuda la visualización
de la temperatura de la habitación fría

5-Configuración de parámetros

Parámetro de configuración: presione durante 6 segundos, inicie el menú de parámetros y el parpa-

deo E1; Presione nuevamente para elegir el parámetro. Visualizar E1-C1 por ciclo; presione o ,
el parámetro puede mostrarse ajustado y almacenar el valor. Después del ajuste, si no se presiona ningún
botón en 10 s, el sistema restaurará el nuevo parámetro y volverá a las operaciones normales.

Bloqueo de parámetros: presione el botón 10seg, OFF parpadeando significa bloqueado, ON significa
desbloqueado. Después del parámetro de bloqueo, podría verificar pero no revisar el parámetro. (Valor
predeterminado de fábrica: ON)
Reanudación predeterminada de fábrica: presione el botón 1s y luego presione el botón simul-
táneamente durante 6s, el indicador parpadea, todos los parámetros se reanudarán igual que los valores
predeterminados de fábrica. Después de 10 segundos, vuelve a la operación normal.

www.defrancesco.com.ar 7
6 Detalles del parámetro

Parametro Función Rango establecido Rango por defecto

E1 Punto de ajuste inferior limite

Heladera Freezer

E2 Punto de consigna superior

E3 Temperatura histeresis

01 03
E4 Tiempo de retraso de inicio 00/10 Min Heladera Freezer

E5 Compensación en temp. ambiente 00

E6 Compensación en la temp. de evap. 00

F1 Duración máximo de descongelamiento 01/60 Min 35

F2 Tiempo de intervalo de descongelamiento 00/24 Hr 04

F3 Temp. de terminación de descongelamiento

F4 Mostrar durante el descongelado 00=Monitor normal 01

01=último valor antes de descongelar

00=Paralelo con compresor

F5 Funcionamiento del ventilador 01=Funcionamiento continuo 00
(excepto descongelado)

F6 Tiempo de drenaje 00/20 minutos 02

00=Se inicia con retraso después de desc.

El modo del ventilador se reinicia Tiempo de reelaboración (F8)
F7 00
después de descongelar 01=se reinicia cuando la temperatura
del evaporador(F9)

F8 El ventilador reinicia el tiempo de retraso 00/20 Min 01

F9 Se reinicia el proceso de evaporación

C1 Temperatura de la unidad 00

00/99 (Pulsar „00‰ Se cancela la

CPA Cambiando la contraseña del menú 00
configuración de la contraseña del menú)

Note: Si F7= 00, F8 Habilitar, F9 Deshabilitar. Si F7=01, F9 Habilitar, F8. Deshabilitar.

7 indicador

Refrigeración: Si el LED de refrigeración está encendido, el compresor funciona.

Temperatura constante: Si el LED de refrigeración está apagado, el compresor se detiene.
Retardo: Si el LED de refrigeración parpadea, el compresor se detiene
Descongelación: Si el LED de descongelación está encendido, el compresor y el ventilador se detienen, y
el calentador funciona.
Ventilador del evaporador: Si el LED del ventilador está encendido, el ventilador funciona.

8 www.defrancesco.com.ar
8-Diagrama del circuito.

12 VDC 12 VDC
Relé Transformar

AC
Linea
Calentador
Sensor Sensor
Comp Ventilador
Sitio Evap.
9-Detalles de funciones.

Control de temperatura: Después de encender durante el tiempo de retardo (E4), el compresor comienza
a funcionar cuando la temperatura de la habitación fría > (temperatura establecida + histéresis), y se apa-
gará cuando la temperatura de la habitación fría < temperatura establecida. Para proteger el compresor, se
puede reiniciar a menos que el tiempo en que el compresor se pare cada vez sea más largo que el tiempo
de retraso (E4)

Función de funcionamiento del ventilador del evaporador: F5 se establece en “00”, en paralelo con el com-
presor. F5 se establece “01”, funcionamiento continuo (excepto descongelamiento).

