LA SENTENCIA; ESPECIALIDADES: A) SENTENCIA ORAL; B) CONFORMIDAD DE LAS PARTES

SOBRE LA FIRMEZA INICIAL DE LA SENTENCIA; C) PRINCIPIO ACUSATORIO; D)

NOTIFICACIÓN.
En cuanto a la sentencia la L.E.Cr. establece las siguientes reglas:
• La STC se dictará dentro de los 5 días siguientes a la finalización del juicio oral

• El Juez de lo Penal podrá dictar sentencia oralmente en el acto del juicio, documentándose en el
acta con expresión del fallo y una sucinta motivación, sin perjuicio de la ulterior redacción de
aquélla.
Si el Fiscal y las partes, conocido el fallo, expresasen su decisión de no recurrir, el Juez, en el
mismo acto, declarará la firmeza de la sentencia, y se pronunciará, previa audiencia de las partes,
sobre la suspensión o la sustitución de la pena impuesta (artículo 789.2).

• La STC no podrá imponer pena más grave de la solicitada por las acusaciones, ni condenar por
delito distinto cuando éste conlleve una diversidad de bien jurídico protegido o mutación
sustancial del hecho enjuiciado, salvo que alguna de las acusaciones haya asumido el
planteamiento previamente expuesto por el Juez o Tribunal dentro del trámite previsto en el
párrafo segundo del artículo 788.3 (artículo 789.3).

• El LAJ notificará la sentencia por escrito a los ofendidos y perjudicados por el delito, aunque no se
hayan mostrado parte en la causa (artículo 789.4).

• Cuando la instrucción de la causa hubiera correspondido a un J de Violencia sobre la Mujer

LAJ remitirá al mismo la sentencia por testimonio de forma inmediata.
le remitirá la declaración de firmeza y la stc de 2 instancia cuando la misma fuera revocatoria,
en todo o en parte, de la sentencia previamente dictada (artículo 789.5).

LA IMPUGNACIÓN DE LA SENTENCIA; APELACIÓN Y ANULACIÓN.

• El Recurso de Apelación.
En cuanto a la impugnación de las sentencias dictadas en el proceso abreviado, debemos distinguir:
1. Si ha sido dictada por una AP (o por la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional), es recurrible en
casación ante la Sala 2ª del TS(artículo 847 de la L.E.Cr.).
2. Si ha sido dictada por un Juez de lo Penal (o por un Juez Central de lo Penal), es apelable ante la
Audiencia Provincial (o la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional). Las reglas de este recurso de
apelación son las siguientes:
• Interposición: El recurso podrá ser interpuesto por cualquiera de las partes, dentro de los 10 días
siguientes a aquel en que se les hubiere notificado la sentencia. Durante este período se hallarán
las actuaciones en la OJ a disposición de las partes.
• Requisitos del escrito de interposición: El escrito de formalización del recurso se presentará ante
el órgano que dictó la resolución que se impugne, y en él se expondrán, ordenadamente, las
alegaciones sobre quebrantamiento de las normas y garantías procesales, error en la apreciación
de las pruebas o infracción de normas del ordenamiento jurídico en las que se base la
impugnación. El recurrente también habrá de fijar un domicilio para notificaciones en el lugar
donde tenga su sede la Audiencia.
Si en el recurso se pidiera la declaración de nulidad del juicio por infracción de normas o garantías
procesales que causaren la indefensión del recurrente, cuando no pueda ser subsanada en la 2 instancia:
se citarán las normas legales o constitucionales que se consideren infringidas y
se expresarán las razones de la indefensión.
deberá acreditarse haberse pedido la subsanación de la falta o infracción en la 1ª instancia,
salvo que se hubieren cometido en momento en el que fuere ya imposible la reclamación.

Cuando la acusación alegue error en la valoración de la prueba para pedir la anulación de la sentencia
absolutoria o el agravamiento de la condenatoria, será preciso que se
justificará:
-la insuficiencia o la falta de racionalidad en la motivación fáctica,
-el apartamiento manifiesto de las máximas de experiencia o
-la omisión de todo razonamiento sobre alguna o algunas de las pruebas practicadas que pudieran tener
relevancia o cuya nulidad haya sido improcedentemente declarada.

En el escrito de formalización el recurrente podrá pedir la práctica de las diligencias de prueba

-que no pudo proponer en la 1ª instancia, de
-las propuestas que le fueron indebidamente denegadas, siempre que hubiere formulado en su momento
la oportuna protesta, y
-las admitidas que no fueron practicadas por causas que no le sean imputables (artículo 790.3).

