ADVANTAGE: 5200, 5300, 5300E, 5500E, 5700E

Introducción 2
Importante información de seguridad 3-6
Instalación 7
Puesta en marcha inicial 8
Limpieza 9
Descripción del producto 10-13
Control de temperatura 14-15
Funciones de panel de comando 16
Características del refrigerador 17-19
Instalación de las manillas 20
Especificaciones técnicas 21
Diagnóstico de problemas 22-23
¡Bienvenido a la experiencia Fensa!

Felicitaciones por elegir un producto Fensa. Antes de comenzar a

utilizarlo lea por completo el manual de usuario; este contiene la
descripción del artefacto, sus funciones y las instrucciones de
seguridad. Le recomendamos que guarde este manual de usuario
para referencias futuras. En caso de dudas no utilice el artefacto y
contacte a su Centro de Atención al Cliente Fensa local.
Información de desecho para
usuarios
Por favor, elimine los materiales
de embalaje a través de su
depósito de reciclaje local o
colóquelos en contenedores para
recolección apropiados. Si usted
quiere eliminar este artefacto, por
favor, contacte a sus autoridades
locales para informarse sobre el
método de desecho correcto.
Por favor, lea atentamente el
manual de usuario y manténgalo
a mano para referencias futuras.
Los símbolos que usted verá en
este manual dan información
concerniente a su seguridad
personal.
Si un recipiente bajo presión lleva
la palabra “Inflamable” y/o un
pequeño símbolo de llama, no lo
guarde dentro de ningún
refrigerador. Si lo hace puede
causar una explosión.
Cuando usted deseche sus
refrigeradores y congeladores,
saque todas las puertas. Los
niños pueden sufrir sofocación si
quedan atrapados al interior. El
refrigerador contiene aislamiento
formado con gases de espumado
inflamables. Evite peligros
de seguridad, eliminando el
refrigerador con precaución.

Este símbolo indica información

relativa con su seguridad
personal.

Este símbolo indica información

sobre cómo evitar dañar el
artefacto.

Este símbolo indica sugerencias

e información del uso económico
y ecológico del artefacto.
Este artefacto debe estar en
su propio tomacorriente
eléctrico de 220 V, 50 Hz.
Asegúrese de que el
tomacorriente eléctrico esté
correctamente conectado a
tierra.
No use cordón de extensión ni
adaptador de enchufe.
Si el cordón eléctrico está
dañado, debe ser reemplazado
por el servicio técnico autorizado
por el fabricante.
Desenchufe el artefacto antes
de limpiarlo para evitar un
golpe eléctrico.
Nunca desenchufe el artefacto
tirando del cordón eléctrico.
Siempre tome el enchufe con
firmeza y tire directamente
hacia fuera del receptáculo
para prevenir daños al cordón
eléctrico.
La temperatura de ambiente
circundante al refrigerador
debería estar por sobre los
10 °C.
Ubique el artefacto en un lugar
seco, evitando áreas de alta
humedad.
No coloque el artefacto en
áreas escarchadas o
desprotegidas, tales como un
garaje o una galería.
No coloque el artefacto a la luz
directa del sol.
No ubique el artefacto cerca
de estufas, chimeneas ni
calefactores.
Este artefacto no está previsto
para ser usado por personas
(incluyendo niños) con
capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o faltos de
experiencia y conocimiento, salvo
que hayan recibido supervisión o
instrucción concerniente al uso
del artefacto por parte de una
persona responsable de su
seguridad. Los niños deben ser
supervisados para asegurar que
no jueguen con el artefacto.
Por favor siga estas
sugerencias:
Nunca deje que los niños
jueguen con el refrigerador.
Nunca almacene bebidas
gaseosas en el compartimiento
congelador.
Nunca trate de reparar el
refrigerador por su cuenta.
Nunca use calefactores
eléctricos o secadores para
descongelar el congelador
porque usted podría recibir un
golpe eléctrico.
Nunca use artefactos eléctricos
al interior de las áreas de
almacenamiento.
Vista lateral
Pata de
estabilización
Patas de estabilización
Cuando el refrigerador esté en su
lugar, usted debe estabilizarlo.
Levante la parte delantera del
refrigerador para reducir peso
sobre cada pata estabilizadora y
gire cada una de ellas por
cuartos de vuelta hasta que estén
en firme contacto con el piso.
Cuando usted quiera mover el
refrigerador, acuérdese de girar
las patas en sentido contrario
hasta que pueda moverlas
libremente. Repita el proceso de
ajuste de pata una vez que usted
haya alcanzado la nueva
ubicación del refrigerador.

