Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CONGELADORES HORIZONTALES
TAPA DE COFRE Y VERTICALES
REV 08/17
CONTENIDO
Serie del producto 3
Lea y guarde estas instrucciones
Localice el número de modelo y número de serie
Sugerencias para ahorrar energía
Instrucciones importantes 4
Seguridad de los niños
Información eléctrica
Otras precauciones
Instrucciones de uso 6
Nivelación
Limpieza
Desmontaje de la puerta
Solución de problemas 17
Póliza de garantía 20
3
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Para seguridad
Información eléctrica
Estas indicaciones deben ser seguidas para asegurar de que los mecanismos de
seguridad de este congelador funcionen correctamente.
Otras precauciones
5
INSTRUCCIONES DE USO
7
AJUSTE DEL CONTROL DE TEMPERATURA
Control de temperatura
• Esta función proporciona una alarma en caso de que la puerta quede abierta por
más de cinco minutos. Escuchará una señal sonora cada cinco segundos y la luz
indicadora “Door Ajar” (puerta abierta) se encenderá. Oprima la tecla “Alarm Reset”
(reposición de la alarma) para apagar la alarma. La luz indicadora de puerta abierta
permanecerá encendida hasta que se cierre la puerta. Si la puerta permanece
abierta por más de 15 minutos, la luz interior se apagará.
• Si la pantalla muestra la letra “E”, póngase en contacto con un técnico de servicio
autorizado para reparar el producto. Hasta que se hagan los cambios, el congelador
seguirá funcionando.
9
Control electrónico de temperatura de lujo
(Algunos modelos verticales con control de escarcha)
11
Divisor de cesta (algunos modelos
verticales)
Utilice estos prácticos separadores para
mantener más organizados los diversos
artículos almacenados en las cestas.
Para cambiar la ubicación del divisor,
simplemente retire la cesta, sostenga el
divisor en la mitad y gírelo hacia la izquierda
hasta que se libere.
Para instalarlo, simplemente alinéelo como
se muestra en la figura siguiente y gírelo
hacia la derecha hasta que encaje en su
lugar.
13
Botón azul de descongelación
(algunos modelos horizontales)
CUIDADOS Y LIMPIEZA
Los objetos mojados se adhieren a las superficies metálicas frías. No toque las superficies
metálicas con las manos mojadas o húmedas. Algunos congeladores verticales se
descongelan automáticamente pero deben ser limpiados ocasionalmente.
Entre descongelaciones
Para evitar descongelación frecuente, ocasionalmente use un raspador de plástico para
sacar la escarcha. Raspe con un movimiento hacia arriba. Nunca use un instrumento de
metal para sacar la escarcha.
Descongelación
ADVERTENCIA
El congelador se debe desenchufar (evitar peligro eléctrico) de la fuente de energía al
descongelar la unidad.
Es importante descongelar y limpiar el congelador cuando se ha acumulado una
escarcha de ¼ a ½ pulgada. (6,35 mm a 12,7 mm). La escarcha puede acumularse más
rápidamente en la parte superior del congelador debido al aire caliente y húmedo que
entra al congelador cuando se abre la puerta. Saque los alimentos y deje la puerta
abierta cuando esté descongelando el congelador.
15
• En los modelos horizontales equipados con desagüe de descongelación coloque
una bandeja o la bandeja divisora/ de desagüe (suministrada con algunos modelos)
debajo de la salida del desagüe (Figura 2). Un adaptador de manguera de jardín
de media pulgada puede ser usado para desaguar el congelador directamente al
desagüe del piso Figura 3). Saque la tapa que se encuentra dentro del congelador
y saque el tapón exterior de desagüe de congelación (Figura 4). El agua de la
descongelación escurrirá hacia afuera. Revise ocasionalmente la bandeja para que
el agua no rebase. Vuelva a colocar el tapón de desagüe exterior y la tapa interior
del congelador cuando se haya completado la descongelación.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Se escucha un chasquido Las piezas de metal están Esto es normal. El nivel del
cuando el compresor se pone sujetas a expansión y sonido bajará o desaparecerá
en marcha. contracción, como en las a medida que el congelador
tuberías del agua caliente. continúa funcionando.
17
Agua/húmedad/escarcha exterior del congelador
Se forma humedad en el La puerta está ligeramente Ver “PROBLEMAS CON LA
exterior del congelador. abierta, causando que el aire PUERTA” en la sección problema.
frío del interior del congelador
se una al aire húmedo caliente
exterior.
Olor en el congelador
Olor en el congelador. El interior debe ser limpiado. Limpie el interior con una
Existen alimentos con olores esponja, agua tibia y bicarbonato
fuertes en el congelador. de sodio.
Cubra bien el alimento.
Luz no enciende
El foco no enciende. La ampolleta está quemada. Siga las instrucciones indicadas
No llega corriente eléctrica al bajo “Luz interior” en la sección
congelador. características del congelador.
Ver el “El congelador no funciona
en la sección problemas”.
El congelador no funciona
El congelador no funciona. El congelador debe Utilice otro circuito, si no tiene
conectarse en un enchufe la seguridad acerca del enchufe
que tenga un polo conectado con polo a tierra, hágalo revisar
a tierra. por un técnico.
El control de la temperatura Ver ajuste del controlde
no está en la posición OFF. temperatura, asegúrese de que el
Un fusible del hogar está enchufe está bien enchufado.
quemado o un disyuntor Vuelva a reposicionar el
disparado. disyuntor o reemplace el fusible
Falla de corriente eléctrica. con un fusible de 15A.
Revise las luces del hogar. Llame
a su compañía de electricidad
local.
19
PÓLIZA DE GARANTÍA
COMERCIALIZADORA INTERNACIONAL TORREY S.A. DE C.V. GARANTIZA ESTE
PRODUCTO CONTRA DEFECTO DE PARTES Y MANO DE OBRA POR UN PERÍODO
DE UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA.
Efectiva para todos los modelos Marca: TORREY (CHTC-16E, CHTC-25E, CVPS-17,
CVPS-21).
En caso de que se detecte un defecto de fabricación durante un año a partir de la fecha
original de compra, usted deberá de enviar su equipo al distribuidor TORREY que se lo
vendió o al Centro de Servicio indicado, siempre y cuando haya recibido su Retorno de
Mercancía Autorizado (RMA).
Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su
cumplimiento, dentro de su red de servicio. El transporte o cargos de seguro hacia o
desde el distribuidor TORREY o centro de servicio no están incluidos en esta garantía.
¿QUÉ NO CUBRE LA GARANTÍA?
1. Esta garantía cubre solo uso normal del producto. No cubre desgastes de partes
(Consumibles), que por la naturaleza del producto tienen vida útil que dependen del
uso y deben ser repuestas en función su desgaste normal con cargo al comprador.
La garantía no se hará efectiva en los casos siguientes:
LIMITACIONES DE GARANTÍA
NI COMERCIALIZADORA INTERNACIONAL TORREY S.A. DE C.V. NI EL DISTRIBUIDOR
AUTORIZADO TORREY DAN NINGUNA GARANTÍA ADICIONAL AUNQUE ESTA
HAYA SIDO POR ESCRITO O POR ALGO QUE SE HAYA OMITIDO EN ESTA PÓLIZA.
21
COMERCIALIZADO POR:
www.torrey.net