• Traslado del recurso y elevación a la Audiencia. Recibido el escrito de formalización, el Juez, si

reúne los requisitos exigidos, admitirá el recurso. En caso de apreciar la concurrencia de algún
defecto subsanable, concederá al recurrente un plazo no superior a 3 días para la subsanación.

Admitido el recurso, LAJ dará traslado del escrito de formalización a las demás partes por un plazo
común de 10 días.
Dentro de este plazo habrán de presentarse los escritos de alegaciones de las demás partes,
en los que podrá solicitarse la práctica de prueba en los términos establecidos en el apart 3 y en los que
se fijará un domicilio para notificaciones.
Presentados los escritos de alegaciones o precluido el plazo para hacerlo, el LAJ, en los 2 días
siguientes, dará traslado de cada uno de ellos a las demás partes y elevará a la Audiencia los autos
originales con todos los escritos presentados (artículo 790.4, 5 y 6).

• Trámites en la Audiencia. Hay que distinguir:

1º) Que no se haya propuesto prueba. En tal caso, se dictará sentencia en el plazo de 10 días,
devolviendo los autos al Juzgado de procedencia a efectos de la ejecución del fallo. Pero si el órgano
judicial lo estima necesario para la correcta formación de una convicción fundada, podrá acordarse la
celebración de la vista, citando a las partes (artículo 791.1). En este caso, la sentencia se dictará en el
plazo de los cinco días siguientes a la vista.
2º) Que el escrito de recurso contenga proposición de prueba. En tal caso, el Tribunal resolverá en 3
días sobre la admisión de la propuesta y acordará, en su caso, que el LAJ señale día para la vista.
LAJ señalará la vista dentro de los 15 días siguientes y a ella serán citadas todas las partes.
Cuando la víctima lo haya solicitado, será informada por el LAJ, aunque no se haya mostrado parte ni
sea necesaria su intervención.
La vista se celebrará empezando, en su caso, por
la práctica de la prueba y por
la reproducción de las grabaciones si hay lugar a ella.
A continuación, las partes resumirán oralmente el resultado de la misma y el fundamento de sus
pretensiones.

La sentencia de apelación se dictará dentro de los 5 días ss a la vista oral, o dentro de los 10 días
siguientes a la recepción de las actuaciones por la Audiencia cuando no hubiere resultado procedente
su celebración.

La sentencia de apelación no podrá

condenar al encausado que resultó absuelto en 1ª instancia
ni agravar la sentencia condenatoria que le hubiera sido impuesta por error en la apreciación de las
pruebas en los términos previstos en el tercer párrafo del artículo 790.2.

No obstante, la sentencia, absolutoria o condenatoria, podrá ser anulada y, en tal caso, se devolverán las
actuaciones al órgano que dictó la resolución recurrida.

La sentencia de apelación concretará si la nulidad ha de extenderse al juicio oral y si el principio de

imparcialidad exige una nueva composición del órgano de primera instancia en orden al nuevo
enjuiciamiento de la causa.

Cuando la sentencia apelada sea anulada por quebrantamiento de una forma esencial del
procedimiento, el tribunal, sin entrar en el fondo del fallo, ordenará que se reponga el procedimiento al
estado en que se encontraba en el momento de cometerse la falta, sin perjuicio de que conserven su
validez todos aquellos actos cuyo contenido sería idéntico no obstante la falta cometida.

Contra la sentencia dictada en apelación solo cabrá recurso de casación en los supuestos previstos en el
artículo 847, sin perjuicio de lo establecido respecto de la revisión de sentencias firmes, o en el artículo
siguiente para la impugnación de sentencias firmes dictadas en ausencia del acusado.
Cuando no se interponga recurso contra la sentencia dictada en apelación los autos se devolverán al
juzgado a los efectos de la ejecución del fallo.

La sentencia se notificará a los ofendidos y perjudicados por el delito, aunque no se hayan mostrado
parte en la causa.