- Este aparato está diseñado
para uso doméstico.
- No use limpiadores a vapor
para limpiar el artefacto. Si
algún componente eléctrico
entra en contacto con el vapor
condensado puede producirse
un cortocircuito o causar un
golpe eléctrico.
- Mantenga las aberturas de
ventilación libres de obstruc-
ción, tanto el mueble como la
estructura empotrada.
- No enchufe el artefacto en un
temporizador ubicado en el
tomacorriente.
- No coloque su artefacto sobre
una superficie dispareja.
- No guarde sustancias explosi-
vas, como latas de aerosol con
propulsor inflamable, en el
artefacto.
- Rellenar solamente con agua
potable. Esta advertencia aplica
tanto para el dispensador de
agua como para las cubeteras.
- Nunca trate de reparar el
refrigerador usted mismo.
Recurra sólo a un técnico
calificado o autorizado para
reparaciones.
- Nunca use calefactores
eléctricos ni secadores para
desescarchar el congelador
porque puede recibir un golpe
eléctrico.
- No use dispositivos mecánicos
ni otros medios para acelerar el
proceso de descongelado, que
no sean los recomendados por
el fabricante.
- No dañe el circuito de
refrigeración.
Limpie bien el refrigerador de - Deje un mínimo de 10 mm
acuerdo con las instrucciones y sobre la cubierta de bisagra.
elimine todo polvo que se haya
acumulado durante el transporte. - Si usted no tiene una repisa
Verifique que el piso esté nivelado. con separación posterior, la
Si no lo está, ajuste la pata de separación recomendada para
estabilización de manera que el la parte superior del refrigerador
refrigerador quede nivelado y es de 90 mm.
estable.
Recomendamos que el refrigerador
sea encendido y hecho funcionar
por dos a tres horas antes de
poner alimentos en su interior.
Esto le permitirá verificar que
esté funcionando correctamente
y que haya aire frío adecuado en
el congelador. Separación superior
recomendada
Separaciones de instalación

- Deje un mínimo de 30 mm de - Cuando esté ubicado en un

espacio a ambos lados del
refrigerador.
- Deje una separación mínima de
50 mm en la parte posterior del
refrigerador.
rincón, la separación debe ser
de por lo menos 350 mm
desde el lado de bisagra, para
permitir que la puerta se abra
con suavidad y que gavetas y
repisas puedan sacarse con
facilidad.

Espacio de aire
recomendado
Una vez funcionando, el exterior
del refrigerador se sentirá tibio,
especialmente en la puesta en
marcha. Esto es normal.
Evite tapar las salidas de aire, ya
que entorpece su circulación.
Si abre la puerta del refrigerador
muchas veces, se podría
producir escarcha, Esto es
normal y la escarcha desaparecerá
después de algunos días en la
mayoría de los climas.
Asegúrese de que las puertas del
congelador y de los alimentos
frescos estén completamente
cerradas después de que usted
haya cargado o retirado alimentos
de estos compartimientos. Si las
puertas se quedan abiertas
parcialmente, una escarcha
gruesa cubrirá el interior del
congelador. Si esto ocurre, saque
la escarcha. Asegúrese de que
todas las puertas estén
correctamente cerradas para
prevenir la reaparición de
escarcha.
Su refrigerador usa componentes
eficientes en energía que pueden
producir ruidos diferentes a los
de su antiguo refrigerador.
Ocasionalmente, puede oírse un
ruido debido a los cambios de
temperatuta propios del
funcionamiento del refrigerador.
Estos ruidos son normales.
Exterior
Solo limpie el refrigerador con
agua jabonosa tibia y un paño
suave. Enjuague la superficie con
agua limpia y seque enseguida,
pasando un paño suave y limpio
para eliminar todo residuo de
jabón.
Interior
Limpie el interior del refrigerador
con regularidad. Corte la energía.
Limpie el interior con un paño
suave y agua jabonosa tibia.
Seque concienzudamente todas
las superficies y partes móviles.
Evite que el agua llegue a los
controles del refrigerador. Si
usted sacó alguna parte móvil,
repóngala y conecte la energía
antes de cargar el refrigerador.
Con un paño, elimine bien todo
derrame de alimentos.
Mantenga limpios los sellos de
la puerta
Asegúrese de que los sellos de la
puerta estén siempre limpios.
Alimento y bebidas pegajosas
pueden causar que los sellos se
adhieran al cuerpo del refrigerador
y se rompan al abrir la puerta.
Lave los sellos con agua jabonosa
tibia. Enjuague completamente y
seque.
ADVERTENCIA
Nunca use agua hirviendo,
solventes, limpiadores de cocina
comerciales, limpiadores en
aerosol, pulidor para metal,
limpiadores cáusticos o
abrasivos ni virutillas metálicas
para limpiar el artefacto, ya que lo
dañarían. Muchos productos
limpiadores y detergentes
comerciales disponibles contienen
solventes que dañarán su
refrigerador. Cuando lo limpie,
use solamente un paño suave y
agua jabonosa tibia.
1 Panel electrónico de temperatura y otras funciones
(modelos 5300E, 5500E, 5700E)
2 Motocompresor
3 Bandeja de descongelamiento
4 Cordón de alimentación
5 Ruedas para traslado
6 Patines delanteros reguladores de altura
7 Ice Twister (Fabricador de cubos de hielo)
8 Bandeja del freezer
9 Compartimiento frío
10 Bandeja retráctil (modelos 5300, 5300E, 5500E, 5700E)
11 Bandejas*
12 Regulador de temperatura del refrigerador
(modelos 5200, 5300)
13 Gaveta de verduras
14 Compartimiento del freezer
15 Compartimiento extensible
16 Sello magnético (burlete)
17 Compartimiento botellas
18 Compartimiento de la puerta
19 Regulador de temperatura del freezer
*La cantidad de bandejas puede variar según el modelo