Descongelamiento del calentador eléctrico: Temperatura del sensor del evaporador < temperatura de ter-
minación del decongelamiento (F3), el calentador se enciende y comienza a descongelar. Después de
un intervalo de descongelamiento, comienza la función de descongelamiento automático. E. g: cuando
la temperatura del sensor del evaporador < temperatura de terminación de descongelar (F3), el LED de
descongelar encendido, el compresor y el ventilador se detienen, el calentador arranca. Cuando finaliza
la temperatura del sensor del evaporador > la temperatura de finalización del descongelamiento o la du-
ración del mismo(F1), el calentador y el descongelador se detienen, después del tiempo de drenaje (F6) y
la temperatura de la cámara fría > (temperatura establecida + histéresis), el compresor arranca y vuelve a
estado de refrigeración.
Cuando el tiempo del intervalo de descongelamiento (F2) se establece en “00”, la función de descongela-
miento automático se cancelará.
Temperatura mostrada durante el proceso de descongelamiento: si F4 está configurado como “01”, mues-
tra la temperatura cuando comienza el proceso de descongelar. Después de descongelar, continuará
mostrando esta temperatura durante 20 minutos y el LED de descongelar parpadeará, luego volverá a la
temperatura normal.

www.defrancesco.com.ar 9
Control del ventilador del evaporador después de descongelar:
Control por tiempo: cuando F7 se establece en “00”, después de descongelar el compresor funciona para
F8, entonces el ventilador se reinicia. Después de descongelar y el primer modo de funcionamiento, el
ventilador seguirá el modo de F5.
Control por temperatura: cuando F7 se establece en “01”, la temperatura del evaporador alcanza F9; El ven-
tilador se reinicia. Después de descongelar y el primer modo de trabajo, el ventilador seguirá el modo de F5.
Control por temperatura: cuando F7 se establece en “01”, la temperatura del evaporador alcanza F9, el ven-
tilador se reinicia. Después del descongelado y el primer modo de funcionamiento, el ventilador seguirá el
modo de F5. Si el sensor del evaporador tiene corriente corta o abierta, el ventilador comenzará a funcionar
después de la comp. Han trabajado por 2 minutos.

Modo de trabajo desordenado del sensor: el sensor de la cámara fría está en cortocircuito o sobreca-
lentado, se muestra “HH”; circuito abierto del sensor de cámara fría o temperatura demasiado baja, se
muestra “LL”. En ese momento, en ese momento, el compresor realiza un ciclo automático de 45 minutos
encendido y 15 minutos apagado. Cuando el sensor del evaporador falla o sobrepasa el rango mostrado,
la terminación del descongelado será controlada por la duración del descongelado.

10-Notas para la instalación.

Antes de realizar el cableado, lea detenidamente las instrucciones y comprenda la función de cada con-
tacto para poder realizar la conexión correcta del cable. Las cargas de control no pueden exceder las
clasificaciones.

El controlador de temperatura no puede instalarse en el área donde caen agua, suciedad, humedad o
en alta temperatura. Preste atención al problema de EMC y evite que el controlador de temperatura se
choque.

Los cables del cable del sensor deben mantenerse alejados del suministro principal para evitar la intro-
ducción de ruido de alta frecuencia. Se debe utilizar un cable flexible de 0,75-1,5 mm2 para cablear los
terminales de carga de control.

El sensor del evaporador debe instalarse entre las aletas del sensor del evaporador cerca del calentador
eléctrico.
Si el controlador de temperatura se perturba, corte la fuente de alimentación y reinícielo. El software de
este producto pertenece al grado A y no se aplica a un control seguro.
No desmonte el controlador. Si necesita reparación o tiene algún problema para usar el controlador, no
dude en ponerse en contacto con nuestra empresa.

10 www.defrancesco.com.ar
HELADERA Y FREEZER DE ACERO INOXIDABLE COMERCIAL
MODELOS: DF-HM180PC / DF-HM180PCF / DF-HM180CC / DF-HM240PCF / DF-FM180PC / DF-FM180PCF /
DF-FM180CC / DF-FM240PCF / DF-HVC4 / DF-HVC4F / DF-HVC6 / DF-FVC2 / DF-FVC4 / DF-FVC4F / DF-FVC6 /
DF-HM180PC / DF-HM180PCF / DF-HM180CC / DF-HM240PCF / DF-FM180PC / DF-FM180PCF / DF-FM180CC / DF-
FM240PCF / DF-HMGN150 / DF-HMGN180 / DF-HMGN220 / DF-HMGN75TF / DF-HMGN120TF

www.defrancesco.com.ar
www.defrancesco.com.ar 11