• El Recurso de anulación.
1. Concepto.
Se trata de un recurso nuevo en nuestro sistema procesal introducido con tal denominación contra las
sentencias dictadas en ausencia del condenado en el procedimiento abreviado.
La L.E.Cr. establece que “la sentencia dictada en ausencia, haya sido o no apelada, es susceptible de ser
recurrida en anulación por el condenado en el mismo plazo y con iguales requisitos y efectos que los
establecidos en el recurso de apelación. El plazo se contará desde el momento en que se acredite que el
condenado tuvo conocimiento de la sentencia” (artículo 793.2º).
 2. Sentencias contra las que puede interponerse.
cabe contra las sentencias dictadas en ausencia del condenado en el procedimiento abreviado.

dentro del procedimiento abreviado, podemos decir que la solución mayoritaria, hoy, es que cabe, tanto
contra las dictadas por los Juzgados de lo Penal como las dictadas por las Audiencias Provinciales.

3. Notificación de la sentencia dictada en ausencia.

Dispone la L.E.Cr. que en cualquier momento en que comparezca o sea habido el que hubiere sido
condenado en ausencia conforme a lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 786,
le será notificada la sentencia dictada en 1 instancia o en apelación a efectos de cumplimiento de la
pena aún no prescrita.
Al notificársele la sentencia se le hará saber su derecho a interponer el recurso de anulación,
con indicación del plazo para ello y del órgano competente (artículo 793.1).

4. Órgano competente para el conocimiento del recurso.

La Fiscalía General del Estado en la Circular 1/1989, mantiene que contra las sentencias dictadas por
los Juzgados de lo Penal el recurso de anulación corresponde resolverlo a la Audiencia Provincial y
contra las dictadas por las Audiencias cuando las mismas sean las competentes, a la Sala de lo Penal del
Tribunal Supremo.

5. Tramitación.
La tramitación es la misma que la del recurso de apelación
la L.E.Cr. que la sentencia dictada en ausencia, haya sido o no apelada, es susceptible de ser recurrida
en anulación por el condenado “en el mismo plazo y con iguales requisitos y efectos que los establecidos
en el recurso de apelación”.

6. Naturaleza y efectos de este recurso.

Algunos autores han sostenido que este recurso tiene naturaleza rescisoria y que por tanto, en el mismo
solo puede discutirse si se dieron o no los presupuestos o requisitos necesarios para que hubiera podido
celebrarse el juicio en ausencia del que luego resulte condenado.
Y en consecuencia, si se estima se dieron estos requisitos, se desestimará el recurso y confirmará la
sentencia y, por el contrario,
si no se cumplieran tales requisitos se rescindirá la sentencia y se ordenará que se celebre un nuevo
juicio, reponiendo las actuaciones al momento procesal oportuno, sin perjuicio de que conserven su
validez todos aquellos actos cuyo contenido sea idéntico, no obstante la fala cometida, dictándose luego
una nueva sentencia por el mismo Juez o Tribunal que condenó en ausencia.

La Circular de la Fiscalía del Tribunal Supremo antes citada, estima que “puede pedir la anulación de la
sentencia dictada en ausencia del condenado no sólo por no haberse observado los requisitos o
presupuestos necesarios para la celebración, sino también por errores de fondo de la sentencia”.
EJECUCIÓN DE SENTENCIAS.
En cuanto a la ejecución de la sentencia dispone la L.E.Cr. que:
Tan pronto como sea firme la sentencia, se procederá a su ejecución por el Juez o por la Audiencia que
la hubiere dictado, conforme a las disposiciones generales de la Ley, observándose las siguientes reglas:
1ª. Si no se hubiere fijado en el fallo la cuantía indemnizatoria, cualquiera de las partes podrá instar,
durante la ejecución de la sentencia, la práctica de las pruebas que estime oportunas para su precisa
determinación.
De esta pretensión el LAJ dará traslado a las demás para que, en el plazo común de 10 días, pidan por
escrito lo que a su derecho convenga.
El Juez o Tribunal rechazará la práctica de pruebas que no se refieran a las bases fijadas en la sentencia.
Practicada la prueba, y oídas las partes por un plazo común de 5 días, se fijará mediante auto, en los
5días siguientes, la cuantía de la responsabilidad civil.
El auto dictado por el Juez de lo Penal será apelable ante la Audiencia respectiva.

2ª. En los casos en que se haya impuesto la pena de privación del derecho a conducir vehículos a motor
y ciclomotores, el LAJ procederá a la inmediata retirada del permiso y licencia habilitante, si tal medida
no estuviera ya acordada, dejando unido el documento a los autos y remitirá mandamiento a la Jefatura
Central de Tráfico para que lo deje sin efecto y no expida otro nuevo hasta la extinción de la condena
(artículo 794).