3 2
2 3

4 4

5 5
6 6
Modelos 5200, 5300, 5300E, 5500E Modelo 5700E
Modelos 5200, 5300, 5300E, 5500E

7
14
19
8

14

9
15

10
15
11
12
16
11

17

13

18

*La cantidad de bandejas puede variar según el modelo

 Modelo 5700E

19
8
14
7

15
10

15
11
16

17

13
18

*Imagen referencial puede variar según modelo

Establezca la temperatura usando Para modelos 5200 y 5300
el control de temperatura principal
ubicado en el compartimiento
freezer. Cuando encienda el Ajuste de temperatura del
refrigerador por primera vez, ponga refrigerador
los controles de temperatura del
refrigerador y del congelador en - Seleccione el control del
posición media entre máximo y refrigerador.
mínimo.

SUGERENCIAS E - Gire el control hacia la izquierda

para establecer un mayor
Modificación de ajustes enfriamiento.

Cuando usted desee modificar - Gire el control hacia la derecha

los ajustes del refrigerador, haga para establecer un menor
primero ajustes pequeños y enfriamiento.
espere 24 horas para evaluar si
necesita hacer algún ajuste
adicional.

Máximo Mínimo
enfriamiento enfriamiento
COLDER LESS COLD

*Imagen referencial
Ajuste de temperatura del congelador
(todos los modelos)
- Seleccione el control del congelador.

- Deslice el control hacia la izquierda para establecer un mayor

enfriamiento.

- Deslice el control hacia la derecha para establecer un menor

enfriamiento.

Máximo Mínimo
enfriamiento Recomendado enfriamiento
(Colder) (Less cold)

*Imagen referencial

Para modelos 5300E, 5500E,

5700E
Ajuste de temperatura del
refrigerador

Presione el botón señalado en la

figura para ajustar los niveles de
temperatura. Recuerde que el
nivel 1 es el mínimo, de menor
frío, y el nivel 3, el máximo, de
mayor frío. Al aumentar el nivel
señalado en el visor LED
vertical, la temperatura del
refrigerador será más fría.

*Imagen referencial
Regulación de temperatura del Función Turbo
compartimiento refrigerador Esta función enfría o congela más
para modelos 5300E, 5500E, rápido los alimentos recién com-
5700E prados que va a dejar en el refrige-
rador. Para activar esta opción
presione el botón “TEMP” por 3
segundos. Una luz y un sonido
indicarán que la función ha inicia-
do.
Al seleccionar esta función, ésta se
Función Turbo desactivará de forma automática
Temp más baja.
en un periodo aproximado de 1
hora.
Temp media. Para desactivar manualmente esta
función, solo debe volver a presio-
Temp más alta.
nar el botón “TEMP” por 3 segun-
dos.
Botón de
Temperatura

*Imagen referencial

Cambio de LED
El cambio de iluminación tipo
LED del refrigerador debe ser
realizado solo por personal
técnico calificado. Para esto, tome
contacto con nuestros servicios
técnicos autorizados.
Alarma de puerta
Si la puerta del refrigerador se
queda abierta por más de un par
de minutos sonará una alarma.
Silencie esta alerta sonora
presionando el interruptor de luz
o simplemente cerrando la o las
puertas.
Esta sección le explica cómo
obtener el máximo provecho de
los muchos elementos útiles de
su refrigerador y cómo limpiarlos.
Usted puede ajustar o sacar los
diferentes recipientes del
refrigerador (gavetas, bandejas y
balcones) para adecuarlos a
diferentes requerimientos de
almacenamiento.
FAST ADAPT
La puerta del refrigerador cuenta
con un sistema de balcones
modulares denominado FAST ADAPT
que permite el movimiento de
estos en sentido horizontal. Esto
flexibiliza la puerta de acuerdo
con sus requerimientos. Todos
los balcones del sistema son
completamente removibles para
su limpieza. Si usted quiere retirar
un balcón, levántelo e inclínelo
para sacarlo. Para reponerlo,
posicione y presione el balcón
hacia abajo, los broches
encajaran en los rieles
permitiendo solo el movimiento
horizontal de estos.
17
Los espacios comprendidos entre
los relieves de la contrapuerta y de
las paredes del compartimiento de
alimentos frescos (refrigerador),
gavetas y balcones están previstos
para la conservación de alimentos.
Por lo tanto, si se retiran estos
accesorios se puede aumentar el
volumen útil.
FABRICACIÓN DE HIELO
Fabricación de cubos de hielo
Llene las cubetas con agua pota-
ble hasta el nivel marcado y luego
déjelas en su posición en el
congelador. Para facilitar la
extracción de los cubos no llene
de agua potable fuera del nivel
marcado.
Extracción de cubos de hielo
Para extraer los cubos de hielo
gire suavemente la manilla de
cada cubetera en sentido horario;
los cubos caerán automática-
mente en la gaveta de hielo.
Gaveta de verduras
Use esta gaveta para almacenar
frutas y verduras. Usted puede
ajustar la humedad al interior de
la gaveta deslizando el control de
humedad.
Modelos 5200, 5300, 5300E, 5500E
18
Almacenamiento de frutas e
ítems pequeños
Para almacenar frutas en la gaveta
de verduras, baje la humedad
mediante el control de humedad
deslizándolo en sentido horizontal.
Modelo 5700E
Retractable Shelf
(bandeja retráctil)
El Retractable Shelf es una
bandeja plegable que permite
maximizar el espacio del
refrigerador para alimentos que
requieren más altura, como jarras,
ollas altas o sandías. Es posible
liberar el espacio de toda o la
mitad de la bandeja. Fig. 1
La posición inicial de su bandeja
retráctil es la que ilustra la Fig. 1.

Para extender la bandeja

Para extender la totalidad de la
bandeja, tome la mitad inferior de
la bandeja y deslícela hacia
adelante hasta que ocupe la
mitad delantera del espacio,
como muestra la Fig. 2.
Fig. 2

Para plegar la bandeja

Tire hacia adelante la mitad Empuje la pieza hasta el fondo.
delantera de la repisa. Notará que Esta se posicionará bajo la mitad
la parte posterior de esta baja, posterior de la bandeja, liberando
ubicándose en los rieles inferiores. la primera mitad del espacio.

19
Guía de instalación manillas Paso 4: Coloque la manilla de la
(solo modelo ADVANTAGE 5700E) puerta superior, posicionándola en
Para instalar correctamente las los soportes que se encuentran en
manillas a su refrigerador, siga las la puerta.
instrucciones que se detallan a
continuación:
Paso 1: Coloque primero la manilla
de la puerta inferior.

Paso 5: Tire de la manilla hacia

abajo hasta que encaje en su posi-
ción. Verifique que esté correcta-
mente encajada, para evitar que se
desprenda durante su uso.
Paso 2: Posicione la manilla sobre
los soportes que se encuentran en
la puerta.

Paso 6: Si desea, remueva de las

puertas las etiquetas relacionadas
Paso 3: Tire de la manilla hacia con las manillas.
abajo hasta que encaje en su posi-
ción. Verifique que esté correcta-
mente encajada, para evitar que se
desprenda durante su uso.

20
Modelos 5200 5300/5300E
Volumen Bruto Total (litros) 276 339
Dimensiones (mm) 1605x540x665 1645x600x700
Clase climática ST ST
Voltage/Frecuencia 220V/50Hz 220V/50Hz
Peso Neto (kg) 51,5 59,9
Refrigerante R600a R600a
Capacidad Congelamiento 4,0kg/24h 4,5kg/24h
Estrellas 4 - *(***) 4 - *(***)
Corriente 0,6A 0,6A
Potencia 110W 110W
Temp. en Freezer -18°C -18°C

Modelos 5500E 5700E

Volumen Bruto Total (litros) 369 460
Dimensiones (mm) 1755x600x700 1725x699x780
Clase climática ST ST
Voltage/Frecuencia 220V/50Hz 220V/50Hz
Peso Neto (kg) 61,4 78,8
Refrigerante R600a R600a
Capacidad Congelamiento 4,5kg/24h 5,0kg/24h
Estrellas 4 - *(***) 4 - *(***)
Corriente 0,6A 0,7A
Potencia 110W 130W
Temp. en Freezer -18°C -18°C

Su nuevo refrigerador posee una unidad de frío, que, de acuerdo con

las normas internacionales de calidad ISO, le permiten obtener la
clasificación de cuatro estrellas. Esto significa que el freezer de su
refrigerador alcanza, bajo condiciones normales, una temperatura
igual o inferior a -18°C y una capacidad determinada de congelación
diaria de alimentos frescos, según se indica en las especificaciones
técnicas de cada modelo.

21
Si usted encuentra que algo está mal con su refrigerador, puede
efectuar algunas verificaciones simples antes de llamar al servicio
técnico. Es posible que usted sea capaz de resolver el problema,
economizando tiempo y dinero, y ahorrándose algunos inconvenientes.

Problema Solución
Cuando su artefacto - Verifique que el cordón eléctrico esté
no funciona enchufado y que el tomacorriente esté
conectado.
- Trate de hacer funcionar otro artefacto
desde el mismo tomacorriente. Si no hay
energía en el tomacorriente, posiblemente
tenga un fusible quemado o se haya
disparado el automático de la casa.
- Es normal que el ventilador del congelador
NO opere durante el ciclo de
descongelamiento automático o por un
corto tiempo después de encender el
refrigerador.
Cuando el - Su refrigerador usa componentes de
refrigerador eficiencia energética que pueden producir
produce ruido ruidos diferentes a los de su refrigerador
antiguo.
- Ocasionalmente, puede oírse un ruido del
refrigerante que fluye o el sonido de partes
que se contraen o expanden.
- Estos sonidos son normales. verifique que
el refrigerador este nivelado, en sus patas
delanteras.
Si hay olores al - Posiblemente el refrigerador requiera una
interior del limpieza.
refrigerador - Hay alimentos que producen olores fuertes;
le recomendamos que los guarde sellados.

22
Si la temperatura del - Verifique que el refrigerador tenga suficiente
refrigerador es separación por los lados, atrás y por arriba.
demasiado tibia Refiérase a las instrucciones de instalación en
este manual.
- Refiérase a la sección "Control de
temperatura".
- Trate de ajustar el control de temperatura a
una posición levemente más fría.
- Posiblemente la puerta del refrigerador haya
permanecido abierta por demasiado tiempo o
con demasiada frecuencia.
- Puede haber recipientes de alimento o
embalaje bloqueando la puerta.
Si la temperatura del - Refiérase a la sección "Control de
refrigerador es temperatura".
demasiado fría - Verifique que los controladores de
temperatura estén en la máxima posición de
enfriamiento. Si es así, ajuste los
controladores de temperatura a una posición
levemente más tibia.

Si el problema persiste después de que usted haya hecho las

verificaciones descritas anteriormente, contacte al Servicio Técnico
más cercano. Esté preparado para indicar el número de modelo que
se encuentra en la etiqueta ubicada en la pared plástica interior del
refrigerador.

AVISO IMPORTANTE

Antes de llamar a un técnico de servicio, por favor, tenga presente las

siguientes acciones: verifique cuidadosamente las instrucciones de
operación, el cuadernillo de servicio y los términos y las condiciones
de garantía.
23
 Exclusiva red de servicio técnico.
Repuestos originales.
Amplia cobertura en todo el país.

Para mayor información llame al

600 600 53 53 o visítenos en
www.fensa.cl

ISO 9001/2008